Zeige:

Richter 8Ri 8

Und die Männer H376 von Ephraim H669 sprachen H559:1 zu H413 ihm: Was H4100 ist das H2088 für eine Sache H1697, die du uns getan H6213, dass H1115 du uns nicht H1115 gerufen H7121 hast, als H3588 du hinzogst H1980, um gegen Midian H4080 zu kämpfen H3898:1! Und sie zankten H7378 heftig H2394 mit H854 ihm. Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Was H4100 habe ich nun H6258 getan H6213 im Vergleich mit euch? Ist nicht H3808 die Nachlese H5955 Ephraims H669 besser H2896 als die Weinlese H1210:1 Abiesers H44? In eure Hand H3027 hat Gott H430 die Fürsten H8269 von Midian H4080, Oreb H6159 und Seeb H2062, gegeben H5414; und was H4100 habe ich tun H6213 können H3201 im Vergleich mit euch? Da H227 ließ H7503 ihr Zorn H7307 von H5921 ihm ab (H7503), als er dieses H2088 Wort H1697 redete H1696.

Und Gideon H1439 kam H935 an den Jordan H3383; er H1931 ging H5674 hinüber (H5674), er H1931 und die dreihundert H9704 Mann H376, die H834 bei ihm waren, ermattet H5889 und nachjagend H7291. Und er sprach H559:1 zu den Männern H376 von Sukkot H5523: Gebt H5414 doch H4994 dem Volk H5971, das H834 mir nachfolgt H7272, einige Laibe Brot H3899; denn H3588 sie H1992 sind ermattet H5889, und ich H595 jage H7291 den Königen H4428 von Midian H4080, Sebach H2078 und Zalmunna H6759, nach H310. Und die Obersten H8269 von Sukkot H5523 sprachen H559:1: Ist die Faust H3709 Sebachs H2078 und Zalmunnas H6759 schon H6258 in deiner Hand H3027, dass H3588 wir deinem Heer H6635 Brot H3899 geben H5414 sollten? Da H3651:1 sprach H559:1 Gideon H1439: Darum H3651:1, wenn der HERR H3068 Sebach H2078 und Zalmunna H6759 in meine Hand H3027 gibt H5414, werde ich euer Fleisch H1320 mit H854 Dornen H6975 der Wüste H4057:1 und mit H854 Stechdisteln H1303 zerdreschen H1758! Und er zog H5927 von dort H8033 nach Pnuel H6439 hinauf (H5927) und redete H1696 zu H413 ihnen auf dieselbe H2063 Weise (H2063). Und die Männer H376 von Pnuel H6439 antworteten H6030:1 ihm, wie H834 die Männer H376 von Sukkot H5523 geantwortet H6030:1 hatten. Da sprach H559:1 er auch H1571 zu den Männern H376 von Pnuel H6439 und sagte H559:1: Wenn ich in Frieden H7965 zurückkomme H7725, so werde ich diesen H2088 Turm H4026 niederreißen H5422!

Sebach H2078 und Zalmunna H6759 waren aber in Karkor H7174, und ihre Heere H4264 mit H5973 ihnen, etwa 15 000 H9835 Mann, alle H3605, die übrig H3498 geblieben (H3498) waren vom ganzen H3605 Lager H4264 der Söhne H1121 des Ostens H6924; und 120 000 H9899 Mann H376, die das Schwert H2719:1 zogen H8025, waren gefallen H5307. Und Gideon H1439 zog H5927 den Weg H1870 zu den Zeltbewohnern H168+H7913 hinauf (H5927), östlich H6924 von Nobach H5025 und Jogbeha H3011; und er schlug H5221 das Lager H4264, und das Lager H4264 war H1961 sorglos H983. Und Sebach H2078 und Zalmunna H6759 flohen H5127, und er jagte H7291 ihnen nach H310; und er fing H3920 die beiden H8147 Könige H4428 von Midian H4080, Sebach H2078 und Zalmunna H6759; und das ganze H3605 Lager H4264 versetzte (H2729) er in (H2729) Schrecken H2729.

Und Gideon H1439, der Sohn H1121 des Joas H3101, kehrte H7725 aus H4480 dem Kampf H4421 zurück (H7725), von der Anhöhe Heres H2775:3 herab. Und er fing H3920 einen Jüngling H5288 von den Männern H376 von Sukkot H5523 und befragte H7592 ihn; und dieser schrieb H3789 ihm die Obersten H8269 von Sukkot H5523 und seine Ältesten H2205 auf (H3789), 77 H9651 Mann H376. Und er kam H935 zu H413 den Männern H376 von Sukkot H5523 und sprach H559:1: Seht H2009 hier Sebach H2078 und Zalmunna H6759, derentwegen H834 ihr mich verhöhnt H2778:1 habt, indem ihr spracht H559:1: Ist die Faust H3709 Sebachs H2078 und Zalmunnas H6759 schon H6258 in deiner Hand H3027, dass H3588 wir deinen Männern H376, die ermattet H3287 sind, Brot H3899 geben H5414 sollten? Und er nahm H3947 die Ältesten H2205 der Stadt H5892:1 und Dornen H6975 der Wüste H4057:1 und Stechdisteln H1303, und er züchtigte ~(H3045) die Männer H376 von Sukkot H5523 damit^a. Und den Turm H4026 in Pnuel H6439 riss H5422 er nieder (H5422) und erschlug H2026 die Männer H376 der Stadt H5892:1.

Und er sprach H559:1 zu H413 Sebach H2078 und zu H413 Zalmunna H6759: Wie H375 waren die Männer H376, die H834 ihr bei^b Tabor H8396 erschlagen H2026 habt? Und sie sprachen H559:1: Wie H3644 du H3644, so waren sie, jeder H259 an Gestalt H8389 wie ein Königssohn H1121+H4428. Und er sprach H559:1: Das waren meine Brüder H251, die Söhne H1121 meiner Mutter H517. So wahr der HERR H3068 lebt H2421, wenn H3863 ihr sie am Leben H2416 gelassen hättet, so erschlüge H2026 ich euch nicht H3808! Und er sprach H559:1 zu Jeter H3500, seinem Erstgeborenen H1060: Steh H6965 auf (H6965), erschlage H2026 sie! Aber der Knabe H5288 zog H8025 sein Schwert H2719:1 nicht H3808; denn H3588 er fürchtete H3372 sich, weil H3588 er noch H5750 ein Knabe H5288 war. Da sprachen H559:1 Sebach H2078 und Zalmunna H6759: Steh H6965 du H859 auf (H6965) und stoß H6293 uns nieder (H6293); denn H3588 wie der Mann H376, so seine Kraft H1369. Und Gideon H1439 stand H6965 auf (H6965) und erschlug H2026 Sebach H2078 und Zalmunna H6759; und er nahm H3947 die Halbmonde H7720, die H834 an den Hälsen H6677 ihrer Kamele H1581 waren.

Und die Männer H376 von Israel H3478 sprachen H559:1 zu H413 Gideon H1439: Herrsche H4910 über uns, sowohl H1571 du H859 als auch H1571 dein Sohn H1121 und deines Sohnes H1121 Sohn H1121; denn H3588 du hast uns aus der Hand H3027 Midians H4080 gerettet H3467. Und Gideon H1439 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Nicht H3808 ich H589 will über euch herrschen H4910, und nicht H3808 mein Sohn H1121 soll über euch herrschen H4910; der HERR H3068 soll über euch herrschen H4910. Und Gideon H1439 sprach H559:1 zu ihnen: Eine Bitte H7596 will ich von euch erbitten H7592: Gebt H5414 mir jeder H376 die Ohrringe H5141 seiner Beute H7998! (Denn H3588 sie hatten goldene H2091 Ohrringe H5141, weil H3588 sie H1992 Ismaeliter H3459 waren.) Und sie sprachen H559:1: Gern wollen wir sie geben H5414. Und sie breiteten H6566 ein Oberkleid H8071 aus (H6566) und warfen H7993 jeder H376 die Ohrringe H5141 seiner Beute H7998 darauf H8033. Und das Gewicht H4948 der goldenen H2091 Ohrringe H5141, die H834 er erbeten H7592 hatte, war H1961 1 700 H7651+H3967+H505:1 Sekel Gold H2091, außer H905 den Halbmonden H7720 und den Ohrgehängen H5188 und den Purpurkleidern H713+H899, die die Könige H4428 von Midian H4080 trugen, und außer H905 den Halsketten H6060^c, die H834 an den Hälsen H6677 ihrer Kamele H1581 waren. Und Gideon H1439 machte H6213 daraus ein Ephod H646 und stellte H3322 es in seiner Stadt H5892:1 auf (H3322), in Ophra H6084. Und ganz H3605 Israel H3478 hurte H2181 diesem dort H8033 nach H310; und es wurde H1961 Gideon H1439 und seinem Haus H1004 zum Fallstrick H4170.

So wurde Midian H4080 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 gebeugt H3665, und es hob H5375 sein Haupt H7218 nicht H3808 mehr H3254 empor (H5375). Und das Land H776 hatte in den Tagen H3117 Gideons H1439 vierzig H705 Jahre H8141 Ruhe H8252.

Und Jerub-Baal H3378, der Sohn H1121 des Joas H3101, ging H1980 hin (H1980) und wohnte H3427 in seinem Haus H1004. Und Gideon H1439 hatte H1961 siebzig H7657 Söhne H1121, die aus seiner Lende H3409 hervorgegangen H3318 waren; denn H3588 er hatte H1961 viele H7227 Frauen H802. Und seine Nebenfrau H6370, die H834 in Sichem H7927 war, auch H1571 sie gebar H3205 ihm H1931 einen Sohn H1121; und er gab H7760 ihm den Namen H8034 Abimelech H40. Und Gideon H1439, der Sohn H1121 des Joas H3101, starb H4191 in gutem H2896 Alter H7872; und er wurde begraben H6912 im Grab H6913 seines Vaters H1 Joas H3101, in Ophra H6084 der Abieseriter H33.

Und es geschah H1961, als H834 Gideon H1439 gestorben H4191 war, da wandten H7725 sich die Kinder H1121 Israel H3478 wieder ab (H7725) und hurten H2181 den Baalim H1180 nach H310 und machten H7760 sich Baal-Berit H1170^d zum Gott H430. Und die Kinder H1121 Israel H3478 gedachten H2142 nicht H3808 des HERRN H3068, ihres Gottes H430, der sie errettet H5337 hatte aus der Hand H3027 aller H3605 ihrer Feinde H341 ringsum H5439. Und sie erwiesen H6213 keine H3808 Güte H2617:1 an dem Haus H1004 Jerub-Baal-Gideons H3378+H1439, nach all H3605 dem Guten H2896, das H834 er an Israel H3478 getan H6213 hatte.

Fußnoten

Eig. er ließ es die Männer von Sukkot damit fühlen H3045.
O. in.
O. dem Halsschmuck.
D. i. Bundes-Baal.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong A3046 – יְדַע – j'da`
Aramäisch – kundtun; mitteilen; erkennen; [+5]

Gebildet aus

יָדַע – jada` – wissen; erkennen; kennen; [+60] 938 Mal in 871 Versen

Vorkommen im Alten Testament

A3046 – יְדַע – j'da`

Übersetzung:

47 Vorkommen in 42 Bibelversen

Versliste erzeugen

Esra 4,12 Dem König A4430 sei A1934 mitgeteilt A3046, dass A1768 die Juden A3062, die A1768 von A4481:2 dir A3890 heraufgezogen A5559 sind, zu A5922 uns (A5922) nach Jerusalem A3390 gekommen A858 sind; sie bauen A1124 die aufrührerische A4779 und böse A873 Stadt A7149 wieder auf und vollenden A3635 die Mauern A7792 und bessern A2338 die Grundlagen A787 aus (A2338).

Esra 4,13 So sei A1934 nun A3705 dem König A4430 mitgeteilt A3046, dass A1768, wenn A2006 diese A1791 Stadt A7149 wieder aufgebaut A1124 wird und die Mauern A7792 vollendet A3635 werden, sie Steuer A4061, Zoll A1093 und Wegegeld A1983 nicht A3809:2 mehr geben A5415 werden, und das wird schließlich A674 die Könige A4430 benachteiligen A5142.

Esra 4,14 Weil A3606+A6903+A1768 wir nun A3705 das Salz A4416 des Palastes A1965 essen A4415 und es uns nicht A3809:2 geziemt A749, den A1768 Schaden A6173 des Königs A4430 mit anzusehen A2370, deswegen A1836:2+A5922 senden A7972 wir und teilen A3046 es dem König A4430 mit (A3046),

Esra 4,15 damit A1768 man im Buch A5609 der Denkwürdigkeiten A1799 deiner Väter A2 nachsuche A1240; und du wirst im Buch A5609 der Denkwürdigkeiten A1799 finden A7912 und wirst erkennen A3046, dass A1768 diese A1791 Stadt A7149 eine aufrührerische A4779 Stadt A7149 gewesen ist und nachteilig A5142 den Königen A4430 und Ländern A4083, und dass man von A4481:2 den Tagen A3118 der Vorzeit A5957 her Empörung A849 darin A1459 gestiftet A5648:2 hat, weshalb A1836:2+A5922 diese A1791 Stadt A7149 zerstört A2718 worden ist.

Esra 4,16 Wir A586 teilen A3046 dem König A4430 mit (A3046), dass A1768, wenn A2006 diese A1791 Stadt A7149 wieder aufgebaut A1124 wird und die Mauern A7792 vollendet A3635 werden, du deshalb A6903+A1836:2 diesseits A5675 des Stromes A5103 keinen A3809:2 Anteil A2508 mehr haben A383 wirst.

Esra 5,8 Dem König A4430 sei A1934 mitgeteilt A3046, dass A1768 wir in die Landschaft A4083 Juda A3061 zum Haus A1005 des großen A7229 Gottes A426:2 gegangen A236 sind; und es wird mit Quadersteinen A69+A1560 erbaut A1124, und Balken A636 werden in die Wände A3797 gelegt A7761; und diese A1791 Arbeit A5673 wird eifrig A629 betrieben A5648:2, und sie gedeiht A6744 unter ihrer Hand A3028.

Esra 5,10 Und auch A638 nach ihren Namen A8036 haben wir sie gefragt A7593, um sie dir mitzuteilen A3046, damit A1768 wir die Namen A8036 der Männer A1400 aufschrieben A3790, die A1768 ihre Häupter A7217 sind.

Esra 7,24 Und euch wird mitgeteilt A3046, dass A1768 niemand A3809:2 ermächtigt A7990 ist, allen A3606 Priestern A3549 und Leviten A3879, Sängern A2171, Torhütern A8652, Nethinim A5412 und Dienern A6399 dieses A1836:2 Hauses A1005 Gottes A426:2 Steuer A4061, Zoll A1093 und Wegegeld A1983 aufzuerlegen A7412.

Esra 7,25 Du A607 aber, Esra A5831, bestelle A4483 nach der Weisheit A2452 deines Gottes A426:2, die bei ~(A3028) dir ist A1934, Richter A8200 und Rechtspfleger A1782, die A1768 alles A3606 Volk A5972 richten A1778 sollen, das A1768 jenseits A5675 des Stromes A5103 ist, alle A3606, die die Gesetze A1882 deines Gottes A426:2 kennen A3046; und dem A1768, der sie nicht A3809:2 kennt A3046, sollt ihr sie kundtun A3046.

Dan 2,5 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu den Chaldäern A3779: Die Sache A4406 ist von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230: Wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 und seine Deutung A6591 nicht A3809:2 kundtut A3046, so sollt ihr in Stücke A1917 zerhauen A5648:2 werden, und eure Häuser A1005 sollen zu Kotstätten A5122 gemacht A7761 werden;

Dan 2,8 Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Ich A576 weiß A3046 zuverlässig A4481:2+A3330, dass A1768 ihr A608 Zeit A5732 gewinnen A2084 wollt, weil A1768+A6903 ihr seht A2370, dass A1768 die Sache A4406 von A4481:2 mir fest (A230) beschlossen A230 ist,

Dan 2,9 dass A1768, wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 nicht A3809:2 kundtut A3046, es A1932 bei eurem Urteil A1882 bleibt A2298 ; denn ihr habt euch verabredet A2164, Lug A3538+A4406 und Trug A7844 vor A6925 mir zu reden A560:2, bis A1768+A5705 die Zeit A5732 sich ändert A8133. Darum A3861 sagt A560:2 mir den Traum A2493, und ich werde wissen A3046, dass A1768 ihr mir seine Deutung A6591 anzeigen A2324 könnt.

Dan 2,15 er antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu Arioch A746:2, dem Oberbeamten A7990 des A1768 Königs A4430: Warum A4101+A5922 der strenge A2685 Befehl A1882 vom A4481:2+A6925 König A4430? Da A116 teilte A3046 Arioch A746:2 Daniel A1841 die Sache A4406 mit (A3046).

Dan 2,17 Hierauf A116 ging A236 Daniel A1841 in sein Haus A1005; und er teilte A3046 die Sache A4406 seinen Genossen A2269 Hananja A2608:2, Misael A4333 und Asarja A5839 mit (A3046),

Dan 2,21 Und er A1932 ändert A8133 Zeiten A5732 und Zeitpunkte A2166, setzt A5709 Könige A4430 ab (A5709) und setzt A6966 Könige A4430 ein (A6966); er gibt A3052 den Weisen A2445 Weisheit A2452, und Verstand A4486 den Verständigen A3046+A999;

Dan 2,22 er A1932 offenbart A1541 das Tiefe A5994 und das Verborgene A5642; er weiß A3046, was A4101 in der Finsternis A2816 ist, und bei A5974 ihm wohnt A8271 das Licht A5094.

Dan 2,23 Dich, Gott A426:2 meiner Väter A2, lobe A3029 und rühme A7624 ich A576, dass A1768 du mir Weisheit A2452 und Kraft A1370 gegeben A3052 und mir jetzt A3705 kundgetan A3046 hast, was A1768 wir von A4481:2 dir erbeten A1156 haben; denn A1768 du hast uns die Sache A4406 des Königs A4430 kundgetan A3046.

Dan 2,25 Da A116 führte A5954 Arioch A746:2 Daniel A1841 schnell A927 vor A6925 den König A4430, und er sprach A560:2 zu ihm so A3652: Ich habe einen Mann A1400 unter A4481:2 den Weggeführten A1547 von A1768 Juda A3061 gefunden A7912, der A1768 dem König A4430 die Deutung A6591 kundtun A3046 wird.

Dan 2,26 Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 war: Bist A383 du imstande A3546, mir den Traum A2493, den A1768 ich gesehen A2370 habe, und seine Deutung A6591 kundzutun A3046?

Dan 2,28 Aber A1297 es ist A383 ein Gott A426:2 im Himmel A8065:2, der Geheimnisse A7328 offenbart A1541; und er hat dem König A4430 Nebukadnezar A5020 kundgetan A3046, was A1768+A4101 am Ende A320 der Tage A3118 geschehen A1934 wird. Dein Traum A2493 und die Gesichte A2376 deines Hauptes A7217 auf A5922 deinem Lager A4903 waren diese A1836:2:

Dan 2,29 Dir A607, o König A4430, stiegen A5559 auf A5922 deinem Lager A4903 Gedanken A7476 auf (A5559), was A1768+A4101 nach A311 diesem A1836:2 geschehen A1934 wird; und der, der die Geheimnisse A7328 offenbart A1541, hat dir kundgetan A3046, was A1768+A4101 geschehen A1934 wird.

Dan 2,30 Mir A576 aber ist nicht A3809:2 durch Weisheit A2452, die A1768 in mir mehr A4481:2 als A4481:2 in allen A3606 Lebenden A2417 wäre A383, dieses A1836:2 Geheimnis A7328 offenbart A1541 worden, sondern A3861 deshalb A1701+A5922, damit A1768 man dem König A4430 die Deutung A6591 kundtut A3046 und du die Gedanken A7476 deines Herzens A3825 erfährst A3046.

Dan 2,45 Weil A3606+A6903 du gesehen A1768+A2370 hast, dass A1768 sich von dem Berg A2906 ein Stein A69 losriss A1505 ohne A1768+A3809:2 Hände A3028 und das Eisen A6523, das Kupfer A5174, den Ton A2635, das Silber A3702 und das Gold A1722 zermalmte A1855. Der große A7229 Gott A426:2 hat dem König A4430 kundgetan A3046, was A1768+A4101 nach A311 diesem A1836:2 geschehen A1934 wird; und der Traum A2493 ist gewiss A3330 und seine Deutung A6591 zuverlässig A540.

Dan 3,18 oder ob A2006 nicht A3809:2, es sei A1934 dir kund A3046, o König A4430, dass A1768 wir A383 deinen Göttern A426:2 nicht A3809:2 dienen A6399 und das goldene A1722 Bild A6755, das A1768 du aufgerichtet A6966 hast, nicht A3809:2 anbeten A5457 werden.

Dan 4,3 Und von A4481:2 mir wurde Befehl A2942 gegeben A7761, alle A3606 Weisen A2445 von Babel A895 vor A6925 mich zu führen A5924, damit A1768 sie mir die Deutung A6591 des Traumes A2493 kundtäten A3046.

Dan 4,4 Darauf A116 kamen A5954 die Wahrsagepriester A2749, die Sterndeuter A826, die Chaldäer A3779 und die Wahrsager A1505 herbei (A5954); und ich A576 trug A560:2 ihnen den Traum A2493 vor (A560:2), aber sie taten A3046 mir seine Deutung A6591 nicht A3809:2 kund A3046.

Dan 4,6 Beltsazar A1096, du Oberster A7229 der Wahrsagepriester A2749, da A1768 ich A576 weiß A3046, dass A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 in dir ist und dass kein A3606+A3809:2 Geheimnis A7328 dir zu schwer A598 ist (A598), so sage A560:2 mir die Gesichte A2376 meines Traumes A2493, den A1768 ich gesehen A2370 habe, und seine Deutung A6591.

Dan 4,14 Durch Beschluss A1510 der Wächter A5894 ist dieser Ausspruch A6600, und ein Befehl A3983 der Heiligen A6922 ist diese Sache A7595, damit A1701+A5705 die A1768 Lebenden A2417 erkennen A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634, und den Niedrigsten A8215 der Menschen A606 darüber A5922 bestellt A6966.

Dan 4,15 Diesen A1836:2 Traum A2493 habe ich A576, der König A4430 Nebukadnezar A5020, gesehen A2370; und du A607, Beltsazar A1096, sage A560:2 seine Deutung A6591, da A1768+A3606+A6903 alle A3606 Weisen A2445 meines Königreichs A4437 mir die Deutung A6591 nicht A3809:2 kundzutun A3046 vermögen A3202; du A607 aber vermagst A3546 es, weil A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 in dir ist.

Dan 4,22 Man wird dich von A4481:2 den Menschen A606 ausstoßen A2957, und bei A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251 wird deine Wohnung A4070 sein A1934; und man wird dir Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 geben (A2939) wie den Rindern A8450 und dich vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 benetzt A6647 werden lassen; und es werden sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 dir (A5922) vergehen A2499, bis A5705 du erkennst A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634.

Dan 4,23 Und dass A1768 man gesagt A560:2 hat, den Wurzelstock A6136+A8330 des A1768 Baumes A363 zu lassen A7662: Dein Königtum A4437 wird dir wieder zuteilwerden A7011 , sobald A1768+A4481:2 du erkannt A3046 haben wirst, dass A1768+A5705 die Himmel A8065:2 herrschen A7990.

Dan 4,29 Und man wird dich von A4481:2 den Menschen A606 ausstoßen A2957, und bei A5974 den Tieren A2423 des Feldes A1251 wird deine Wohnung A4070 sein, und man wird dir Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 geben (A2939) wie den Rindern A8450; und es werden sieben A7655 Zeiten A5732 über A5922 dir (A5922) vergehen A2499, bis A1768+A5705 du erkennst A3046, dass A1768 der Höchste A5943 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und es verleiht A5415, wem A1768+A4479 er will A6634.

Dan 5,8 Dann A116 kamen A5954 alle A3606 Weisen A2445 des Königs A4430 herbei (A5954); aber sie vermochten A3546 nicht A3809:2, die Schrift A3792 zu lesen A7123 und dem König A4430 ihre Deutung A6591 kundzutun A3046.

Dan 5,15 Und nun A3705 sind die Weisen A2445, die Sterndeuter A826, vor A6925 mich geführt A5954 worden, damit A1768 sie diese A1836:2 Schrift A3792 läsen A7123 und mir ihre Deutung A6591 kundtäten A3046; aber sie vermögen A3546 nicht A3809:2, die Deutung A6591 der Sache A4406 anzuzeigen A2324.

Dan 5,16 Ich A576 habe aber von A5922 dir (A5922) gehört A8086, dass A1768 du Deutungen A6591 zu geben A6590 und Knoten A7001 zu lösen A8271 vermagst A3202. Nun A3705, wenn A2006 du diese Schrift A3792 zu lesen A7123 und mir ihre Deutung A6591 kundzutun A3046 vermagst A3202, so sollst du mit Purpur A711 bekleidet A3848 werden, mit einer goldenen A1722+A1768 Kette A2002 um A5922 deinen Hals A6676, und du sollst als Dritter A8531 im Königreich A4437 herrschen A7981.

Dan 5,17 Da A116 antwortete A6032:2 Daniel A1841 und sprach A560:2 vor A6925 dem König A4430: Deine Gaben A4978 mögen dir verbleiben A1934, und deine Geschenke A5023 gib A3052 einem anderen A321; jedoch A1297 werde ich dem König A4430 die Schrift A3792 lesen A7123 und ihm die Deutung A6591 kundtun A3046.

Dan 5,21 Und er wurde von A4481:2 den Menschenkindern A606+A1123 ausgestoßen A2957, und sein Herz A3825 wurde A7739 wie A5974 das eines Tiers A2423, und seine Wohnung A4070 war bei A5974 den Wildeseln A6167; man gab (A2939) ihm Kraut A6211:2 zu (A2939) essen A2939 wie den Rindern A8450, und sein Leib A1655 wurde vom Tau A2920 des Himmels A8065:2 benetzt A6647 – bis A1768+A5705 er erkannte A3046, dass A1768 der höchste A5943 Gott A426:2 über das Königtum A4437 der Menschen A606 herrscht A7990 und darüber A5922 bestellt A6966, wen A1768+A4479 er will A6634.

Dan 5,22 Und du A607, Belsazar A1113, sein Sohn A1247:2, hast dein Herz A3825 nicht A3809:2 gedemütigt A8214, obwohl A1768+A3606+A6903 du dies A1836:2 alles A3606 gewusst A3046 hast.

Dan 5,23 Und du hast dich über A5922 den Herrn A4756 des Himmels A8065:2 erhoben A7313; und man hat die Gefäße A3984 seines Hauses A1005 vor A6925 dich gebracht A858, und du A607 und deine Gewaltigen A7261, deine Frauen A7695 und deine Nebenfrauen A3904, ihr habt Wein A2562 daraus getrunken A8355. Und du hast die Götter A426:2 aus Silber A3702 und Gold A1722, aus Kupfer A5174, Eisen A6523, Holz A636 und Stein A69 gerühmt A7624, die A1768 nicht A3809:2 sehen A2370 und nicht A3809:2 hören A8086 und nicht A3809:2 wahrnehmen A3046 ; aber den Gott A426:2, in dessen A1768 Hand A3028 dein Odem A5396 ist und bei dem alle A3606 deine Wege A735 sind, hast du nicht A3809:2 geehrt A1922.

Dan 6,11 Und als A1768 Daniel A1841 erfuhr A3046, dass A1768 die Schrift A3792 aufgezeichnet A7560 war, ging A5954 er in sein Haus A1005. Und er hatte in seinem Obergemach A5952 offene A6606 Fenster A3551 nach A5049 Jerusalem A3390 hin (A5049); und dreimal A8532+A2166 am Tag A3118 kniete A1289 er A1932 auf A5922 seine Knie A1291 und betete A6739 und lobpries A3029 vor A6925 seinem Gott A426:2, wie A1768+A3606+A6903 er vorher A1836:2+A4481:2+A6928 getan A1934+A5648:2 hatte.

Dan 6,16 Da A116 liefen A7284 jene A479 Männer A1400 eilig (A7284) zum A5922 König A4430 und sprachen A560:2 zum König A4430: Wisse A3046, o König A4430, dass A1768 die Meder A4076 und Perser A6540 ein Gesetz A1882 haben, dass A1768 kein A3606+A3809:2 Verbot A633 und keine Verordnung A7010, die A1768 der König A4430 aufgestellt A6966 hat, abgeändert A8133 werden darf.

Dan 7,16 Ich trat A7127 zu A5922 einem A2298 der Dastehenden A4481:2+A6966, um von A4481:2 ihm Gewissheit A3330 über A5922 dies A1836:2 alles A3606 zu erbitten A1156. Und er sagte A560:2 mir, dass er mir die Deutung A6591 der Sache A4406 kundtun A3046 wolle:

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Richter 8Ri 8

Fußnoten

Strong A3046 – יְדַע – j'da`Aramäisch – kundtun; mitteilen; erkennen; [+5]

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

A3046 – יְדַע – j'da`

47 Vorkommen in 42 Bibelversen

Strong A3046 – יְדַע – j'da`
Aramäisch – kundtun; mitteilen; erkennen; [+5]