Zeige:

Sacharja 8Sach 8

1 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 geschah H1961, indem er sprach H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: 2 Ich eifere H7065 für Zion H6726 mit großem H1419 Eifer H7068, und mit großem H1419 Grimm H2534 eifere H7065 ich für es. 3 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ich kehre H7725 nach H413 Zion H6726 zurück (H7725) und will inmitten H8432 Jerusalems H3389 wohnen H7931; und Jerusalem H3389 wird „Stadt H5892:1 der Wahrheit H571genannt H7121 werden und der Berg H2022 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 „der heilige H6944 Berg H2022“. 4 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Es werden noch H5750 Greise H2205 und Greisinnen H2205 in den Straßen H7339 von Jerusalem H3389 sitzen H3427, jeder H376 mit seinem Stab H4938 in seiner Hand H3027 vor Menge H7230 der Tage H3117. 5 Und die Straßen H7339 der Stadt H5892:1 werden voll H4390 sein (H4390) von Knaben H3206 und Mädchen H3207, die auf ihrena Straßen H7339 spielen H7832. 6 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Wenn H3588 es wunderbar H6381 ist (H6381) in den Augen H5869 des Überrestes H7611 dieses H2088 Volkes H5971 in jenen H1992 Tagen H3117, wird es auch H1571 in meinen Augen H5869 wunderbar H6381 sein (H6381)?, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. 7 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Siehe H2005, ich werde mein Volk H5971 aus dem Land H776 des Aufgangs H4217 und aus dem Land H776 des Untergangs H3996 der Sonne H8121 retten H3467; 8 und ich werde sie herbeibringen H935, und sie werden inmitten H8432 Jerusalems H3389 wohnen H7931; und sie werden mein Volk H5971, und ich H589 werde ihr Gott H430 sein H1961 in Wahrheit H571 und in Gerechtigkeit H6666.

9 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Stärkt H2388 eure Hände H3027, die ihr in diesen H428 Tagen H3117 diese H428 Worte H1697 aus dem Mund H6310 der Propheten H5030 hört H8085, die H834 an dem Tag H3117 waren, als der Grund H3245:1 des Hauses H1004 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, des Tempels H1964, gelegt H3245:1 wurde, um ihn zu erbauen H1129! 10 Denn H3588 vor H6440 diesen H1992 Tagen H3117 gab H1961 es keinen H3808 Lohn H7939 für die Menschen H120 und keinen H369 Lohn H7939 für das Vieh H929; und der Aus (H3318)- und Ein (H935)gehende H3318 /H935 hatte keinen H369 Frieden H7965 vor H4480 dem Bedränger H6862:1, und ich ließ H7971 alle H3605 Menschen H120 gegeneinander H376+H7453 los (H7971). 11 Nun H6258 aber will ich H589 dem Überrest H7611 dieses H2088 Volkes H5971 nicht H3808 sein wie in den früheren H7223 Tagen H3117, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635; 12 sondern H3588 die Saat H2233 des Friedens H7965, der Weinstock H1612, wird seine Frucht H6529 geben H5414, und die Erde H776 wird ihren Ertrag H2981 geben H5414, und der Himmel H8064 wird seinen Tau H2919 geben H5414; und dem Überrest H7611 dieses H2088 Volkes H5971 werde ich das H428 alles H3605 zum Erbteil H5159 geben H5157. 13 Und es wird geschehen H1961: Wie H834 ihr, Haus H1004 Juda H3063 und Haus H1004 Israel H3478, ein Fluch H7045 unter den Nationen H1471 gewesen seid, so H3651:1 werde ich euch retten H3467, und ihr werdet ein Segen H1293 sein H1961. Fürchtet H3372 euch nicht H408, stärkt H2388 eure Hände H3027! 14 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Wie H834 ich euch Böses H7489 zu tun (H7489) gedachte H2161, als eure Väter H1 mich erzürnten H7107, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, und ich es mich nicht H3808 gereuen H5162 ließb, 15 so H3651:1 gedenke H2161 ich in diesen H428 Tagen H3117 Jerusalem H3389 und dem Haus H1004 Juda H3063 wieder H7725 Gutes H3190 zu tun (H3190). Fürchtet H3372 euch nicht H408! 16 Dies H428 sind die Dinge H1697, die H834 ihr tun H6213 sollt: Redet H1696 die Wahrheit H571 einer H376 mit dem anderen H7453; richtet H8199 der Wahrheit H571 gemäß und fällt einen Rechtsspruch H4941 des Friedens H7965c in euren Toren H8179; 17 und sinnt H2803 keiner H376+H408 auf das Unglück H7451 des anderen H7453 in euren Herzen H3824, und falschen H8267 Eid H7621 liebt H157 nicht H408; denn H3588 dies H428 alles H3605 hasse H8130 ich, spricht H5002 der HERR H3068.

18 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: 19 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Das Fasten H6685 des vierten H7243 und das Fasten H6685 des fünften H2549 und das Fasten H6685 des siebten H7637 und das Fasten H6685 des zehnten H6224 Monats wird dem Haus H1004 Juda H3063 zur Wonne H8342 und zur Freude H8057 und zu fröhlichen H2896 Festzeiten H4150 werden H1961. Doch liebt H157 die Wahrheit H571 und den Frieden H7965. 20 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Noch H5750+H834 wird es geschehen, dass Völker H5971 und Bewohner H3427 vieler H7227 Städte H5892:1 kommen H935 werden; 21 und die Bewohner H3427 der einen H259 werden zur H413 anderen H259 gehen H1980 und sagen H559:1: „Lasst uns doch hingehen H1980, um den HERRN H3068 anzuflehen H2470 und den HERRN H3068 der Heerscharen H6635 zu suchen H1245!“ – „Auch H1571 ich H589 will gehen H1980!“ 22 Und viele H7227 Völker H5971 und mächtige H6099d Nationen H1471 werden kommen H935, um den HERRN H3068 der Heerscharen H6635 in Jerusalem H3389 zu suchen H1245 und den HERRN H3068 anzuflehen H2470. 23 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: In jenen H1992 Tagen H3117, da werden zehn H6235 Männer H376 aus allerlei H3605 Sprachen H3956 der Nationen H1471 ergreifen H2388, ja, ergreifen H2388 werden sie den Rockzipfel H3671 eines jüdischen H3064 Mannes H376 und sagen H559:1: „Wir wollen mit H5973 euch gehen H1980, denn wir haben gehört H8085, dass Gott H430 mit H5973 euch ist.“

Fußnoten

  1. D. h. Jerusalems.
  2. O. mich nicht erbarmte.
  3. D. h., der Frieden stiftet.
  4. O. zahlreiche.
Zeige:

Strong A6925 – קֳדָם קְדָםqodam
Aramäisch – vor; zu

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2Chr>4EsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHes>36DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

A6925 – קֳדָם קְדָםqodam

2Übersetzungen in28 Vorkommen(inkl. FN)vor | 27xzu | 1x

40 Vorkommen in 37 Bibelversen

Esra 4,18 Der Brief A5407, den A1768 ihr an A5922 uns (A5922) gesandt A7972 habt, ist deutlich A6568 vor A6925 mir gelesen A7123 worden.

Esra 4,23 Hierauf A116, sobald A4481:2+A1768 die Abschrift A6573 des Briefes A5407 des A1768 Königs A4430 Artasasta A783:2 vor A6925 Rechum A7348:2 und Schimschai A8124, dem Schreiber A5613, und ihren Genossen A3675 gelesen A7123 war, gingen A236 sie unverzüglich A924 nach Jerusalem A3390 zu A5922 den Juden A3062 und wehrten A989 ihnen A1994 mit Gewalt A2429 und Macht A153.

Esra 7,14 Weil A3606+A6903+A1768 du vom A4481:2+A6925 König A4430 und seinen sieben A7655 Räten A3272 gesandt A7972 wirst, um eine Untersuchung A1240 über A5922 Juda A3061 und Jerusalem A3390 anzustellen (A1240), nach dem Gesetz A1882 deines Gottes A426:2, das A1768 in deiner Hand A3028 ist,

Esra 7,19 Und die Geräte A3984, die A1768 dir zum Dienst A6402 des Hauses A1005 deines Gottes A426:2 gegeben A3052 worden sind, liefere A8000 ab (A8000) vor A6925 dem Gott A426:2 Jerusalems A3390.

Dan 2,6 wenn A2006 ihr aber den Traum A2493 und seine Deutung A6591 anzeigt A2324, so sollt ihr Geschenke A4978 und Gaben A5023 und große A7690 Ehre A3367 von A4481:2+A6925 mir empfangen A6902. Darum A3861 zeigt A2324 mir den Traum A2493 und seine Deutung A6591 an (A2324).

Dan 2,9 dass A1768, wenn A2006 ihr mir den Traum A2493 nicht A3809:2 kundtut A3046, es A1932 bei eurem Urteil A1882 bleibt A2298 ; denn ihr habt euch verabredet A2164, Lug A3538+A4406 und Trug A7844 vor A6925 mir zu reden A560:2, bis A1768+A5705 die Zeit A5732 sich ändert A8133. Darum A3861 sagt A560:2 mir den Traum A2493, und ich werde wissen A3046, dass A1768 ihr mir seine Deutung A6591 anzeigen A2324 könnt.

Dan 2,10 Die Chaldäer A3779 antworteten A6032:2 vor A6925 dem König A4430 und sprachen A560:2: Kein A3809:2 Mensch A606 ist A383 auf A5922 dem Erdboden A3007, der A1768 die Sache A4406 des Königs A4430 anzeigen A2324 könnte A3202, weil A3606+A6903 kein A1768+A3606+A3809:2 großer A7229 und mächtiger A7990 König A4430 jemals eine Sache A4406 wie diese A1836:2 von irgendeinem A3606 Wahrsagepriester A2749 oder Sterndeuter A826 oder Chaldäer A3779 verlangt A7593 hat.

Dan 2,11 Denn die Sache A4406, die A1768 der König A4430 verlangt A7593, ist schwer A3358; und es gibt A383 keinen A3809:2 anderen A321, der A1768 sie vor A6925 dem König A4430 anzeigen A2324 könnte, als nur A3861 die Götter A426:2, deren A1768 Wohnung A4070 nicht A3809:2 bei A5974 dem Fleisch A1321 ist A383.

Dan 2,15 er antwortete A6032:2 und sprach A560:2 zu Arioch A746:2, dem Oberbeamten A7990 des A1768 Königs A4430: Warum A4101+A5922 der strenge A2685 Befehl A1882 vom A4481:2+A6925 König A4430? Da A116 teilte A3046 Arioch A746:2 Daniel A1841 die Sache A4406 mit (A3046).

Dan 2,18 damit sie von A4481:2+A6925 dem Gott A426:2 des Himmels A8065:2 Barmherzigkeit A7359 erbitten A1156 möchten wegen A5922 dieses A1836:2 Geheimnisses A7328, damit A1768 Daniel A1841 und seine Genossen A2269 nicht A3809:2 mit A5974 den übrigen A7606 Weisen A2445 von Babel A895 umkämen A7:2.

Dan 2,24 Deshalb A1836:2+A3606+A6903 ging A5954 Daniel A1841 zu A5922 Arioch A746:2 hinein (A5954), den A1768 der König A4430 beauftragt A4483 hatte, die Weisen A2445 von Babel A895 umzubringen A7:2; er ging A236 hin (A236) und sprach A560:2 zu ihm so A3652: Bring A7:2 die Weisen A2445 von Babel A895 nicht A409 um (A7:2); führe A5954 mich vor A6925 den König A4430, und ich werde dem König A4430 die Deutung A6591 anzeigen A2324.

Dan 2,25 Da A116 führte A5954 Arioch A746:2 Daniel A1841 schnell A927 vor A6925 den König A4430, und er sprach A560:2 zu ihm so A3652: Ich habe einen Mann A1400 unter A4481:2 den Weggeführten A1547 von A1768 Juda A3061 gefunden A7912, der A1768 dem König A4430 die Deutung A6591 kundtun A3046 wird.

Dan 2,27 Daniel A1841 antwortete A6032:2 vor A6925 dem König A4430 und sprach A560:2: Das Geheimnis A7328, das A1768 der König A4430 verlangt A7593, können A3202 Weise A2445, Beschwörer A826, Wahrsagepriester A2749 und Sterndeuter A1505 dem König A4430 nicht A3809:2 anzeigen A2324.

Dan 2,36 Das A1836:2 ist der Traum A2493; und seine Deutung A6591 wollen wir vor A6925 dem König A4430 ansagen A560:2:

Dan 3,13 Da A116 befahl A560:2 Nebukadnezar A5020 im Zorn A7266 und Grimm A2528, Sadrach A7715, Mesach A4336 und Abednego A5665 herbeizubringen A858. Da A116 wurden diese A479 Männer A1400 vor A6925 den König A4430 gebracht A858.

Dan 3,32 Es hat mir gefallen A6925+A8232, die Zeichen A852 und Wunder A8540 mitzuteilen A2324, die A1768 der höchste A5943 Gott A426:2 an A5974 mir getan A5648:2 hat.

Dan 4,3 Und von A4481:2 mir wurde Befehl A2942 gegeben A7761, alle A3606 Weisen A2445 von Babel A895 vor A6925 mich zu führen A5924, damit A1768 sie mir die Deutung A6591 des Traumes A2493 kundtäten A3046.

Dan 4,5 Und zuletzt A318+A5705 trat A5954 vor A6925 mich Daniel A1841, dessen A1768 Name A8036 Beltsazar A1096 ist, nach dem Namen A8036 meines Gottes A426:2, und in dem A1768 der Geist A7308 der heiligen A6922 Götter A426:2 ist; und ich trug A560:2 ihm den Traum A2493 vor (A560:2):

Dan 5,13 Darauf A116 wurde Daniel A1841 vor A6925 den König A4430 geführt A5954. Der König A4430 hob A6032:2 an (A6032:2) und sprach A560:2 zu Daniel A1841: Bist du A607+A1932 Daniel A1841, einer A1123 der A1768+A4481:2 Weggeführten A1123+A1547 von A1768 Juda A3061, die A1768 der König A4430, mein Vater A2, aus A4481:2 Juda A3061 hergebracht A858 hat?

Dan 5,15 Und nun A3705 sind die Weisen A2445, die Sterndeuter A826, vor A6925 mich geführt A5954 worden, damit A1768 sie diese A1836:2 Schrift A3792 läsen A7123 und mir ihre Deutung A6591 kundtäten A3046; aber sie vermögen A3546 nicht A3809:2, die Deutung A6591 der Sache A4406 anzuzeigen A2324.

Dan 5,17 Da A116 antwortete A6032:2 Daniel A1841 und sprach A560:2 vor A6925 dem König A4430: Deine Gaben A4978 mögen dir verbleiben A1934, und deine Geschenke A5023 gib A3052 einem anderen A321; jedoch A1297 werde ich dem König A4430 die Schrift A3792 lesen A7123 und ihm die Deutung A6591 kundtun A3046.

Dan 5,19 und wegen A4481:2 der Größe A7238, die A1768 er ihm verliehen A3052 hatte, bebten A1934+A2112 und fürchteten A1763 sich alle A3606 Völker A5972, Völkerschaften A524 und Sprachen A3961 vor A4481:2+A6925 ihm. Wen A1768 er wollte A1934+A6634, tötete A6992 er A1932, und wen A1768 er wollte A1934+A6634, ließ A1934 er leben A2418; und wen A1768 er wollte A1934+A6634, erhob A1934+A7313 er, und wen A1768 er wollte A1934+A6634, erniedrigte A1934+A8214 er.

Dan 5,23 Und du hast dich über A5922 den Herrn A4756 des Himmels A8065:2 erhoben A7313; und man hat die Gefäße A3984 seines Hauses A1005 vor A6925 dich gebracht A858, und du A607 und deine Gewaltigen A7261, deine Frauen A7695 und deine Nebenfrauen A3904, ihr habt Wein A2562 daraus getrunken A8355. Und du hast die Götter A426:2 aus Silber A3702 und Gold A1722, aus Kupfer A5174, Eisen A6523, Holz A636 und Stein A69 gerühmt A7624, die A1768 nicht A3809:2 sehen A2370 und nicht A3809:2 hören A8086 und nicht A3809:2 wahrnehmen A3046 ; aber den Gott A426:2, in dessen A1768 Hand A3028 dein Odem A5396 ist und bei dem alle A3606 deine Wege A735 sind, hast du nicht A3809:2 geehrt A1922.

Dan 5,24 Da A116 wurde von A4481:2+A6925 ihm diese A1768 Hand ~(A3028+A6447) gesandt A7972 und diese A1836:2 Schrift A3792 gezeichnet A7560.

Dan 6,2 Es gefiel A8232 Darius A1868+A6925, über A5922 das Königreich A4437 120 A3969+A6243 Satrapen A324 zu bestellen A6966, die A1768 im ganzen A3606 Königreich A4437 sein A1934 sollten,

Dan 6,11 Und als A1768 Daniel A1841 erfuhr A3046, dass A1768 die Schrift A3792 aufgezeichnet A7560 war, ging A5954 er in sein Haus A1005. Und er hatte in seinem Obergemach A5952 offene A6606 Fenster A3551 nach A5049 Jerusalem A3390 hin (A5049); und dreimal A8532+A2166 am Tag A3118 kniete A1289 er A1932 auf A5922 seine Knie A1291 und betete A6739 und lobpries A3029 vor A6925 seinem Gott A426:2, wie A1768+A3606+A6903 er vorher A1836:2+A4481:2+A6928 getan A1934+A5648:2 hatte.

Dan 6,12 Da A116 liefen A7284 jene A479 Männer A1400 eilig (A7284) herbei (A7284) und fanden A7912 Daniel A1841 betend A1156 und flehend A2604 vor A6925 seinem Gott A426:2.

Dan 6,13 Dann A116 traten A7127 sie hinzu (A7127) und sprachen A560:2 vor A6925 dem König A4430 bezüglich A5922 des königlichen A4430 Verbots A633: Hast du nicht A3809:2 ein Verbot A633 aufzeichnen A7560 lassen, dass A1768 jedermann A606+A3606, der A1768 innerhalb A5705 von A5705 dreißig A8533 Tagen A3118 von A4481:2 irgendeinem A3606 Gott A426:2 oder Menschen A606 etwas erbitten A1156 würde außer A3861 von A4481:2 dir, o König A4430, in die Löwengrube A744+A1358 geworfen A7412 werden sollte? Der König A4430 antwortete A6032:2 und sprach A560:2: Die Sache A4406 steht A3330 fest (A3330) nach dem Gesetz A1882 der Meder A4076 und Perser A6540, das A1768 unwiderruflich A3809:2+A5709 ist.

Dan 6,14 Hierauf A116 antworteten A6032:2 sie und sprachen A560:2 vor A6925 dem König A4430: Daniel A1841, einer A1768 der Weggeführten A1123+A1547+A4481:2 aus A1768 Juda A3061, achtet A2942+A7761 weder A3809:2 auf A5922 dich, o König A4430, noch auf A5922 das Verbot A633, das A1768 du hast aufzeichnen A7560 lassen; sondern er verrichtet A1156 dreimal A8532+A2166 am Tag A3118 sein Gebet A1159.

Dan 6,19 Dann A116 ging A236 der König A4430 in seinen Palast A1965, und er übernachtete A956 fastend A2908 und ließ keine A3809:2 Nebenfrauen A1761 zu A6925 sich hereinführen A5954; und sein Schlaf A8139 floh A5075 von A5922 ihm.

Dan 6,23 Mein Gott A426:2 hat seinen Engel A4398 gesandt A7972 und hat den Rachen A6433 der Löwen A744 verschlossen A5463, dass sie mich nicht A3809:2 verletzt A2255 haben, weil A1768+A3606+A6903 vor A6925 ihm Unschuld A2136 an mir gefunden A7912 wurde; und auch A638 vor A6925 dir, o König A4430, habe ich kein A3809:2 Verbrechen A2248 begangen A5648:2.

Dan 6,27 Von A4481:2+A6925 mir wird Befehl A2942 gegeben A7761, dass A1768 man in der ganzen A3606 Herrschaft A7985 meines Königreichs A4437 bebe A1934+A2112 und sich vor A4481:2+A6925 dem Gott A426:2 Daniels A1841 fürchte A1763; denn A1768 er A1932 ist der lebendige A2417 Gott A426:2 und besteht A7011 ewig A5957, und sein Reich A4437 wird nie A1768+A3809:2 zerstört A2255 werden, und seine Herrschaft A7985 währt bis A5705 ans Ende A5491;

Dan 7,7 Nach A870 diesem A1836:2 schaute A1934+A2370 ich in Gesichten A2376 der Nacht A3916: Und siehe A718, ein viertes A7244 Tier A2423, schrecklich A1763 und furchtbar A574 und sehr A3493 stark A8624, und es hatte große A7260, eiserne A6523 Zähne A8128; es fraß A399 und zermalmte A1855, und das Übriggebliebene A7606 zertrat A7512 es mit seinen Füßen A7271; und es war verschieden A8133 von A4481:2 allen A3606 Tieren A2423, die A1768 vor A6925 ihm gewesen waren, und es hatte zehn A6236 Hörner A7162.

Dan 7,8 Während ich auf die Hörner A7162 achtgab A1934+A7920, siehe A431, da stieg A5559 ein anderes A317, kleines A2192 Horn A7162 zwischen A997 ihnen empor (A5559), und drei A8532 von A4481:2 den ersten A6933 Hörnern A7162 wurden vor A4481:2+A6925 ihm ausgerissen A6132; und siehe A431, an diesem A1668 Horn A7162 waren Augen A5870 wie Menschenaugen A606+A5870 und ein Mund A6433, der große A7260 Dinge redete A4449.

Dan 7,10 Ein Strom A5103 von A1768 Feuer A5135 floss A5047 und ging A5312 von ihm{Eig. von A4481:2 vor A6925 ihm.} aus (A5312); tausendmal A506 Tausende A506 dienten A8120 ihm, und zehntausendmal A7240 Zehntausende A7240 standen A6966 vor A6925 ihm. Das Gericht A1780 setzte A3488 sich, und Bücher A5609 wurden geöffnet A6606.

Dan 7,13 Ich schaute A1934+A2370 in Gesichten A2376 der Nacht A3916: Und siehe A718, mit A5974 den Wolken A6050 des Himmels A8065:2 kam A1934+A858 einer wie eines Menschen A606 Sohn A1247:2; und er kam A4291 zu A5705 dem Alten A6268 an Tagen A3118 und wurde vor A6925 ihn gebracht A7127.

Dan 7,20 und über A5922 die zehn A6236 Hörner A7162 auf seinem Kopf A7217 und über das andere A317 Horn, das A1768 emporstieg A5559 und vor A4481:2+A6925 dem drei A8532 abfielen A5308; und jenes A1797 Horn A7162 hatte Augen A5870 und einen Mund A6433, der große A7260 Dinge redete A4449, und sein Aussehen A2376 war größer A7229 als A4481:2 das seiner Genossen A2273.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück