Zeige:

Römer 7Röm 7

1 Oder G2228 wisst G50 ihr nicht (G50), Brüder G80 (denn G1063 ich rede G2980 zu denen, die das Gesetz G3551 kennen G1097), dass G3754 das G3588 Gesetz G3551 über (G2961) den G3588 Menschen G444 herrscht G2961, solange G1909+G3745+G5550 er lebt G2198? 2 Denn G1063 die G3588 verheiratete ~(G5220)a Frau G1135 ist durch Gesetz G3551 an den Mann G435 gebunden G1210, solange er lebt G2198; wenn G1437 aber G1161 der G3588 Mann G435 gestorben G599 ist, ist sie losgemacht G2673 von G575 dem G3588 Gesetz G3551 des G3588 Mannes G435. 3 Also G686 wird sie denn G3767, während der G3588 Mann G435 lebt G2198, eine Ehebrecherin G3428 genannt G5537, wenn G1437 sie eines anderen G2087 Mannes G435 wird G1096; wenn G1437 aber G1161 der G3588 Mann G435 gestorben G599 ist, ist G1510 sie frei G1658 von G575 dem G3588 Gesetz G3551, so dass G3588 sie G846 keine G3361 Ehebrecherin G3428 ist G1510, wenn sie eines anderen G2087 Mannes G435 wird G1096. 4 Also G5620 seid auch G2532 ihr G5210, meine G3450 Brüder G80, dem G3588 Gesetz G3551 getötet G2289 worden durch G1223 den G3588 Leib G4983 des G3588 Christus G5547, um G1519 eines anderen G2087 zu G3588 werden G1096, des G3588 aus G1537 den Toten G3498 Auferweckten G1453, damit G2443 wir Gott G2316 Frucht G2592 brächten (G2592). 5 Denn G1063 als G3753 wir im G1722 Fleisch G4561 waren G1510, wirkten G1754 die G3588 Leidenschaften G3804 der G3588 Sünden G266, die G3588 durch G1223 das G3588 Gesetz G3551 sind, in G1722 unseren G2257 Gliedern G3196, um G1519 dem G3588 Tod G2288 Frucht G2592 zu G3588 bringen (G2592). 6 Jetzt G3570 aber G1161 sind wir von G575 dem G3588 Gesetz G3551 losgemacht G2673, da wir dem gestorben G599 sind, in dem G3739 wir festgehalten G2722 wurden, so G5620 dass G5620 wir G2248 in G1722 dem Neuen ~(G2538) des Geistes G4151 dienen G1398 und G2532 nicht G3756 in G1722 dem Alten ~(G3821)b des Buchstabens G1121.

7 Was G5101 sollen wir nun G3767 sagen G2046? Ist das G3588 Gesetz G3551 Sünde G266? Das sei G1096 ferne G3361! Aber G235 die G3588 Sünde G266 hätte ich nicht G3756 erkannt G1097 als G1487 nur G3361 durch G1223 Gesetz G3551. Denn G1063 auch G5037 von der G3588 Begierde G1939 hätte ich nichts G3756 gewusst G1492, wenn G1487 nicht G3361 das G3588 Gesetz G3551 gesagt G3004 hätte: „Du sollst nicht G3756 begehren G1937.“c 8 Die G3588 Sünde G266 aber G1161, durch G1223 das G3588 Gebot G1785 Anlass G874 nehmend G2983, bewirkte G2716 jede G3956 Begierde G1939 in G1722 mir G1698; denn G1063 ohne G5565 Gesetz G3551 ist die Sünde G266 tot G3498. 9 Ich G1473 aber G1161 lebte G2198 einst G4218 ohne G5565 Gesetz G3551; als aber G1161 das G3588 Gebot G1785 kam G2064, lebte G326 die G3588 Sünde G266 auf (G326); 10 ich G1473 aber G1161 starb G599. Und G2532 das G3588 Gebot G1785, das G3588 zum G1519 Leben G2222 gegeben war, dieses G3778 erwies G2147 sich (G2147) mir G3427 zum G1519 Tod G2288. 11 Denn G1063 die G3588 Sünde G266, durch G1223 das G3588 Gebot G1785 Anlass G874 nehmend G2983, betrog G1818 mich G3165 und G2532 tötete G615 mich durch G1223 dasselbe G846.

12 Also G5620 ist das G3588 Gesetz G3551 heilig G40 und G2532 das G3588 Gebot G1785 heilig G40 und G2532 gerecht G1342 und G2532 gut G18. 13 Gereichte G1096 nun G3767 das G3588 Gute G18 mir G1698 zum Tod G2288? Das sei G1096 ferne G3361! Sondern G235 die G3588 Sünde G266, damit G2443 sie als Sünde G266 erschiene G5316, indem sie mir G3427 durch G1223 das G3588 Gute G18 den Tod G2288 bewirkte G2716, damit G2443 die G3588 Sünde G266 überaus G2596+G5236 sündig G268 würde G1096 durch G1223 das G3588 Gebot G1785.

14 Denn G1063 wir wissen G1492, dass G3754 das G3588 Gesetz G3551 geistlich G4152 ist G1510, ich G1473 aber G1161 bin G1510 fleischlich G4560d, unter G5259 die G3588 Sünde G266 verkauft G4097; 15 denn G1063 was G3739 ich vollbringe G2716, erkenne G1097e ich nicht G3756; denn G1063 nicht G3756 das G5124, was G3739 ich will G2309, tue G4238 ich, sondern G235 was G3739 ich hasse G3404, das G5124 übe G4160 ich aus (G4160). 16 Wenn G1487 ich aber G1161 das G5124, was G3739 ich nicht G3756 will G2309, ausübe G4160, so stimme G4852 ich dem G3588 Gesetz G3551 bei (G4852), dass G3754 es recht G2570 ist. 17 Nun G3570 aber G1161 vollbringe G2716 nicht G3765 mehr G3765 ich G1473 es G846, sondern G235 die G3588 in G1722 mir G1698 wohnende G3611 Sünde G266. 18 Denn G1063 ich weiß G1492, dass G3754 in G1722 mir G1698, das G5124 ist G1510 in G1722 meinem G3450 Fleisch G4561, nichts G3756 Gutes G18 wohnt G3611; denn G1063 das G3588 Wollen G2309 ist (G3873) bei mir G3427 vorhanden G3873, aber G1161 das G3588 Vollbringen G2716 dessen, was G3588 recht G2570 ist, ⌜finde G2147 ich⌝ nicht G3756. 19 Denn G1063 nicht G3756 das Gute G18, das G3739 ich will G2309, übe G4160 ich aus (G4160), sondern G235 das Böse G2556, das G3739 ich nicht G3756 will G2309, das G5124 tue G4238 ich. 20 Wenn G1487 ich G1473 aber G1161 das G5124, was G3739 ich nicht G3756 will G2309, ausübe G4160, so vollbringe G2716 nicht G3765 mehr G3765 ich G1473 es G846, sondern G235 die G3588 in G1722 mir G1698 wohnende G3611 Sünde G266. 21 Also G686 finde G2147 ich das G3588 Gesetz G3551 für mich G1698, der G3588 ich das G3588 Rechte G2570 ausüben G4160 will G2309, dass G3754 das G3588 Böse G2556 bei mir G1698 vorhanden G3873 ist (G3873). 22 Denn G1063 ich habe Wohlgefallen G4913 an dem G3588 Gesetz G3551 Gottes G2316 nach G2596 dem G3588 inneren G2080 Menschen G444; 23 ich sehe G991 aber G1161 ein anderes G2087 Gesetz G3551 in G1722 meinen G3450 Gliedern G3196, das dem G3588 Gesetz G3551 meines G3450 Sinnes G3563 widerstreitet G497 und G2532 mich G3165 in (G163) Gefangenschaft G163 bringt (G163) unter G1722 das G3588 Gesetz G3551 der G3588 Sünde G266, das G3588 in G1722 meinen G3450 Gliedern G3196 ist G1510. 24 Ich G1473 elender G5005 Mensch G444! Wer G5101 wird mich G3165 retten G4506 von G1537 diesem G5127 Leib G4983 des G3588 Todes G2288? – 25 Ich danke G2168 Gott G2316f durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547, unseren G2257 Herrn G2962! Also G686 nun G3767 diene G1398 ich G1473 selbst G846 mit dem G3588 Sinn G3563 dem Gesetz G3551 Gottes G2316, mit dem G3588 Fleisch G4561 aber G1161 dem Gesetz G3551 der Sünde G266.

Fußnoten

  1. W. die dem Mann G5220 untergeordnete G5220.
  2. W. in Neuheit G2538 … in Altheit G3821.
  3. 2. Mose 20,17; 5. Mose 5,21.
  4. O. fleischern.
  5. O. verstehe.
  6. A. l. Gott aber G1161 sei Dank G5485.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3326 – μετά – meta
Griechisch – mit; nach; bei (+ Artikel); [+10]

Vorkommen im Neuen Testament

>71Mt>54Mk>63Lk>57Joh>66Apg>7Röm>91Kor>72Kor>7Gal>7Eph>7Phil>2Kol>31Thes>52Thes>91Tim>62Tim>4Tit>1Phlm>23HebJak>21Pet>12Pet>71Joh>22Joh3JohJud>52Off

G3326 – μετά – meta

13Übersetzungen in440 Vorkommen(inkl. FN)mit | 287xbei (+ Artikel) | 59xnach | 64xnachdem | 9xunter | 5xan | 3xdanach | 3xsamt | 3x[+5 andere] | 7x

472 Vorkommen in 443 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 9

Mt 1,12 Nach G3326 der G3588 Wegführung G3350 nach Babylon G897 aber G1161 zeugte G1080 Jekonja G2423 Schealtiel G4528, Schealtiel G4528 aber G1161 zeugte G1080 Serubbabel G2216,

Mt 1,23 „Siehe G2400, die G3588 Jungfrau G3933 wird schwanger G1722+G1064 sein G2192 und G2532 einen Sohn G5207 gebären G5088, und G2532 sie werden seinen G846 Namen G3686 Emmanuel G1694 nennen G2564“ , was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Gott G2316 mit G3326 uns G2257.

Mt 2,3 Als aber G1161 der G3588 König G935 Herodes G2264 es hörte G191, wurde (G5015) er bestürzt G5015 und G2532 ganz G3956 Jerusalem G2414 mit G3326 ihm G846;

Mt 2,11 Und G2532 als sie in G1519 das G3588 Haus G3614 gekommen G2064 waren, sahen G3708 sie das G3588 Kind G3813 mit G3326 Maria G3137, seiner G846 Mutter G3384, und G2532 sie fielen G4098 nieder (G4098) und huldigten G4352 ihm G846; und G2532 sie taten G455 ihre G846 Schätze G2344 auf (G455) und brachten G4374 ihm G846 Gaben G1435 dar (G4374): Gold G5557 und G2532 Weihrauch G3030 und G2532 Myrrhe G4666.

Mt 4,21 Und G2532 als er von G1564 dort G1564 weiterging G4260, sah G1492 er zwei G1417 andere G243 Brüder G80: Jakobus G2385, den G3588 Sohn des G3588 Zebedäus G2199, und G2532 Johannes G2491, seinen G846 Bruder G80, im G1722+G3588 Schiff G4143 mit G3326 ihrem G846 Vater G3962 Zebedäus G2199, wie sie ihre G846 Netze G1350 ausbesserten G2675; und G2532 er rief G2564 sie G846.

Mt 5,25 Einige G1510+G2132 dich (G1510+G2132) schnell G5035 mit (G1510+G2132) deinem G4675 Widersacher G476, während G2193+G3755 du mit G3326 ihm G846 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 bist G1510; damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 der G3588 Widersacher G476 dich G4571 dem G3588 Richter G2923 überliefert G3860 und G2532 der G3588 Richter G2923 ⌜dich G4571⌝ dem G3588 Diener G5257 ⌜überliefert G3860⌝ und G2532 du ins G1519 Gefängnis G5438 geworfen G906 wirst.

Mt 5,41 Und G2532 wer G3748 dich G4571 zwingen G29 will, eine G1520 Meile G3400 mitzugehen, mit G3326 dem G846 geh G5217 zwei G1417.

Mt 8,11 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161, dass G3754 viele G4183 von G575 Osten G395 und G2532 Westen G1424 kommen G2240 und G2532 mit G3326 Abraham G11 und G2532 Isaak G2464 und G2532 Jakob G2384 zu (G347) Tisch (G347) liegen G347 werden in G1722 dem G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772,

Mt 9,11 Und G2532 als die G3588 Pharisäer G5330 es sahen G1492, sprachen G3004 sie zu seinen G846 Jüngern G3101: Warum G1223+G5101 isst G2068 euer G5216 Lehrer G1320 mit G3326 den G3588 Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268?

Mt 9,15 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihnen G846: Können G1410 etwa G3361 die G3588 Gefährten ~(G5207) des G3588 Bräutigams ~(G3567) trauern G3996, solange G1909+G3745 der G3588 Bräutigam G3566 bei G3326 ihnen G846 ist G1510? Es werden aber G1161 Tage G2250 kommen G2064, da G3752 der G3588 Bräutigam G3566 von G575 ihnen G846 weggenommen G522 sein wird, und G2532 dann G5119 werden sie fasten G3522.

Mt 12,3 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Habt ihr nicht G3756 gelesen G314, was G5101 David G1138 tat G4160, als G3753 ihn und G2532 die, die G3588 bei G3326 ihm G846 waren, hungerte G3983?

Mt 12,4 Wie G4459 er in G1519 das G3588 Haus G3624 Gottes G2316 ging G1525 und G2532 die G3588 Schaubrote G740+G4286 aß G2068 , die G3739 er G846 nicht G3756 essen G5315 durfte G1832 noch G3761 die, die G3588 bei G3326 ihm G846 waren, sondern G1487+G3361 allein G3441 die G3739 Priester G2409?

Mt 12,30 Wer G3588 nicht G3361 mit G3326 mir G1700 ist G1510, ist G1510 gegen G2596 mich G1700, und G2532 wer G3588 nicht G3361 mit G3326 mir G1700 sammelt G4863, zerstreut G4650.

Mt 12,41 Männer G435 von Ninive G3536 werden aufstehen G450 im G1722+G3588 Gericht G2920 mit G3326 diesem G3778 Geschlecht G1074 und G2532 werden es G846 verdammen G2632, denn G3754 sie taten (G3340) Buße G3340 auf G1519 die G3588 Predigt G2782 Jonas G2495 hin (G1519); und G2532 siehe G2400, mehr G4119 als (G4119) Jona G2495 ist hier G5602.

Mt 12,42 Die Königin G938 des Südens G3558 wird auftreten G1453 im G1722+G3588 Gericht G2920 mit G3326 diesem G3778 Geschlecht G1074 und G2532 wird es G846 verdammen G2632, denn G3754 sie kam G2064 von G1537 den G3588 Enden G4009 der G3588 Erde G1093, um die G3588 Weisheit G4678 Salomos G4672 zu hören G191; und G2532 siehe G2400, mehr G4119 als (G4119) Salomo G4672 ist hier G5602.

Mt 12,45 Dann G5119 geht G4198 er hin (G4198) und G2532 nimmt G3880 sieben G2033 andere G2087 Geister G4151 mit G3326 sich G1438, böser G4191 als er selbst G1438, und G2532 sie gehen G1525 hinein (G1525) und wohnen G2730 dort G1563; und G2532 das G3588 Letzte G2078 jenes G1565 Menschen G444 wird G1096 schlimmer G5501 als das G3588 Erste G4413. Ebenso G3779 wird es auch G2532 diesem G3778 bösen G4190 Geschlecht G1074 ergehen G1510.

Mt 13,20 Der G3588 aber G1161 auf G1909 das G3588 Steinige G4075 gesät G4687 ist, dieser G3778 ist G1510 es, der G3588 das G3588 Wort G3056 hört G191 und G2532 es G846 sogleich G2117 mit G3326 Freuden G5479 aufnimmt G2983;

Mt 14,7 weshalb G3606 er mit G3326 einem Eid G3727 zusagte G3670, ihr G846 zu geben G1325, was G3739 irgend G1437 sie erbitten G154 würde.

Mt 15,30 Und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 kamen G4334 zu ihm G846, die Lahme G5560, Blinde G5185, Krüppel G2948, Stumme G2974 und G2532 viele G4183 andere G2087 bei G3326 sich G1438 hatten G2192, und G2532 sie legten G4496 sie G846 zu G3844 seinen G846 Füßen G4228 nieder (G4496); und G2532 er heilte G2323 sie G846,

Mt 16,27 Denn G1063 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird G3195 kommen G2064 in G1722 der G3588 Herrlichkeit G1391 seines G846 Vaters G3962 mit G3326 seinen G846 Engeln G32, und G2532 dann G5119 wird er jedem G1538 vergelten G591 nach G2596 seinem G846 Tun G4234.

Mt 17,1 Und G2532 nach G3326 sechs G1803 Tagen G2250 nimmt G3880 Jesus G2424 den G3588 Petrus G4074 und G2532 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491, seinen G846 Bruder G80, mit (G3880) und G2532 führt G399 sie G846 für G2596 sich G2398 allein (G2398) auf G1519 einen hohen G5308 Berg G3735.

Mt 17,3 Und G2532 siehe G2400, Mose G3475 und G2532 Elia G2243 erschienen G3708 ihnen G846 und unterredeten G4814 sich (G4814) mit G3326 ihm G846.

Mt 17,17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: O G5599 ungläubiges G571 und G2532 verkehrtes G1294 Geschlecht G1074! Bis G2193 wann G4219 soll ich bei G3326 euch G5216 sein G1510? Bis G2193 wann G4219 soll ich euch G5216 ertragen G430? Bringt G5342 ihn G846 mir G3427 her G5602.

Mt 18,16 Wenn G1437 er aber G1161 nicht G3361 hört G191, so nimm G3880 noch G2089 einen G1520 oder G2228 zwei G1417 mit G3326 dir G4675, damit G2443 durch G1909 den Mund G4750 von zwei G1417 oder G2228 drei G5140 Zeugen G3144 jede G3956 Sache G4487 bestätigt G2476 werde.

Mt 18,23 Deswegen G1223+G5124 ist das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 einem König G935 gleich G3666 geworden (G3666), der G3739 mit G3326 seinen G846 Knechten G1401 Abrechnung G3056 halten G4868 wollte G2309.

Mt 19,10 Seine G846 Jünger G3101 sagen G3004 zu ihm G846: Wenn G1487 die G3588 Sache G156 des G3588 Mannes ~(G444) mit G3326 der G3588 Frau G1135 so G3779 steht G1510, dann ist es nicht G3756 ratsam G4851 zu heiraten G1060.

Mt 20,2 Nachdem er aber G1161 mit G3326 den G3588 Arbeitern G2040 über G1537 einen Denar G1220 den G3588 Tag G2250 einig G4856 geworden (G4856) war, sandte G649 er sie G846 in G1519 seinen G846 Weinberg G290.

Mt 20,20 Dann G5119 trat G4334 die G3588 Mutter G3384 der G3588 Söhne G5207 des Zebedäus G2199 mit G3326 ihren G846 Söhnen G5207 zu ihm G846 und warf G4352 sich (G4352) nieder (G4352) und G2532 wollte etwas G5100 von G575 ihm G846 erbitten G154.

Mt 21,2 und sprach G3004 zu ihnen G846: Geht G4198 hin (G4198) in G1519 das G3588 Dorf G2968 euch G5216 gegenüber G2713; und G2532 sogleich G2112 werdet ihr eine Eselin G3688 angebunden G1210 finden G2147 und G2532 ein Fohlen G4454 bei G3326 ihr G846; bindet G3089 sie los (G3089) und führt G71 sie zu mir G3427.

Mt 22,16 Und G2532 sie senden G649 ihre G846 Jünger G3101 mit G3326 den G3588 Herodianern G2265 zu ihm G846 und sagen G3004: Lehrer G1320, wir wissen G1492, dass G3754 du wahrhaftig G227 bist G1510 und G2532 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 in G1722 Wahrheit G225 lehrst G1321 und G2532 dich G4671 um G4012 niemand G3762 kümmerst G3199 , denn G1063 du siehst G991 nicht G3756 auf G1519 die Person ~(G4383) der Menschen G444;

Mt 24,29 Sogleich G2112 aber G1161 nach G3326 der G3588 Drangsal G2347 jener G1565 Tage G2250 wird die G3588 Sonne G2246 sich (G4654) verfinstern G4654 und G2532 der G3588 Mond G4582 seinen G846 Schein G5338 nicht G3756 geben G1325, und G2532 die G3588 Sterne G792 werden vom G575+G3588 Himmel G3772 fallen G4098, und G2532 die G3588 Kräfte G1411 der G3588 Himmel G3772 werden erschüttert G4531 werden.

Mt 24,30 Und G2532 dann G5119 wird das G3588 Zeichen G4592 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 am G1722 Himmel G3772 erscheinen G5316; und G2532 dann G5119 werden alle G3956 Stämme G5443 des G3588 Landes G1093 wehklagen G2875, und G2532 sie werden den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 kommen G2064 sehen G3708 auf G1909 den G3588 Wolken G3507 des G3588 Himmels G3772 mit G3326 Macht G1411 und G2532 großer G4183 Herrlichkeit G1391 .

Mt 24,31 Und G2532 er wird seine G846 Engel G32 aussenden G649 mit G3326 starkem G3173 Posaunenschall G4536 , und G2532 sie werden seine G846 Auserwählten G1588 versammeln G1996 von G1537 den G3588 vier G5064 Winden G417 her, von G575 dem einen Ende G206 der Himmel G3772 bis G2193 zu (G2193) ihrem G846 anderen Ende G206 .

Mt 24,49 und G2532 anfängt G756, seine G846 Mitknechte G4889 zu schlagen G5180, und G1161 isst G2068 und G2532 trinkt G4095 mit G3326 den G3588 Betrunkenen G3184,

Mt 24,51 und G2532 wird ihn entzweischneiden G1371 und G2532 ihm G846 sein G846 Teil G3313 geben G5087 mit G3326 den G3588 Heuchlern G5273: Dort G1563 wird das G3588 Weinen G2805 und G2532 das G3588 Zähneknirschen G1030+G3599 sein G1510.

Mt 25,3 Denn G1063 die G3588 Törichten G3474 nahmen G2983 ihre G846 Lampen G2985 und nahmen G2983 kein G3756 Öl G1637 mit G3326 sich G1438;

Mt 25,4 die G3588 Klugen G5429 aber G1161 nahmen G2983 Öl G1637 mit in G1722 den G3588 Gefäßen G30, zusammen mit G3326 ihren G1438 Lampen G2985.

Mt 25,10 Als sie G846 aber G1161 hingingen G565, um zu kaufen G59, kam G2064 der G3588 Bräutigam G3566, und G2532 die G3588, die bereit G2092 waren, gingen G1525 mit G3326 ihm G846 ein (G1525) zur G1519+G3588 Hochzeit G1062; und G2532 die G3588 Tür G2374 wurde verschlossen G2808.

Mt 25,19 Nach G3326 langer G4183 Zeit G5550 aber G1161 kommt G2064 der G3588 Herr G2962 jener G1565 Knechte G1401 und G2532 hält G4868 Abrechnung G3056 mit G3326 ihnen G846.

Mt 25,31 Wenn G3752 aber G1161 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 kommen G2064 wird in G1722 seiner G846 Herrlichkeit G1391 und G2532 alle G3956 Engel G32 mit G3326 ihm G846, dann G5119 wird er auf G1909 seinem G846 Thron G2362 der Herrlichkeit G1391 sitzen G2523 ;

Mt 26,2 Ihr wisst G1492, dass G3754 nach G3326 zwei G1417 Tagen G2250 das G3588 Passah G3957 ist G1096, und G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 wird überliefert G3860, um G1519 gekreuzigt G4717 zu G3588 werden.

Mt 26,11 denn G1063 die G3588 Armen G4434 habt G2192 ihr allezeit G3842 bei G3326 euch G1438, mich G1691 aber G1161 habt G2192 ihr nicht G3756 allezeit G3842.

Mt 26,18 Er G3588 aber G1161 sprach G3004: Geht G5217 in G1519 die G3588 Stadt G4172 zu G4314 dem G3588 und dem G1170 und G2532 sprecht G3004 zu ihm G846: Der G3588 Lehrer G1320 sagt G3004: Meine G3450 Zeit G2540 ist G1510 nahe G1451; bei G4314 dir G4571 halte G4160 ich das G3588 Passah G3957 mit G3326 meinen G3450 Jüngern G3101.

Mt 26,20 Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, legte (G345) er sich mit G3326 den G3588 Zwölfen G1427 zu (G345) Tisch G345.

Mt 26,23 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Der G3588 mit G3326 mir G1700 die G3588 Hand G5495 in G1722 die G3588 Schüssel G5165 eintaucht G1686, der G3778 wird mich G3165 überliefern G3860.

Mt 26,29 Ich sage G3004 euch G5213 aber G1161: Ich werde von G575 jetzt G737 an G575 nicht G3361+G3756 von G1537 diesem G5127 Gewächs G6117 NA /G1081 TR des G3588 Weinstocks G288 trinken G4095 bis G2193 zu jenem G1565 Tag G2250, wenn G3752 ich es G846 neu G2537 mit G3326 euch G5216 trinke G4095 in G1722 dem G3588 Reich G932 meines G3450 Vaters G3962.

Mt 26,32 Nach G3326 meiner G3165 Auferweckung G1453 aber G1161 werde ich euch G5209 vorausgehen G4254 nach G1519 Galiläa G1056.

Mt 26,36 Dann G5119 kommt G2064 Jesus G2424 mit G3326 ihnen G846 an G1519 einen Ort G5564, genannt G3004 Gethsemane G1068, und G2532 er spricht G3004 zu den G3588 Jüngern G3101: Setzt G2523 euch (G2523) hier G847, bis G2193+G3739 ich dorthin G1563 gegangen G565 bin und gebetet G4336 habe.

Mt 26,38 Dann G5119 spricht G3004 er zu ihnen G846: Meine G3450 Seele G5590 ist G1510 sehr G4036 betrübt G4036, bis G2193 zum (G2193) Tod G2288; bleibt G3306 hier G5602 und G2532 wacht G1127 mit G3326 mir G1700.

Mt 26,40 Und G2532 er kommt G2064 zu G4314 den G3588 Jüngern G3101 und G2532 findet G2147 sie G846 schlafend G2518; und G2532 er spricht G3004 zu G3588 Petrus G4074: Also G3779 nicht G3756 eine G1520 Stunde G5610 vermochtet G2480 ihr mit G3326 mir G1700 zu wachen G1127?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück