Zeige:

Der Prophet Sacharja

Kapitel 1

Im achten H8066 Monat H2320, im zweiten H8147 Jahr H8141 des Darius H1867, erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Sacharja H2148:1, den Sohn H1121 Berekjas H1296, des Sohnes H1121 Iddos H5714:1, den Propheten H5030a, indem er sprach H559:1:

Der HERR H3068 ist heftig ~(H7110:1)b erzürnt H7107 gewesen über H5921 eure Väter H1. Und sprich H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Kehrt H7725 zu H413 mir H589 um (H7725), spricht ~(H5002) der HERR H3068c der Heerscharen H6635, und ich werde zu H413 euch umkehren H7725, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. Seid H1961 nicht H408 wie eure Väter H1, denen H834 die früheren H7223 Propheten H5030 zuriefen H7121+H413 und sprachen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Kehrt H7725 doch H4994 um (H7725) von euren bösen H7451 Wegen H1870 und von euren bösen H7451 Handlungen H5949! Aber sie hörten H8085 nicht und achteten H7181 nicht H3808 auf H413 michd, spricht H5002 der HERR H3068. Eure Väter H1, wo H346 sind sie H1992? Und die Propheten H5030, leben H2421 sie ewig H5769? Doch H389 meine Worte H1697 und meine Beschlüsse H2706, die H834 ich meinen Knechten H5650, den Propheten H5030, gebot H6680, haben sie eure Väter H1 nicht H3808 getroffen H5381? Und sie kehrten H7725 um (H7725) und sprachen H559:1: So wie der HERR H3068 der Heerscharen H6635 vorhatte H2161, uns nach unseren Wegen H1870 und nach unseren Handlungen H4611 zu tun H6213, so hat er mit uns getan H6213.

Am vierundzwanzigsten H9617 Tag H3117, im elften H9605 Monat H2320, das H1931 ist der Monat H2320 Schebat H7627, im zweiten H8147 Jahr H8141 des Darius H1867, erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an Sacharja H2148:1, den Sohn H1121 Berekjas H1296, des Sohnes H1121 Iddos H5714:1, den Propheten H5030, indem er sprach H559:1:

Ich schaute H7200 in der Nacht H3915, und siehe H2009, ein Mann H376, der auf einem roten H122 Pferd H5483:1 ritt H7392; und er H1931 hielt H5975 zwischen H996 den Myrten H1918, die im Talgrund H4699 waren, und hinter H310 ihm waren rote H122, hellrote H8320 und weiße H3836 Pferde H5483:1. Und ich sprach H559:1: Mein Herr H113, wer H4100 sind diese H428? Und der Engel H4397, der mit mir redete H1696, sprach H559:1 zu mir: Ich H589 will dir zeigen H7200, wer H4100 diese H428 sind. Und der Mann H376, der zwischen H996 den Myrten H1918 hielt H5975, antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Diese H428 sind es, die H834 der HERR H3068 ausgesandt H7971 hat, um die Erde H776 zu durchziehen H1980. Und sie antworteten H6030:1 dem Engel H4397 des HERRN H3068, der zwischen H996 den Myrten H1918 hielt H5975, und sprachen H559:1: Wir haben die Erde H776 durchzogen H1980, und siehe H2009, die ganze H3605 Erde H776 sitzt H3427 still (H3427) und ist ruhig H8252. Da hob H6030:1 der Engel H4397 des HERRN H3068 an (H6030:1) und sprach H559:1: HERR H3068 der Heerscharen H6635, wie H5704+H4970 lange H5704+H4970 willst du H859 dich nicht H3808 über H5704 Jerusalem H3389 und die Städte H5892:1 Judas H3063 erbarmen H7355, auf die du zornig H2194 warst diese H2088 siebzig H7657 Jahre H8141? Und der HERR H3068 antwortete H6030:1 dem Engel H4397, der mit mir redete H1696, gute H2896 Worte H1697, tröstliche H5150 Worte H1697. Und der Engel H4397, der mit H413 mir redete H1696, sprach H559:1 zu mir: Rufe H7121 aus (H7121) und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Ich habe mit großem H1419 Eifer H7068 für Jerusalem H3389 und für Zion H6726 geeifert H7065, und mit großem H1419 Zorn H7110:1 zürne H7107 ich H589 über die sicheren H7600e Nationen H1471; denn ich H589 habe ein wenig H4592f gezürnt H7107, sie H1992 aber haben zum Unglück H7451 geholfen H5826. Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ich habe mich Jerusalem H3389 mit Erbarmen H7356 wieder zugewandt H7725; mein Haus H1004, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, soll darin gebaut H1129 und die Mess-Schnur H6957 über H5921 Jerusalem H3389 gezogen H5186 werden. Rufe H7121 ferner H5750 aus (H7121) und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Meine Städte H5892:1 sollen noch H5750 überfließen H6327 von Gutem H2896; und der HERR H3068 wird Zion H6726 noch H5750 trösten H5162 und Jerusalem H3389 noch H5750 erwählen H977:1.

Fußnoten

  1. Siehe Esra 5,1; 6,14; Nehemia 12,16.
  2. W. mit Zorn H7110:1.
  3. Eig. ist der Spruch H5002 des HERRN (so auch später, außer in Kap. 1,3b; 4,6; 7,13; 8,14).
  4. O. hörten mir nicht aufmerksam zu, o. hörten nicht auf mich.
  5. O. sorglosen, o. übermütigen.
  6. O. eine kurze Zeit.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G37 – ἁγιάζω – hagiazo
Griechisch – heiligen; Geheiligte

Gebildet aus

ἅγιος – hagios – heilig; Heilige (Geist); heilig (sein); [+1] 225 Mal in 214 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>3MtMk>1Lk>4Joh>2Apg>1Röm>41Kor2KorGal>1EphPhilKol>11Thes2Thes>11Tim>12TimTitPhlm>7HebJak>11Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>1Off

G37 – ἁγιάζω – hagiazo

2Übersetzungen in28 Vorkommen(inkl. FN)heiligen | 25xGeheiligte | 3x

28 Vorkommen in 25 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mt 6,9 Betet G4336 ihr G5210 nun G3767 so G3779: Unser G2257 Vater G3962, der G3588 du bist in G1722 den G3588 Himmeln G3772, geheiligt G37 werde dein G4675 Name G3686;

Mt 23,17 Ihr Narren G3474 und G2532 Blinden G5185! Was G5101 ist G1510 denn G1063 größer G3187, das G3588 Gold G5557 oder G2228 der G3588 Tempel G3485, der G3588 das G3588 Gold G5557 heiligt G37?

Mt 23,19 Ihr ⌜Narren G3474 und G2532⌝ Blinden G5185! Was G5101 ist denn G1063 größer G3187, die G3588 Gabe G1435 oder G2228 der G3588 Altar G2379, der G3588 die G3588 Gabe G1435 heiligt G37?

Lk 11,2 Er sprach G3004 aber G1161 zu ihnen G846: Wenn G3752 ihr betet G4336, so sprecht G3004: Vater G3962, geheiligt G37 werde dein G4675 Name G3686; dein G4675 Reich G932 komme G2064;

Joh 10,36 sagt G3004 ihr G5210 von dem G3739, den der G3588 Vater G3962 geheiligt G37 und G2532 in G1519 die G3588 Welt G2889 gesandt G649 hat: Du lästerst G987 (weil G3754 ich sagte G3004: Ich bin G1510 Gottes G2316 Sohn G5207)?

Joh 17,17 Heilige G37 sie G846 durch G1722 die G3588 Wahrheit G225: Dein G4674 Wort G3056 ist G1510 Wahrheit G225.

Joh 17,19 und G2532 ich G1473 heilige G37 mich G1683 selbst G1683 für G5228 sie G846, damit G2443 auch G2532 sie G846 Geheiligte G37 seien G1510 durch G1722 Wahrheit G225.

Apg 20,32 Und G2532 nun G3568 befehle G3908 ich euch G5209 Gott G2316 und G2532 dem G3588 Wort G3056 seiner G846 Gnade G5485 an (G3908), das G3588 vermag G1410, aufzuerbauen G3618 und G2532 das G3588 Erbe G2817 zu geben G1325 unter G1722 allen G3956 Geheiligten G37.

Apg 26,18 um ihre G846 Augen G3788 aufzutun G455, damit G3588 sie sich (G1994) bekehren G1994 von G575 der Finsternis G4655 zum G1519 Licht G5457 und G2532 von der G3588 Gewalt G1849 des G3588 Satans G4567 zu G1909 Gott G2316, damit G3588 sie G846 Vergebung G859 der Sünden G266 empfangen G2983 und G2532 ein Erbe G2819 unter G1722 denen, die G3588 durch den G3588 Glauben G4102 an G1519 mich G1691 geheiligt G37 sind.

Röm 15,16 um G1519 ein Diener ~(G3011) Christi G5547 Jesu G2424 zu sein G1510 für G1519 die G3588 Nationen G1484, priesterlich G2418 dienend (G2418) an dem G3588 Evangelium G2098 Gottes G2316, damit G2443 das G3588 Opfer G4376 der G3588 Nationen G1484 wohlangenehm G2144 werde G1096, geheiligt G37 durch G1722 den Heiligen G40 Geist G4151.

1. Kor 1,2 der G3588 Versammlung G1577 Gottes G2316, die G3588 in G1722 Korinth G2882 ist G1510, den Geheiligten G37 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424, den berufenen G2822 Heiligen G40, samt G4862 allen G3956, die G3739 an G1722 jedem G3956 Ort G5117 den G3588 Namen G3686 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 anrufen G1941, ihres G846 und G2532 unseres G2257 Herrn.

1. Kor 6,11 Und G2532 solches G5023 sind G1510 einige G5100 von euch gewesen; aber G235 ihr seid abgewaschen G628 , aber G235 ihr seid geheiligt G37, aber G235 ihr seid gerechtfertigt G1344 worden in G1722 dem G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424 und G2532 durch ~(G1722) den ~(G3588) Geist G4151 unseres G2257 Gottes G2316.

1. Kor 7,14 Denn G1063 der G3588 ungläubige G571 Mann G435 ist geheiligt G37 durch ~(G1722) die ~(G3588) Frau G1135, und G2532 die G3588 ungläubige G571 Frau G1135 ist geheiligt G37 durch ~(G1722) den ~(G3588) Bruder G80; sonst G1893 wären G1510 ja G686 eure G5216 Kinder G5043 unrein G169, nun G3568 aber G1161 sind G1510 sie heilig G40.

Eph 5,26 damit G2443 er sie G846 heiligte G37, sie reinigend G2511 durch die G3588 Waschung G3067 mit G1722 Wasser G5204 durch das Wort G4487,

1. Thes 5,23 Er selbst G846 aber G1161, der G3588 Gott G2316 des G3588 Friedens G1515, heilige G37 euch G5209 völlig G3651; und G2532 euer G5216 ganzer G3648 Geist G4151 und G2532 Seele G5590 und G2532 Leib G4983 werde untadelig G274 bewahrt G5083 bei G1722 der G3588 Ankunft G3952 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547.

1. Tim 4,5 denn G1063 es wird geheiligt G37 durch G1223 Gottes G2316 Wort G3056 und G2532 durch Gebet G1783.

2. Tim 2,21 Wenn G1437 nun G3767 jemand G5100 sich G1438 von G575 diesen G5130 reinigt ~(G1571) , so wird er ein Gefäß G4632 zur G1519 Ehre G5092 sein G1510, geheiligt G37, nützlich G2173 dem G3588 Hausherrn G1203, zu G1519 jedem G3956 guten G18 Werk G2041 bereitet G2090.

Heb 2,11 Denn G1063 sowohl G5037 der G3588, der (G3588) heiligt G37, als auch G2532 die G3588, die (G3588) geheiligt G37 werden, sind alle G3956 von G1537 einem G1520; um G1223 welcher G3739 Ursache G156 willen G1223 er sich (G1870) nicht G3756 schämt G1870, sie G846 Brüder G80 zu nennen G2564,

Heb 9,13 Denn G1063 wenn G1487 das G3588 Blut G129 von Böcken G5131 und G2532 Stieren G5022 und G2532 die Asche G4700 einer jungen G1151 Kuh G1151, auf die G3588 Verunreinigten G2840 gesprengt G4472, zur G4314+G3588 Reinheit G2514 des G3588 Fleisches G4561 heiligt G37,

Heb 10,10 Durch ~(G1722) diesen ~(G3739) Willen G2307 sind G1510 wir geheiligt G37 durch G1223 das G3588 ein (G2178) für (G2178) alle (G2178) Mal G2178 geschehene Opfer G4376 des G3588 Leibes G4983 Jesu G2424 Christi G5547.

Heb 10,14 Denn G1063 mit einem G3391 Opfer G4376 hat er auf G1519 immerdar G1336 die vollkommen G5048 gemacht (G5048), die G3588 geheiligt G37 werden.

Heb 10,29 wie (G4214) viel G4214 schlimmerer G5501 Strafe G5098, meint G1380 ihr, wird der wert G515 geachtet (G515) werden, der G3588 den G3588 Sohn G5207 Gottes G2316 mit (G2662) Füßen (G2662) getreten G2662 und G2532 das G3588 Blut G129 des G3588 Bundes G1242, durch G1722 das G3739 er geheiligt G37 worden ist, für gemein G2839 erachtet G2233 und G2532 den G3588 Geist G4151 der G3588 Gnade G5485 geschmäht G1796 hat?

Heb 13,12 Darum G1352 hat auch G2532 Jesus G2424, damit G2443 er durch G1223 sein eigenes G2398 Blut G129 das G3588 Volk G2992 heiligte G37, außerhalb G1854 des G3588 Tores G4439 gelitten G3958.

1. Pet 3,15 sondern G1161 heiligt G37 Christus G5547, den Herrn G2962 , in G1722 euren G5216 Herzen G2588. Seid jederzeit G104 bereit G2092 zur G4314 Verantwortung G627 gegen jeden G3956, der G3588 Rechenschaft G3056 von euch G5209 fordert G154 über G4012 die G3588 Hoffnung G1680, die in G1722 euch G5213 ist,

Off 22,11 Wer G3588 unrecht G91 tut (G91), tue (G91) noch G2089 unrecht G91, und G2532 wer G3588 unrein G4508 ist, verunreinige G6199 NA /G4510 TR sich (G6199 NA) /(G4510) noch G2089, und G2532 wer G3588 gerecht G1342 ist, übe G4160 noch G2089 Gerechtigkeit G1343, und G2532 wer G3588 heilig G40 ist, sei noch G2089 geheiligt G37 .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell