Zeige:

Römer 10Röm 10

1 Brüder G80! Das G3588 Wohlgefallen G2107 meines G1699 Herzens G2588 und G2532 mein Flehen G1162 für G5228 sie G846 zu G4314 Gott G2316 ist, dass ~(G1519) sie errettet ~(G4991) werdena. 2 Denn G1063 ich gebe (G3140) ihnen G846 Zeugnis G3140, dass G3754 sie Eifer G2205 für Gott G2316 haben G2192, aber G235 nicht G3756 nach G2596 Erkenntnis G1922. 3 Denn G1063 da sie die G3588 Gerechtigkeit G1343 Gottes G2316 nicht (G50) erkannten G50 und G2532 ihre eigene G2398 Gerechtigkeit G1343 aufzurichten G2476 suchten G2212, haben sie sich (G5293) der G3588 Gerechtigkeit G1343 Gottes G2316 nicht G3756 unterworfen G5293. 4 Denn G1063 Christus G5547 ist das Ende G5056 des Gesetzes G3551, jedem G3956 Glaubenden G4100 zur G1519 Gerechtigkeit G1343. 5 Denn G1063 Mose G3475 beschreibt G1125 die G3588 Gerechtigkeit G1343, die G3588 aus G1537 dem G3588 Gesetz G3551 ist: „Der Mensch G444, der G3588 diese G846 Dinge tut G4160, wird durch G1722 sie G846 leben G2198.“b 6 Die G3588 Gerechtigkeit G1343 aus G1537 Glauben G4102 aber G1161 spricht G3004 so G3779: Sage G3004 nicht G3361 in G1722 deinem G4675 Herzen G2588: „Wer G5101 wird in G1519 den G3588 Himmel G3772 hinaufsteigen G305?“, das G5124 ist G1510, um Christus G5547 herabzuführen G2609; 7 oder G2228: „Wer G5101 wird in G1519 den G3588 Abgrund G12 hinabsteigen G2597?“, das G5124 ist G1510, um Christus G5547 aus G1537 den Toten G3498 heraufzuführen G321; 8 doch G235 was G5101 sagt G3004 sie? „Das G3588 Wort G4487 ist G1510 dir G4675 nahe G1451, in G1722 deinem G4675 Mund G4750 und G2532 in G1722 deinem G4675 Herzen G2588c; das G5124 ist G1510 das G3588 Wort G4487 des G3588 Glaubens G4102, das G3739 wir predigen G2784, 9 dass G3754, wenn G1437 du mit G1722 deinem G4675 Mund G4750 Jesus G2424 als Herrn G2962d bekennst G3670 und G2532 in G1722 deinem G4675 Herzen G2588 glaubst G4100, dass G3754 Gott G2316 ihn G846 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 hat, du errettet G4982 werden wirst. 10 Denn G1063 mit dem Herzen G2588 wird geglaubt G4100 zur G1519 Gerechtigkeit G1343, mit dem Mund G4750 aber G1161 wird bekannt G3670 zum G1519 Heil G4991. 11 Denn G1063 die G3588 Schrift G1124 sagt G3004: „Jeder G3956, der G3588 an G1909 ihn G846 glaubt G4100, wird nicht G3756 zuschanden G2617 werden (G2617).“e 12 Denn G1063 es ist G1510 kein G3756 Unterschied G1293 zwischen G5037 Jude G2453 und G2532 Grieche G1672, denn G1063 derselbe G3588+G846 Herr G2962 von allen G3956 ist (G4147) reich G4147 für G1519 alle G3956f, die G3588 ihn G846 anrufen G1941; 13 denn G1063 jeder G3956, der G3739 irgend G302 den G3588 Namen G3686 des Herrn G2962 anruft G1941, wird errettet G4982 werden“.g

14 Wie G4459 werden sie nun G3767 den anrufen G1941, an G1519 den G3739 sie nicht G3756 geglaubt G4100 haben? Wie G4459 aber G1161 werden sie an den glauben G4100, von (G3739) dem G3739 sie nicht G3756 gehört G191 haben? Wie G4459 aber G1161 werden sie hören G191 ohne G5565 einen Prediger G2784? 15 Wie G4459 aber G1161 werden sie predigen G2784, wenn G1437 sie nicht G3361 gesandt G649 sind? – wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Wie G5613 lieblich G5611 sind die G3588 Füße G4228 dererh, die das G3588 Evangelium G2097 des G3588 Guten G18 verkündigen (G2097)!“i 16 Aber G235 nicht G3756 alle G3956 haben dem G3588 Evangelium G2098 gehorcht G5219. Denn G1063 Jesaja G2268 sagt G3004: „Herr G2962, wer G5101 hat unserer G2257 Verkündigung G189j geglaubt G4100?“k 17 Also G686 ist der G3588 Glaube G4102 aus G1537 der Verkündigung G189j, die G3588 Verkündigung G189j aber G1161 durch G1223 Gottes G2316l Wort G4487. 18 Aber G235 ich sage G3004: Haben sie etwa G3756 nicht G3361 gehört G191? O G3304 doch G3304! „Ihr G846 Schall G5353 ist ausgegangen G1831 zu G1519 der G3588 ganzen G3956 Erde G1093 und G2532 ihre G846 Sprache ~(G4487)m zu G1519 den G3588 Grenzen G4009 des G3588 Erdkreises G3625.“n 19 Aber G235 ich sage G3004: Hat Israel G2474 es etwa G3756 nicht G3361 erkannt G1097? Zuerst G4413 spricht G3004 Mose G3475: „Ich G1473 will euch G5209 zur (G3863) Eifersucht G3863 reizen G3863 über G1909 ein Nicht-Volk G3756+G1484o, über G1909 eine unverständige G801 Nation G1484 will ich euch G5209 erbittern G3949p.“q 20 Jesaja G2268 aber G1161 erkühnt G662 sich und G2532 spricht G3004: „Ich bin gefunden G2147 worden von G1722 denen, die G3588 mich G1691 nicht G3361 suchten G2212, ich bin offenbar G1717 geworden G1096 denen, die G3588 nicht G3361 nach mir G1691 fragten G1905.“r 21 Von G4314 Israel G2474 aber G1161 sagt G3004 er: „Den G3588 ganzen G3650 Tag G2250 habe ich meine G3450 Hände G5495 ausgestreckt G1600 zu G4314 einem ungehorsamen G544s und G2532 widersprechenden G483 Volk G2992.“t

Fußnoten

  1. W. ist zur G1519 Errettung G4991.
  2. 3. Mose 18,5.
  3. 5. Mose 30,12–14.
  4. O. den Herrn Jesus.
  5. Jesaja 28,16.
  6. O. denn derselbe ist der Herr von allen, reich für alle.
  7. Joel 3,5.
  8. M. f. h. die das G3588 TR Evangelium G2097 TR des Friedens G1515 TR verkündigen (G2097 TR).
  9. Jesaja 52,7.
  10. O. Botschaft, o. Kunde (bedeutet sowohl das Hören als auch das Gehörte).
  11. Jesaja 53,1.
  12. A. l. Christi G5547.
  13. Eig. Worte G4487.
  14. Psalm 19,5.
  15. O. eine Nicht-Nation.
  16. O. zum Zorn reizen.
  17. 5. Mose 32,21.
  18. Jesaja 65,1.
  19. O. ungläubigen.
  20. Jesaja 65,2.
Zeige:

Strong G916 – βαρέωbareo
Griechisch – beschwert; belasten

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>1Mk>2LkJohApgRöm1Kor>22KorGalEphPhilKol1Thes2Thes>11Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G916 – βαρέωbareo

2Übersetzungen in7 Vorkommen(inkl. FN)beschwert | 6xbelasten | 1x

7 Vorkommen in 7 Bibelversen

Mt 26,43 Und G2532 als er kam G2064, fand G2147 er sie G846 wieder G3825 schlafend G2518, denn G1063 ihre G846 Augen G3788 waren G1510 beschwert G916.

Mk 14,40 Und G2532 als er wiederkam G3825+G2064, fand G2147 er sie G846 schlafend G2518, denn G1063 ihre G846 Augen G3788 waren G1510 beschwert G6158 NA /G916 TR; und G2532 sie wussten G1492 nicht G3756, was G5101 sie ihm G846 antworten G611 sollten.

Lk 9,32 Petrus G4074 aber G1161 und G2532 die, die G3588 bei G4862 ihm G846 waren G1510, waren vom Schlaf G5258 beschwert G916; als sie aber G1161 völlig (G1235) aufgewacht G1235 waren, sahen G1492 sie seine G846 Herrlichkeit G1391 und G2532 die G3588 zwei G1417 Männer G435, die G3588 bei (G4921) ihm G846 standen G4921.

Lk 21,34 Hütet G4337 euch G1438 aber G1161, dass G3379 eure G5216 Herzen G2588 nicht G3379 etwa G3379 beschwert G916 werden durch G1722 Rausch G2897 und G2532 Trinkgelage G3178 und G2532 Lebenssorgen G3308+G982 und G2532 jener G1565 Tag G2250 plötzlich G160 über G1909 euch G5209 hereinbreche G2186;

2. Kor 1,8 Denn G1063 wir wollen G2309 nicht G3756, dass euch G5209 unbekannt G50 sei (G50), Brüder G80, was unsere G2257 Bedrängnis G2347 betrifft G5228, die G3588 uns G2254 in G1722 Asien G773 widerfahren G1096 ist, dass G3754 wir übermäßig G2596+G5236 beschwert G916 wurden, über G5228 Vermögen G1411, so G5620 dass G5620 wir G2248 sogar G2532 am G3588 Leben G2198 verzweifelten G1820.

2. Kor 5,4 Denn G1063 wir freilich G2532, die G3588 in G1722 der G3588 Hütte G4636 sind G1510, seufzen G4727 beschwert G916, weil G1909+G3739 wir nicht G3756 entkleidet G1562, sondern G235 überkleidet G1902 werden möchten G2309, damit G2443 das G3588 Sterbliche G2349 verschlungen G2666 werde von G5259 dem G3588 Leben G2222.

1. Tim 5,16 Wenn G1487 ein G5100 Gläubiger G4103 oder G2228 eine Gläubige G4103 Witwen G5503 hat G2192, so leiste (G1884) er ihnen G846 Hilfe G1884, und G2532 die G3588 Versammlung G1577 werde nicht G3361 belastet G916, damit G2443 sie denen G3588 Hilfe G1884 leiste (G1884), die wirklich G3689 Witwen G5503 sind.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück