Zeige:

Römer 7Röm 7

1 Oder G2228 wisst G50 ihr nicht (G50), Brüder G80 (denn G1063 ich rede G2980 zu denen, die das Gesetz G3551 kennen G1097), dass G3754 das G3588 Gesetz G3551 über (G2961) den G3588 Menschen G444 herrscht G2961, solange G1909+G3745+G5550 er lebt G2198? 2 Denn G1063 die G3588 verheiratete ~(G5220)^a Frau G1135 ist durch Gesetz G3551 an den Mann G435 gebunden G1210, solange er lebt G2198; wenn G1437 aber G1161 der G3588 Mann G435 gestorben G599 ist, ist sie losgemacht G2673 von G575 dem G3588 Gesetz G3551 des G3588 Mannes G435. 3 Also G686 wird sie denn G3767, während der G3588 Mann G435 lebt G2198, eine Ehebrecherin G3428 genannt G5537, wenn G1437 sie eines anderen G2087 Mannes G435 wird G1096; wenn G1437 aber G1161 der G3588 Mann G435 gestorben G599 ist, ist G1510 sie frei G1658 von G575 dem G3588 Gesetz G3551, so dass G3588 sie G846 keine G3361 Ehebrecherin G3428 ist G1510, wenn sie eines anderen G2087 Mannes G435 wird G1096. 4 Also G5620 seid auch G2532 ihr G5210, meine G3450 Brüder G80, dem G3588 Gesetz G3551 getötet G2289 worden durch G1223 den G3588 Leib G4983 des G3588 Christus G5547, um G1519 eines anderen G2087 zu G3588 werden G1096, des G3588 aus G1537 den Toten G3498 Auferweckten G1453, damit G2443 wir Gott G2316 Frucht G2592 brächten (G2592). 5 Denn G1063 als G3753 wir im G1722 Fleisch G4561 waren G1510, wirkten G1754 die G3588 Leidenschaften G3804 der G3588 Sünden G266, die G3588 durch G1223 das G3588 Gesetz G3551 sind, in G1722 unseren G2257 Gliedern G3196, um G1519 dem G3588 Tod G2288 Frucht G2592 zu G3588 bringen (G2592). 6 Jetzt G3570 aber G1161 sind wir von G575 dem G3588 Gesetz G3551 losgemacht G2673, da wir dem gestorben G599 sind, in dem G3739 wir festgehalten G2722 wurden, so G5620 dass G5620 wir G2248 in G1722 dem Neuen ~(G2538) des Geistes G4151 dienen G1398 und G2532 nicht G3756 in G1722 dem Alten ~(G3821)^b des Buchstabens G1121.

7 Was G5101 sollen wir nun G3767 sagen G2046? Ist das G3588 Gesetz G3551 Sünde G266? Das sei G1096 ferne G3361! Aber G235 die G3588 Sünde G266 hätte ich nicht G3756 erkannt G1097 als G1487 nur G3361 durch G1223 Gesetz G3551. Denn G1063 auch G5037 von der G3588 Begierde G1939 hätte ich nichts G3756 gewusst G1492, wenn G1487 nicht G3361 das G3588 Gesetz G3551 gesagt G3004 hätte: „Du sollst nicht G3756 begehren G1937.“^c 8 Die G3588 Sünde G266 aber G1161, durch G1223 das G3588 Gebot G1785 Anlass G874 nehmend G2983, bewirkte G2716 jede G3956 Begierde G1939 in G1722 mir G1698; denn G1063 ohne G5565 Gesetz G3551 ist die Sünde G266 tot G3498. 9 Ich G1473 aber G1161 lebte G2198 einst G4218 ohne G5565 Gesetz G3551; als aber G1161 das G3588 Gebot G1785 kam G2064, lebte G326 die G3588 Sünde G266 auf (G326); 10 ich G1473 aber G1161 starb G599. Und G2532 das G3588 Gebot G1785, das G3588 zum G1519 Leben G2222 gegeben war, dieses G3778 erwies G2147 sich (G2147) mir G3427 zum G1519 Tod G2288. 11 Denn G1063 die G3588 Sünde G266, durch G1223 das G3588 Gebot G1785 Anlass G874 nehmend G2983, betrog G1818 mich G3165 und G2532 tötete G615 mich durch G1223 dasselbe G846.

12 Also G5620 ist das G3588 Gesetz G3551 heilig G40 und G2532 das G3588 Gebot G1785 heilig G40 und G2532 gerecht G1342 und G2532 gut G18. 13 Gereichte G1096 nun G3767 das G3588 Gute G18 mir G1698 zum Tod G2288? Das sei G1096 ferne G3361! Sondern G235 die G3588 Sünde G266, damit G2443 sie als Sünde G266 erschiene G5316, indem sie mir G3427 durch G1223 das G3588 Gute G18 den Tod G2288 bewirkte G2716, damit G2443 die G3588 Sünde G266 überaus G2596+G5236 sündig G268 würde G1096 durch G1223 das G3588 Gebot G1785.

14 Denn G1063 wir wissen G1492, dass G3754 das G3588 Gesetz G3551 geistlich G4152 ist G1510, ich G1473 aber G1161 bin G1510 fleischlich G4560^d, unter G5259 die G3588 Sünde G266 verkauft G4097; 15 denn G1063 was G3739 ich vollbringe G2716, erkenne G1097^e ich nicht G3756; denn G1063 nicht G3756 das G5124, was G3739 ich will G2309, tue G4238 ich, sondern G235 was G3739 ich hasse G3404, das G5124 übe G4160 ich aus (G4160). 16 Wenn G1487 ich aber G1161 das G5124, was G3739 ich nicht G3756 will G2309, ausübe G4160, so stimme G4852 ich dem G3588 Gesetz G3551 bei (G4852), dass G3754 es recht G2570 ist. 17 Nun G3570 aber G1161 vollbringe G2716 nicht G3765 mehr G3765 ich G1473 es G846, sondern G235 die G3588 in G1722 mir G1698 wohnende G3611 Sünde G266. 18 Denn G1063 ich weiß G1492, dass G3754 in G1722 mir G1698, das G5124 ist G1510 in G1722 meinem G3450 Fleisch G4561, nichts G3756 Gutes G18 wohnt G3611; denn G1063 das G3588 Wollen G2309 ist (G3873) bei mir G3427 vorhanden G3873, aber G1161 das G3588 Vollbringen G2716 dessen, was G3588 recht G2570 ist, ⌜finde G2147 ich⌝ nicht G3756. 19 Denn G1063 nicht G3756 das Gute G18, das G3739 ich will G2309, übe G4160 ich aus (G4160), sondern G235 das Böse G2556, das G3739 ich nicht G3756 will G2309, das G5124 tue G4238 ich. 20 Wenn G1487 ich G1473 aber G1161 das G5124, was G3739 ich nicht G3756 will G2309, ausübe G4160, so vollbringe G2716 nicht G3765 mehr G3765 ich G1473 es G846, sondern G235 die G3588 in G1722 mir G1698 wohnende G3611 Sünde G266. 21 Also G686 finde G2147 ich das G3588 Gesetz G3551 für mich G1698, der G3588 ich das G3588 Rechte G2570 ausüben G4160 will G2309, dass G3754 das G3588 Böse G2556 bei mir G1698 vorhanden G3873 ist (G3873). 22 Denn G1063 ich habe Wohlgefallen G4913 an dem G3588 Gesetz G3551 Gottes G2316 nach G2596 dem G3588 inneren G2080 Menschen G444; 23 ich sehe G991 aber G1161 ein anderes G2087 Gesetz G3551 in G1722 meinen G3450 Gliedern G3196, das dem G3588 Gesetz G3551 meines G3450 Sinnes G3563 widerstreitet G497 und G2532 mich G3165 in (G163) Gefangenschaft G163 bringt (G163) unter G1722 das G3588 Gesetz G3551 der G3588 Sünde G266, das G3588 in G1722 meinen G3450 Gliedern G3196 ist G1510. 24 Ich G1473 elender G5005 Mensch G444! Wer G5101 wird mich G3165 retten G4506 von G1537 diesem G5127 Leib G4983 des G3588 Todes G2288? – 25 Ich danke G2168 Gott G2316^f durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547, unseren G2257 Herrn G2962! Also G686 nun G3767 diene G1398 ich G1473 selbst G846 mit dem G3588 Sinn G3563 dem Gesetz G3551 Gottes G2316, mit dem G3588 Fleisch G4561 aber G1161 dem Gesetz G3551 der Sünde G266.

Fußnoten

W. die dem Mann G5220 untergeordnete G5220.
W. in Neuheit G2538 … in Altheit G3821.
2. Mose 20,17; 5. Mose 5,21.
O. fleischern.
O. verstehe.
A. l. Gott aber G1161 sei Dank G5485.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H7699 – שַׁד שׁוֹד – schad
Hebräisch – Brust

Gebildet aus

שׁוּד – schud – verwüsten 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Alten Testament

H7699 – שַׁד שׁוֹד – schad
24 Mal in 24 Versen

Übersetzung:

»Brust« im AT
39 Mal in 38 Versen

Strong:

»Brust« im NT
8 Mal in 8 Versen

Strong:

24 Vorkommen in 24 Bibelversen

1. Mo 49,25 von dem Gott H410:1 deines Vaters H1, und er wird dir helfen H5826, und dem Allmächtigen H7706, und er wird dich segnen H1288:1 mit Segnungen H1293 des Himmels H8064 droben H5921, mit Segnungen H1293 der Tiefe H8415 , die unten H8478 liegt H7257, mit Segnungen H1293 der Brüste H7699 und des Mutterleibes H7358.

Hiob 3,12 Weshalb H4069 kamen H6923 Knie H1290 mir entgegen (H6923), und wozu H4100 Brüste H7699, dass H3588 ich sog H3243?

Hiob 24,9 Sie reißen H1497 die Waise H3490 von der Brust H7699, und was der Elende H6041 anhat H5921, nehmen (H2254:1) sie zum (H5921) Pfand H2254:1 . –

Ps 22,10 Doch H3588 du H859 bist es, der mich aus dem Mutterleib H990 gezogen H1518 hat, der mich vertrauen H982 ließ an H5921 meiner Mutter H517 Brüsten H7699.

Hld 1,13 Mein Geliebter H1730 ist mir ein Bündel H6872:1 Myrrhe H4753, das zwischen H996 meinen Brüsten H7699 ruht H3885:2.

Hld 4,5 Deine beiden H8147 Brüste H7699 sind wie ein Zwillingspaar H8147+H8380 junger H6082 Gazellen H6646, die unter den Lilien H7799 weiden H7462:1.

Hld 7,4 Deine beiden H8147 Brüste H7699 sind wie ein Zwillingspaar H8380 junger H6082 Gazellen H6646.

Hld 7,8 Dieser H2063 dein Wuchs H6967 gleicht H1819 der Palme H8558, und deine Brüste H7699 den Trauben H811.

Hld 7,9 Ich sprach H559:1: Ich will die Palme H8558 ersteigen H5927, will ihre Zweige H5577 erfassen H270; und deine Brüste H7699 sollen mir sein H1961 wie Trauben H811 des Weinstocks H1612, und der Duft H7381 deiner Nase H639 wie Äpfel H8598,

Hld 8,1 O wärest du mir wie ein Bruder H251, der die Brüste H7699 meiner Mutter H517 gesogen H3243 hat! Fände H4672 ich dich draußen H2351, ich wollte dich küssen H5401:1; und man würde mich nicht verachten H936.

Hld 8,8 Wir haben eine Schwester H269, eine kleine H6996, die noch keine H369 Brüste H7699 hat; was H4100 sollen wir mit unserer Schwester H269 tun H6213 an dem Tag H3117, da man um sie werben H1696 wird?

Hld 8,10 Ich H589 bin eine Mauer H2346, und meine Brüste H7699 sind wie Türme H4026; da H227 wurde H1961 ich in seinen Augen H5869 wie eine H259, die Frieden H7965 findet H4672.

Jes 28,9 Wen H4310 soll er Erkenntnis H1844 lehren H3384 und wem H4310 die Botschaft H8052 verständlich H995 machen (H995)? Denen, die von der Milch H2461 entwöhnt H1580, die von den Brüsten H7699 entfernt H6267 sind?

Jes 32,12 An H5921 die Brust H7699 schlägt H5594 man sich wegen H5921 der lieblichen H2531 Fluren H7704, wegen H5921 des fruchtbaren H6509 Weinstocks H1612.

Jes 60,16 Und du wirst saugen H3243 die Milch H2461 der Nationen H1471 und saugen H3243 an der Brust H7699 der Könige H4428; und du wirst erkennen H3045 , dass H3588 ich H589, der HERR H3068, dein Erretter H3467 bin, und ich, der Mächtige H46 Jakobs H3290, dein Erlöser H1350.

Jes 66,11 damit H4616 ihr saugt H3243 und euch sättigt H7646 an der Brust H7699 ihrer Tröstungen H8575, damit H4616 ihr schlürft H4711 und euch ergötzt H6026 an der Fülle H2123:2 ihrer Herrlichkeit H3519!

Klgl 4,3 Selbst H1571 Schakale H8568 reichen H2502 die Brust H7699, säugen H3243 ihre Jungen H1482; die Tochter H1323 meines Volkes H5971 ist grausam H393 geworden wie die Strauße H3283 in der Wüste H4057:1.

Hes 16,7 Zu Zehntausenden H7233, wie das Gewächs H6780 des Feldes H7704, machte H5414 ich dich; und du wuchsest H1431 heran (H1431) und wurdest groß H7235, und du gelangtest H935 zu höchster *H5716 Anmut H5716; die Brüste H7699 rundeten H3559 sich, und dein Haar H8181 wuchs H6779; aber du warst nackt H5903 und bloß H6181.

Hes 23,3 Und sie hurten H2181 in Ägypten H4714, in ihrer Jugend H5271 hurten H2181 sie; dort H8033 wurden ihre Brüste H7699 gedrückt H4600, und dort H8033 betastete H6213 man ihren jungfräulichen H1331 Busen H1717.

Hes 23,21 Und du schautest H6485 dich um (H6485) nach der Schandtat H2154 deiner Jugend H5271, als die von Ägypten H4714 deinen Busen H1717 betasteten H6213 um H4616 deiner jugendlichen H5271 Brüste H7699 willen.

Hes 23,34 Und du wirst ihn trinken H8354 und ausschlürfen H4680 und wirst seine Tonscherben H2789 benagen H1633 und deine Brüste H7699 zerreißen H5423; denn H3588 ich H589 habe geredet H1696, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069.

Hos 2,4 Rechtet H7378 mit eurer Mutter H517, rechtet H7378 – denn H3588 sie H1931 ist nicht H3808 meine Frau H802, und ich H595 bin nicht H3808 ihr Mann H376 –, damit sie ihre Hurerei H2183 von ihrem Angesicht H6440 wegtue H5493 und ihren Ehebruch H5005 zwischen H996 ihren Brüsten H7699 weg,

Hos 9,14 Gib H5414 ihnen, HERR H3068! Was H4100 wirst du ihnen geben H5414? Gib H5414 ihnen einen unfruchtbaren H7921 Mutterleib H7358 und trockene H6784 Brüste H7699!

Joel 2,16 Versammelt H622 das Volk H5971, heiligt H6942 eine Versammlung H6951, bringt H6908 die Ältesten H2205 zusammen (H6908), versammelt H622 die Kinder H5768 und die Säuglinge H3243 an den Brüsten H7699; der Bräutigam H2860 trete H3318 aus (H3318) seiner Kammer H2315 und die Braut H3618 aus ihrem Gemach H2646!