Zeige:

Ruth 3Rt 3

1 Und Noomi H5281, ihre Schwiegermutter H2545, sprach H559:1 zu ihr: Meine Tochter H1323, sollte ich dir nicht H3808 Ruhe H4494 suchen H1245, dass H834 es dir wohl H3190 gehe (H3190)? 2 Und nun H6258, ist nicht H3808 Boas H1162:1, bei dessen H834 Mägden H5291 du gewesen H1961 bist, unser Verwandter H4130? Siehe H2009, er H1931 worfelt H2219:1 diese Nacht H3915 auf der Gerstentenne H8184+H1637. 3 So bade H7364 dich und salbe H5480 dich und lege H7760 deine Kleider H8071 an (H7760) und geh H3381 zur Tenne H1637 hinab (H3381); lass dich nicht H408 von dem Mann H376 bemerken H3045, bis H5704 er fertig H3615 ist mit Essen H398 und Trinken H8354. 4 Und es geschehe, wenn er sich niederlegt H7901, so merke H3045 dir den Ort H4725, wo H8033+H834 er sich hinlegt H7901, und geh H935 und decke H1540 zu seinen Füßen H4772 auf (H1540) und lege H7901 dich hin (H7901); er H1931 aber wird dir mitteilen H5046, was H834 du tun H6213 sollst. 5 Und sie sprach H559:1 zu H413 ihr: Alles H3605, was dua sagst H559:1, will ich tun H6213.

6 Und sie ging H3381 zur Tenne H1637 hinab (H3381) und tat H6213 nach allem H3605, was H834 ihre Schwiegermutter H2545 ihr geboten H6680 hatte. 7 Und Boas H1162:1 aß H398 und trank H8354, und sein Herz H3820 wurde (H3190) fröhlich H3190; und er kam H935, um sich am Ende H7097 des Getreidehaufens H6194 niederzulegen H7901. Da kam H935 sie leise H3909 und deckte H1540 zu seinen Füßen H4772 auf (H1540) und legte H7901 sich hin (H7901). 8 Und es geschah H1961 um Mitternacht H2677+H3915, da schrak H2729 der Mann H376 auf (H2729) und beugte H3943 sich vor (H3943): Und siehe H2009, eine Frau H802 lag H7901 zu seinen Füßen H4772. 9 Und er sprach H559:1: Wer H4310 bist du H859? Und sie sprach H559:1: Ich H595 bin Ruth H7327, deine Magd H519; so breite H6566 deine Flügel H3671b aus (H6566) über H5921 deine Magd H519, denn H3588 du bist ein Blutsverwandter H1350. 10 Und er sprach H559:1: Gesegnet H1288:1 seist du H859 von dem HERRN H3068, meine Tochter H1323! Du hast deine letzte H314 Güte H2617:1 noch besser H3190 erwiesen (H3190) als H4480 die erste H7223, indem H1115 du nicht H1115 den Jünglingen H970 nachgegangen H1980 bist, sei es armen H1800 oder H518 reichen H6223. 11 Und nun H6258, meine Tochter H1323, fürchte H3372 dich nicht H408! Alles H3605, was H834 du sagst H559:1, werde ich dir tun H6213; denn H3588 das ganze H3605 Tor H8179 meines Volkes H5971 weiß H3045, dass H3588 du H859 eine tüchtige H2428 Frau H802 bist. 12 Und nun H6258, ich H595 bin wirklich H551 ein Blutsverwandter H1350; doch ist H3426 auch H1571 ein näherer H7138 Blutsverwandter H1350 da als H4480 ich. 13 Bleib H3885:2 diese Nacht H3915 hier; und es soll am Morgen H1242 geschehen H1961, wenn H518 er dich lösen H1350 will, gut H2896, so mag er lösen H1350; wenn H518 er aber keine H3808 Lust H2654:1 hat (H2654:1), dich zu lösen H1350, so werde ich H595 dich lösen H1350, so wahr der HERR H3068 lebt H2416! Bleibe (H7901) bis H5704 zum Morgen H1242 liegen H7901.

14 Und sie lag H7901 zu seinen Füßen H4772 bis zum Morgen H1242; und sie stand H6965 auf (H6965), ehe H2958 einer H376 den anderen H7453 erkennen H5234 konnte; denn H3588 er sprach H559:1: Es werde nicht H408 bekannt H3045, dass eine Frau H802 auf die Tenne H1637 gekommen H935 ist! 15 Und er sprach H559:1: Gib H3051 den Überwurf H4304 her (H3051), den H834 du anhast H5921, und halte H270 ihn. Und sie hielt H270 ihn, und er maß H4058 sechs H8337 Maß Gerste H8184 und legte H7896 sie ihr auf (H7896); und erc ging H935 in die Stadt H5892:1. 16 Und sie kam H935 zu H413 ihrer Schwiegermutter H2545; und sie sprach H559:1: Wie H4310 steht es mit dir H859d, meine Tochter H1323? Und sie H853 berichtete H5046 ihr alles H3605, was H834 der Mann H376 ihr getan H6213 hatte, 17 und sprach H559:1: Diese H428 sechs H8337 Maß Gerste H8184 gab H5414 er mir, denn H3588 er sagte H559:1 zu H413 mire: Du sollst nicht H408 leer H7387 zu H413 deiner Schwiegermutter H2545 kommen H935. 18 Und sie sprach H559:1: Bleib H3427, meine Tochter H1323, bis H5704+H834 du weißt H3045, wie H349 die Sache H1697 ausfällt H5307; denn H3588 der Mann H376 wird nicht H3808 ruhen H8252, bis H3588+H518 er die Sache H1697 heute H3117 zu (H3615) Ende H3615 geführt H3615 hat.

Fußnoten

  1. A. H. f. h. mir.
  2. A. ü. deine Decke.
  3. A. H. l. sie.
  4. W. Wer bist du?
  5. N. a. L. denn er sagte.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5125 – τούτοις – tutois
Griechisch – dieser; diese; dieses; daran; der; [+2]

Gebildet aus

οὗτος – hutos – dieser; diese; dieses; dies; dieser; der; [+7] 473 Mal in 459 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

MtMk>2LkJoh>2Apg>2Röm>11Kor2Kor>1GalEphPhil>2Kol>11Thes2Thes>21Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet>12Pet1Joh2Joh>13Joh>3JudOff

G5125 – τούτοις – tutois

5Übersetzungen in16 Vorkommen(inkl. FN)dieser; diese; dieses | 12xder | 1xdaran | 1xhierdurch | 1xjener; jene; jedes | 1x

19 Vorkommen in 19 Bibelversen

Lk 16,26 Und G2532 bei G1722 all G3956 diesem G5125 ist zwischen G3342 uns G2257 und G2532 euch G5216 eine große G3173 Kluft G5490 befestigt G4741, damit G3704 die G3588, die von G6137 NA /G1782 TR hier G6137 NA /G1782 TR zu G4314 euch G5209 hinübergehen G1224 wollen G2309, nicht G3361 können G1410 und sie nicht G3366 von G1564 dort G1564 zu G4314 uns G2248 herüberkommen G1276 können.

Lk 24,21 Wir G2249 aber G1161 hofften G1679, dass G3754 er G846 der G3588 sei G1510, der Israel G2474 erlösen G3084 solle G3195. Doch G235 auch G2532 bei G4862 all G3956 dem G5125 ist G71 dies G3778 ⌜heute G4594⌝ der dritte G5154 Tag G2250 , seitdem G575+G3739 dies G5023 geschehen G1096 ist.

Apg 4,16 und sagten G3004: Was G5101 sollen wir mit diesen G5125 Menschen G444 tun G4160? Denn G1063 dass G3754 wirklich G3303 ein offenkundiges G1110 Zeichen G4592 durch G1223 sie G846 geschehen G1096 ist, ist allen G3956 offenbar G5318, die G3588 in Jerusalem G2419 wohnen G2730, und G2532 wir können G1410 es nicht G3756 leugnen G720.

Apg 5,35 Und G5037 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Männer G435 von (G2475) Israel G2475, seht G4337 euch G1438 vor G4337 wegen G1909 dieser G5125 Menschen G444, was G5101 ihr tun G4238 wollt G3195.

Röm 8,37 Aber G235 in G1722 diesem G5125 allen G3956 sind wir mehr G5245 als (G5245) Überwinder G5245 durch G1223 den, der G3588 uns G2248 geliebt G25 hat.

Röm 15,23 Jetzt G3570 aber G1161, da ich keinen G3371 Raum G5117 mehr G3371 habe G2192 in G1722 diesen G5125 Gegenden G2824, seit G575 vielen G4183 Jahren G2094 aber G1161 großes G1974 Verlangen G1974, zu G4314 euch G5209 zu G3588 kommen G2064,

1. Kor 12,23 und G2532 die wir für die G3739 unehrbareren G820 des G3588 Leibes G4983 halten G1380, diese G5125 umgeben G4060 wir mit reichlicherer G4055 Ehre G5092; und G2532 unsere G2257 nichtanständigen G809 haben G2192 desto reichlichere G4055 Wohlanständigkeit G2157;

Gal 5,21 Neid G5355, ⌜Totschlag G5408,⌝ Trunkenheit G3178, Gelage ~(G2970) und G2532 dergleichen G3588+G3664+G5125, von G3739 denen G3739 ich euch G5213 vorhersage G4302, wie G2531 ich ⌜auch G2532⌝ vorhergesagt G4277 habe, dass G3754 die G3588, die G3588 so G5108 etwas G5108 tun G4238, das Reich G932 Gottes G2316 nicht G3756 erben G2816 werden.

Kol 3,7 unter G1722 denen G3739 auch G2532 ihr G5210 einst G4218 gewandelt G4043 seid, als G3753 ihr in G1722 diesen G5125 Dingen lebtet G2198.

Kol 3,14 Zu G1909 diesem G5125 allen G3956 aber G1161 zieht die G3588 Liebe G26 an, die G3739 das Band G4886 der G3588 Vollkommenheit G5047 ist G1510.

1. Thes 4,18 So G5620 ermuntert G3870 nun einander G240 mit G1722 diesen G5125 Worten G3056.)

1. Tim 4,15 Bedenke G3191 dies G5023 sorgfältig (G3191); lebe G1510 darin G1722+G5125, damit G2443 deine G4675 Fortschritte G4297 allen G3956 offenbar G5318 seien G1510.

1. Tim 6,8 Wenn wir aber G1161 Nahrung G1305 und G2532 Bedeckung G4629 haben G2192, so wollen wir uns daran G5125 genügen G714 lassen (G714).

Heb 9,23 Es war nun G3767 nötig G318, dass G3303 die G3588 Abbilder G5262 der G3588 Dinge in G1722 den G3588 Himmeln G3772 hierdurch G5125 gereinigt G2511 wurden, die G3588 himmlischen G2032 Dinge selbst G846 aber G1161 durch bessere G2909 Schlachtopfer G2378 als G3844 diese G5025.

2. Pet 2,20 Denn G1063 wenn G1487 sie, entflohen G668 den G3588 Befleckungen G3393 der G3588 Welt G2889 durch G1722 die Erkenntnis G1922 des G3588 Herrn G2962 und G2532 Heilandes G4990 Jesus G2424 Christus G5547, aber G1161 wieder G3825 in diese G5125 verwickelt G1707, überwältigt G2274 werden, so ist G1096 für sie G846 das G3588 Letzte G2078 schlimmer G5501 als das G3588 Erste G4413.

3. Joh 10 Deshalb G1223+G5124, wenn G1437 ich komme G2064, will ich an seine G846 Werke G2041 erinnern G5279, die G3739 er tut G4160, indem er mit bösen G4190 Worten G3056 gegen (G5396) uns G2248 schwatzt G5396; und G2532 sich hiermit G1909+G5125 nicht G3361 begnügend G714, nimmt G1926 er G846 die G3588 Brüder G80 nicht G3777 an (G1926) und G2532 wehrt G2967 auch denen G3588, die es wollen G1014, und G2532 stößt G1544 sie aus G1537 der G3588 Versammlung G1577.

Jud 7 Wie G5613 Sodom G4670 und G2532 Gomorra G1116 und G2532 die G3588 umliegenden G4012 Städte G4172, die sich G846, ebenso G5158 wie G3664 jene ~(G5125){Eig. diese G5125.}, der (G1608) Hurerei G1608 ergaben (G1608) und G2532 anderem G2087 Fleisch G4561 nachgingen G565+G3694, als ein Beispiel G1164 vorliegen G4295, indem sie die Strafe G1349 des ewigen G166 Feuers G4442 erleiden G5254.

Jud 10 Diese G3778 aber G1161 lästern G987, was ~(G3745) sie nicht G3303+G3756 kennen G1492; was G3745 irgend G3745 sie aber G1161 von (G5447) Natur G5447 wie G5613 die G3588 unvernünftigen G249 Tiere G2226 verstehen G1987, darin G1722+G5125 verderben G5351 sie sich (G5351).

Jud 14 Es hat aber G1161 auch G2532 Henoch G1802, der Siebte G1442 von G575 Adam G76, von diesen G5125 geweissagt G4395 und gesagt G3004: „Siehe G2400, der Herr G2962 ist gekommen G2064 inmitten G1722 seiner G846 heiligen G40 Tausende ~(G3461) ,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück