Zeige:

Sacharja 12Sach 12

1 Ausspruch H4853:2 des Wortes H1697 des HERRN H3068 über H5921 Israel H3478.

Es spricht H5002 der HERR H3068, der den Himmel H8064 ausspannt H5186 und die Erde H776 gründet H3245:1 und des Menschen H120 Geist H7307 in seinem Innern H7130 bildet H3335: 2 Siehe H2009, ich mache H7760 Jerusalem H3389 zu einer Taumelschale H5592+H7478 für alle H3605 Völker H5971 ringsum H5439; und auch über Juda H3063 wird esa kommen bei der Belagerung H4692 von Jerusalem H3389. 3 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da werde ich Jerusalem H3389 zu einem Laststein H68+H4614 für alle H3605 Völker H5971 machen H7760: Alle H3605, die ihn aufladen H6006 wollen, werden sich gewiss daran verwunden H8295. Und alle H3605 Nationen H1471 der Erde H776 werden sich gegen H5921 es (H5921) versammeln H622. 4 An jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der HERR H3068, werde ich alle H3605 Pferde H5483:1 mit Scheuwerden H8541 und ihre Reiter H7392 mit Wahnsinn H7697 schlagen H5221; und über H5921 das Haus H1004 Juda H3063 werde ich meine Augen H5869 offen H6491 halten (H6491) und alle H3605 Pferde H5483:1 der Völker H5971 mit Blindheit H5788 schlagen H5221. 5 Und die Fürsten H441:2b von Juda H3063 werden in ihrem Herzen H3820 sprechen H559:1: Eine Stärke H556 sind mir die Bewohner H3427 von Jerusalem H3389 in dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635, ihrem Gott H430.

6 An jenem H1931 Tag H3117 werde ich die Fürsten H441:2b von Juda H3063 einem Feuerbecken H784+H3595 unter Holzstücken H6086 und einer Feuerfackel H784+H3940 unter Garben H5995 gleichmachen H7760; und sie werden zur H5921 Rechten H3225 und zur H5921 Linken H8040 alle H3605 Völker H5971 ringsum H5439 verzehren H398. Und fortan H5750 wird Jerusalem H3389c an seiner Stätte H8478 wohnen H3427 in Jerusalem H3389. 7 Und der HERR H3068 wird die Zelte H168 Judas H3063 zuerst H7223 retten H3467, damit H4616 die Pracht H8597d des Hauses H1004 David H1732 und die Pracht H8597 der Bewohner H3427 von Jerusalem H3389 sich nicht H3808 über H5921 Juda H3063 erhebe H1431.

8 An jenem H1931 Tag H3117 wird der HERR H3068 die Bewohner H3427 von Jerusalem H3389 beschirmen H1598; und der Strauchelnde H3782 unter ihnen wird an jenem H1931 Tag H3117 wie David H1732 sein und das Haus H1004 David H1732 wie Gott H430, wie der Engel H4397 des HERRN H3068 vor H6440 ihnen her. 9 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da werde ich alle H3605 Nationen H1471 zu vertilgen H8045 suchen H1245, die gegen H5921 Jerusalem H3389 herankommen H935.

10 Und ich werde über H5921 das Haus H1004 David H1732 und über H5921 die Bewohner H3427 von Jerusalem H3389 den Geist H7307 der Gnade H2580 und des Flehens H8469 ausgießen H8210; und sie werden auf mich blicken H5027, den H834 sie durchbohrt H1856 haben, und werden über H5921 ihn (H5921) wehklagen H5594 gleich der Wehklage H4553 über H5921 den einzigen H3173 Sohn und bitterlich H4843 über H5921 ihn (H5921) Leid (H4843) tragen (H4843), wie man bitterlich H4843 über den Erstgeborenen H1060 Leid (H4843) trägt (H4843). 11 An jenem H1931 Tag H3117 wird die Wehklage H4553 in Jerusalem H3389 groß H1431 sein (H1431) wie die Wehklage H4553 von Hadad-Rimmon H1910 in der Talebene H1237 Megiddo H4023e. 12 Und wehklagen H5594 wird das Land H776, jede Familie H4940 für H905 sich H905: die Familie H4940 des Hauses H1004 David H1732 für H905 sich H905 und ihre Frauen H802 für H905 sich H905; die Familie H4940 des Hauses H1004 Nathan H5416f für H905 sich H905 und ihre Frauen H802 für H905 sich H905; 13 die Familie H4940 des Hauses H1004 Levi H3878 für H905 sich H905 und ihre Frauen H802 für H905 sich H905; die Familie H4940 der Simeiter H8097g für H905 sich H905 und ihre Frauen H802 für H905 sich H905; 14 alle übrigen H7604 Familien H4940, jede Familie H4940 für H905 sich H905 und ihre Frauen H802 für H905 sich H905.

Fußnoten

  1. Näml. das, was Jerusalem treffen wird.
  2. Eig. Stammesfürsten.
  3. D. h. die Einwohnerschaft von Jerusalem.
  4. O. die Herrlichkeit.
  5. Vgl. 2. Chronika 35,22–25.
  6. Vgl. Lukas 3,31 (von Nathan stammte auch Serubbabel ab; s. Lukas 3,27).
  7. Vgl. 4. Mose 3,21 (wahrsch. werden hier zwei Häuser aus königlichem und zwei aus priesterlichem Geschlecht angeführt).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1072 – γεμίζω – gemizo
Griechisch – füllen; voll sein

Gebildet aus

γέμω – gemo – voll 11 Mal in 11 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

Mt>2Mk>2Lk>3JohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>2Off

G1072 – γεμίζω – gemizo

2Übersetzungen in9 Vorkommen(inkl. FN)füllen | 8xvoll sein | 1x

9 Vorkommen in 8 Bibelversen

Mk 4,37 Und G2532 es erhebt G1096 sich ein heftiger G3173 Sturm G2978+G417, und G2532 die G3588 Wellen G2949 schlugen G1911 in G1519 das G3588 Schiff G4143, so G5620 dass G5620 das G3588 Schiff G4143 sich schon G2235 füllte G1072.

Mk 15,36 Einer G5100 aber G1161 lief G5143 und G2532 füllte G1072 einen Schwamm G4699 mit Essig G3690 und legte G4060 ihn um (G4060) einen Rohrstab G2563 und gab (G4222) ihm G846 zu (G4222) trinken G4222 und sprach G3004: Halt G863, lasst uns sehen G1492, ob G1487 Elia G2243 kommt G2064, um ihn G846 herabzunehmen G2507.

Lk 14,23 Und G2532 der G3588 Herr G2962 sprach G3004 zu G4314 dem G3588 Knecht G1401: Geh G1831 hinaus (G1831) auf G1519 die G3588 Wege G3598 und G2532 an die Zäune G5418 und G2532 nötige G315 sie hereinzukommen G1525, damit G2443 mein G3450 Haus G3624 voll G1072 werde (G1072);

Lk 15,16 Und G2532 er begehrte G1937 seinen G846+G3588 TR Bauch G2836 TR zu füllen G1072 TR mit G575 TR den G3588 Futterpflanzen ~(G2769) , die G3739 die G3588 Schweine G5519 fraßen G2068; und G2532 niemand G3762 gab G1325 ihm G846.

Joh 2,7 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihnen G846: Füllt G1072 die G3588 Wasserkrüge G5201 mit Wasser G5204! Und G2532 sie füllten G1072 sie G846 bis G2193 obenan G507.

Joh 6,13 Sie sammelten G4863 nun G3767 und G2532 füllten G1072 zwölf G1427 Handkörbe G2894 mit Brocken G2801 von G1537 den G3588 fünf G4002 Gerstenbroten G740+G2916, die G3588 denen, die G3739 gegessen G977 hatten, übrig (G4052) geblieben G4052 waren.

Off 8,5 Und G2532 der G3588 Engel G32 nahm G2983 das G3588 Räucherfass G3031 und G2532 füllte G1072 es G846 von G1537 dem G3588 Feuer G4442 des G3588 Altars G2379 und G2532 warf G906 es auf G1519 die G3588 Erde G1093; und G2532 es geschahen G1096 Stimmen G5456 und G2532 Donner G1027 und G2532 Blitze G796 und G2532 ein Erdbeben G4578.

Off 15,8 Und G2532 der G3588 Tempel G3485 wurde mit Rauch G2586 gefüllt G1072 von G1537 der G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316 und G2532 von G1537 seiner G846 Macht G1411; und G2532 niemand G3762 konnte G1410 in G1519 den G3588 Tempel G3485 eintreten G1525, bis G891 die G3739 sieben G2033 Plagen G4127 der G3588 sieben G2033 Engel G32 vollendet G5055 waren.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück