Zeige:

Sacharja 2Sach 2

1 Und ich erhob H5375 meine Augen H5869 und sah H7200: Und siehe H2009, vier H702 Hörner H7161. 2 Und ich sprach H559:1 zu H413 dem Engel H4397, der mit mir redete H1696: Was H4100 sind diese H428? Und er sprach H559:1 zu mir: Diese H428 sind die Hörner H7161, die H834 Juda H3063, Israel H3478 und Jerusalem H3389 zerstreut H2219:1 haben. 3 Und der HERR H3068 ließ mich vier H702 Schmiede H2796a sehen H7200. 4 Und ich sprach H559:1: Was H4100 wollen ~(H935) diese H428 tun H6213?b Und er sprach H559:1 zu mir und sagte H559:1: Jene H428 sind die Hörner H7161, die H834 Juda H3063 dermaßen H6310 zerstreut H2219:1 haben, dass niemand H376+H3808 mehr sein Haupt H7218 erhob H5375; und diese H428 sind gekommen H935, um sie in (H2729) Schrecken H2729 zu versetzen (H2729) und die Hörner H7161 der Nationen H1471 niederzuwerfen H3034:2, die das Horn H7161 gegen H413 das Land H776 Juda H3063 erhoben H5375 haben, um es zu zerstreuen H2219:1.

5 Und ich erhob H5375 meine Augen H5869 und sah H7200: Und siehe H2009, ein Mann H376, und eine Mess-Schnur H2256+H4060:1 war in seiner Hand H3027. 6 Und ich sprach H559:1: Wohin H575 gehst H1980 du? Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Jerusalem H3389 zu messen H4058, um zu sehen H7200, wie H4100 groß seine Breite H7341 und wie H4100 groß seine Länge H753 ist. 7 Und siehe H2009, der Engel H4397, der mit mir redete H1696, ging H3318 aus (H3318); und ein anderer H312 Engel H4397 ging H3318 aus (H3318), ihm entgegen H7125. 8 Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Lauf H7323:1, rede H1696 zu H413 diesem H1975 Jüngling H5288 und sprich H559:1: Als offene H6519 Stadt (H6519) wird Jerusalem H3389 bewohnt H3427 werdenc wegen der Menge H7230 von Menschen H120 und Vieh H929 in (H8432) seiner Mitte H8432. 9 Und ich H589, spricht H5002 der HERR H3068, werde ihm ringsum H5439 eine feurige H784 Mauer H2346 sein und werde zur Herrlichkeit H3519 sein in (H8432) seiner Mitte H8432.

10 Hui H1945! Hui H1945! Flieht H5127 aus dem Land H776 des Nordens H6828!, spricht H5002 der HERR H3068. Denn H3588 nach den vier H702 Winden H7307d des Himmels H8064 breite H6566 ich euch aus (H6566)e, spricht H5002 der HERR H3068. 11 Hui H1945! Entkomme H4422, Zion H6726, die du wohnst H3427 bei der Tochter H1323 Babels H894! 12 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Nach H310 der Herrlichkeit H3519 hat er mich zu den Nationen H1471 gesandt H7971, die euch geplündert H7997 haben; denn H3588 wer euch antastet H5060, tastet H5060 seinen Augapfel H892+H5869 an (H5060). 13 Denn H3588 siehe H2005, ich werde meine Hand H3027 über H5921 sie (H5921) schwingen H5130, und sie werden denen zum Raub H7998 sein H1961, die ihnen dienten H5650; und ihr werdet erkennen H3045, dass H3588 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 mich gesandt H7971 hat.

14 Juble H7442 und freue H8055 dich, Tochter H1323 Zion H6726! Denn H3588 siehe H2005, ich komme H935 und werde in (H8432) deiner Mitte H8432 wohnen H7931, spricht H5002 der HERR H3068. 15 Und an jenem H1931 Tag H3117 werden viele H7227 Nationen H1471 sich dem HERRN H3068 anschließen H3867, und sie werden mir zum Volk H5971 sein H1961; und ich werde in (H8432) deiner Mitte H8432 wohnen H7931, und du wirst erkennen H3045, dass H3588 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 mich zu H413 dir gesandt H7971 hat. 16 Und der HERR H3068 wird Juda H3063 als sein Erbteil H2506 besitzen H5157f im heiligen H6944 Land H127 und wird Jerusalem H3389 noch H5750 erwählen H977:1. 17 Alles H3605 Fleisch H1320 schweige H2013g vor H6440 dem HERRN H3068, denn H3588 er hat sich aufgemacht H5782 aus seiner heiligen H6944 Wohnung H4583.

Fußnoten

  1. O. Künstler, o. Kunstarbeiter (in Holz, Stein und Metall).
  2. Eig. Was kommen H935 diese zu tun?
  3. O. bleiben, o. daliegen.
  4. Eig. wie die vier Winde.
  5. A. ü. habe ich euch zerstreut.
  6. O. in Besitz nehmen.
  7. Eig. Still, alles Fleisch.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1504 – εἰκών – eikon
Griechisch – Bild; Ebenbild

Gebildet aus

εἴκω – eiko – gleichen 2 Mal in 2 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>1Mk>1LkJohApg>2Röm>31Kor>22KorGalEphPhil>2Kol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>1HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>10Off

G1504 – εἰκών – eikon

2Übersetzungen in23 Vorkommen(inkl. FN)Bild | 22xEbenbild | 1x

23 Vorkommen in 20 Bibelversen

Mt 22,20 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Wessen G5101 ist dieses G3778 Bild G1504 und G2532 die G3588 Aufschrift G1923?

Mk 12,16 Sie G3588 aber G1161 brachten G5342 einen. Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Wessen G5101 ist dieses G3778 Bild G1504 und G2532 die G3588 Aufschrift G1923? Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu ihm G846: Des Kaisers G2541.

Lk 20,24 Zeigt G1166 mir G3427 einen Denar G1220. Wessen G5101 Bild G1504 und G2532 Aufschrift G1923 hat G2192 er? Sie G3588 aber G1161 ⌜antworteten G611 und⌝ sprachen G3004: Des Kaisers G2541.

Röm 1,23 und G2532 haben die G3588 Herrlichkeit G1391 des G3588 unverweslichen G862 Gottes G2316 verwandelt G236 in G1722 das Gleichnis G3667 eines Bildes G1504 von einem verweslichen G5349 Menschen G444 und G2532 von Vögeln G4071 und G2532 von vierfüßigen G5074 und G2532 kriechenden G2062 Tieren G5074 /G2062.

Röm 8,29 Denn G3754 welche G3739 er zuvorerkannt G4267 hat, die hat er auch G2532 zuvorbestimmt G4309, dem G3588 Bild G1504 seines G846 Sohnes G5207 gleichförmig G4832 zu sein, damit G1519+G3588 er G846 der Erstgeborene G4416 sei G1510 unter G1722 vielen G4183 Brüdern G80.

1. Kor 11,7 Denn G1063 der Mann G435 freilich G3303 soll G3784 nicht G3756 das G3588 Haupt G2776 bedecken G2619, da er Gottes G2316 Bild G1504 und G2532 Herrlichkeit G1391 ist G5225; die G3588 Frau G1135 aber G1161 ist G1510 des Mannes G435 Herrlichkeit G1391.

1. Kor 15,49 Und G2532 wie G2531 wir das G3588 Bild G1504 dessen von G3588 Staub G5517 getragen G5409 haben, so werden wir auch G2532 das G3588 Bild G1504 des G3588 Himmlischen G2032 tragen G5409.

2. Kor 3,18 Wir G2249 alle G3956 aber G1161, mit aufgedecktem G343 Angesicht G4383 die G3588 Herrlichkeit G1391 des Herrn G2962 anschauend G2734, werden verwandelt G3339 nach demselben G3588+G846 Bild G1504 von G575 Herrlichkeit G1391 zu G1519 Herrlichkeit G1391, als G2509 durch G575 den Herrn G2962, den Geist G4151 .

2. Kor 4,4 in G1722 denen G3739 der G3588 Gott G2316 dieser G5127 Welt G165 den G3588 Sinn ~(G3540) der G3588 Ungläubigen G571 verblendet G5186 hat, damit G1519+G3588 ihnen nicht G3361 ausstrahle G826 der G3588 Lichtglanz G5462 des G3588 Evangeliums G2098 der G3588 Herrlichkeit G1391 des G3588 Christus G5547, der G3739 das Bild G1504 Gottes G2316 ist G1510.

Kol 1,15 der G3739 das Bild G1504 des G3588 unsichtbaren G517 Gottes G2316 ist G1510, der Erstgeborene G4416 aller G3956 Schöpfung G2937.

Kol 3,10 und G2532 den G3588 neuen G3501 angezogen G1746 habt, der G3588 erneuert G341 wird zur G1519 Erkenntnis G1922 nach G2596 dem Bild G1504 dessen, der G3588 ihn G846 erschaffen G2936 hat;

Heb 10,1 Denn G1063 da das G3588 Gesetz G3551 einen Schatten G4639 der G3588 zukünftigen G3195 Güter G18, nicht G3756 der G3588 Dinge G4229 Ebenbild G1504 selbst G846 hat G2192, so kann G1410 es niemals G3763 mit denselben G3778+G3588 Schlachtopfern G2378, die G3739 sie alljährlich G2596+G1763 ununterbrochen G1519+G3588+G1336 darbringen G4374, die G3588 Hinzunahenden G4334 vollkommen G5048 machen (G5048).

Off 13,14 und G2532 es verführt G4105 die, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730, wegen G1223 der G3588 Zeichen G4592, die G3739 vor G1799 dem G3588 Tier G2342 zu tun G4160 ihm G846 gegeben G1325 wurde, indem es die ~(G3588), die auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730, auffordert ~(G3004) , ein Bild G1504 dem G3588 Tier G2342 zu machen G4160, das G3588 die G3588 Wunde G4127 des G3588 Schwertes G3162 hat G2192 und G2532 wieder lebendig G2198 wurde.

Off 13,15 Und G2532 es wurde ihm G846 gegeben G1325, dem G3588 Bild G1504 des G3588 Tieres G2342 Odem G4151 zu geben G1325, damit G2443 das G3588 Bild G1504 des G3588 Tieres G2342 sogar G2532 redete G2980 und G2532 bewirkte G4160, dass G2443 alle G3745 getötet G615 wurden, die G3362 das G3588 Bild G1504 des G3588 Tieres G2342 nicht G3362 anbeteten G4352.

Off 14,9 Und G2532 ein anderer G243, dritter G5154 Engel G32 folgte G190 ihnen G846 und sprach G3004 mit G1722 lauter G3173 Stimme G5456: Wenn G1487 jemand G5100 das G3588 Tier G2342 und G2532 sein G846 Bild G1504 anbetet G4352 und G2532 ein Malzeichen G5480 annimmt G2983 an G1909 seine G846 Stirn G3359 oder G2228 an G1909 seine G846 Hand G5495,

Off 14,11 Und G2532 der G3588 Rauch G2586 ihrer G846 Qual G929 steigt G305 auf (G305) von G1519 Ewigkeit G165 zu Ewigkeit G165; und G2532 sie haben G2192 keine G3756 Ruhe G372 Tag G2250 und G2532 Nacht G3571, die G3588 das G3588 Tier G2342 und G2532 sein G846 Bild G1504 anbeten G4352 und G2532 wenn G1487 jemand G5100 das G3588 Malzeichen G5480 seines G846 Namens G3686 annimmt G2983.

Off 15,2 Und G2532 ich sah G3708 etwas wie G5613 ein gläsernes G5193 Meer G2281, mit Feuer G4442 gemischt G3396, und G2532 sah die G3588 Überwinder G3528 über G1537 das G3588 Tier G2342 und G2532 über G1537 sein G846 Bild G1504 und G2532 über G1537 die G3588 Zahl G706 seines G846 Namens G3686 an G1909 dem G3588 gläsernen G5193 Meer G2281 stehen G2476, und sie hatten G2192 Harfen G2788 Gottes G2316.

Off 16,2 Und G2532 der G3588 erste G4413 ging G565 hin (G565) und G2532 goss G1632 seine G846 Schale G5357 auf G1519 die G3588 Erde G1093 aus (G1632); und G2532 es kam G1096 ein böses G2556 und G2532 schlimmes G4190 Geschwür G1668 an G1909 die G3588 Menschen G444, die G3588 das G3588 Malzeichen G5480 des G3588 Tieres G2342 hatten G2192 und G2532 die G3588 sein G846 Bild G1504 anbeteten G4352.

Off 19,20 Und G2532 das G3588 Tier G2342 wurde ergriffen G4084 und G2532 der G3588 falsche G5578 Prophet G5578, der mit G3326 ihm G846 war, der G3588 die G3588 Zeichen G4592 vor G1799 ihm G846 tat G4160, womit G1722+G3739 er die verführte G4105, die G3588 das G3588 Malzeichen G5480 des G3588 Tieres G2342 annahmen G2983 und G2532 die G3588 sein G846 Bild G1504 anbeteten G4352 – lebendig G2198 wurden die G3588 zwei G1417 in G1519 den G3588 Feuersee G3041+G3588+G4442 geworfen G906, der G3588 mit G1722 Schwefel G2303 brennt G2545.

Off 20,4 Und G2532 ich sah G3708 Throne G2362, und G2532 sie saßen G2523 darauf G1909+G846, und G2532 es wurde ihnen G846 gegeben G1325, Gericht G2917 zu halten; und G2532 ich sah die G3588 Seelen G5590 derer, die G3588 um G1223 des G3588 Zeugnisses G3141 Jesu G2424 und G2532 um G1223 des G3588 Wortes G3056 Gottes G2316 willen G1223 /G1223 enthauptet G3990 worden waren, und G2532 die, die G3748 das G3588 Tier G2342 nicht G3756 angebetet G4352 hatten noch G3761 sein G846 Bild G1504, und G2532 das G3588 Malzeichen G5480 nicht G3756 angenommen G2983 hatten an G1909 ihre Stirn G3359 und G2532 an G1909 ihre G846 Hand G5495. Und G2532 sie wurden lebendig ~(G2198) und G2532 herrschten G936 mit G3326 dem G3588 Christus G5547 tausend G5507 Jahre G2094.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück