Zeige:

Richter 9Ri 9

1 Und Abimelech H40, der Sohn H1121 Jerub-Baals H3378, ging H1980 nach H413 Sichem H7927 zu den Brüdern H251 seiner Mutter H517; und er redete H1696 zu H413 ihnen und zum ganzen H3605 Geschlecht H4940a des Hauses H1004 des Vaters H1 seiner Mutter H517 und sprach H559:1: 2 Redet H1696 doch H4994 vor den Ohren H241 aller H3605 Bürger H1167 von Sichem H7927: Was ist besser H2896 für euch, dass siebzig H7657 Männer H376 über euch herrschen H4910, alle H3605 Söhne H1121 Jerub-Baals H3378, oder H518 dass ein H259 Mann H376 über euch herrsche H4910? Und bedenkt H2142, dass ich H589 euer Gebein H6106 und euer Fleisch H1320 bin. 3 Und die Brüder H251 seiner Mutter H517 redeten H1696 von H5921 ihm vor den Ohren H241 aller H3605 Bürger H1167 von Sichem H7927 alle H3605 diese H428 Worte H1697. Und ihr Herz H3820 neigte H5186 sich Abimelech H40 nach H310; denn H3588 sie sprachen H559:1: Er ist unser Bruder H251. 4 Und sie gaben H5414 ihm siebzig H7657 Sekel Silber H3701 aus dem Haus H1004 des Baal-Berit H1170b; und Abimelech H40 warb H7936 damit lose H7386 und verwegene H6348 Männer H376 an (H7936), und sie folgten H1980 ihm nach H310. 5 Und er kam H935 in das Haus H1004 seines Vaters H1, nach Ophra H6084, und ermordete H2026 seine Brüder H251, die Söhne H1121 Jerub-Baals H3378, siebzig H7657 Mann H376 auf einem H259 Stein H68; aber Jotham H3147, der jüngste H6996 Sohn H1121 Jerub-Baals H3378, blieb (H3498) übrig H3498, denn H3588 er hatte sich versteckt H2244. 6 Und alle H3605 Bürger H1167 von Sichem H7927 und das ganze H3605 Haus H1004 Millo H4407c versammelten H622 sich und gingen H1980 hin (H1980) und machten H4427 Abimelech H40 zum König H4428 bei H5973 der Terebinthe H436 des Denkmals H5324, die H834 bei Sichem H7927 istd.

7 Und man berichtete H5046 es Jotham H3147. Da ging H1980 er hin (H1980) und stellte H5975 sich auf den Gipfel H7218 des Berges H2022 Gerisim H1630, und er erhob H5375 seine Stimme H6963 und rief H7121 und sprach H559:1 zu ihnen: Hört H8085 auf H413 mich, Bürger H1167 von Sichem H7927, so wird Gott H430 auf euch hören H8085! 8 Einst gingen H1980 die Bäume H6086 hin (H1980), einen König H4428 über H5921 sich (H5921) zu salben H4886; und sie sprachen H559:1 zum Olivenbaum H2132: Sei (H4427) König H4427 über H5921 uns (H5921)! 9 Und der Olivenbaum H2132 sprach H559:1 zu ihnen: Sollte ich meine Fettigkeit H1880 aufgeben H2308, die H834 Götter H430e und Menschen H376 an mir preisen H3513f, und sollte hingehen H1980, um über H5921 den Bäumen H6086 zu schweben H5128? 10 Da sprachen H559:1 die Bäume H6086 zum Feigenbaum H8384: Komm H1980 du H859, sei (H4427) König H4427 über H5921 uns! 11 Und der Feigenbaum H8384 sprach H559:1 zu ihnen: Sollte ich meine Süßigkeit H4987 aufgeben H2308 und meine gute H2896 Frucht H8570, und sollte hingehen H1980, um über H5921 den Bäumen H6086 zu schweben H5128? 12 Da sprachen H559:1 die Bäume H6086 zum Weinstock H1612: Komm H1980 du H859, sei (H4427) König H4427 über H5921 uns! 13 Und der Weinstock H1612 sprach H559:1 zu ihnen: Sollte ich meinen Most H8492 aufgeben H2308, der Götter H430e und Menschen H376 erfreut H8055, und sollte hingehen H1980, um über H5921 den Bäumen H6086 zu schweben H5128? 14 Da sprachen H559:1 alle H3605 Bäume H6086 zum H413 Dornstrauch H329: Komm H1980 du H859, sei (H4427) König H4427 über H5921 uns! 15 Und der Dornstrauch H329 sprach H559:1 zu H413 den Bäumen H6086: Wenn H518 ihr H859 mich in Wahrheit H571 zum König H4428 über H5921 euch (H5921) salben H4886 wollt, so kommt H935, sucht (H2620) Zuflucht H2620 ing meinem Schatten H6738; wenn H518 aber nicht, so soll Feuer H784 von H4480 dem Dornstrauch H329 ausgehen H3318 und die Zedern H730 des Libanon H3844 verzehren H398.

16 Und nun H6258, wenn H518 ihr in Wahrheit H571 und in Lauterkeit H8549 gehandelt H6213 habt, dass ihr Abimelech H40 zum (H4427) König H4427 gemacht (H4427), und wenn H518 ihr Gutes H2895 getan H6213 habt an Jerub-Baal H3378 und an seinem Haus H1004, und wenn H518 ihr ihm getan H6213 habt nach dem Tun H1576 seiner Hände H3027 – 17 denn mein Vater H1 hat für H5921 euch (H5921) gekämpft H3898:1 und sein Leben H5315 hingeworfen H7993+H5048 und euch aus der Hand H3027 Midians H4080 errettet H5337; 18 ihr H859 aber habt euch heute H3117 gegen H5921 das Haus H1004 meines Vaters H1 erhoben H6965 und seine Söhne H1121 ermordet H2026, siebzig H7657 Mann H376 auf einem H259 Stein H68, und habt Abimelech H40, den Sohn H1121 seiner Magd H519, zum (H4427) König H4427 gemacht (H4427) über H5921 die Bürger H1167 von Sichem H7927, weil H3588 er H1931 euer Bruder H251 ist –, 19 wenn H518 ihr also an diesem H2088 Tag H3117 in Wahrheit H571 und in Lauterkeit H8549 an H5973 Jerub-Baal H3378 und an H5973 seinem Haus H1004 gehandelt H6213 habt, so freut H8055 euch über Abimelech H40, und auch H1571 er H1931 möge sich über euch freuen H8055! 20 Wenn H518 aber nicht H369, so gehe H3318 Feuer H784 von Abimelech H40 aus (H3318) und verzehre H398 die Bürger H1167 von Sichem H7927 und das Haus H1004 Millo H4407c; und es gehe H3318 ein Feuer H784 aus (H3318) von den Bürgern H1167 von Sichem H7927 und vom Haus H1004 Millo H4407c und verzehre H398 Abimelech H40!

21 Und Jotham H3147 floh H5127 und entwich H1272 und ging H1980 nach Beer H876; und er blieb H3427 dort H8033 wegen H6440 seines Bruders H251h Abimelech H40.

22 Und Abimelech H40 herrschte H7786 über H5921 Israel H3478 drei H7969 Jahre H8141. 23 Und Gott H430 sandte H7971 einen bösen H7451 Geist H7307 zwischen H996 Abimelech H40 und die Bürger H1167 von Sichem H7927; und die Bürger H1167 von Sichem H7927 handelten (H898) treulos H898 an Abimelech H40, 24 damit die Gewalttat H2555 an den siebzig H7657 Söhnen H1121 Jerub-Baals H3378 über ihn käme H935 und ihr Blut H1818 gelegt H7760 würde auf H5921 ihren Bruder H251 Abimelech H40, der H834 sie ermordet H2026 hatte, und auf H5921 die Bürger H1167 von Sichem H7927, die H834 seine Hände H3027 gestärkt H2388 hatten, seine Brüder H251 zu ermorden H2026. 25 Und die Bürger H1167 von Sichem H7927 legten H7760 einen Hinterhalt H693i gegen ihn auf H5921 die Gipfel H7218 der Berge H2022, und sie beraubten H1497 jeden H3605, der H834 auf dem Weg H1870 bei ihnen vorüberzog H5674. Und es wurde Abimelech H40 berichtet H5046.

26 Und Gaal H1603, der Sohn H1121 Ebeds H5651, kam H935 mit seinen Brüdern H251, und sie zogen H5674 nach Sichem H7927 hinüber (H5674); und die Bürger H1167 von Sichem H7927 vertrauten H982 ihm. 27 Und sie gingen H3318 aufs Feld H7704 hinaus (H3318) und lasen H1219 ihre Weinberge H3754 und kelterten H1869; und sie hielten H6213 ein Dankfest H1974 und gingen H935 in das Haus H1004 ihres Gottes H430 und aßen H398 und tranken H8354 und fluchten H7043 Abimelech H40. 28 Und Gaal H1603, der Sohn H1121 Ebeds H5651, sprach H559:1: Wer H4310 ist Abimelech H40 und wer H4310 Sichem H7927, dass H3588 wir ihm dienen H5647 sollten? Ist er nicht H3808 der Sohn H1121 Jerub-Baals H3378, und Sebul H2083 sein Statthalter H6496? Dient H5647 den Männern H376 Hemors H2544, des Vaters H1 von Sichem H7927! Denn warum H4069 sollten wir H587 ihm dienen H5647? 29 Hätte H5414 ich nur dieses H2088 Volk H5971 unter meiner Hand H3027, so wollte ich Abimelech H40 wegschaffen H5493! Und er sprach H559:1 vonj Abimelech H40: Mehre H7235 nur dein Heer H6635 und zieh H3318 aus (H3318)!

30 Und Sebul H2083, der Oberste H8269 der Stadt H5892:1, hörte H8085 die Worte H1697 Gaals H1603, des Sohnes H1121 Ebeds H5651, und sein Zorn H639 entbrannte H2734; 31 und er sandte H7971 Boten H4397 zu H413 Abimelech H40 mit List H8649:1 und sprach H559:1: Siehe H2009, Gaal H1603, der Sohn H1121 Ebeds H5651, und seine Brüder H251 sind nach Sichem H7927 gekommen H935, und siehe H2009, sie wiegeln H6696 die Stadt H5892:1 gegen dich auf (H6696)k. 32 Und nun H6258, mach H6965 dich in der Nacht H3915 auf (H6965), du H859 und das Volk H5971, das H834 bei H854 dir H854 ist, und lege dich in einen Hinterhalt H693 auf dem Feld H7704. 33 Und es geschehe H1961 am Morgen H1242, wenn die Sonne H8121 aufgeht H2224, so mach (H7925) dich früh H7925 auf (H7925) und überfalle H6584 die Stadt H5892:1; und siehe H2009, wenn er H1931 und das Volk H5971, das H834 bei H854 ihm ist, gegen H413 dich hinausziehen H3318, so tu H6213 ihm, wie H834 deine Hand H3027 es finden H4672 wird. 34 Und Abimelech H40 und alles H3605 Volk H5971, das H834 bei H5973 ihm war, machten H6965 sich in der Nacht H3915 auf (H6965), und sie legten sich in vier H702 Abteilungen H7218 gegen H5921 Sichem H7927 in einen Hinterhalt H693. 35 Und Gaal H1603, der Sohn H1121 Ebeds H5651, ging H3318 hinaus (H3318) und trat H5975 an den Eingang H6607 des Stadttores H8179+H5892:1. Da machten H6965 sich Abimelech H40 und das Volk H5971, das H834 bei ihm war, aus H4480 dem Hinterhalt H3993 auf (H6965). 36 Und Gaal H1603 sah H7200 das Volk H5971 und sprach H559:1 zu H413 Sebul H2083: Siehe H2009, Volk H5971 kommt H3381 von den Gipfeln H7218 der Berge H2022 herab (H3381). Und Sebul H2083 sprach H559:1 zu ihm: Den Schatten H6738 der Berge H2022 siehst H7200 du H859 für Männer H376 an. 37 Und Gaal H1603 redete H1696 weiter H3254+H5750 und sprach H559:1: Siehe H2009, Volk H5971 kommt H3381 von H5973 der Höhe H2872 des Landes H776 herab (H3381), und eine H259 Abteilung H7218 kommt H935 auf dem Weg H1870 von Elon-Meonenim H436+H6049:1l. 38 Da sprach H559:1 Sebul H2083 zu H413 ihm: Wo H346 ist nun H645 dein Maul H6310, da H834 du sprachst H559:1: Wer H4310 ist Abimelech H40, dass H3588 wir ihm dienen H5647 sollten? Ist das H2088 nicht H3808 das Volk H5971, das H834 du verachtet H3988 hast? Zieh H3318 doch H4994 jetzt H6258 aus (H3318) und kämpfe H3898:1 gegen ihn! 39 Und Gaal H1603 zog H3318 aus (H3318) vor den Bürgern H1167 von H6440 Sichem H7927 und kämpfte H3898:1 gegen Abimelech H40. 40 Und Abimelech H40 jagte H7291 ihm nach (H7291), und er floh H5127 vor H6440 ihm; und es fielen H5307 viele H7227 Erschlagene H2491 bis H5704 an den Eingang H6607 des Tores H8179. 41 Und Abimelech H40 blieb H3427 in Aruma H725; und Sebul H2083 vertrieb H1644 Gaal H1603 und seine Brüder H251, so dass sie nicht mehr in Sichem H7927 blieben H3427.

42 Und es geschah H1961 am nächsten H4283 Tag H4283, da ging H3318 das Volk H5971 aufs Feld H7704 hinaus (H3318); und man berichtete H5046 es Abimelech H40. 43 Und er nahm H3947 das Volk H5971 und teilte H2673 es in drei H7969 Abteilungen H7218 und legte sich in einen Hinterhalt H693 auf dem Feld H7704. Und er sah H7200: Und siehe H2009, das Volk H5971 kam H3318 aus H4480 der Stadt H5892:1 heraus (H3318); und er erhob H6965 sich gegen H5921 sie (H5921) und schlug H5221 sie. 44 Und Abimelech H40 und die Abteilungen H7218, die H834 bei H5973 ihm waren, brachen H6584 hervor (H6584) und stellten H5975 sich an den Eingang H6607 des Stadttores H8179+H5892:1; und zwei H8147 der Abteilungen H7218 fielen H6584 über H5921 alle H3605 her (H6584), die H834 auf dem Feld H7704 waren, und erschlugen H5221 sie. 45 Und Abimelech H40 kämpfte H3898:1 gegen die Stadt H5892:1 jenen H1931 ganzen H3605 Tag H3117; und er nahm H3920 die Stadt H5892:1 ein (H3920), und das Volk H5971, das H834 darin war, tötete H2026 er; und er riss H5422 die Stadt H5892:1 nieder (H5422) und bestreute H2232 sie mit Salz H4417m.

46 Und alle H3605 Bewohner H1167 des Turmes H4026 von Sichem H7927 hörten H8085 es, und sie gingen H935 in H413 das Gewölbe H6877 des Hauses H1004 des Gottes H410:1n Berit H1286o. 47 Und Abimelech H40 wurde berichtet H5046, dass H3588 alle H3605 Bewohner H1167 des Turmes H4026 von Sichem H7927 sich versammelt H6908 hätten. 48 Da stieg H5927 Abimelech H40 auf (H5927) den Berg H2022 Zalmon H6756, er H1931 und alles H3605 Volk H5971, das H834 bei H854 ihm war; und Abimelech H40 nahm H3947 eine Axt H7134 in seine Hand H3027 und hieb H3772 einen Baumast H7754+H6086 ab (H3772) und hob H5375 ihn auf (H5375) und legte H7760 ihn auf (H7760) seine Schulter H7926, und er sprach H559:1 zum H413 Volk H5971, das H834 bei H5973 ihm war: Was H4100 ihr gesehen H7200 habt, das ich getan H6213 habe, das tut H6213 schnell H4116 wie H3644 ich H3644. 49 Da hieb H3772 auch H1571 das ganze H3605 Volk H5971 ein jeder H376 seinen Ast H7754 ab (H3772), und sie folgten H1980 Abimelech H40 nach H310 und legten H7760 sie an das Gewölbe H6877 und zündeten H3341 das Gewölbe H6877 über ihnen mit Feuer H784 an (H3341). Und so starben H4191 auch H1571 alle H3605 Leute H376 des Turmes H4026 von Sichem H7927, etwa tausend H505:1 Männer H376 und Frauen H802.

50 Und Abimelech H40 zog H1980 nach H413 Tebez H8405, und er belagerte H2583 Tebez H8405 und nahm H3920 es ein (H3920). 51 Es war H1961 aber ein starker H5797 Turm H4026 mitten H8432 in (H8432) der Stadt H5892:1, und dahin H8033 flohen H5127 alle H3605 Männer H376 und Frauen H802, alle H3605 Bürger H1167 der Stadt H5892:1; und sie schlossen H5462 hinter H1157 sich zu (H5462) und stiegen H5927 auf (H5927) das Dach H1406 des Turmes H4026. 52 Und Abimelech H40 kam H935 an H5704 den Turm H4026 und kämpfte H3898:1 gegen ihn; und er trat H5066 an H5704 den Eingang H6607 des Turmes H4026, um ihn mit Feuer H784 zu verbrennen H8313. 53 Da warf H7993 eine H259 Frau H802 den oberen H7393 Mühlstein H6400p auf H5921 den Kopf H7218 Abimelechs H40 und zerschmetterte H7533 ihm den Schädel H1538. 54 Und er rief H7121 schnell H4120 den Knaben H5288, der seine Waffen H3627 trug H5375, und sprach H559:1 zu ihm: Zieh H8025 dein Schwert H2719:1 und töte H4191 mich, dass H6435 man nicht (H6435) von mir sage H559:1: Eine Frau H802 hat ihn umgebracht H2026! Und sein Knabe H5288 durchstach H1856 ihn, und er starb H4191.

55 Und als die Männer H376 von Israel H3478 sahen H7200, dass H3588 Abimelech H40 tot H4191 war (H4191), da gingen H1980 sie jeder H376 an seinen Ort H4725. 56 Und so brachte H7725 Gott H430 die Bosheit H7451 Abimelechs H40, die H834 er an seinem Vater H1 verübt H6213 hatte, indem er seine siebzig H7657 Brüder H251 ermordete H2026, auf ihn zurück (H7725). 57 Und die ganze H3605 Bosheit H7451 der Männer H376 von Sichem H7927 brachte H7725 Gott H430 auf ihren Kopf H7218 zurück (H7725), und es kam H935 über H413 sie der Fluch H7045 Jothams H3147, des Sohnes H1121 Jerub-Baals H3378.

Fußnoten

  1. W. zur ganzen Familie.
  2. D. i. Bundes-Baal.
  3. D. i. Wall, o. Burg.
  4. Siehe Josua 24,26.
  5. O. Gott.
  6. A. ü. womit man Gott und Menschen durch mich ehrt.
  7. O. unter.
  8. O. aus Furcht vor seinem Bruder.
  9. O. Auflaurer.
  10. O. zu.
  11. O. verschließen (o. versperren) die Stadt gegen dich.
  12. D. i. Terebinthe der Zauberer.
  13. D. h. zum Zeichen bleibender Verwüstung.
  14. Hebr. El.
  15. O. des Bundesgottes (vgl. Kap. 8,33).
  16. D. h. den oberen Stein (o. Läufer) einer Handmühle (s. 5. Mose 24,6).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H3651:1 – כֵּן – ken
Hebräisch – so; darum; ebenso; [+18]

Vorkommen im Alten Testament

>511Mo>502Mo>123Mo>364Mo>245Mo>16Jos>19RiRt>261Sam>302Sam>241Kön>122Kön>91Chr>162Chr>3Esra>6Neh>14Est>22Hiob>35Ps>18Spr>6Pred>3Hld>71Jes>95Jer>3Klgl>85HesDan>9Hos>2Joel>11AmosObad>1Jona>6Mich>2Nah>5Hab>2Zeph>4Hag>8SachMal

H3651:1 – כֵּן – ken

21Übersetzungen in546 Vorkommen(inkl. FN)so | 285xdarum | 200xebenso | 30xwie | 5xdaher | 4x[+16 andere] | 22x

736 Vorkommen in 702 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 15

1. Mo 1,7 Und Gott H430 machte H6213 die Ausdehnung H7549 und schied H914 die Wasser H4325, die H834 unterhalb H8478 der Ausdehnung H7549, von H996 den Wassern H4325, die H834 oberhalb H5921 der Ausdehnung H7549 sind. Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,9 Und Gott H430 sprach H559:1: Es sammeln H6960 sich die Wasser H4325 unterhalb H8478 des Himmels H8064 an H413 einen H259 Ort H4725, und es werde sichtbar H7200 das Trockene H3004! Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,11 Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 lasse Gras H1877 hervorsprossen H1876, Kraut H6212 , das Samen H2233 hervorbringe H2232, Fruchtbäume H6068+H6529, die Frucht H6529 tragen H6213 nach ihrer Art H4327, in der H834 ihr Same H2233 sei, auf der Erde H776! Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,15 und sie seien H1961 zu Lichtern ~(H3974) an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um auf H5921 die Erde H776 zu leuchten H215! Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,24 Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 bringe H3318 lebendige H2416 Wesen H5315 nach ihrer Art H4327 hervor (H3318): Vieh H929 und Gewürm ~(H7431) und Tiere H2416 der Erde H776 nach ihrer Art H4327! Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,30 und allen H3605 Tieren H2416 der Erde H776 und allen H3605 Vögeln H5775 des Himmels H8064 und allem H3605, was sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430, in dem H834 eine lebendige H2416 Seele H5315 ist, habe ich alles H3605 grüne H3418 Kraut H6212 zur Speise H402 gegeben. Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 2,24 Darum H3651:1+H5921 wird ein Mann H376 seinen Vater H1 und seine Mutter H517 verlassen H5800 und seiner Frau H802 anhangen H1692, und sie werden ein H259 Fleisch H1320 sein H1961.

1. Mo 4,15 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu ihm: Darum H3651:1, jeder H3605, der Kain H7014 erschlägt H2026 – siebenfach H7659 soll es gerächt H5358 werden. Und der HERR H3068 machte H7760 an Kain H7014 ein Zeichen H226, damit H1115 ihn nicht H1115 erschlüge H5221, wer irgend H3605 ihn fände H4672.

1. Mo 6,4 In jenen H1992 Tagen H3117 waren H1961 die Riesen H5303 auf der Erde H776, und auch H1571 nachher H310+H3651:1, als H834 die Söhne H1121 Gottes H430 zu H413 den H834 Töchtern H1323 der Menschen H120 eingingen H935 und diese ihnen gebaren H3205. Das H1992 sind die Helden H1368, die H834 vor H5769 alters H5769 waren, die Männer H376 von Ruhm H8034 gewesen sind.

1. Mo 6,22 Und Noah H5146 tat H6213 es; nach (H3605) allem H3605, was H834 Gott H430 ihm geboten H6680 hatte, so H3651:1 tat H6213 er.

1. Mo 10,9 Er H1931 war H1961 ein gewaltiger H1368 Jäger H6718 vor H6440 dem HERRN H3068; darum H3651:1+H5921 sagt H559:1 man: Wie Nimrod H5248, ein gewaltiger H1368 Jäger H6718 vor H6440 dem HERRN H3068!

1. Mo 11,9 Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihr den Namen H8034 Babel H894 ; denn H3588 dort H8033 verwirrte H1101 der HERR H3068 die Sprache H8193 der ganzen H3605 Erde H776, und von dort H8033 zerstreute H6327 sie der HERR H3068 über H5921+H6440 die ganze H3605 Erde H776.

1. Mo 15,14 Aber ich H595 werde die Nation H1471 auch H1571 richten H1777, der H834 sie dienen H5647 werden; und danach H310+H3651:1 werden sie ausziehen H3318 mit großer H1419 Habe H7399.

1. Mo 16,14 Darum H3651:1+H5921 nannte H7121 man den Brunnen H875: Beer-Lachai-Roi H883 ; siehe H2009, er ist zwischen H996 Kades H6946 und Bered H1260.

1. Mo 18,5 und ich will einen Bissen H6595 Brot H3899 holen H3947, und stärkt H5582 euer Herz H3820; danach H310 mögt ihr weitergehen H5674; da H3588+H3651:1+H5921 ihr nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 bei H5921 eurem Knecht H5650 vorbeigekommen H5674 seid . Und sie sprachen H559:1: Tu H6213 so H3651:1, wie H834 du geredet H1696 hast.

1. Mo 19,8 Sieh H2009 doch H4994, ich habe zwei H8147 Töchter H1323, die H834 keinen H3808 Mann H376 erkannt H3045 haben; lasst mich sie doch H4994 zu H413 euch herausbringen H3318, und tut H6213 ihnen, wie es gut H2896 ist in euren Augen H5869. Nur H7535 diesen H411 Männern H376 tut H6213 nichts H408, da H3588+H3651:1+H5921 sie nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 unter den Schatten H6738 meines Daches H6982 gekommen H935 sind .

1. Mo 19,22 Eile H4116, rette H4422 dich dorthin H8033; denn H3588 ich kann H3201 nichts H1697+H3808 tun H6213, bis H5704 du dorthin H8033 gekommen H935 bist. Daher H3651:1+H5921 hat man der Stadt H5892:1 den Namen H8034 Zoar H6820 gegeben H7121.

1. Mo 20,6 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 ihm im Traum H2472: Auch H1571 ich H595 weiß H3045, dass H3588 du in Lauterkeit H8537 deines Herzens H3824 dies H2063 getan H6213 hast, und so habe ich H595 dich auch H1571 davon abgehalten H2820, gegen mich zu sündigen H2398; darum H3651:1+H5921 habe ich dir nicht H3808 gestattet H5414, sie zu berühren H5060.

1. Mo 21,31 Daher H3651:1+H5921 nannte H7121 man diesen H1931 Ort H4725 Beerseba H884 , weil H3588 sie beide H8147 dort H8033 geschworen H7650 hatten.

1. Mo 23,19 Und danach H310+H3651:1 begrub H6912 Abraham H85 Sara H8283, seine Frau H802, in der Höhle H4631 des Feldes H7704 von Machpela H4375, vor H6440 Mamre H4471, das H1931 ist Hebron H2275, im Land H776 Kanaan H3667.

1. Mo 25,22 Und die Kinder H1121 stießen H7533 sich in H7130 ihr; und sie sprach H559:1: Wenn H518 es so H3651:1 steht, warum H9000 geschieht mir ~(H595) dies H2088? Und sie ging H1980 hin (H1980), um den HERRN H3068 zu befragen H1875.

1. Mo 25,26 Und danach H310+H3651:1 kam H3318 sein Bruder H251 heraus (H3318), und seine Hand H3027 hielt H270 die Ferse H6119 Esaus H6215; und man gab H7121 ihm den Namen H8034 Jakob H3290 . Und Isaak H3327 war sechzig H8346 Jahre H8141 alt H1121, als sie geboren H3205 wurden.

1. Mo 25,30 Da sprach H559:1 Esau H6215 zu H413 Jakob H3290: Lass mich doch H4994 essen ~(H3938) von H4480 dem Roten H122, dem Roten H122 da H2088, denn H3588 ich H595 bin erschöpft H5889! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihm den Namen H8034 Edom H123 .

1. Mo 26,33 Und er nannte H7121 ihn Sibea H7656 ; daher H3651:1+H5921 der Name H8034 der Stadt H5892:1 Beerseba H884 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

1. Mo 29,26 Und Laban H3837 sprach H559:1: Es geschieht H6213 nicht H3808 so H3651:1 an unserem Ort H4725, die Jüngere H6810 vor H6440 der Erstgeborenen H1067 zu geben H5414.

1. Mo 29,28 Und Jakob H3290 tat H6213 so H3651:1 und vollendete H4390 die Woche H7620 mit dieser H2063; und er gab H5414 ihm seine Tochter H1323 Rahel H7354 zur Frau H802.

1. Mo 29,34 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Nun H6258, diesmal H6471 wird mein Mann H376 sich mir anschließen H3867, denn H3588 ich habe ihm drei H7969 Söhne H1121 geboren H3205! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihm den Namen H8034 Levi H3878 .

1. Mo 29,35 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Diesmal H6471 will ich den HERRN H3068 preisen H3034:1! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 sie ihm den Namen H8034 Juda H3063 . Und sie hörte H5975 auf (H5975) zu gebären H3205.

1. Mo 30,6 Da sprach H559:1 Rahel H7354: Gott H430 hat mir Recht H1777 verschafft H1777 und auch H1571 auf meine Stimme H6963 gehört H8085 und mir einen Sohn H1121 gegeben H5414! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 sie ihm den Namen H8034 Dan H1835 .

1. Mo 30,15 Und sie sprach H559:1 zu ihr: Ist es zu wenig H4592, dass du meinen Mann H376 genommen H3947 hast, dass du auch H1571 die Dudaim H1736:1 meines Sohnes H1121 nehmen H3947 willst? Da sprach H559:1 Rahel H7354: So H3651:1 mag er denn diese Nacht H3915 bei H5973 dir liegen H7901 für H8478 die Dudaim H1736:1 deines Sohnes H1121.

1. Mo 31,48 Und Laban H3837 sprach H559:1: Dieser H2088 Haufen H1530:1 sei heute H3117 ein Zeuge H5707 zwischen H996 mir und dir! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihm den Namen H8034 Galed H1567

1. Mo 32,21 und sollt sagen H559:1: Siehe H2009, dein Knecht H5650 Jakob H3290 ist auch H1571 hinter H310 uns. Denn H3588 er sagte H559:1: Ich will ihn versöhnen ~(H3722+H6440) durch das Geschenk H4503, das vor H6440 mir hergeht H1980, und danach H310+H3651:1 will ich sein Angesicht H6440 sehen H7200; vielleicht H194 wird er mich annehmen ~(H5375+H6440) .

1. Mo 32,33 Darum H3651:1+H5921 essen H398 die Kinder H1121 Israel H3478 bis H5704 auf den heutigen H2088 Tag H3117 nicht H3808 den Hüftmuskel H1517+H5384 , der H834 über H5921 dem Hüftgelenk H3409+H3709 ist, weil H3588 er das Hüftgelenk H3409+H3709 Jakobs H3290, den Hüftmuskel H1517+H5384, angerührt H5060 hat.

1. Mo 33,10 Und Jakob H3290 sprach H559:1: Nicht H408 doch H4994; wenn H518 ich nun Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, so nimm H3947 mein Geschenk H4503 von meiner Hand H3027, da H3588+H3651:1+H5921 ich nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 dein Angesicht H6440 gesehen H7200 habe, als hätte ich Gottes H430 Angesicht H6440 gesehen H7200, und du Wohlgefallen H7521 an mir gehabt hast.

1. Mo 33,17 Und Jakob H3290 brach H5265 auf (H5265) nach Sukkot H5523 und baute H1129 sich ein Haus H1004, und seinem Vieh H4735 machte H6213 er Hütten H5521; darum H3651:1+H5921 gab H7121 er dem Ort H4725 den Namen H8034 Sukkot H5523 .

1. Mo 34,7 Und die Söhne H1121 Jakobs H3290 kamen H935 vom H4480 Feld H7704, sobald sie es hörten H8085; und die Männer H376 fühlten (H6087:1) sich gekränkt H6087:1 und ergrimmten H2734 sehr H3966, weil H3588 er eine Schandtat H5039 in Israel H3478 verübt H6213 hatte, bei H854 der Tochter H1323 Jakobs H3290 zu liegen H7901; und so H3651:1 etwas sollte nicht H3808 geschehen H6213.

1. Mo 41,13 Und es geschah H1961, wie H834 er uns deutete H6622, so H3651:1 ist es geschehen H1961: Mich hat der Pharao wieder H7725 in H5921 meine Stelle H3653:1 eingesetzt (H7725), und ihn hat er gehängt H8518.

1. Mo 41,31 Und man wird nichts H3808 mehr vom Überfluss H7647 im Land H776 wissen H3045 wegen H6440 dieser H1931 Hungersnot H7458 danach H310+H3651:1, denn H3588 sie H1931 wird sehr H3966 schwer H3515 sein.

1. Mo 42,20 und euren jüngsten H6996 Bruder H251 sollt ihr zu H413 mir H589 bringen H935, damit eure Worte H1697 sich als (H539) wahr H539 erweisen (H539) und ihr nicht H3808 sterbt H4191. Und sie taten H6213 so H3651:1.

1. Mo 42,21 Da sprachen H559:1 sie einer H376 zum H413 anderen H251: Wahrhaftig H61, wir H587 sind schuldig H818 wegen H5921 unseres Bruders H251, dessen H834 Seelenangst H6869+H5315 wir sahen H7200, als er zu H413 uns flehte H2603:1, und wir hörten H8085 nicht H3808; darum H5921+H3651:1 ist diese H2063 Drangsal H6869 über H413 uns gekommen H935.

1. Mo 42,25 Und Joseph H3130 gebot H6680, ihre Gefäße H3627 mit Getreide H1250 zu füllen H4390 und ihr Geld H3701 zurückzugeben H7725, jedem H376 in H413 seinen Sack H8242, und ihnen Wegzehrung H1870+H6720 zu geben H5414. Und man H376 tat H7725 ihnen so H3651:1.

1. Mo 43,11 Und Israel H3478, ihr Vater H1, sprach H559:1 zu ihnen: Wenn H518 es denn H645 so H3651:1 ist, so tut H6213 dieses H2063: Nehmt H3947 vom Besten H2173 des Landes H776 in eure Gefäße H3627 und bringt H3381 dem Mann H376 ein Geschenk H4503 hinab (H3381): ein wenig H4592 Balsam H6875 und ein wenig H4592 Honig H1706, Tragant H5219 und Ladanum H3910, Pistazien H992 und Mandeln H8247.

1. Mo 44,10 Da sprach H559:1 er: Nun H6258, nach euren Worten H1697, so H3651:1 sei es H1931 auch H1571: Bei H854 wem H834 er gefunden H4672 wird, der sei H1961 mein Knecht H5650, ihr H859 aber sollt schuldlos H5355 sein H1961.

1. Mo 45,15 Und er küsste H5401:1 alle H3605 seine Brüder H251 und weinte H1058 an H5921 ihnen; und danach H310+H3651:1 redeten H1696 seine Brüder H251 mit H854 ihm.

1. Mo 45,21 Und die Söhne H1121 Israels H3478 taten H6213 so H3651:1, und Joseph H3130 gab H5414 ihnen Wagen H5699 nach H5921 dem Befehl H6310 des Pharaos H6547, und gab H5414 ihnen Wegzehrung H1870+H6720.

1. Mo 47,22 Nur H7535 das Land H127 der Priester H3548 kaufte H7069 er nicht H3808; denn H3588 die Priester H3548 hatten ein Bestimmtes H2706 vom Pharao H6547, und sie aßen H398 ihr Bestimmtes H2706, das H834 der Pharao H6547 ihnen gab H5414; deshalb H3651:1+H5921 verkauften H4376 sie ihr Land H127 nicht H3808.

1. Mo 48,18 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zu H413 seinem Vater H1: Nicht H3808 so H3651:1, mein Vater H1! Denn H3588 dieser H2088 ist der Erstgeborene H1060; lege H7760 deine Rechte H3225 auf H5921 sein Haupt H7218.

1. Mo 50,3 Und es wurden vierzig H705 Tage H3117 für ihn erfüllt H4390, denn H3588 so H3651:1 werden die Tage H3117 des Einbalsamierens H2590:1 erfüllt H4390. Und die Ägypter H4714 beweinten H1058 ihn siebzig H7657 Tage H3117.

1. Mo 50,11 Und die Bewohner H3427 des Landes H776, die Kanaaniter H3669, sahen H7200 die Trauer H60 bei der Tenne H1637 Atad H329, und sie sprachen H559:1: Das H2088 ist eine schwere H3515 Trauer H60 der Ägypter H4714; daher H3651:1+H5921 gab H7121 man ihr den Namen H8034 Avel-Mizraim H67 , die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 liegt.

1. Mo 50,12 Und seine Söhne H1121 taten H6213 ihm, so H3651:1 wie H834 er ihnen geboten H6680 hatte;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück