Zeige:

Römer 5Röm 5

1 Da wir nun G3767 gerechtfertigt G1344 worden sind aus G1537 Glauben G4102, so haben G2192 wir Frieden G1515 mit G4314 Gott G2316a durch G1223 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, 2 durch G1223 den G3739 wir mittels des G3588 Glaubens G4102 auch G2532 den G3588 Zugang G4318 haben G2192b zu G1519 dieser G3778 Gnade G5485, in G1722 der G3739 wir stehen G2476, und G2532 rühmen G2744 uns (G2744) in G1909c der Hoffnung G1680 der G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316.

3 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 das, sondern G235 wir rühmen G2744 uns (G2744) auch G2532 der ~(G1722+G3588) Trübsale G2347d, da wir wissen G1492, dass G3754 die G3588 Trübsal G2347e Ausharren G5281 bewirkt G2716, 4 das G3588 Ausharren G5281 aber G1161 Bewährung G1382, die G3588 Bewährung G1382 aber G1161 Hoffnung G1680; 5 die G3588 Hoffnung G1680 aber G1161 beschämt G2617 nicht G3756f, denn G3754 die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 ist ausgegossen G1632 in G1722 unsere G2257 Herzen G2588 durch G1223 den Heiligen G40 Geist G4151, der G3588 uns G2254 gegeben G1325 worden ist. 6 Denn G1063 Christus G5547 ist, da wir G2257 noch G2089 kraftlos G772 waren G1510, zur G2596 bestimmten (G2540) Zeit G2540 für G5228 Gottlose G765 gestorben G599. 7 Denn G1063 kaum G3433 wird jemand G5100 für G5228 einen Gerechten G1342 sterben G599; denn G1063 für G5228 den G3588 Gütigen G18 könnte vielleicht G5029 noch G2532 jemand G5100 zu sterben G599 wagen G5111. 8 Gott G2316 aber G1161 erweist G4921 seine G1438 Liebe G26 zu G1519 uns G2248 darin, dass G3754 Christus G5547, da wir G2257 noch G2089 Sünder G268 waren G1510, für G5228 uns G2257 gestorben G599 ist. 9 Viel G4183 mehr G3123 nun G3767, da wir jetzt G3568 durch G1722 sein G846g Blut G129 gerechtfertigt G1344 sind, werden wir durch G1223 ihn G846 gerettet G4982 werden vom G575+G3588 Zorn G3709. 10 Denn G1063 wenn G1487 wir, da wir Feinde G2190 waren G1510, mit Gott G2316 versöhnt G2644 wurden durch G1223 den G3588 Tod G2288 seines G846 Sohnes G5207, so werden wir viel G4183 mehr G3123, da wir versöhnt G2644 sind, durch G1722 sein G846g Leben G2222 gerettet G4982 werden.

11 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 das, sondern G235 wir rühmen G2744 uns (G2744) auch G2532 Gottes G2316h durch G1223 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, durch G1223 den G3739 wir jetzt G3568 die G3588 Versöhnung G2643 empfangen G2983 haben.

12 Darum G1223+G5124, so G5618 wie G5618 durch G1223 einen G1520 Menschen G444 die G3588 Sünde G266 in G1519 die G3588 Welt G2889 gekommen G1525 ist und G2532 durch G1223 die G3588 Sünde G266 der G3588 Tod G2288 und G2532 so G3779 der G3588 Tod G2288 zu G1519 allen G3956 Menschen G444 durchgedrungen G1330 ist, weil G1909+G3739 sie alle G3956 gesündigt G264 haben 13 (denn G1063 bis G891 zu G891 dem Gesetz G3551 war G1510 Sünde G266 in G1722 der Welt G2889; Sünde G266 aber G1161 wird nicht G3756 zugerechnet G1677, wenn kein G3361 Gesetz G3551 da ist G1510. 14 Aber G235 der G3588 Tod G2288 herrschte G936 von G575 Adam G76 bis G3360 auf G3360 Mose G3475, selbst G2532 über G1909 die G3588, die nicht G3361 gesündigt G264 hatten in G1909 der G3588 Gleichheit G3667 der G3588 Übertretung G3847 Adams G76i, der G3739 ein Vorbild G5179 des G3588 Zukünftigen G3195 ist G1510. 15 Ist nicht G3756 aber G235 wie G5613 die G3588 Übertretung G3900 so G3779 auch G2532 die G3588 Gnadengabe G5486?j Denn G1063 wenn G1487 durch die G3588 Übertretung G3900 des G3588 einen G1520 die G3588 vielen G4183 gestorben G599 sind, so ist viel G4183 mehr G3123 die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316 und G2532 die G3588 Gabe G1431 in G1722 Gnade G5485, die G3588 durch den G3588 einen G1520 Menschen G444, Jesus G2424 Christus G5547, ist, zu G1519 den G3588 vielen G4183 überströmend G4052 geworden. 16 Und G2532 ist nicht G3756 wie G5613 durch G1223 einen G1520, der gesündigt G264 hat, so auch die G3588 Gabe G1434?k Denn G1063 das G3588 Urteil G2917l war von G1537 einem G1520m zur G1519 Verdammnis G2631, die G3588 Gnadengabe G5486 aber G1161 von G1537 vielen G4183 Übertretungen G3900 zur G1519 Gerechtigkeit G1345n. 17 Denn G1063 wenn G1487 durch die G3588 Übertretung G3900 des G3588 einen G1520 der G3588 Tod G2288 durch G1223 den G3588 einen G1520 geherrscht G936 hat, so werden viel G4183 mehr G3123 die G3588, welche die G3588 Überfülle G4050 der G3588 Gnade G5485 und G2532 der G3588 Gabe G1431 der G3588 Gerechtigkeit G1343 empfangen G2983, im G1722 Leben G2222o herrschen G936 durch G1223 den G3588 einen G1520, Jesus G2424 Christus G5547): 18 also G686 nun G3767, wie G5613 es durch G1223 eine G1520 Übertretung G3900 gegen G1519 alle G3956 Menschen G444 zur G1519 Verdammnis G2631 gereichte, so G3779 auch G2532 durch G1223 eine G1520 Gerechtigkeit G1345 gegen G1519 alle G3956 Menschen G444 zur G1519 Rechtfertigung G1347 des Lebens G2222. 19 Denn G1063 so G5618 wie G5618 durch G1223 den G3588 Ungehorsam G3876 des G3588 einen G1520 Menschen G444 die G3588 vielen G4183 in (G2525) die (G2525) Stellung G2525 von Sündern G268 gesetzt G2525 worden sind, so G3779 werden auch G2532 durch G1223 den G3588 Gehorsam G5218 des G3588 einen G1520 die G3588 vielen G4183 in (G2525) die (G2525) Stellung G2525 von Gerechten G1342 gesetzt G2525 werden. 20 Das Gesetz G3551 aber G1161 kam G3922 daneben (G3922) ein (G3922), damit G2443 die G3588 Übertretung G3900 überströmend G4121 würde. Wo G3757 aber G1161 die G3588 Sünde G266 überströmend G4121 geworden ist, ist die G3588 Gnade G5485 noch G5248 überreichlicher G5248 geworden, 21 damit G2443, wie G5618 die G3588 Sünde G266 geherrscht G936 hat im G1722+G3588 Tod G2288p, so G3779 auch G2532 die G3588 Gnade G5485 herrsche G936 durch G1223 Gerechtigkeit G1343 zu G1519 ewigem G166 Leben G2222 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547, unseren G2257 Herrn G2962.

Fußnoten

  1. O. zu Gott hin.
  2. D. h. erhalten haben (und noch besitzen).
  3. O. aufgrund.
  4. O. in G1722 den G3588 Trübsalen (o. Drangsalen).
  5. O. Drangsal.
  6. O. lässt nicht zuschanden werden.
  7. O. in seinem (d. h. in dessen Kraft).
  8. O. in G1722 Gott.
  9. Vgl. Hosea 6,7.
  10. O. Nicht aber ist wie die Übertretung so auch die Gnadengabe.
  11. O. Und nicht ist wie durch einen, der gesündigt hat, so auch die Gabe.
  12. O. das Gericht.
  13. D. h. von einer Sache oder Handlung.
  14. O. Rechtfertigung.
  15. D. h. in der Kraft des Lebens.
  16. D. h. in der Kraft des Todes.
Zeige:

Strong G2032 – ἐπουράνιοςepuranios
Griechisch – himmlisch; Himmlische

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

MtMkLk>1JohApgRöm>51Kor2KorGal>5Eph>1PhilKol1Thes2Thes1Tim>12TimTitPhlm>6HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2032 – ἐπουράνιοςepuranios

2Übersetzungen in19 Vorkommen(inkl. FN)himmlisch | 14xHimmlische | 5x

19 Vorkommen in 17 Bibelversen

Joh 3,12 Wenn G1487 ich euch G5213 das G3588 Irdische G1919 gesagt G3004 habe, und G2532 ihr glaubt G4100 nicht G3756, wie G4459 werdet ihr glauben G4100, wenn G1437 ich euch G5213 das G3588 Himmlische G2032 sage G3004?

1. Kor 15,40 Und G2532 es gibt himmlische G2032 Leiber G4983 und G2532 irdische G1919 Leiber G4983. Aber G235+G3303 eine andere G2087 ist die G3588 Herrlichkeit G1391 der G3588 himmlischen G2032, und G1161 eine andere G2087 die G3588 der G3588 irdischen G1919;

1. Kor 15,48 Wie G3634 der von G3588 Staub G5517 ist, so G5108 sind auch G2532 die, die von G3588 Staub G5517 sind; und G2532 wie G3634 der G3588 Himmlische G2032, so G5108 sind auch G2532 die G3588 Himmlischen G2032.

1. Kor 15,49 Und G2532 wie G2531 wir das G3588 Bild G1504 dessen von G3588 Staub G5517 getragen G5409 haben, so werden wir auch G2532 das G3588 Bild G1504 des G3588 Himmlischen G2032 tragen G5409.

Eph 1,3 Gepriesen G2128 sei der G3588 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, der G3588 uns G2248 gesegnet G2127 hat mit G1722 jeder G3956 geistlichen G4152 Segnung G2129 in G1722 den G3588 himmlischen G2032 Örtern in G1722 Christus G5547,

Eph 1,20 in der G3739 er gewirkt G1754 hat in G1722 dem G3588 Christus G5547, indem er ihn G846 aus G1537 den Toten G3498 auferweckte G1453; (und G2532 er setzte G2523 ihn zu G1722 seiner G846 Rechten G1188 in G1722 den G3588 himmlischen G2032 Örtern,

Eph 2,6 und G2532 hat uns mitauferweckt G4891 und G2532 mitsitzen G4776 lassen in G1722 den G3588 himmlischen G2032 Örtern in G1722 Christus G5547 Jesus G2424,

Eph 3,10 damit G2443 jetzt G3568 den G3588 Fürstentümern G746 und G2532 den G3739 Gewalten G1849 in G1722 den G3588 himmlischen G2032 Örtern durch G1223 die G3588 Versammlung G1577 kundgetan G1107 werde die G3588 mannigfaltige G4182 Weisheit G4678 Gottes G2316,

Eph 6,12 Denn G3754 unser G2254 Kampf G3823 ist G1510 nicht G3756 gegen G4314 Fleisch G4561 und G2532 Blut G129 , sondern G235 gegen G4314 die G3588 Fürstentümer G746, gegen G4314 die G3588 Gewalten G1849, gegen G4314 die G3588 Weltbeherrscher G2888 dieser G5127 Finsternis G4655, gegen G4314 die G3588 geistlichen G4152 Mächte der G3588 Bosheit G4189 in G1722 den G3739 himmlischen G2032 Örtern.

Phil 2,10 damit G2443 in G1722 dem G3588 Namen G3686 Jesu G2424 jedes G3956 Knie G1119 sich beuge G2578, der Himmlischen G2032 und G2532 Irdischen G1919 und G2532 Unterirdischen G2709,

2. Tim 4,18 Der G3588 Herr G2962 wird mich G3165 retten G4506 von G575 jedem G3956 bösen G4190 Werk G2041 und G2532 bewahren ~(G4982) für ~(G1519) sein G846 himmlisches G2032 Reich G932; dem G3739 die G3588 Herrlichkeit G1391 sei von ~(G1519) Ewigkeit ~(G165) zu ~(G3588) Ewigkeit ~(G165) ! Amen G281.

Heb 3,1 Daher G3606, heilige G40 Brüder G80, Genossen G3353 der himmlischen G2032 Berufung G2821, betrachtet G2657 den G3588 Apostel G652 und G2532 Hohenpriester G749 unseres G2257 Bekenntnisses G3671, Jesus G2424,

Heb 6,4 Denn G1063 es ist unmöglich G102, diejenigen G3588, die einmal G530 erleuchtet G5461 worden sind und G5037 die G3588 himmlische G2032 Gabe G1431 geschmeckt G1089 haben und G2532 des Heiligen G40 Geistes G4151 teilhaftig G3353 geworden G1096 sind

Heb 8,5 (die G3748 dem Abbild G5262 und G2532 Schatten G4639 der G3588 himmlischen G2032 Dinge dienen G3000, wie G2531 Mose G3475 eine göttliche (G5537) Weisung G5537 empfing (G5537), als er im (G3195) Begriff G3195 war (G3195), die G3588 Hütte G4633 aufzurichten G2005; denn G1063sieh G3708 zu (G3708)“, spricht G5346 er, „dass du alles G3956 nach G2596 dem G3588 Muster G5179 machst G4160, das G3588 dir G4671 auf G1722 dem G3588 Berg G3735 gezeigt G1166 worden ist“ ).

Heb 9,23 Es war nun G3767 nötig G318, dass G3303 die G3588 Abbilder G5262 der G3588 Dinge in G1722 den G3588 Himmeln G3772 hierdurch G5125 gereinigt G2511 wurden, die G3588 himmlischen G2032 Dinge selbst G846 aber G1161 durch bessere G2909 Schlachtopfer G2378 als G3844 diese G5025.

Heb 11,16 Jetzt G3568 aber G1161 trachten G3713 sie nach einem besseren G2909, das G5124 ist G1510 himmlischen G2032. Darum G1352 schämt G1870 sich (G1870) Gott G2316 ihrer nicht G3756, ihr G846 Gott G2316 genannt G1941 zu werden, denn G1063 er G846 hat ihnen G846 eine Stadt G4172 bereitet G2090.

Heb 12,22 sondern G235 ihr seid gekommen G4334 zum Berg G3735 Zion G4622 und G2532 zur Stadt G4172 des lebendigen G2198 Gottes G2316, dem himmlischen G2032 Jerusalem G2419; und G2532 zu Myriaden G3461 von Engeln G32, der allgemeinen G3831 Versammlung G3831;

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück