Zeige:

Sacharja 2Sach 2

1 Und ich erhob H5375 meine Augen H5869 und sah H7200: Und siehe H2009, vier H702 Hörner H7161. 2 Und ich sprach H559:1 zu H413 dem Engel H4397, der mit mir redete H1696: Was H4100 sind diese H428? Und er sprach H559:1 zu mir: Diese H428 sind die Hörner H7161, die H834 Juda H3063, Israel H3478 und Jerusalem H3389 zerstreut H2219:1 haben. 3 Und der HERR H3068 ließ mich vier H702 Schmiede H2796a sehen H7200. 4 Und ich sprach H559:1: Was H4100 wollen ~(H935) diese H428 tun H6213?b Und er sprach H559:1 zu mir und sagte H559:1: Jene H428 sind die Hörner H7161, die H834 Juda H3063 dermaßen H6310 zerstreut H2219:1 haben, dass niemand H376+H3808 mehr sein Haupt H7218 erhob H5375; und diese H428 sind gekommen H935, um sie in (H2729) Schrecken H2729 zu versetzen (H2729) und die Hörner H7161 der Nationen H1471 niederzuwerfen H3034:2, die das Horn H7161 gegen H413 das Land H776 Juda H3063 erhoben H5375 haben, um es zu zerstreuen H2219:1.

5 Und ich erhob H5375 meine Augen H5869 und sah H7200: Und siehe H2009, ein Mann H376, und eine Mess-Schnur H2256+H4060:1 war in seiner Hand H3027. 6 Und ich sprach H559:1: Wohin H575 gehst H1980 du? Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Jerusalem H3389 zu messen H4058, um zu sehen H7200, wie H4100 groß seine Breite H7341 und wie H4100 groß seine Länge H753 ist. 7 Und siehe H2009, der Engel H4397, der mit mir redete H1696, ging H3318 aus (H3318); und ein anderer H312 Engel H4397 ging H3318 aus (H3318), ihm entgegen H7125. 8 Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Lauf H7323:1, rede H1696 zu H413 diesem H1975 Jüngling H5288 und sprich H559:1: Als offene H6519 Stadt (H6519) wird Jerusalem H3389 bewohnt H3427 werdenc wegen der Menge H7230 von Menschen H120 und Vieh H929 in (H8432) seiner Mitte H8432. 9 Und ich H589, spricht H5002 der HERR H3068, werde ihm ringsum H5439 eine feurige H784 Mauer H2346 sein und werde zur Herrlichkeit H3519 sein in (H8432) seiner Mitte H8432.

10 Hui H1945! Hui H1945! Flieht H5127 aus dem Land H776 des Nordens H6828!, spricht H5002 der HERR H3068. Denn H3588 nach den vier H702 Winden H7307d des Himmels H8064 breite H6566 ich euch aus (H6566)e, spricht H5002 der HERR H3068. 11 Hui H1945! Entkomme H4422, Zion H6726, die du wohnst H3427 bei der Tochter H1323 Babels H894! 12 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Nach H310 der Herrlichkeit H3519 hat er mich zu den Nationen H1471 gesandt H7971, die euch geplündert H7997 haben; denn H3588 wer euch antastet H5060, tastet H5060 seinen Augapfel H892+H5869 an (H5060). 13 Denn H3588 siehe H2005, ich werde meine Hand H3027 über H5921 sie (H5921) schwingen H5130, und sie werden denen zum Raub H7998 sein H1961, die ihnen dienten H5650; und ihr werdet erkennen H3045, dass H3588 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 mich gesandt H7971 hat.

14 Juble H7442 und freue H8055 dich, Tochter H1323 Zion H6726! Denn H3588 siehe H2005, ich komme H935 und werde in (H8432) deiner Mitte H8432 wohnen H7931, spricht H5002 der HERR H3068. 15 Und an jenem H1931 Tag H3117 werden viele H7227 Nationen H1471 sich dem HERRN H3068 anschließen H3867, und sie werden mir zum Volk H5971 sein H1961; und ich werde in (H8432) deiner Mitte H8432 wohnen H7931, und du wirst erkennen H3045, dass H3588 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 mich zu H413 dir gesandt H7971 hat. 16 Und der HERR H3068 wird Juda H3063 als sein Erbteil H2506 besitzen H5157f im heiligen H6944 Land H127 und wird Jerusalem H3389 noch H5750 erwählen H977:1. 17 Alles H3605 Fleisch H1320 schweige H2013g vor H6440 dem HERRN H3068, denn H3588 er hat sich aufgemacht H5782 aus seiner heiligen H6944 Wohnung H4583.

Fußnoten

  1. O. Künstler, o. Kunstarbeiter (in Holz, Stein und Metall).
  2. Eig. Was kommen H935 diese zu tun?
  3. O. bleiben, o. daliegen.
  4. Eig. wie die vier Winde.
  5. A. ü. habe ich euch zerstreut.
  6. O. in Besitz nehmen.
  7. Eig. Still, alles Fleisch.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3768 – οὔπω – upo
Griechisch – noch nicht; noch kein; noch

Gebildet aus

οὐ – u – nicht; kein; nein; [+8] 1.610 Mal in 1.394 Versen πῶ – po – etwa 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Neuen Testament

>2Mt>5Mk>1Lk>11JohApgRöm>21Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>2HebJak1Pet2Pet>11Joh2Joh3JohJud>2Off

G3768 – οὔπω – upo

3Übersetzungen in25 Vorkommen(inkl. FN)noch nicht | 22xnoch kein | 2xnoch | 1x

26 Vorkommen in 26 Bibelversen

Mt 16,9 Versteht G3539 ihr noch G3768 nicht G3768, erinnert G3421 ihr euch (G3421) auch G3761 nicht G3761 an (G3421) die G3588 fünf G4002 Brote G740 für die G3588 fünftausend G4000 und G2532 wie (G4214) viele G4214 Handkörbe G2894 ihr aufgehoben G2983 habt,

Mt 24,6 Ihr werdet G3195 aber G1161 von Kriegen G4171 und G2532 Kriegsgerüchten G189+G4171 hören G191. Gebt (G3708) acht G3708, erschreckt G2360 nicht G3361; denn G1063 dies muss G1163 geschehen G1096, aber G235 es ist G1510 noch G3768 nicht G3768 das G3588 Ende G5056.

Mk 4,40 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Was G5101 seid G1510 ihr furchtsam G1169? Habt G2192 ihr noch G3768 keinen G3768 Glauben G4102?

Mk 8,17 Und G2532 als ⌜Jesus G2424⌝ es erkannte G1097, spricht G3004 er zu ihnen G846: Was G5101 überlegt G1260 ihr, weil G3754 ihr keine G3756 Brote G740 habt G2192? Begreift G3539 ihr noch G3768 nicht G3768 und versteht G4920 auch G3761 nicht G3761? Habt G2192 ihr euer G5216 Herz G2588 verhärtet G4456?

Mk 8,21 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Versteht G4920 ihr noch G3768 nicht G3768?

Mk 11,2 und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Geht G5217 hin (G5217) in G1519 das G3588 Dorf G2968 euch G5216 gegenüber G2713; und G2532 sogleich G2117, wenn ihr dort G1519+G846 hineinkommt G1531, werdet ihr ein Fohlen G4454 angebunden G1210 finden G2147, auf G1909 dem G3739 noch G3768 nie G3762 ein Mensch G444 gesessen G2523 hat; bindet G3089 es los (G3089) und G2532 bringt G5342 es G846 herbei.

Mk 13,7 Wenn G3752 ihr aber G1161 von Kriegen G4171 und G2532 Kriegsgerüchten G189+G4171 hören G191 werdet, so erschreckt G2360 nicht G3361. Dies muss G1163 geschehen G1096, aber G235 es ist noch G3768 nicht G3768 das G3588 Ende G5056.

Lk 23,53 Und G2532 als er ihn G846 abgenommen G2507 hatte, wickelte G1794 er ihn in feines G4616 Leinentuch G4616 und G2532 legte G5087 ihn G846 in G1722 eine in (G2991) Felsen G2991 gehauene G2991 Gruft G3418, wo G3757 noch G3762+G3768+G3756 nie G3762+G3768+G3756 jemand G3762+G3768+G3756 gelegen G2749 hatte G1510.

Joh 2,4 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihr G846: Was G5101 habe ich G1698 mit G2532 dir G4671 zu schaffen, Frau G1135? Meine G3450 Stunde G5610 ist noch G3768 nicht G3768 gekommen G2240.

Joh 3,24 Denn G1063 Johannes G2491 war G1510 noch G3768 nicht G3768 ins G1519+G3588 Gefängnis G5438 geworfen G906 worden.

Joh 6,17 und G2532 sie stiegen G1684 in G1519 ein Schiff G4143 und fuhren G2064 über G4008 den G3588 See G2281 nach G1519 Kapernaum G6167 NA /G2584 TR. Und G2532 es war schon G2235 dunkel G4653 geworden G1096, und G2532 Jesus G2424 war noch G3768 nicht G3768 zu G4314 ihnen G846 gekommen G2064;

Joh 7,6 Da G3767 spricht G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Meine G1699 Zeit G2540 ist G3918 noch G3768 nicht G3768 da G3918, eure G5212 Zeit G2540 aber G1161 ist G1510 stets G3842 bereit G2092.

Joh 7,8 Geht G305 ihr G5210 hinauf (G305) zu G1519 dem G3588 Fest G1859; ich G1473 gehe G305 nicht G3756 hinauf (G305) zu G1519 diesem G3778 Fest G1859; denn G3754 meine G1699 Zeit G2540 ist noch G3768 nicht G3768 erfüllt G4137.

Joh 7,30 Da G3767 suchten G2212 sie ihn G846 zu greifen G4084; und G2532 niemand G3762 legte G1911 die G3588 Hand G5495 an G1909 ihn G846, weil G3754 seine G846 Stunde G5610 noch G3768 nicht G3768 gekommen G2064 war.

Joh 7,39 Dies G5124 aber G1161 sagte G3004 er von G4012 dem G3588 Geist G4151, den G3739 die G3588 an G1519 ihn G846 Glaubenden G4100 empfangen G2983 sollten G3195; denn G1063 noch G3768 war G1510 der Geist G4151 nicht G3768 da, weil G3754 Jesus G2424 noch G3764 nicht G3764 verherrlicht G1392 worden war.

Joh 8,20 Diese G5023 Worte G4487 redete G2980 er in G1722 der G3588 Schatzkammer G1049, als er im G1722+G3588 Tempel G2411 lehrte G1321; und G2532 niemand G3762 griff G4084 ihn G846, denn G3754 seine G846 Stunde G5610 war noch G3768 nicht G3768 gekommen G2064.

Joh 8,57 Da G3767 sprachen G3004 die G3588 Juden G2453 zu G4314 ihm G846: Du bist G2192 noch G3768 nicht G3768 fünfzig G4004 Jahre G2094 alt und G2532 hast Abraham G11 gesehen G3708?

Joh 11,30 Jesus G2424 aber G1161 war noch G3768 nicht G3768 in G1519 das G3588 Dorf G2968 gekommen G2064, sondern G235 war G1510 noch G2089 an G1722 dem G3588 Ort G5117, wo G3699 Martha G3136 ihm G846 begegnet G5221 war.

Joh 20,17 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihr G846: Rühre G680 mich G3450 nicht G3361 an (G680), denn G1063 ich bin noch G3768 nicht G3768 aufgefahren G305 zu G4314 meinem G3450 Vater G3962. Geh G4198 aber G1161 hin (G4198) zu G4314 meinen G3450 Brüdern G80 und G2532 sprich G3004 zu ihnen G846: Ich fahre G305 auf (G305) zu G4314 meinem G3450 Vater G3962 und G2532 eurem G5216 Vater G3962 und G2532 meinem G3450 Gott G2316 und G2532 eurem G5216 Gott G2316.

1. Kor 3,2 Ich habe euch G5209 Milch G1051 zu (G4222) trinken G4222 gegeben (G4222), nicht G3756 Speise G1033; denn G1063 ihr vermochtet G1410 es noch G3768 nicht G3768, aber G235 ihr vermögt G1410 es auch G3761 jetzt G3568 noch G2089 nicht G3761,

1. Kor 8,2 Wenn G1487 jemand G5100 meint G1380, etwas G5100 erkannt G1097 zu haben, so hat er noch G3768 nicht G3768 erkannt G1097, wie G2531 man erkennen G1097 soll G1163;

Heb 2,8 du hast alles G3956 seinen G846 Füßen G4228 unterworfen G5293.“ Denn G1063 indem G1722+G3588 er ihm G846 alles G3956 unterworfen G5293 hat, hat er nichts G3762 gelassen G863, was ihm G846 nicht (G506) unterworfen G506 wäre; jetzt G3568 aber G1161 sehen G3708 wir ihm G846 noch G3768 nicht G3768 alles G3956 unterworfen G5293.

Heb 12,4 Ihr habt noch G3768 nicht G3768, gegen G4314 die G3588 Sünde G266 ankämpfend G464, bis G3360 aufs G3360 Blut G129 widerstanden G478

1. Joh 3,2 Geliebte G27, jetzt G3568 sind G1510 wir Kinder G5043 Gottes G2316, und G2532 es ist noch G3768 nicht G3768 offenbar G5319 geworden (G5319) , was G5101 wir sein G1510 werden; wir wissen G1492, dass G3754 wir, wenn G1437 es offenbar G5319 wird (G5319) , ihm G846 gleich G3664 sein G1510 werden, denn G3754 wir werden ihn G846 sehen G3708, wie G2531 er ist G1510.

Off 17,10 Fünf G4002 von ihnen sind gefallen G4098, der G3588 eine G1520 ist G1510 da, der G3588 andere G243 ist noch G3768 nicht G3768 gekommen G2064; und G2532 wenn G3752 er kommt G2064, muss G1163 er G846 eine kurze G3641 Zeit bleiben G3306.

Off 17,12 Und G2532 die G3588 zehn G1176 Hörner G2768, die G3739 du sahst G3708, sind G1510 zehn G1176 Könige G935, die G3748 noch G3768 kein G3768 Königreich G932 empfangen G2983 haben, aber G235 sie empfangen G2983 Gewalt G1849 wie G5613 Könige G935 für eine G1520 Stunde G5610 mit G3326 dem G3588 Tier G2342.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück