Zeige:

Ruth 3Rt 3

1 Und Noomi H5281, ihre Schwiegermutter H2545, sprach H559:1 zu ihr: Meine Tochter H1323, sollte ich dir nicht H3808 Ruhe H4494 suchen H1245, dass H834 es dir wohl H3190 gehe (H3190)? 2 Und nun H6258, ist nicht H3808 Boas H1162:1, bei dessen H834 Mägden H5291 du gewesen H1961 bist, unser Verwandter H4130? Siehe H2009, er H1931 worfelt H2219:1 diese Nacht H3915 auf der Gerstentenne H8184+H1637. 3 So bade H7364 dich und salbe H5480 dich und lege H7760 deine Kleider H8071 an (H7760) und geh H3381 zur Tenne H1637 hinab (H3381); lass dich nicht H408 von dem Mann H376 bemerken H3045, bis H5704 er fertig H3615 ist mit Essen H398 und Trinken H8354. 4 Und es geschehe, wenn er sich niederlegt H7901, so merke H3045 dir den Ort H4725, wo H8033+H834 er sich hinlegt H7901, und geh H935 und decke H1540 zu seinen Füßen H4772 auf (H1540) und lege H7901 dich hin (H7901); er H1931 aber wird dir mitteilen H5046, was H834 du tun H6213 sollst. 5 Und sie sprach H559:1 zu H413 ihr: Alles H3605, was dua sagst H559:1, will ich tun H6213.

6 Und sie ging H3381 zur Tenne H1637 hinab (H3381) und tat H6213 nach allem H3605, was H834 ihre Schwiegermutter H2545 ihr geboten H6680 hatte. 7 Und Boas H1162:1 aß H398 und trank H8354, und sein Herz H3820 wurde (H3190) fröhlich H3190; und er kam H935, um sich am Ende H7097 des Getreidehaufens H6194 niederzulegen H7901. Da kam H935 sie leise H3909 und deckte H1540 zu seinen Füßen H4772 auf (H1540) und legte H7901 sich hin (H7901). 8 Und es geschah H1961 um Mitternacht H2677+H3915, da schrak H2729 der Mann H376 auf (H2729) und beugte H3943 sich vor (H3943): Und siehe H2009, eine Frau H802 lag H7901 zu seinen Füßen H4772. 9 Und er sprach H559:1: Wer H4310 bist du H859? Und sie sprach H559:1: Ich H595 bin Ruth H7327, deine Magd H519; so breite H6566 deine Flügel H3671b aus (H6566) über H5921 deine Magd H519, denn H3588 du bist ein Blutsverwandter H1350. 10 Und er sprach H559:1: Gesegnet H1288:1 seist du H859 von dem HERRN H3068, meine Tochter H1323! Du hast deine letzte H314 Güte H2617:1 noch besser H3190 erwiesen (H3190) als H4480 die erste H7223, indem H1115 du nicht H1115 den Jünglingen H970 nachgegangen H1980 bist, sei es armen H1800 oder H518 reichen H6223. 11 Und nun H6258, meine Tochter H1323, fürchte H3372 dich nicht H408! Alles H3605, was H834 du sagst H559:1, werde ich dir tun H6213; denn H3588 das ganze H3605 Tor H8179 meines Volkes H5971 weiß H3045, dass H3588 du H859 eine tüchtige H2428 Frau H802 bist. 12 Und nun H6258, ich H595 bin wirklich H551 ein Blutsverwandter H1350; doch ist H3426 auch H1571 ein näherer H7138 Blutsverwandter H1350 da als H4480 ich. 13 Bleib H3885:2 diese Nacht H3915 hier; und es soll am Morgen H1242 geschehen H1961, wenn H518 er dich lösen H1350 will, gut H2896, so mag er lösen H1350; wenn H518 er aber keine H3808 Lust H2654:1 hat (H2654:1), dich zu lösen H1350, so werde ich H595 dich lösen H1350, so wahr der HERR H3068 lebt H2416! Bleibe (H7901) bis H5704 zum Morgen H1242 liegen H7901.

14 Und sie lag H7901 zu seinen Füßen H4772 bis zum Morgen H1242; und sie stand H6965 auf (H6965), ehe H2958 einer H376 den anderen H7453 erkennen H5234 konnte; denn H3588 er sprach H559:1: Es werde nicht H408 bekannt H3045, dass eine Frau H802 auf die Tenne H1637 gekommen H935 ist! 15 Und er sprach H559:1: Gib H3051 den Überwurf H4304 her (H3051), den H834 du anhast H5921, und halte H270 ihn. Und sie hielt H270 ihn, und er maß H4058 sechs H8337 Maß Gerste H8184 und legte H7896 sie ihr auf (H7896); und erc ging H935 in die Stadt H5892:1. 16 Und sie kam H935 zu H413 ihrer Schwiegermutter H2545; und sie sprach H559:1: Wie H4310 steht es mit dir H859d, meine Tochter H1323? Und sie H853 berichtete H5046 ihr alles H3605, was H834 der Mann H376 ihr getan H6213 hatte, 17 und sprach H559:1: Diese H428 sechs H8337 Maß Gerste H8184 gab H5414 er mir, denn H3588 er sagte H559:1 zu H413 mire: Du sollst nicht H408 leer H7387 zu H413 deiner Schwiegermutter H2545 kommen H935. 18 Und sie sprach H559:1: Bleib H3427, meine Tochter H1323, bis H5704+H834 du weißt H3045, wie H349 die Sache H1697 ausfällt H5307; denn H3588 der Mann H376 wird nicht H3808 ruhen H8252, bis H3588+H518 er die Sache H1697 heute H3117 zu (H3615) Ende H3615 geführt H3615 hat.

Fußnoten

  1. A. H. f. h. mir.
  2. A. ü. deine Decke.
  3. A. H. l. sie.
  4. W. Wer bist du?
  5. N. a. L. denn er sagte.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6635 – צָּבָא צֶּבָאָה – zaba'
Hebräisch – Heerschar; Heer; Arbeit; [+10]

Gebildet aus

צָּבָא – zaba' – Krieg führen; scharen; ausheben; [+4] 13 Mal in 11 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>41Mo>52Mo3Mo>734Mo>45Mo>5Jos>4RiRt>101Sam>152Sam>141Kön>102Kön>251Chr>122ChrEsra>2NehEst>3Hiob>23PsSprPredHld>70Jes>87JerKlglHes>6Dan>1HosJoel>9AmosObadJona>1Mich>2Nah>1Hab>3Zeph>14Hag>53Sach>24Mal

H6635 – צָּבָא צֶּבָאָה – zaba'

13Übersetzungen in442 Vorkommen(inkl. FN)Heerschar | 288xHeer | 131xArbeit | 7xKrieg | 4xMühsal | 3x[+8 andere] | 9x

480 Vorkommen in 458 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 10

1. Mo 2,1 So wurden vollendet H3615 der Himmel H8064 und die Erde H776 und all H3605 ihr Heer H6635.

1. Mo 21,22 Und es geschah H1961 zu jener H1931 Zeit H6256, da sprach H559:1 Abimelech H40 und Pikol H6369, sein Heeroberster H6635+H8269, zu H413 Abraham H85 und sagte H559:1: Gott H430 ist mit H5973 dir in allem H3605, was H834 du H859 tust H6213.

1. Mo 21,32 So schlossen H3772 sie einen Bund H1285 in Beerseba H884. Und Abimelech H40 machte H6965 sich auf (H6965) und Pikol H6369, sein Heeroberster H6635+H8269, und sie kehrten H7725 in H413 das Land H776 der Philister H6430 zurück (H7725).

1. Mo 26,26 Und Abimelech H40 zog H1980 zu H413 ihm von Gerar H1642 mit Achusat H276, seinem Freund H4828, und Pikol H6369, seinem Heerobersten H6635+H8269.

2. Mo 6,26 Dieser H1931 Aaron H175 und dieser Mose H4872 sind es, zu denen H834 der HERR H3068 gesprochen H559:1 hat: Führt H3318 die Kinder H1121 Israel H3478 aus dem Land H776 der Ägypter H4714 heraus (H3318), nach H5921 ihren Heeren H6635.

2. Mo 7,4 Und der Pharao H6547 wird nicht H3808 auf H413 euch hören H8085; und ich werde meine Hand H3027 an Ägypten H4714 legen H5414, und meine Heere H6635, mein Volk H5971, die Kinder H1121 Israel H3478, aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausführen H3318 durch große H1419 Gerichte H8201.

2. Mo 12,17 Und so haltet H8104 das Fest der ungesäuerten H4682 Brote (H4682); denn H3588 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 habe ich eure Heere H6635 aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318. Und ihr sollt diesen H2088 Tag H3117 halten H8104 bei euren Geschlechtern H1755:1 als ewige H5769 Satzung H2708.

2. Mo 12,41 Und es geschah H1961 am Ende H7093 der 430 H9721 Jahre H8141, und es geschah H1961 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117, dass alle H3605 Heere H6635 des HERRN H3068 aus dem Land H776 Ägypten H4714 auszogen H3318.

2. Mo 12,51 Und es geschah H1961 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117, da führte H3318 der HERR H3068 die Kinder H1121 Israel H3478 aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraus (H3318) nach H5921 ihren Heeren H6635.

4. Mo 1,3 von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeden H3605, der zum Heer H6635 auszieht H3318 in Israel H3478, die sollt ihr mustern H6485 nach ihren Heeren H6635, du H859 und Aaron H175.

4. Mo 1,20 Und es waren H1961 die Söhne H1121 Rubens H7205, des Erstgeborenen H1060 Israels H3478: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, nach ihren Köpfen H1538, alle H3605 Männlichen H2145 von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318,

4. Mo 1,22 Von den Söhnen H1121 Simeons H8095: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, seine Gemusterten H4557 nach der Zahl H6485 der Namen H8034, nach ihren Köpfen H1538, alle H3605 Männlichen H2145 von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318,

4. Mo 1,24 Von den Söhnen H1121 Gads H1410: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318,

4. Mo 1,26 Von den Söhnen H1121 Judas H3063: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318,

4. Mo 1,28 Von den Söhnen H1121 Issaschars H3485: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318,

4. Mo 1,30 Von den Söhnen H1121 Sebulons H2074: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318,

4. Mo 1,32 Von den Söhnen H1121 Josephs H3130, von den Söhnen H1121 Ephraims H669: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318,

4. Mo 1,34 Von den Söhnen H1121 Manasses H4519: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318,

4. Mo 1,36 Von den Söhnen H1121 Benjamins H1144: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318,

4. Mo 1,38 Von den Söhnen H1121 Dans H1835: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318,

4. Mo 1,40 Von den Söhnen H1121 Asers H836: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318,

4. Mo 1,42 Die Söhne H1121 Naphtalis H5321: ihre Geschlechter H8435 nach ihren Familien H4940, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, nach der Zahl H4557 der Namen H8034, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318,

4. Mo 1,45 Und es waren alle H3605 Gemusterten H6485 der Kinder H1121 Israel H3478, nach ihren Vaterhäusern H1+H1004, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, jeder H3605, der zum Heer H6635 auszog H3318 in Israel H3478:

4. Mo 1,52 Und die Kinder H1121 Israel H3478 sollen lagern H4264, jeder H376 in H5921 seinem Lager H2583 und jeder H376 bei H5921 seinem Banner H1714, nach ihren Heeren H6635.

4. Mo 2,3 Und zwar die nach Osten H6924, gegen Sonnenaufgang H4217 Lagernden H2583: das Banner H1714 des Lagers H4264 Judas H3063, nach ihren Heeren H6635; und der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Judas H3063: Nachschon H5177, der Sohn H1121 Amminadabs H5992;

4. Mo 2,4 und sein Heer H6635 und ihre Gemusterten H6485: 74 600 H9892.

4. Mo 2,6 und sein Heer H6635 und dessen Gemusterte H6485: 54 400 H9879.

4. Mo 2,8 und sein Heer H6635 und dessen Gemusterte H6485: 57 400 H9880.

4. Mo 2,9 Alle H3605 Gemusterten H6485 vom Lager H4264 Judas H3063: 186 400 H9905, nach ihren Heeren H6635; sie sollen zuerst H7223 aufbrechen H5265.

4. Mo 2,10 Das Banner H1714 des Lagers H4264 Rubens H7205 nach Süden H8486, nach ihren Heeren H6635; und der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Rubens H7205: Elizur H468, der Sohn H1121 Schedeurs H7707;

4. Mo 2,11 und sein Heer H6635 und dessen Gemusterte H6485: 46 500 H9875.

4. Mo 2,13 und sein Heer H6635 und ihre Gemusterten H6485: 59 300 H9881.

4. Mo 2,15 und sein Heer H6635 und ihre Gemusterten H6485: 45 650 H9874.

4. Mo 2,16 Alle H3605 Gemusterten H6485 vom Lager H4264 Rubens H7205: 151 450 H9900, nach ihren Heeren H6635; und als die Zweiten H8145 sollen sie aufbrechen H5265.

4. Mo 2,18 Das Banner H1714 des Lagers H4264 Ephraims H669, nach ihren Heeren H6635, nach Westen H3220; und der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Ephraims H669: Elischama H476, der Sohn H1121 Ammihuds H5989;

4. Mo 2,19 und sein Heer H6635 und ihre Gemusterten H6485: 40 500 H9866.

4. Mo 2,21 und sein Heer H6635 und ihre Gemusterten H6485: 32 200 H9860.

4. Mo 2,23 und sein Heer H6635 und ihre Gemusterten H6485: 35 400 H9862.

4. Mo 2,24 Alle H3605 Gemusterten H6485 vom Lager H4264 Ephraims H669: 108 100 H9898, nach ihren Heeren H6635; und als die Dritten H7992 sollen sie aufbrechen H5265.

4. Mo 2,25 Das Banner H1714 des Lagers H4264 Dans H1835 nach Norden H6828, nach ihren Heeren H6635; und der Fürst H5387:1 der Söhne H1121 Dans H1835: Achieser H295, der Sohn H1121 Ammischaddais H5996;

4. Mo 2,26 und sein Heer H6635 und ihre Gemusterten H6485: 62 700 H9885.

4. Mo 2,28 und sein Heer H6635 und ihre Gemusterten H6485: 41 500 H9867.

4. Mo 2,30 und sein Heer H6635 und ihre Gemusterten H6485: 53 400 H9878.

4. Mo 2,32 Das sind die Gemusterten H6485 der Kinder H1121 Israel H3478 nach ihren Vaterhäusern H1+H1004. Alle H3605 Gemusterten H6485 der Lager H4264, nach ihren Heeren H6635, waren 603 550 H9917.

4. Mo 4,3 von H1121 dreißig H7970 Jahren H8141 und darüber H4605 bis H1121+H5704 zu fünfzig H2572 Jahren H8141, alle H3605, die in die Arbeit H6635 treten H935, um das Werk H4399 am Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 zu verrichten H6213.

4. Mo 4,30 von H1121 dreißig H7970 Jahren H8141 und darüber H4605 bis H1121+H5704 zu fünfzig H2572 Jahren H8141 sollst du sie mustern H6485, alle H3605, die in die Arbeit H6635 treten H935, um den Dienst H5656 am Zelt H168 der Zusammenkunft H4150 zu verrichten H5647.

4. Mo 4,35 von H1121 dreißig H7970 Jahren H8141 und darüber H4605 bis H1121+H5704 zu fünfzig H2572 Jahren H8141, alle H3605, die in die Arbeit H6635 traten H935 zum Dienst H5656 am Zelt H168 der Zusammenkunft H4150.

4. Mo 4,39 von H1121 dreißig H7970 Jahren H8141 und darüber H4605 bis H1121+H5704 zu fünfzig H2572 Jahren H8141, alle H3605, die in die Arbeit H6635 traten H935 zum Dienst H5656 am Zelt H168 der Zusammenkunft H4150:

4. Mo 4,43 von H1121 dreißig H7970 Jahren H8141 und darüber H4605 bis H1121+H5704 zu fünfzig H2572 Jahren H8141, alle H3605, die in die Arbeit H6635 traten H935 zum Dienst H5656 am Zelt H168 der Zusammenkunft H4150:

4. Mo 8,24 Dies H2063 ist es, was H834 die Leviten H3881 betrifft: Von H1121 fünfundzwanzig H9618 Jahren H8141 an und darüber H4605 soll er eintreten H935, um die Arbeit H6635 zu tun H6633 im Dienst H5656 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück