Zeige:

Sacharja 14Sach 14

1 Siehe H2009, ein Tag H3117 kommt H935 für den HERRN H3068, da wird deine Beute H7998 in H7130 deiner Mitte H7130 verteilt H2505 werden. 2 Und ich werde alle H3605 Nationen H1471 nach H413 Jerusalem H3389 zum Krieg H4421 versammeln H622; und die Stadt H5892:1 wird eingenommen H3920 und die Häuser H1004 werden geplündert H8155 und die Frauen H802 vergewaltigt H7693 werdena; und die Hälfte H2677 der Stadt H5892:1 wird in die Gefangenschaft H1473 ausziehen H3318, aber das übrige H3499:1 Volk H5971 wird nicht H3808 aus H4480 der Stadt H5892:1 ausgerottet H3772 werden.

3 Und der HERR H3068 wird ausziehen H3318 und gegen H5921 jene H1992 Nationen H1471 kämpfen H3898:1, wie an dem Tag H3117, da er kämpft H3898:1, an dem Tag H3117 der Schlacht H7128. 4 Und seine Füße H7272 werden an jenem H1931 Tag H3117 auf H5921 dem Ölberg H2022+H2132 stehen H5975, der H834 vor H5921+H6440 Jerusalem H3389 im Osten H6924 liegt; und der Ölberg H2022+H2132 wird sich in der Mitte H2677 spalten H1234, nach Osten H4217 und nach Westen H3220 hin, zu einem sehr H3966 großen H1419 Tal H1516, und die Hälfte H2677 des Berges H2022 wird nach Norden H6828 und seine andere Hälfte H2677 nach Süden H5045 weichen H4185. 5 Und ihr werdet in das Tal H1516 meiner Berge H2022 fliehen H5127, und das Tal H1516 der Berge H2022 wird bis H413 Azel H682:2 reichen H5060; und ihr werdet fliehen H5127, wie ihr vor H6440 dem Erdbeben H7494 geflohen H5127 seid in den Tagen H3117 Ussijas H5818, des Königs H4428 von Juda H3063.b Und kommen H935 wird der HERR H3068, mein Gott H430, und alle H3605 Heiligen H6918 mit H5973 dir.

6 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da wird kein H3808 Licht H216 sein H1961; die Gestirne H3368c werden sich verfinstern H7087d. 7 Und es wird ein H259e Tag H3117 sein H1961 (er H1931 ist dem HERRN H3068 bekannt H3045), nicht H3808 Tag H3117 und nicht H3808 Nacht H3915; und es wird geschehen H1961 zur Zeit H6256 des Abends H6153, da wird es Licht H216 sein H1961.

8 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da werden lebendige H2416 Wasser H4325 aus Jerusalem H3389 fließen H3318, zur Hälfte H2677 zum H413 vorderen H6931 Meer H3220f und zur Hälfte H2677 zum H413 hinteren H314 Meer H3220;g im Sommer H7019 und im Winter H2779 wird es geschehen H1961. 9 Und der HERR H3068 wird König H4428 sein H1961 über H5921 die ganze H3605 Erde H776; an jenem H1931 Tag H3117 wird der HERR H3068 einer H259 sein H1961 und sein Name H8034 einer H259. 10 Das ganze H3605 Land H776 wird sich umwandeln H5437 wie die Ebene H6160, von Geba H1387 bis Rimmon H7417h, das südlich H5045 von Jerusalem H3389 liegt; und Jerusalemi wird erhaben H7213 sein und an seiner Stätte H8478 wohnen H3427j, vom Tor H8179 Benjamin H1144 bis H5704 zur Stelle H4725 des ersten H7223 Tores H8179 und bis H5704 zum Ecktor H8179+H6434, und vom Turm H4026 Hananel H2606 bis H5704 zu den Keltern H3342 des Königs H4428. 11 Und man wird darin wohnen H3427, und kein H3808 Bann H2764:1 wird mehr H5750 darin sein H1961; und Jerusalem H3389 wird in Sicherheit H983 wohnen H3427.

12 Und dies wird die Plage H4046 sein H1961, womit H834 der HERR H3068 alle H3605 Völker H5971 plagen H5062 wird, die H834 gegen H5921 Jerusalem H3389 Krieg H6633 geführt H6633 haben: Er wird eines jeden Fleisch H1320 verwesen H4743 lassen, während er auf seinen Füßen H7272 steht H5975, und seine Augen H5869 werden verwesen H4743 in ihren Höhlen H2356, und seine Zunge H3956 wird in seinem Mund H6310 verwesen H4743. 13 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da wird eine große H7227 Verwirrung H4103 von dem HERRN H3068 unter ihnen entstehen H1961; und sie werden einer H376 die Hand H3027 des anderen H7453 ergreifen H2388, und eines jeden Hand H3027 wird sich gegen H5921 die Hand H3027 seines Nächsten H7453 erheben H5927. 14 Und auch H1571 Juda H3063 wird in Jerusalem H3389 kämpfen H3898:1; und der Reichtum H2428 aller H3605 Nationen H1471 ringsum H5439 wird gesammelt H622 werden: Gold H2091 und Silber H3701 und Kleider H899 in großer H3966 Menge H7230. 15 Und ebenso H3651:1 wie diese Plage H4046 wird die Plage H4046 der Pferde H5483:1, der Maultiere H6505, der Kamele H1581 und der Esel H2543 und allen H3605 Viehs H929 sein H1961, das in jenen H1992 Heerlagern H4264 sein H1961 wird.

16 Und es wird geschehen H1961, dass alle H3605 Übriggebliebenen H3498 von allen H3605 Nationen H1471, die gegen H5921 Jerusalem H3389 gekommen H935 sind, Jahr H8141 für Jahr H8141 hinaufziehen H5927 werden, um den König H4428, den HERRN H3068 der Heerscharen H6635, anzubeten H7812 und das Laubhüttenfest H2282+H5521 zu feiern H2287. 17 Und es wird geschehen H1961, wenn ~(H834) eines von den Geschlechtern ~(H4940)k der Erde H776 nicht H3808 nach H413 Jerusalem H3389 hinaufziehen H5927 wird, um den König H4428, den HERRN H3068 der Heerscharen H6635, anzubeten H7812: Über H5921 dieses wird kein H3808 Regen H1653 kommen H1961; 18 und wenn H518 das Geschlecht H4940l Ägyptens H4714 nicht H3808 hinaufzieht H5927 und nicht H3808 kommt H935, so wird der Regen auch nicht H3808 über dieses kommen. Das wird die Plage H4046 sein, womit H834 der HERR H3068 die Nationen H1471 plagen H5062 wird, die H834 nicht H3808 hinaufziehen H5927 werden, um das Laubhüttenfest H2282+H5521 zu feiern H2287. 19 Das H2063 wird die Strafe H2403m Ägyptens H4714 und die Strafe H2403m aller H3605 Nationen H1471 sein H1961, die H834 nicht H3808 hinaufziehen H5927 werden, um das Laubhüttenfest H2282+H5521 zu feiern H2287.

20 An jenem H1931 Tag H3117 wird auf den Schellen H4698 der Pferde H5483:1 stehen H1961: Heilig H6944 dem HERRN H3068. Und die Kochtöpfe H5518:1 im Haus H1004 des HERRN H3068 werden sein H1961 wie die Opferschalen H4219 vor H6440 dem Altar H4196; 21 und jeder H3605 Kochtopf H5518:1 in Jerusalem H3389 und in Juda H3063 wird dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635 heilig H6944 sein H1961; und alle H3605 Opfernden H2076 werden kommen H935 und von H1992 ihnen H1992 nehmen H3947 und darin kochen H1310. Und es wird an jenem H1931 Tag H3117 kein H3808 Kanaaniter H3669 mehr H5750 im Haus H1004 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 sein H1961.

Fußnoten

  1. Eig. bei den Frauen wird man liegen.
  2. Vgl. Amos 1,1.
  3. Eig. die Prächtigen.
  4. Eig. gerinnen, o. sich zusammenziehen.
  5. D. h. einzig in seiner Art.
  6. O. östlichen Meer (d. i. das Tote Meer).
  7. D. i. das Mittelmeer.
  8. Geba lag an der nördlichen Grenze von Juda, Rimmon im Süden, an der Grenze von Edom.
  9. W. es.
  10. Vgl. Kap. 12,6.
  11. Eig. Und es wird geschehen: Welche H834 von den Familien H4940.
  12. Eig. die Familie.
  13. Eig. die Sünde (d. h. Sündenstrafe).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1263 – בָּרוּך – Baruk
Hebräisch – Baruch

Gebildet aus

בָּרַך – barak – segnen; preisen; lossagen; [+11] 329 Mal in 289 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsra>3NehEstHiobPsSprPredHldJes>23JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H1263 – בָּרוּך – Baruk
26 Mal in 24 Versen

1Übersetzung in26 Vorkommen(inkl. FN)Baruch | 26x

»Baruch« im AT
26 Mal in 24 Versen

1hebr. Wort in26 VorkommenH1263 – Baruk | 26x

26 Vorkommen in 24 Bibelversen

Neh 3,20 Nächst H310 ihm besserte H2388 Baruch H1263, der Sohn H1121 Sabbais H2079, eine andere ~(H8145) Strecke H4060:1 eifrig H2734 aus (H2388), vom H4480 Winkel H4740 bis H5704 zum Eingang H6607 des Hauses H1004 Eljaschibs H475, des Hohenpriesters H1419+H3548.

Neh 10,7 Daniel H1840, Ginneton H1599, Baruch H1263,

Neh 11,5 und Maaseja H4641, der Sohn H1121 Baruchs H1263, des Sohnes H1121 Kol-Hoses H3626, des Sohnes H1121 Hasajas H2382, des Sohnes H1121 Adajas H5718, des Sohnes H1121 Jojaribs H3114, des Sohnes H1121 Sekarjas H2148:1, von den Schilonitern H8023 .

Jer 32,12 und ich gab H5414 den Kaufbrief H4736+H5612 Baruch H1263, dem Sohn H1121 Nerijas H5374, des Sohnes H1121 Machsejas H4271, vor den Augen H5869 Hanamels H2601, dem Sohn meines Onkels H1730, und vor den Augen H5869 der Zeugen H5707, die den Kaufbrief H4736+H5612 unterschrieben H3789 hatten, vor den Augen H5869 aller H3605 Juden H3064, die im Gefängnishof H2691+H4307 saßen H3427.

Jer 32,13 Und ich befahl H6680 Baruch H1263 vor ihren Augen H5869 und sprach H559:1:

Jer 32,16 Und nachdem H310 ich Baruch H1263, dem Sohn H1121 Nerijas H5374, den Kaufbrief H4736+H5612 gegeben H5414 hatte, betete H6419:1 ich zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1:

Jer 36,4 Und Jeremia H3414 rief H7121 Baruch H1263, den Sohn H1121 Nerijas H5374; und Baruch H1263 schrieb H3789 aus dem Mund H6310 Jeremias H3414 auf H5921 eine Buchrolle H4039+H5612 alle H3605 Worte H1697 des HERRN H3068, die H834 er zu H413 ihm geredet H1696 hatte.

Jer 36,5 Und Jeremia H3414 gebot H6680 Baruch H1263 und sprach H559:1: Ich H589 bin verhindert H6113, ich kann H3201 nicht H3808 in das Haus H1004 des HERRN H3068 gehen H935;

Jer 36,8 Und Baruch H1263, der Sohn H1121 Nerijas H5374, tat H6213 nach allem H3605, was H834 der Prophet H5030 Jeremia H3414 ihm geboten H6680 hatte, und er las H7121 aus dem Buch H5612 die Worte H1697 des HERRN H3068 im Haus H1004 des HERRN H3068 vor.

Jer 36,10 Und Baruch H1263 las H7121 aus dem Buch H5612 die Worte H1697 Jeremias H3414 im Haus H1004 des HERRN H3068, in der Zelle H3957 Gemarjas H1587, des Sohnes H1121 Schaphans H8227:2, des Schreibers H5608, im oberen H5945 Vorhof H2691, im Eingang H6607 des neuen H2319 Tores H8179 des Hauses H1004 des HERRN H3068, vor den Ohren H241 des ganzen H3605 Volkes H5971.

Jer 36,13 Und Mikaja H4321 berichtete H5046 ihnen alle H3605 Worte H1697, die H834 er gehört H8085 hatte, als Baruch H1263 vor den Ohren H241 des Volkes H5971 aus dem Buch H5612 las H7121.

Jer 36,14 Da sandten H7971 alle H3605 Fürsten H8269 Jehudi H3065, den Sohn H1121 Nethanjas H5418, des Sohnes H1121 Schelemjas H8018, des Sohnes H1121 Kuschis H3570, zu H413 Baruch H1263 und ließen ihm sagen H559:1: Die Rolle H4039, aus H834 der (H834) du vor den Ohren H241 des Volkes H5971 gelesen H7121 hast, nimm H3947 sie in deine Hand H3027 und komm H1980! Und Baruch H1263, der Sohn H1121 Nerijas H5374, nahm H3947 die Rolle H4039 in seine Hand H3027 und kam H935 zu H413 ihnen.

Jer 36,15 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: Setze H3427 dich doch H4994 und lies H7121 sie vor unseren Ohren H241. Und Baruch H1263 las H7121 vor ihren Ohren H241.

Jer 36,16 Und es geschah H1961, als sie alle H3605 Worte H1697 hörten H8085, sahen (H6342) sie einander H376+H413+H7453 erschrocken H6342 an (H6342) und sprachen H559:1 zu H413 Baruch H1263: Wir müssen *H5046 dem König H4428 alle H3605 diese H428 Worte H1697 berichten H5046.

Jer 36,17 Und sie fragten H7592 Baruch H1263 und sprachen H559:1: Teile H5046 uns doch H4994 mit (H5046), wie H349 du alle H3605 diese H428 Worte H1697 aus seinem Mund H6310 aufgeschrieben H3789 hast.

Jer 36,18 Und Baruch H1263 sprach H559:1 zu ihnen: Aus seinem Mund H6310 sagte H7121 er mir alle H3605 diese H428 Worte H1697 vor, und ich H589 schrieb H3789 sie mit Tinte H1773 in H5921 das Buch H5612.

Jer 36,19 Und die Fürsten H8269 sprachen H559:1 zu Baruch H1263: Geh H1980, verbirg H5641 dich, du H859 und Jeremia H3414, damit niemand H376+H408 wisse H3045, wo H375 ihr H859 seid. –

Jer 36,26 Und der König H4428 gebot H6680 Jerachmeel H3396, dem Königssohn H1121+H4429 , und Seraja H8304, dem Sohn H1121 Asriels H5837, und Schelemja H8018, dem Sohn H1121 Abdeels H5655, Baruch H1263, den Schreiber H5608, und Jeremia H3414, den Propheten H5030, zu ergreifen H3947; aber der HERR H3068 hatte sie verborgen H5641.

Jer 36,27 Und nachdem H310 der König H4428 die Rolle H4039 und die Worte H1697 verbrannt H8313 hatte, die H834 Baruch H1263 aus dem Mund H6310 Jeremias H3414 aufgeschrieben H3789 hatte, erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Jeremia H3414, indem er sprach H559:1:

Jer 36,32 Und Jeremia H3414 nahm H3947 eine andere H312 Rolle H4039 und gab H5414 sie Baruch H1263, dem Sohn H1121 Nerijas H5374, dem Schreiber H5608. Und er schrieb H3789 darauf H5921 aus dem Mund H6310 Jeremias H3414 alle H3605 Worte H1697 des Buches H5612, das H834 Jojakim H3079, der König H4428 von Juda H3063, im Feuer H784 verbrannt H8313 hatte. Und es wurden noch H5750 viele H7227 Worte H1697 gleichen H3588+H1992 Inhalts ~H3588+H1992 hinzugefügt H3254+H5921.

Jer 43,3 sondern H3588 Baruch H1263, der Sohn H1121 Nerijas H5374, hetzt H5496 dich gegen uns auf (H5496), um H4616 uns in die Hand H3027 der Chaldäer H3778 zu liefern H5414, damit sie uns töten H4191 und uns nach Babel H894 wegführen H1540.

Jer 43,6 die Männer H1397 und die Frauen H802 und die Kinder ~(H2945) und die Königstöchter H1323+H4428 und alle H3605 Seelen H5315, die H834 Nebusaradan H5018, der Oberste H7227 der Leibwache H2876, bei H854 Gedalja H1436, dem Sohn H1121 Achikams H296, des Sohnes H1121 Schaphans H8227:2, zurückgelassen H5117 hatte, und auch den Propheten H5030 Jeremia H3414 und Baruch H1263, den Sohn H1121 Nerijas H5374.

Jer 45,1 Das Wort H1697, das H834 der Prophet H5030 Jeremia H3414 zu H413 Baruch H1263, dem Sohn H1121 Nerijas H5374, redete H1696, als er diese H428 Worte H1697 aus dem Mund H6310 Jeremias H3414 in H5921 ein Buch H5612 schrieb H3789, im vierten H7243 Jahr H8141 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063 , indem er sprach H559:1:

Jer 45,2 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, von H5921 dir, Baruch H1263:

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück