Zeige:

Römer 12Röm 12

1 Ich ermahne G3870 euch G5209 nun G3767, Brüder G80, durch G1223 die G3588 Erbarmungen G3628 Gottes G2316, eure G5216 Leiber G4983 darzustellen G3936 als ein lebendiges G2198, heiliges G40, Gott G2316 wohlgefälliges G2101 Schlachtopfer G2378, was euer G5216 vernünftiger G3050 Dienst G2999a ist. 2 Und G2532 seid (G4964) nicht G3361 gleichförmig G4964b dieser G5129 Welt G165c, sondern G235 werdet verwandelt G3339 durch die G3588 Erneuerung G342 eures ~(G3588)d Sinnes G3563, dass G1519+G3588 ihr G5209 prüfen G1381 mögt, was G5101 der G3588 gute G18 und G2532 wohlgefällige G2101 und G2532 vollkommene G5046 Wille G2307 Gottes G2316 ist.

3 Denn G1063 ich sage G3004 durch G1223 die G3588 Gnade G5485, die G3588 mir G3427 gegeben G1325 worden ist, jedem G3956, der G3588 unter G1722 euch G5213 ist G1510, nicht G3361 höher G5252 von sich zu denken G5252, als G3844 zu denken G5426 sich gebührt G1163, sondern G235 so zu denken G5426, dass G1519+G3588 er G3588 besonnen G4993 sei (G4993), wie G5613 Gott G2316 einem jeden G1538 das Maß G3358 des Glaubens G4102 zugeteilt G3307 hat. 4 Denn G1063 ebenso G2509, wie G2509 wir in G1722 einem G1520 Leib G4983 viele G4183 Glieder G3196 haben G2192, aber G1161 die G3588 Glieder G3196 nicht G3756 alle G3956 dieselbe G3588+G846 Tätigkeit G4234 haben G2192, 5 so G3779 sind G1510 wir, die G3588 Vielen G4183, ein G1520 Leib G4983 in G1722 Christus G5547, einzeln G2596+G1520 aber G1161 Glieder G3196 voneinander G240. 6 Da wir aber G1161 verschiedene G1313 Gnadengaben G5486 haben G2192, nach G2596 der G3588 uns G2254 verliehenen G1325 Gnade G5485: es G1535 sei G1535 Weissagung G4394, so lasst uns weissagen nach G2596 dem G3588 Maß G356 des G3588 Glaubens G4102; 7 es G1535 sei G1535 Dienst G1248, so lasst uns bleiben im G1722+G3588 Dienst G1248; es G1535 sei G1535, der G3588 lehrt G1321, in G1722 der G3588 Lehre G1319; 8 es G1535 sei G1535, der G3588 ermahnt G3870, in G1722 der G3588 Ermahnung G3874; der G3588 gibt G3330, in G1722 Einfalt G572e; der G3588 vorsteht G4291, mit G1722 Fleiß G4710; der G3588 Barmherzigkeit G1653 übt (G1653), mit G1722 Freudigkeit G2432.

9 Die G3588 Liebe G26 sei ungeheuchelt G505. Verabscheut G655 das G3588 Böse G4190, haltet G2853 fest (G2853) am G3588 Guten G18. 10 In der G3588 Bruderliebe G5360 seid herzlich G5387 zueinander G1519+G240; in Ehrerbietung G5092 geht G4285 einer (G240) dem (G240) anderen G240 voran G4285; 11 im G3588 Fleiß G4710 seid nicht G3361 säumig G3636, seid inbrünstig G2204 im G3588 Geist G4151; dem G3588 Herrn G2962 dienend G1398. 12 In G3588 Hoffnung G1680 freut G5463 euch (G5463); in G3588 Trübsal G2347f harrt G5278 aus (G5278); im G3588 Gebet G4335 haltet G4342 an (G4342); 13 an den G3588 Bedürfnissen G5532 der G3588 Heiligen G40 nehmt G2841 teil G2841; nach (G1377) Gastfreundschaft G5381 trachtet G1377. 14 Segnet G2127, die G3588 euch G5209 verfolgen G1377; segnet G2127, und G2532 flucht G2672 nicht G3361. 15 Freut G5463 euch (G5463) mit G3326 den sich (G5463) Freuenden G5463, weint G2799 mit G3326 den Weinenden G2799. 16 Seid (G5426) gleich G846 gesinnt G5426g gegeneinander G1519+G240; sinnt G5426 nicht G3361 auf (G5426) hohe G5308 Dinge, sondern G235 haltet G4879 euch zu (G4879) den G3588 Niedrigen G5011h; seid G1096 nicht G3361 klug G5429 bei G3844 euch G1438 selbst G1438. 17 Vergeltet G591 niemand G3367 Böses G2556 mit G473 Bösem G2556; seid (G4306) bedacht G4306 auf (G4306) das, was ehrbar G2570 ist vor G1799 allen G3956 Menschen G444. 18 Wenn G1487 möglich G1415, soviel G3588 an G1537 euch G5216 ist, lebt (G1514) mit G3326 allen G3956 Menschen G444 in (G1514) Frieden G1514. 19 Rächt G1556 nicht G3361 euch G1438 selbst G1438, Geliebte G27, sondern G235 gebt G1325 Raum G5117 dem G3588 Zorn G3709; denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Mein G1698 ist die Rache G1557; ich G1473 will vergelten G467, spricht G3004 der Herr G2962.“i 20 „Aber G235 wenn G1437 dein G4675 Feind G2190 hungrig G3983 ist, gib (G5595) ihm G846 zu essen G5595; wenn G1437 er durstig G1372 ist, gib (G4222) ihm G846 zu (G4222) trinken G4222; denn G1063 wenn du dieses G5124 tust G4160, wirst du feurige G4442 Kohlen G440 auf G1909 sein G846 Haupt G2776 sammeln G4987.“j 21 Lass dich nicht G3361 von G5259 dem G3588 Bösen G2556 überwinden G3528, sondern G235 überwinde G3528 das G3588 Böse G2556 mit G1722 dem G3588 Guten G18.

Fußnoten

  1. O. vernünftiger Gottesdienst.
  2. O. formt euch nicht entsprechend.
  3. O. diesem Zeitlauf, o. diesem Zeitalter.
  4. W. des G3588.
  5. O. Lauterkeit, o. Aufrichtigkeit.
  6. O. Bedrängnis, o. Drangsal.
  7. O. Denkt dasselbe.
  8. O. den niedrigen Dingen.
  9. 5. Mose 32,35.
  10. Sprüche 25,21.22.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5048 – τελειόω – teleioo
Griechisch – vollenden; vollkommen machen; vollbringen; [+2]

Gebildet aus

τέλειος – teleios – vollkommen; Erwachsene; Vollkommene; [+1] 19 Mal in 17 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>1MtMk>2Lk>5Joh>1ApgRöm1Kor2KorGalEph>1PhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>9Heb>1Jak1Pet2Pet>41Joh2Joh3JohJudOff

G5048 – τελειόω – teleioo

5Übersetzungen in24 Vorkommen(inkl. FN)vollenden | 14xvollbringen | 3xvollkommen machen | 5xerfüllen | 1xzur Vollendung bringen | 1x

24 Vorkommen in 24 Bibelversen

Mt 7,28 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 diese G5128 Reden G3056 vollendet G5048 hatte, da erstaunten G1605 die G3588 Volksmengen G3793 sehr (G1605) über G1909 seine G846 Lehre G1322;

Lk 2,43 und G2532 die G3588 Tage G2250 vollendet G5048 hatten, blieb G5278 bei G1722 ihrer G846 Rückkehr G5290 der G3588 Knabe G3816 Jesus G2424 in G1722 Jerusalem G2419 zurück (G5278); und G2532 seine G846 Eltern G1118 wussten G1097 es nicht G3756.

Lk 13,32 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) und sagt G3004 diesem G5026 Fuchs G258: Siehe G2400, ich treibe G1544 Dämonen G1140 aus (G1544) und G2532 vollbringe G658 Heilungen G2392 heute G4594 und G2532 morgen G839, und G2532 am G3588 dritten G5154 Tag werde ich vollendet G5048.

Joh 4,34 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: Meine G1699 Speise G1033 ist G1510, dass G2443 ich den G3588 Willen G2307 dessen tue G4160, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, und G2532 sein G846 Werk G2041 vollbringe G5048 .

Joh 5,36 Ich G1473 aber G1161 habe G2192 das G3588 Zeugnis G3141, das größer G3187 ist als das des G3588 Johannes G2491; denn G1063 die G3588 Werke G2041, die G3739 der G3588 Vater G3962 mir G3427 gegeben G1325 hat, damit G2443 ich sie G846 vollbringe G5048, die G3588 Werke G2041 selbst G846, die G3739 ich tue G4160, zeugen G3140 von G4012 mir G1700 , dass G3754 der G3588 Vater G3962 mich G3165 gesandt G649 hat.

Joh 17,4 Ich G1473 habe dich G4571 verherrlicht G1392 auf G1909 der G3588 Erde G1093; das G3588 Werk G2041 habe ich vollbracht G5048 , das G3739 du mir G3427 gegeben G1325 hast, dass G2443 ich es tun G4160 sollte.

Joh 17,23 ich G1473 in G1722 ihnen G846 und G2532 du G4771 in G1722 mir G1698, damit G2443 sie in G1519 eins G1520 vollendet G5048 seien G1510 ⌜und G2532⌝ damit G2443 die G3588 Welt G2889 erkenne G1097, dass G3754 du G4771 mich G3165 gesandt G649 und G2532 sie G846 geliebt G25 hast, wie G2531 du mich G1691 geliebt G25 hast.

Joh 19,28 Danach G3326+G5124, da Jesus G2424 wusste G1492, dass G3754 alles G3956 schon G2235 vollbracht G5055 war, spricht G3004 er – damit G2443 die G3588 Schrift G1124 erfüllt G5048 würde –: Mich dürstet G1372!

Apg 20,24 Aber G235 ich nehme ~(G4160) keine ~(G3762) Rücksicht ~(G3056) auf mein ~(G3588) Leben ~(G5590) als teuer ~(G5093) für mich G1683 selbst ~G1683 , damit G5613 ich meinen G3450 Lauf G1408 vollende G5048 und G2532 den G3588 Dienst G1248, den G3739 ich von G3844 dem G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 empfangen G2983 habe, zu bezeugen G1263 das G3588 Evangelium G2098 der G3588 Gnade G5485 Gottes G2316.

Phil 3,12 Nicht G3756, dass G3754 ich es schon G2235 ergriffen G2983 habe oder G2228 schon G2235 vollendet G5048 sei; ich jage G1377 ihm aber G1161 nach (G1377), ob G1487 ich es auch G2532 ergreifen G2638 möge, indem G1909+G3739 ich auch G2532 von G5259 Christus G5547 Jesus G2424 ergriffen G2638 bin.

Heb 2,10 Denn G1063 es geziemte G4241 ihm G846, um G1223+G3739 dessentwillen G1223+G3739 alle G3588+G3956 Dinge und G2532 durch G1223 den G3739 alle G3588+G3956 Dinge sind, indem er viele G4183 Söhne G5207 zur G1519 Herrlichkeit G1391 brachte G71, den G3588 Urheber G747 ihrer G846 Errettung G4991 durch G1223 Leiden G3804 vollkommen G5048 zu machen (G5048).

Heb 5,9 und G2532, vollendet G5048 worden , ist er allen G3956, die G3588 ihm G846 gehorchen G5219, der Urheber G159 ewigen G166 Heils G4991 geworden G1096,

Heb 7,19 (denn G1063 das G3588 Gesetz G3551 hat nichts G3762 zur (G5048) Vollendung G5048 gebracht (G5048)) und G1161 die Einführung G1898 einer besseren G2909 Hoffnung G1680, durch G1223 die G3739 wir Gott G2316 nahen G1448.

Heb 7,28 Denn G1063 das G3588 Gesetz G3551 bestellt G2525 Menschen G444 zu Hohenpriestern G749, die Schwachheit G769 haben G2192; das G3588 Wort G3056 des G3588 Eidschwurs G3728 aber G1161, der G3588 nach G3326 dem G3588 Gesetz G3551 gekommen ist, einen Sohn G5207, vollendet G5048 in G1519 Ewigkeit G165.

Heb 9,9 was G3748 ein Gleichnis G3850 auf G1519 die G3588 gegenwärtige G1764 Zeit G2540 ist, nach G2596 dem G3739 sowohl G5037 Gaben G1435 als G2532 auch G2532 Schlachtopfer G2378 dargebracht G4374 werden, die dem Gewissen G4893 nach G2596 den nicht G3361 vollkommen G5048 machen (G5048) können G1410, der G3588 den Gottesdienst G3000 ausübt (G3000),

Heb 10,1 Denn G1063 da das G3588 Gesetz G3551 einen Schatten G4639 der G3588 zukünftigen G3195 Güter G18, nicht G3756 der G3588 Dinge G4229 Ebenbild G1504 selbst G846 hat G2192, so kann G1410 es niemals G3763 mit denselben G3778+G3588 Schlachtopfern G2378, die G3739 sie alljährlich G2596+G1763 ununterbrochen G1519+G3588+G1336 darbringen G4374, die G3588 Hinzunahenden G4334 vollkommen G5048 machen (G5048).

Heb 10,14 Denn G1063 mit einem G3391 Opfer G4376 hat er auf G1519 immerdar G1336 die vollkommen G5048 gemacht (G5048), die G3588 geheiligt G37 werden.

Heb 11,40 da Gott G2316 für G4012 uns G2257 etwas G5100 Besseres G2909 vorgesehen G4265 hat, damit G2443 sie nicht G3361 ohne G5565 uns G2257 vollkommen G5048 gemacht (G5048) würden.

Heb 12,23 und G2532 zu der Versammlung G1577 der Erstgeborenen G4416, die in G1722 den Himmeln G3772 angeschrieben G583 sind; und G2532 zu Gott G2316, dem Richter G2923 aller G3956; und G2532 zu den Geistern G4151 der vollendeten G5048 Gerechten G1342;

Jak 2,22 Du siehst G991, dass G3754 der G3588 Glaube G4102 mit seinen G846 Werken G2041 zusammen (G4903) wirkte G4903 und G2532 dass der G3588 Glaube G4102 durch G1537 die G3588 Werke G2041 vollendet G5048 wurde.

1. Joh 2,5 Wer G3739 aber G1161 irgend G302 sein G846 Wort G3056 hält G5083, in G1722 diesem G5129 ist wahrhaftig G230 die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 vollendet G5048. Hieran G1722+G5129 wissen G1097 wir, dass G3754 wir in G1722 ihm G846 sind G1510.

1. Joh 4,12 Niemand G3762 hat Gott G2316 jemals G4455 gesehen G2300. Wenn G1437 wir einander G240 lieben G25, so bleibt G3306 Gott G2316 in G1722 uns G2254, und G2532 seine G846 Liebe G26 ist G1510 in G1722 uns G2254 vollendet G5048.

1. Joh 4,17 Hierin G1722+G5129 ist die G3588 Liebe G26 mit G3326 uns G2257 vollendet G5048 worden, damit G2443 wir Freimütigkeit G3954 haben G2192 an G1722 dem G3588 Tag G2250 des G3588 Gerichts G2920, dass G3754 , wie G2531 er G1565 ist G1510, auch G2532 wir G2249 sind G1510 in G1722 dieser G5129 Welt G2889.

1. Joh 4,18 Furcht G5401 ist G1510 nicht G3756 in G1722 der G3588 Liebe G26, sondern G235 die G3588 vollkommene G5046 Liebe G26 treibt G906 die G3588 Furcht G5401 aus G1854, denn G3754 die G3588 Furcht G5401 hat G2192 Pein G2851 . Wer G3588 sich (G5399) aber G1161 fürchtet G5399, ist nicht G3756 vollendet G5048 in G1722 der G3588 Liebe G26.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück