Zeige:

Römer 5Röm 5

1 Da wir nun G3767 gerechtfertigt G1344 worden sind aus G1537 Glauben G4102, so haben G2192 wir Frieden G1515 mit G4314 Gott G2316a durch G1223 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, 2 durch G1223 den G3739 wir mittels des G3588 Glaubens G4102 auch G2532 den G3588 Zugang G4318 haben G2192b zu G1519 dieser G3778 Gnade G5485, in G1722 der G3739 wir stehen G2476, und G2532 rühmen G2744 uns (G2744) in G1909c der Hoffnung G1680 der G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316.

3 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 das, sondern G235 wir rühmen G2744 uns (G2744) auch G2532 der ~(G1722+G3588) Trübsale G2347d, da wir wissen G1492, dass G3754 die G3588 Trübsal G2347e Ausharren G5281 bewirkt G2716, 4 das G3588 Ausharren G5281 aber G1161 Bewährung G1382, die G3588 Bewährung G1382 aber G1161 Hoffnung G1680; 5 die G3588 Hoffnung G1680 aber G1161 beschämt G2617 nicht G3756f, denn G3754 die G3588 Liebe G26 Gottes G2316 ist ausgegossen G1632 in G1722 unsere G2257 Herzen G2588 durch G1223 den Heiligen G40 Geist G4151, der G3588 uns G2254 gegeben G1325 worden ist. 6 Denn G1063 Christus G5547 ist, da wir G2257 noch G2089 kraftlos G772 waren G1510, zur G2596 bestimmten (G2540) Zeit G2540 für G5228 Gottlose G765 gestorben G599. 7 Denn G1063 kaum G3433 wird jemand G5100 für G5228 einen Gerechten G1342 sterben G599; denn G1063 für G5228 den G3588 Gütigen G18 könnte vielleicht G5029 noch G2532 jemand G5100 zu sterben G599 wagen G5111. 8 Gott G2316 aber G1161 erweist G4921 seine G1438 Liebe G26 zu G1519 uns G2248 darin, dass G3754 Christus G5547, da wir G2257 noch G2089 Sünder G268 waren G1510, für G5228 uns G2257 gestorben G599 ist. 9 Viel G4183 mehr G3123 nun G3767, da wir jetzt G3568 durch G1722 sein G846g Blut G129 gerechtfertigt G1344 sind, werden wir durch G1223 ihn G846 gerettet G4982 werden vom G575+G3588 Zorn G3709. 10 Denn G1063 wenn G1487 wir, da wir Feinde G2190 waren G1510, mit Gott G2316 versöhnt G2644 wurden durch G1223 den G3588 Tod G2288 seines G846 Sohnes G5207, so werden wir viel G4183 mehr G3123, da wir versöhnt G2644 sind, durch G1722 sein G846g Leben G2222 gerettet G4982 werden.

11 Nicht G3756 allein G3440 aber G1161 das, sondern G235 wir rühmen G2744 uns (G2744) auch G2532 Gottes G2316h durch G1223 unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, durch G1223 den G3739 wir jetzt G3568 die G3588 Versöhnung G2643 empfangen G2983 haben.

12 Darum G1223+G5124, so G5618 wie G5618 durch G1223 einen G1520 Menschen G444 die G3588 Sünde G266 in G1519 die G3588 Welt G2889 gekommen G1525 ist und G2532 durch G1223 die G3588 Sünde G266 der G3588 Tod G2288 und G2532 so G3779 der G3588 Tod G2288 zu G1519 allen G3956 Menschen G444 durchgedrungen G1330 ist, weil G1909+G3739 sie alle G3956 gesündigt G264 haben 13 (denn G1063 bis G891 zu G891 dem Gesetz G3551 war G1510 Sünde G266 in G1722 der Welt G2889; Sünde G266 aber G1161 wird nicht G3756 zugerechnet G1677, wenn kein G3361 Gesetz G3551 da ist G1510. 14 Aber G235 der G3588 Tod G2288 herrschte G936 von G575 Adam G76 bis G3360 auf G3360 Mose G3475, selbst G2532 über G1909 die G3588, die nicht G3361 gesündigt G264 hatten in G1909 der G3588 Gleichheit G3667 der G3588 Übertretung G3847 Adams G76i, der G3739 ein Vorbild G5179 des G3588 Zukünftigen G3195 ist G1510. 15 Ist nicht G3756 aber G235 wie G5613 die G3588 Übertretung G3900 so G3779 auch G2532 die G3588 Gnadengabe G5486?j Denn G1063 wenn G1487 durch die G3588 Übertretung G3900 des G3588 einen G1520 die G3588 vielen G4183 gestorben G599 sind, so ist viel G4183 mehr G3123 die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316 und G2532 die G3588 Gabe G1431 in G1722 Gnade G5485, die G3588 durch den G3588 einen G1520 Menschen G444, Jesus G2424 Christus G5547, ist, zu G1519 den G3588 vielen G4183 überströmend G4052 geworden. 16 Und G2532 ist nicht G3756 wie G5613 durch G1223 einen G1520, der gesündigt G264 hat, so auch die G3588 Gabe G1434?k Denn G1063 das G3588 Urteil G2917l war von G1537 einem G1520m zur G1519 Verdammnis G2631, die G3588 Gnadengabe G5486 aber G1161 von G1537 vielen G4183 Übertretungen G3900 zur G1519 Gerechtigkeit G1345n. 17 Denn G1063 wenn G1487 durch die G3588 Übertretung G3900 des G3588 einen G1520 der G3588 Tod G2288 durch G1223 den G3588 einen G1520 geherrscht G936 hat, so werden viel G4183 mehr G3123 die G3588, welche die G3588 Überfülle G4050 der G3588 Gnade G5485 und G2532 der G3588 Gabe G1431 der G3588 Gerechtigkeit G1343 empfangen G2983, im G1722 Leben G2222o herrschen G936 durch G1223 den G3588 einen G1520, Jesus G2424 Christus G5547): 18 also G686 nun G3767, wie G5613 es durch G1223 eine G1520 Übertretung G3900 gegen G1519 alle G3956 Menschen G444 zur G1519 Verdammnis G2631 gereichte, so G3779 auch G2532 durch G1223 eine G1520 Gerechtigkeit G1345 gegen G1519 alle G3956 Menschen G444 zur G1519 Rechtfertigung G1347 des Lebens G2222. 19 Denn G1063 so G5618 wie G5618 durch G1223 den G3588 Ungehorsam G3876 des G3588 einen G1520 Menschen G444 die G3588 vielen G4183 in (G2525) die (G2525) Stellung G2525 von Sündern G268 gesetzt G2525 worden sind, so G3779 werden auch G2532 durch G1223 den G3588 Gehorsam G5218 des G3588 einen G1520 die G3588 vielen G4183 in (G2525) die (G2525) Stellung G2525 von Gerechten G1342 gesetzt G2525 werden. 20 Das Gesetz G3551 aber G1161 kam G3922 daneben (G3922) ein (G3922), damit G2443 die G3588 Übertretung G3900 überströmend G4121 würde. Wo G3757 aber G1161 die G3588 Sünde G266 überströmend G4121 geworden ist, ist die G3588 Gnade G5485 noch G5248 überreichlicher G5248 geworden, 21 damit G2443, wie G5618 die G3588 Sünde G266 geherrscht G936 hat im G1722+G3588 Tod G2288p, so G3779 auch G2532 die G3588 Gnade G5485 herrsche G936 durch G1223 Gerechtigkeit G1343 zu G1519 ewigem G166 Leben G2222 durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547, unseren G2257 Herrn G2962.

Fußnoten

  1. O. zu Gott hin.
  2. D. h. erhalten haben (und noch besitzen).
  3. O. aufgrund.
  4. O. in G1722 den G3588 Trübsalen (o. Drangsalen).
  5. O. Drangsal.
  6. O. lässt nicht zuschanden werden.
  7. O. in seinem (d. h. in dessen Kraft).
  8. O. in G1722 Gott.
  9. Vgl. Hosea 6,7.
  10. O. Nicht aber ist wie die Übertretung so auch die Gnadengabe.
  11. O. Und nicht ist wie durch einen, der gesündigt hat, so auch die Gabe.
  12. O. das Gericht.
  13. D. h. von einer Sache oder Handlung.
  14. O. Rechtfertigung.
  15. D. h. in der Kraft des Lebens.
  16. D. h. in der Kraft des Todes.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3631 – οἶνος – oinos
Griechisch – Wein

Gebildet aus

יַיִן – jajin – Wein; Rausch 138 Mal in 133 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>4Mt>5Mk>6Lk>6JohApg>1Röm1Kor2KorGal>1EphPhilKol1Thes2Thes>21Tim2Tim>1TitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>8Off

G3631 – οἶνος – oinos
34 Mal in 26 Versen

1Übersetzung in34 Vorkommen(inkl. FN)Wein | 34x

»Wein« im AT
131 Mal in 126 Versen

2hebr. Wörter in131 VorkommenH3196 – jajin | 125xA2562 – chamar | 6x

»Wein« im NT
34 Mal in 26 Versen

1griech. Wort in34 VorkommenG3631 – oinos | 34x

34 Vorkommen in 26 Bibelversen

Mt 9,17 Auch G3761 füllt G906 man nicht G3761 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361+G1065 NA /G1487+G1161+G6177 TR zerreißen G4486 die G3588 Schläuche G779, und G2532 der G3588 Wein G3631 wird verschüttet G1632, und G2532 die G3588 Schläuche G779 verderben G622; sondern G235 man füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 neue G2537 Schläuche G779, und G2532 beide G297 bleiben (G4933) zusammen (G4933) erhalten G4933.

Mt 27,34 gaben G1325 sie ihm G846 Wein G3631, mit G3326 Galle G5521 vermischt G3396, zu trinken G4095; und G2532 als er es geschmeckt G1089 hatte, wollte G2309 er nicht G3756 trinken G4095.

Mk 2,22 Und G2532 niemand G3762 füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361 zerreißt G4486 der G3588 Wein G3631 die G3588 Schläuche G779, und G2532 der G3588 Wein G3631 wird verschüttet G1632 TR, und G2532 die G3588 Schläuche G779 verderben G622 ; sondern G235 neuen G3501 Wein G3631 füllt man in G1519 neue G2537 Schläuche G779.

Mk 15,23 Und G2532 sie gaben G1325 ihm G846 Wein G3631, mit G4669 Myrrhe G4669 vermischt G4669; er aber G1161 nahm G2983 es G3739 nicht G3756.

Lk 1,15 Denn G1063 er wird groß G3173 sein G1510 vor G1799 dem G3588 Herrn G2962; weder G2532 Wein G3631 noch G2532 starkes G4608 Getränk G4608 wird er trinken G4095 und G2532 schon G2089 von G1537 Mutterleib G2836+G3384 an G1537 mit Heiligem G40 Geist G4151 erfüllt G4130 werden.

Lk 5,37 Und G2532 niemand G3762 füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361+G1065 NA /G1487+G1161+G6177 TR wird der G3588 neue G3501 Wein G3631 die G3588 Schläuche G779 zerreißen G4486, und G2532 er selbst G846 wird verschüttet G1632 werden, und G2532 die G3588 Schläuche G779 werden verderben G622;

Lk 5,38 sondern G235 neuen G3501 Wein G3631 füllt G992 man in G1519 neue G2537 Schläuche G779, ⌜und G2532 beide G297 bleiben (G4933) zusammen (G4933) erhalten G4933⌝.

Lk 7,33 Denn G1063 Johannes G2491 der G3588 Täufer G910 ist gekommen G2064, der weder G3361 Brot G740 aß G2068 noch G3383 Wein G3631 trank G4095, und G2532 ihr sagt G3004: Er hat G2192 einen Dämon G1140.

Lk 10,34 und G2532 er trat G4334 hinzu (G4334) und verband G2611 seine G846 Wunden G5134 und goss G2022 Öl G1637 und G2532 Wein G3631 darauf (G2022); und G1161 er setzte G1913 ihn G846 auf G1909 sein eigenes G2398 Tier G2934 und führte G71 ihn G846 in G1519 eine Herberge G3829 und G2532 trug G1959 Sorge G1959 für ihn G846.

Joh 2,3 Und G2532 als es an Wein G3631 mangelte G5302, spricht G3004 die G3588 Mutter G3384 Jesu G2424 zu G4314 ihm G846: Sie haben G2192 keinen G3756 Wein G3631.

Joh 2,9 Als G5613 aber G1161 der G3588 Speisemeister G755 das G3588 Wasser G5204 gekostet G1089 hatte, das Wein G3631 geworden G1096 war (und G2532 er wusste G1492 nicht G3756, woher G4159 er war G1510, die G3588 Diener G1249 aber G1161, die G3588 das G3588 Wasser G5204 geschöpft G501 hatten, wussten G1492 es), ruft G5455 der G3588 Speisemeister G755 den G3588 Bräutigam G3566

Joh 2,10 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Jeder G3956 Mensch G444 setzt G5087 zuerst G4412 den G3588 guten G2570 Wein G3631 vor (G5087), und G2532 wenn G3752 sie betrunken G3184 geworden sind, den G3588 geringeren G1640; du G4771 hast den G3588 guten G2570 Wein G3631 bis G2193 jetzt G737 aufbewahrt G5083.

Joh 4,46 Er kam G2064 nun G3767 wieder G3825 nach G1519 Kana G2580 in Galiläa G1056, wo G3699 er das G3588 Wasser G5204 zu Wein G3631 gemacht G4160 hatte. Und G2532 es war G1510 ein gewisser G5100 königlicher G937 Beamter, dessen G3588 Sohn G5207 krank G770 war, in G1722 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR.

Röm 14,21 Es ist gut G2570, kein G3361 Fleisch G2907 zu essen G5315 noch G3366 Wein G3631 zu trinken G4095 noch G3366 etwas zu tun, woran G1722+G3588 dein G4675 Bruder G80 sich stößt G4350 ⌜oder G2228 sich ärgert G4624 oder G2228 worin er schwach G770 ist⌝.

Eph 5,18 Und G2532 berauscht G3182 euch nicht G3361 mit Wein G3631, in G1722 dem G3739 Ausschweifung G810 ist G1510, sondern G235 werdet mit G1722 dem Geist G4151 erfüllt G4137,

1. Tim 3,8 Die Diener G1249 ebenso G5615, würdig G4586, nicht G3361 doppelzüngig G1351, nicht G3361 vielem G4183 Wein G3631 ergeben G4337, nicht G3361 schändlichem G146 Gewinn G146 nachgehend G146,

1. Tim 5,23 Trinke G5202 nicht G3371 länger G3371 nur Wasser G5202, sondern G235 gebrauche G5530 ein wenig G3641 Wein G3631 wegen G1223 deines Magens G4751 und G2532 deines G4675 häufigen G4437 Unwohlseins ~(G769) .

Tit 2,3 die alten G4247 Frauen G4247 ebenso G5615 in G1722 ihrem Betragen G2688, wie (G2412) es (G2412) dem (G2412) heiligen G2412 Stand geziemt G2412, nicht G3361 verleumderisch G1228, nicht G3361 Sklavinnen G1402 von vielem G4183 Wein G3631, Lehrerinnen G2567 des (G2567) Guten (G2567);

Off 6,6 Und G2532 ich hörte G191 etwas wie G5613 eine Stimme G5456 inmitten G1722+G3319 der G3588 vier G5064 lebendigen G2226 Wesen (G2226), die sagte G3004: Ein Chönix G5518 Weizen G4621 für einen Denar G1220 und G2532 drei G5140 Chönix G5518 Gerste G2915 für einen Denar G1220; und G2532 das G3588 Öl G1637 und G2532 den G3588 Wein G3631 beschädige G91 nicht G3361.

Off 14,8 Und G2532 ein anderer G243, zweiter G1208 Engel G32 folgte G190 und sprach G3004: Gefallen G4098, gefallen G4098 ist Babylon G897, die G3588 große G3173, die G3588 von G1537 dem G3588 Wein G3631 der G3588 Wut G2372 ihrer G846 Hurerei G4202 alle G3956 Nationen G1484 hat trinken G4222 lassen (G4222).

Off 14,10 so wird auch G2532 er G846 trinken G4095 von G1537 dem G3588 Wein G3631 des G3588 Grimmes G2372 Gottes G2316, der G3588 unvermischt G194 in G1722 dem G3588 Kelch G4221 seines G846 Zorns G3709 bereitet G2767 ist; und G2532 er wird mit G1722 Feuer G4442 und G2532 Schwefel G2303 gequält G928 werden vor G1799 den heiligen G40 Engeln G32 und G2532 vor G1799 dem G3588 Lamm G721.

Off 16,19 Und G2532 die G3588 große G3173 Stadt G4172 wurde G1096 in G1519 drei G5140 Teile G3313 geteilt, und G2532 die G3588 Städte G4172 der G3588 Nationen G1484 fielen G4098, und G2532 Babylon G897, die G3588 große G3173, kam (G3415) ins (G3415) Gedächtnis G3415 vor G1799 Gott G2316, dass ihr G846 der G3588 Kelch G4221 des G3588 Weines G3631 des G3588 Grimmes G2372 seines G846 Zornes G3709 gegeben G1325 werde.

Off 17,2 mit G3326 der G3739 die G3588 Könige G935 der G3588 Erde G1093 Hurerei G4203 getrieben (G4203) haben; und G2532 die, die G3588 auf der G3588 Erde G1093 wohnen G2730, sind trunken G3184 geworden von G1537 dem G3588 Wein G3631 ihrer G846 Hurerei G4202.

Off 18,3 Denn G3754 von G1537 dem G3588 Wein G3631 der G3588 Wut G2372 ihrer G846 Hurerei G4202 haben alle G3956 Nationen G1484 getrunken G4095, und G2532 die G3588 Könige G935 der G3588 Erde G1093 haben Hurerei G4203 mit G3326 ihr G846 getrieben (G4203), und G2532 die G3588 Kaufleute G1713 der G3588 Erde G1093 sind durch G1537 die G3588 Macht G1411 ihrer G846 Üppigkeit G4764 reich G4147 geworden (G4147).

Off 18,13 und G2532 Zimt G2792 und G2532 Amom G6108 NA und G2532 Räucherwerk G2368 und G2532 Salböl G3464 und G2532 Weihrauch G3030 und G2532 Wein G3631 und G2532 Öl G1637 und G2532 Feinmehl G4585 und G2532 Weizen G4621 und G2532 Vieh G2934 und G2532 Schafe G4263, und G2532 von Pferden G2462 und G2532 von Wagen G4480 und G2532 von Leibeigenen ~(G4983) , und G2532 Menschenseelen G5590+G444.

Off 19,15 Und G2532 aus G1537 seinem G846 Mund G4750 geht G1607 hervor (G1607) ein ⌜zweischneidiges G1366,⌝ scharfes G3691 Schwert G4501, damit G2443 er die G3588 Nationen G1484 damit G1722+G846 schlage G3960; und G2532 er wird sie G846 weiden G4165 mit G846+G1722 eiserner G4603 Rute G4464, und G2532 er G846 tritt G3961 die G3588 Kelter G3025 des G3588 Weines G3631 des G3588 Grimmes G2372 des G3588 Zornes G3709 Gottes G2316, des G3588 Allmächtigen G3841.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück