Zeige:

Sacharja 8Sach 8

Und das Wort H1697 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 geschah H1961, indem er sprach H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Ich eifere H7065 für Zion H6726 mit großem H1419 Eifer H7068, und mit großem H1419 Grimm H2534 eifere H7065 ich für es. So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Ich kehre H7725 nach H413 Zion H6726 zurück (H7725) und will inmitten H8432 Jerusalems H3389 wohnen H7931; und Jerusalem H3389 wird „Stadt H5892:1 der Wahrheit H571“ genannt H7121 werden und der Berg H2022 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 „der heilige H6944 Berg H2022“. So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Es werden noch H5750 Greise H2205 und Greisinnen H2205 in den Straßen H7339 von Jerusalem H3389 sitzen H3427, jeder H376 mit seinem Stab H4938 in seiner Hand H3027 vor Menge H7230 der Tage H3117. Und die Straßen H7339 der Stadt H5892:1 werden voll H4390 sein (H4390) von Knaben H3206 und Mädchen H3207, die auf ihren^a Straßen H7339 spielen H7832. So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Wenn H3588 es wunderbar H6381 ist (H6381) in den Augen H5869 des Überrestes H7611 dieses H2088 Volkes H5971 in jenen H1992 Tagen H3117, wird es auch H1571 in meinen Augen H5869 wunderbar H6381 sein (H6381)?, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Siehe H2005, ich werde mein Volk H5971 aus dem Land H776 des Aufgangs H4217 und aus dem Land H776 des Untergangs H3996 der Sonne H8121 retten H3467; und ich werde sie herbeibringen H935, und sie werden inmitten H8432 Jerusalems H3389 wohnen H7931; und sie werden mein Volk H5971, und ich H589 werde ihr Gott H430 sein H1961 in Wahrheit H571 und in Gerechtigkeit H6666.

So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Stärkt H2388 eure Hände H3027, die ihr in diesen H428 Tagen H3117 diese H428 Worte H1697 aus dem Mund H6310 der Propheten H5030 hört H8085, die H834 an dem Tag H3117 waren, als der Grund H3245:1 des Hauses H1004 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, des Tempels H1964, gelegt H3245:1 wurde, um ihn zu erbauen H1129! Denn H3588 vor H6440 diesen H1992 Tagen H3117 gab H1961 es keinen H3808 Lohn H7939 für die Menschen H120 und keinen H369 Lohn H7939 für das Vieh H929; und der Aus (H3318)- und Ein (H935)gehende H3318 /H935 hatte keinen H369 Frieden H7965 vor H4480 dem Bedränger H6862:1, und ich ließ H7971 alle H3605 Menschen H120 gegeneinander H376+H7453 los (H7971). Nun H6258 aber will ich H589 dem Überrest H7611 dieses H2088 Volkes H5971 nicht H3808 sein wie in den früheren H7223 Tagen H3117, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635; sondern H3588 die Saat H2233 des Friedens H7965, der Weinstock H1612, wird seine Frucht H6529 geben H5414, und die Erde H776 wird ihren Ertrag H2981 geben H5414, und der Himmel H8064 wird seinen Tau H2919 geben H5414; und dem Überrest H7611 dieses H2088 Volkes H5971 werde ich das H428 alles H3605 zum Erbteil H5159 geben H5157. Und es wird geschehen H1961: Wie H834 ihr, Haus H1004 Juda H3063 und Haus H1004 Israel H3478, ein Fluch H7045 unter den Nationen H1471 gewesen seid, so H3651:1 werde ich euch retten H3467, und ihr werdet ein Segen H1293 sein H1961. Fürchtet H3372 euch nicht H408, stärkt H2388 eure Hände H3027! Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Wie H834 ich euch Böses H7489 zu tun (H7489) gedachte H2161, als eure Väter H1 mich erzürnten H7107, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, und ich es mich nicht H3808 gereuen H5162 ließ^b, so H3651:1 gedenke H2161 ich in diesen H428 Tagen H3117 Jerusalem H3389 und dem Haus H1004 Juda H3063 wieder H7725 Gutes H3190 zu tun (H3190). Fürchtet H3372 euch nicht H408! Dies H428 sind die Dinge H1697, die H834 ihr tun H6213 sollt: Redet H1696 die Wahrheit H571 einer H376 mit dem anderen H7453; richtet H8199 der Wahrheit H571 gemäß und fällt einen Rechtsspruch H4941 des Friedens H7965^c in euren Toren H8179; und sinnt H2803 keiner H376+H408 auf das Unglück H7451 des anderen H7453 in euren Herzen H3824, und falschen H8267 Eid H7621 liebt H157 nicht H408; denn H3588 dies H428 alles H3605 hasse H8130 ich, spricht H5002 der HERR H3068.

Und das Wort H1697 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 erging H1961 an H413 mich, indem er sprach H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Das Fasten H6685 des vierten H7243 und das Fasten H6685 des fünften H2549 und das Fasten H6685 des siebten H7637 und das Fasten H6685 des zehnten H6224 Monats wird dem Haus H1004 Juda H3063 zur Wonne H8342 und zur Freude H8057 und zu fröhlichen H2896 Festzeiten H4150 werden H1961. Doch liebt H157 die Wahrheit H571 und den Frieden H7965. So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Noch H5750+H834 wird es geschehen, dass Völker H5971 und Bewohner H3427 vieler H7227 Städte H5892:1 kommen H935 werden; und die Bewohner H3427 der einen H259 werden zur H413 anderen H259 gehen H1980 und sagen H559:1: „Lasst uns doch hingehen H1980, um den HERRN H3068 anzuflehen H2470 und den HERRN H3068 der Heerscharen H6635 zu suchen H1245!“ – „Auch H1571 ich H589 will gehen H1980!“ Und viele H7227 Völker H5971 und mächtige H6099^d Nationen H1471 werden kommen H935, um den HERRN H3068 der Heerscharen H6635 in Jerusalem H3389 zu suchen H1245 und den HERRN H3068 anzuflehen H2470. So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: In jenen H1992 Tagen H3117, da werden zehn H6235 Männer H376 aus allerlei H3605 Sprachen H3956 der Nationen H1471 ergreifen H2388, ja, ergreifen H2388 werden sie den Rockzipfel H3671 eines jüdischen H3064 Mannes H376 und sagen H559:1: „Wir wollen mit H5973 euch gehen H1980, denn wir haben gehört H8085, dass Gott H430 mit H5973 euch ist.“

Fußnoten

D. h. Jerusalems.
O. mich nicht erbarmte.
D. h., der Frieden stiftet.
O. zahlreiche.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H7455 – רוַֹע – roa`
Hebräisch – Bosheit; Schlechtigkeit; Hässlichkeit; [+2]

Gebildet aus

רָעַע – ra`a` – Böses tun; Bösestun; Übeltäter; böse sein; [+34] 97 Mal in 94 Versen

Vorkommen im Alten Testament

H7455 – רוַֹע – roa`

Übersetzung:

19 Vorkommen in 19 Bibelversen

Versliste erzeugen

1. Mo 41,19 Und siehe H2009, sieben H7651 andere H312 Kühe H6510 stiegen H5927 nach H310 ihnen herauf (H5927), dürr H1803 und sehr H3966 hässlich H7451 von Gestalt H8389 und mager H7534 an Fleisch H1320; ich habe wie diese H2007 an Hässlichkeit H7455 keine H3808 gesehen H7200 im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714.

5. Mo 28,20 Der HERR H3068 wird den Fluch H3994, die Bestürzung H4103 und die Verwünschung H4045 gegen dich senden H7971 in allen H3605 Taten H4916 deiner Hand H3027, die H834 du tust H6213, bis H5704 du vertilgt H8045 bist und bis H5704 du schnell H4118 umkommst H6 wegen H6440 der Bosheit H7455 deiner Handlungen H4611, weil H834 du mich verlassen H5800 hast.

1. Sam 17,28 Und Eliab H446, sein ältester H1419 Bruder H251, hörte H8085 zu (H8085), als er zu H413 den Männern H376 redete H1696; und der Zorn H639 Eliabs H446 entbrannte H2734 gegen David H1732, und er sprach H559:1: Warum H4100 doch H2088 bist du herabgekommen H3381, und wem H5921+H4310 hast du jene H2007 wenigen H4592 Schafe H6629 in der Wüste H4057:1 überlassen H5203? Ich H589 kenne H3045 doch deine Vermessenheit H2087 und die Bosheit H7455 deines Herzens H3824; denn H3588 um H4616 den Kampf H4421 zu sehen H7200, bist du herabgekommen H3381.

Neh 2,2 Und der König H4428 sprach H559:1 zu mir: Warum H4069 ist dein Angesicht H6440 traurig H7451? Du H859 bist doch nicht H369 krank H2470! Es H2088 ist nichts H369 anderes H518+H3588 als Traurigkeit H7455 des Herzens H3820. Da fürchtete H3372 ich mich sehr H3966+H7235.

Ps 28,4 Gib H5414 ihnen H1992 nach ihrem Tun H6467 und nach der Bosheit H7455 ihrer Handlungen H4611; nach dem Werk H4639 ihrer Hände H3027 gib H5414 ihnen H1992; vergilt H7725 ihnen H1992 ihr Betragen H1576!

Pred 7,3 Besser H2896 Bekümmernis H3708 als Lachen H7814; denn H3588 bei traurigem H7455 Angesicht H6440 ist (H3190) es dem Herzen H3820 wohl H3190. –

Jes 1,16 Wascht H7364 euch, reinigt H2135 euch; schafft H5493 mir die Schlechtigkeit H7455 eurer Handlungen H4611 aus H5048 den Augen H5869, hört H2308 auf (H2308), Böses H7489 zu tun (H7489)!

Jer 4,4 Beschneidet H4135 euch für den HERRN H3068 und tut H5493 die Vorhäute H6190 eurer Herzen H3824 weg (H5493), ihr Männer H376 von Juda H3063 und ihr Bewohner H3427 von Jerusalem H3389, damit H6435 mein Grimm H2534 nicht (H6435) wie ein Feuer H784 ausbreche H3318 und unauslöschlich H369+H3518 brenne H1197:1 wegen H6440 der Bosheit H7455 eurer Handlungen H4611.

Jer 21,12 Haus H1004 David H1732, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Haltet H1777 jeden Morgen H1242 Gericht H4941 und befreit H5337 den Beraubten H1497 aus der Hand H3027 des Bedrückers H6231, damit H6435 mein Grimm H2534 nicht (H6435) ausbreche H3318 wie ein Feuer H784 und unauslöschlich H369+H3518 brenne H1197:1 wegen H6440 der Bosheit H7455 eurer Handlungen.

Jer 23,2 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, über die Hirten H7462:1, die mein Volk H5971 weiden H7462:1: Ihr H859 habt meine Schafe H6629 zerstreut H6327 und sie vertrieben H5080 und habt nicht H3808 nach (H6485) ihnen gesehen H6485 ; siehe H2005, ich werde die Bosheit H7455 eurer Handlungen H4611 an H5921 euch (H5921) heimsuchen H6485, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 23,22 Hätten sie aber in meinem Rat H5475 gestanden H5975, so würden sie mein Volk H5971 meine Worte H1697 hören H8085 lassen und es abbringen H7725 von seinem bösen H7451 Weg H1870 und von der Bosheit H7455 seiner Handlungen H4611.

Jer 24,2 In dem einen H259 Korb H1731 waren sehr H3966 gute H2896 Feigen H8384, wie Frühfeigen H1073+H8384; und in dem anderen H259 Korb H1731 waren sehr H3966 schlechte H7451 Feigen H8384, die H834 vor Schlechtigkeit H7455 nicht H3808 gegessen H398 werden konnten.

Jer 24,3 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Was H4100 siehst H7200 du H859, Jeremia H3414? Und ich sprach H559:1: Feigen H8384; die guten H2896 Feigen H8384 sind sehr H3966 gut H2896 und die schlechten H7451 sehr H3966 schlecht H7451, so H834 dass (H834) sie vor Schlechtigkeit H7455 nicht H3808 gegessen H398 werden können.

Jer 24,8 Und wie die schlechten H7451 Feigen H8384, die H834 vor Schlechtigkeit H7455 nicht H3808 gegessen H398 werden können – ja H3588, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, so H3651:1 werde ich Zedekia H6667 machen H5414, den König H4428 von Juda H3063, und seine Fürsten H8269 und den Überrest H7611 von Jerusalem H3389, die in diesem H2063 Land H776 Übriggebliebenen H7604 und die im Land H776 Ägypten H4714 Wohnenden H3427.

Jer 25,5 Und er sprach H559:1 : Kehrt H7725 doch H4994 um (H7725), jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870 und von der Bosheit H7455 eurer Handlungen H4611, so sollt ihr in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068 euch und euren Vätern H1 gegeben H5414 hat, wohnen H3427 von H4480 Ewigkeit H5769 zu H5704 Ewigkeit H5769.

Jer 26,3 Vielleicht H194 werden sie hören H8085 und jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870 umkehren H7725, so werde ich mich des Übels H7451 gereuen H5162 lassen, das H834 ich H595 ihnen zu tun H6213 beabsichtige H2803 wegen H6440 der Bosheit H7455 ihrer Handlungen H4611.

Jer 29,17 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Siehe H2005, ich sende H7971 unter sie das Schwert H2719:1, den Hunger H7458 und die Pest H1698, und will sie machen H5414 wie die abscheulichen H8182 Feigen H8384, die vor Schlechtigkeit H7455 nicht H3808 gegessen H398 werden können .

Jer 44,22 Und der HERR H3068 konnte H3201 es nicht H3808 mehr H5750 ertragen H5375 wegen H6440 der Bosheit H7455 eurer Handlungen H4611, wegen H6440 der Gräuel H8441, die H834 ihr verübt H6213 habt. Darum ist euer Land H776 zur Einöde H2723, zum Entsetzen H8047 und zum Fluch H7045 geworden H1961, ohne H369 Bewohner H3427, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist.

Hos 9,15 All H3605 ihre Bosheit H7451 ist in Gilgal H1537, denn H3588 dort H8033 habe ich sie gehasst H8130. Wegen H5921 der Bosheit H7455 ihrer Handlungen H4611 werde ich sie aus meinem Haus H1004 vertreiben H1644; ich werde sie nicht H3808 mehr H3254 lieben H160; alle H3605 ihre Fürsten H8269 sind Abtrünnige H5637.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Sacharja 8Sach 8

Fußnoten

Strong H7455 – רוַֹע – roa`Hebräisch – Bosheit; Schlechtigkeit; Hässlichkeit; [+2]

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

H7455 – רוַֹע – roa`

19 Vorkommen in 19 Bibelversen

Strong H7455 – רוַֹע – roa`
Hebräisch – Bosheit; Schlechtigkeit; Hässlichkeit; [+2]