Zeige:

Sacharja 9Sach 9

1 Ausspruch H4853:2 des Wortes H1697 des HERRN H3068 über das Land H776 Chadrak H2317; und auf Damaskus H1834 lässt H4496 es sich nieder H4496 (denn H3588 der HERR H3068 hat ein Auge H5869 auf die Menschen H120 und auf alle H3605 Stämme H7626 Israels H3478a) 2 und auch H1571 auf Hamat H2574, das daran grenzt H1379, auf Tyrus H6865 und Sidon H6721, weil H3588 es sehr H3966 weise H2449 ist.

3 Und Tyrus H6865 hat sich eine Festung H4692 erbaut H1129 und Silber H3701 gehäuft H6651 wie Staub H6083 und Feingold H2742:1 wie Straßenkot H2916+H2351. 4 Siehe H2009, der Herr H136 wird es einnehmen H3423 und seine Macht H2428b im Meer H3220 schlagen H5221; und es H1931 selbst wird vom Feuer H784 verzehrt H398 werden. 5 Askalon H831 soll es sehen H7200 und sich fürchten H3372; auch Gaza H5804, und soll sehr H3966 erzittern H2342:1, und Ekron H6138, denn H3588 seine Zuversicht H4007 ist zuschanden H954:1 geworden (H954:1). Und der König H4428 wird aus Gaza H5804 vertilgt H6, und Askalon H831 wird nicht H3808 mehr bewohnt H3427 werden. 6 Und ein Bastard H4464c wird in Asdod H795 wohnen H3427, und ich werde den Hochmut H1347 der Philister H6430 ausrotten H3772. 7 Und ich werde sein Blut H1818 aus seinem Mund H6310 wegtun H5493 und seine Gräuel H8251 zwischen H996 seinen Zähnen H8127 weg; und auch H1571 er H1931d wird unserem Gott H430 übrig H7604 bleiben (H7604) und wird sein H1961 wie ein Fürst H441:2e in Juda H3063, und Ekron H6138 wie der Jebusiter H2983.

8 Und ich werde für mein Haus H1004 ein Lager H2583 aufschlagen (H2583) vor dem Kriegsheer H4675, vor den Hin H5674- und Herziehenden H7725, und kein H3808 Bedränger H5065f wird sie mehr H5750 überziehen H5674; denn H3588 jetzt H6258 habe ich es mit meinen Augen H5869 gesehen H7200.

9 Frohlocke H1523 laut H3966, Tochter H1323 Zion H6726; jauchze H7321, Tochter H1323 Jerusalem H3389! Siehe H2009, dein König H4428 wird zu dir kommen H935: Gerecht H6662 und ein Retter H3467g ist er H1931, demütig H6041h und auf H5921 einem Esel H2543 reitend H7392, und zwar auf H5921 einem Fohlen H5895, einem Jungen H1121 der Eselin H860. 10 Und ich werde die Streitwagen H7393 aus Ephraim H669 und die Pferde H5483:1 aus Jerusalem H3389 ausrotten H3772, und der Kriegsbogen H7198+H4421 wird ausgerottet H3772 werden. Und er wird Frieden H7965 reden H1696 zu den Nationen H1471; und seine Herrschaft H4915 wird sein von Meer H3220 zu H5704 Meer H3220 und vom Strom H5104i bis H5704 an die Enden H657 der Erde H776. 11 Und du H859 – um des Blutes H1818 deines Bundes H1285 willen entlasse H7971 ich auch deine Gefangenen H615 aus der Grube H953, in der kein H369 Wasser H4325 ist. 12 Kehrt H7725 zur Festung H1225 zurück (H7725), ihr Gefangenen H615 der Hoffnung H8615j! Schon H1571 heute H3117 verkündige H5046 ich, dass ich dir das Doppelte H4932 erstatten H7725 werdek.

13 Denn H3588 ich habe mir Juda H3063 gespannt H1869, den Bogen H7198 mit Ephraim H669 gefüllt H4390l; und ich erwecke H5782 deine Söhne H1121, Zion H6726, gegen H5921 deine Söhne H1121, Griechenland H3120m, und mache H7760 dich wie das Schwert H2719:1 eines Helden H1368. 14 Und der HERR H3068 wird über H5921 ihnen (H5921) erscheinen H7200, und sein Pfeil H2671 wird ausfahren H3318 wie der Blitz H1300; und der Herr H136, HERR H3069, wird in die Posaune H7782 stoßen H8628 und einherziehen H1980 in Stürmen H5591 des Südens H8486. 15 Der HERR H3068 der Heerscharen H6635 wird sie beschirmen H1598; und sie werden die Schleudersteine H68+H7050:2n verzehren H398 und niedertreten H3533; und sie werden trinken H8354, lärmen H1993 wie vom Wein H3196 und voll H4390 werden (H4390) wie die Opferschalen H4219, wie die Ecken H2106 des Altars H4196. 16 Und der HERR H3068, ihr Gott H430, wird sie retten H3467 an jenem H1931 Tag H3117, wird sein Volk H5971 retten wie eine Herde H6629; denn H3588 Kronensteine H68+H5145 sind sie, funkelnd H5264 auf seinem Land H127. 17 Denn H3588 wie H4100 groß ist seine Anmut H2898o und wie H4100 groß seine Schönheit H3308! Das Korn H1715 wird Jünglinge H970 und der Most H8492 Jungfrauen H1330 wachsen H5107 lassen.

Fußnoten

  1. A. ü. auf den HERRN ist das Auge der Menschen und aller Stämme Israels gerichtet.
  2. O. seinen Reichtum.
  3. D. h. ein nicht gesetzmäßiger, fremder Herrscher (o. fremdes Gesindel).
  4. D. h. der Philister.
  5. Eig. Stammesfürst.
  6. O. Bedrücker.
  7. Eig. ein mit Rettung Begabter.
  8. Eig. gebeugt, o. elend; die Septuaginta liest: sanftmütig.
  9. D. i. der Euphrat.
  10. D. h., die ihr nicht hoffnungslos seid.
  11. Vgl. Jesaja 61,7.
  12. O. ich habe mir Juda als Bogen gespannt, mit Ephraim (als Pfeil) ihn gefüllt.
  13. Hebr. Jawan.
  14. D. h. die Feinde (im Gegensatz zu Israel in V. 16), die weggeschleudert werden.
  15. O. Vortrefflichkeit.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: beschämen
12
Zeige:

Lemma »beschämen«

Vorkommen im Bibeltext
Gewähltes Strong: »H954:1 – busch« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>12Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>32PsSprPredHld>22Jes>20JerKlglHesDan>1Hos>3JoelAmosObadJona>2MichNahHabZephHagSachMal

H954:1 – בּוּשׁ – busch
121 Mal in 109 Versen

11Übersetzungen in121 Vorkommen(inkl. FN)beschämen | 82xzuschanden sein | 12xschämen | 17xschändlich | 3x(zum) Hohn machen | 1x* (eigtl. schämen) | 1xScham | 1xSchande | 1xSchande bringen | 1xSchande machen | 1xvertrocknen | 1x

»beschämen« im AT
89 Mal in 82 Versen

4hebr. Wörter in89 VorkommenH954:1 – busch | 82xH3637 – kalam | 5xH1322 – boscheth | 1xH3001 – jabesch | 1x

»beschämen« im NT
8 Mal in 8 Versen

2griech. Wörter in8 VorkommenG2617 – kataischyno | 5xG1788 – entrepo | 3x

82 Vorkommen in 76 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

2. Kön 19,26 Und ihre Bewohner H3427 waren machtlos ~(H3027+H7116) , sie wurden bestürzt H2865 und beschämt H954:1; sie waren H1961 wie Kraut H6212 des Feldes H7704 und grünes H3419 Gras H1877, wie Gras H2682 der Dächer H1406 und wie Korn H7711, das verbrannt (H7711) ist, ehe es aufschießt H7054 .

Hiob 6,20 Sie wurden (H954:1) beschämt H954:1, weil H3588 sie auf sie vertraut H982 hatten , sie kamen H935 hin H5704 und wurden (H2659) zuschanden H2659.

Ps 6,11 Alle H3605 meine Feinde H341 werden beschämt H954:1 und sehr H3966 bestürzt H926 werden; sie werden umkehren H7725, sie werden plötzlich H7281 beschämt H954:1 werden.

Ps 22,6 Zu H413 dir schrien H2199 sie und wurden errettet H4422; sie vertrauten H982 auf dich und wurden nicht H3808 beschämt H954:1.

Ps 25,2 Mein Gott H430, auf dich vertraue H982 ich: Lass mich nicht H408 beschämt H954:1 werden, lass meine Feinde H341 nicht H408 über mich frohlocken H5970!

Ps 25,3 Auch H1571 werden alle H3605, die auf dich harren H6960, nicht H3808 beschämt H954:1 werden; es werden beschämt H954:1 werden, die treulos H898 handeln (H898) ohne H7387 Ursache (H7387).

Ps 25,20 Bewahre H8104 meine Seele H5315 und errette H5337 mich! Lass mich nicht H408 beschämt H954:1 werden, denn H3588 ich nehme (H2620) Zuflucht H2620 zu dir.

Ps 31,2 Zu dir, HERR H3068, nehme (H2620) ich Zuflucht H2620. Lass mich niemals H408+H5769 beschämt H954:1 werden; errette H6403 mich in deiner Gerechtigkeit H6666!

Ps 31,18 HERR H3068, lass mich nicht H408 beschämt H954:1 werden, denn H3588 ich habe dich angerufen H7121! Lass beschämt H954:1 werden die Gottlosen H7563, lass sie schweigen H1826:1 im Scheol H7585!

Ps 35,4 Lass beschämt H954:1 und zuschanden H3637 werden (H3637), die nach meinem Leben H5315 trachten H1245; lass zurückweichen H268+H5472 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden, die Böses H7451 gegen mich ersinnen H2803!

Ps 35,26 Lass sie beschämt H954:1 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden allesamt H3162, die sich über mein Unglück H7451 freuen H8056! Lass mit Scham H1322 und Schande H3639 bekleidet H3847 werden, die gegen H5921 mich (H5921) großtun H1431!

Ps 37,19 sie werden nicht H3808 beschämt H954:1 werden in der Zeit H6256 des Unglücks H7451, und in den Tagen H3117 des Hungers H7459 werden sie gesättigt H7646 werden.

Ps 40,15 Lass sie alle H3162 beschämt H954:1 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden, die nach meinem Leben H5315 trachten H1245, um es wegzuraffen H5595! Lass zurückweichen H268+H5472 und zuschanden H3637 werden (H3637), die Gefallen H2655 haben (H2655) an meinem Unglück H7451!

Ps 44,8 Denn H3588 du rettest H3467 uns von unseren Bedrängern H6862:1, und unsere Hasser H8130 machst du beschämt H954:1.

Ps 53,6 Da H8033 überfiel H6342 sie ein Schrecken H6343, ohne H3808 dass ein Schrecken H6343 da war H1961; denn H3588 Gott H430 hat die Gebeine H6106 dessen zerstreut H6340, der dich belagerte H2583. Du hast sie beschämt H954:1, denn H3588 Gott H430 hat sie verworfen H3988.

Ps 69,7 Lass nicht H408 durch mich beschämt H954:1 werden, die auf dich harren H6960 , Herr H136, HERR H3069 der Heerscharen H6635! Lass nicht H408 durch mich zuschanden H3637 werden (H3637), die dich suchen H1245, Gott H430 Israels H3478!

Ps 70,3 Lass beschämt H954:1 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden, die nach meinem Leben H5315 trachten H1245! Lass zurückweichen H268+H5472 und zuschanden H3637 werden (H3637), die Gefallen H2655 haben (H2655) an meinem Unglück H7451!

Ps 71,1 Zu dir, HERR H3068, nehme (H2620) ich Zuflucht H2620: Lass mich niemals H408+H5769 beschämt H954:1 werden!

Ps 71,13 Lass beschämt H954:1 werden, lass vergehen H3615, die gegen H7853 meine Seele H5315 sind! Lass mit Hohn H2781 und Schande H3639 bedeckt H5844 werden , die mein Unglück H7451 suchen H1245!

Ps 71,24 auch H1571 meine Zunge H3956 wird von deiner Gerechtigkeit H6666 reden H1897 den ganzen H3605 Tag H3117; denn H3588 beschämt H954:1, denn H3588 mit (H2659) Scham H2659 sind bedeckt (H2659) worden, die mein Unglück H7451 suchen H1245.

Ps 83,18 Lass sie beschämt H954:1 und weggeschreckt H926 werden für H5704 immer H5703 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden und umkommen H6

Ps 86,17 Erweise H6213 mir H5973 ein Zeichen H226 zum Guten H2896, dass meine Hasser H8130 es sehen H7200 und beschämt H954:1 werden, weil H3588 du H859, HERR H3068, mir geholfen H5826 und mich getröstet H5162 hast.

Ps 97,7 Mögen beschämt H954:1 werden alle H3605 Diener H5647 der Bilder H6459, die sich der Nichtigkeiten H457 rühmen H1984:1; fallt H7812 vor ihm nieder (H7812), ihr Götter H430 alle H3605!

Ps 109,28 Mögen sie H1992 fluchen H7043, du H859 aber segne H1288:1! Stehen H6965 sie auf (H6965), so lass sie beschämt H954:1 werden (H954:1) und deinen Knecht H5650 sich freuen H8055!

Ps 119,6 Dann H227 werde ich nicht H3808 beschämt H954:1 werden, wenn ich achthabe H5027 auf H413 alle H3605 deine Gebote H4687.

Ps 119,31 Ich halte H1692 an deinen Zeugnissen H5715 fest (H1692); HERR H3068, lass mich nicht H408 beschämt H954:1 werden (H954:1)!

Ps 119,78 Lass beschämt H954:1 werden (H954:1) die Übermütigen H2086, denn H3588 sie haben mir ohne H8267 Grund H8267 Unrecht H5791 getan (H5791): Ich H589 sinne H7878 über deine Vorschriften H6490.

Ps 119,80 Lass mein Herz H3820 untadelig H8549 sein H1961 in deinen Satzungen H2706, damit H4616 ich nicht H3808 beschämt H954:1 werde (H954:1)!

Ps 119,116 Unterstütze H5564 mich nach deiner Zusage H565, so werde ich leben H2421; und lass mich nicht H408 beschämt H954:1 werden (H954:1) in meiner Hoffnung H7664!

Ps 127,5 Glückselig H835 der Mann H1397, der H834 seinen Köcher H827 mit ihnen H1992 gefüllt H4390 hat! Sie werden nicht H3808 beschämt H954:1 werden, wenn H3588 sie mit H854 Feinden H341 reden H1696 im Tor H8179.

Ps 129,5 Mögen beschämt H954:1 werden und zurückweichen H268+H5472 alle H3605, die Zion H6726 hassen H8130!

Jes 1,29 Denn H3588 sie werden beschämt H954:1 werden (H954:1) wegen der Terebinthen H352, die ihr begehrt H2530. Und ihr werdet mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden wegen der Gärten H1593, an denen H834 ihr Gefallen H977:1 hattet (H977:1).

Jes 19,9 Und beschämt H954:1 sind die Wirker H5647 gehechelten H8305 Flachses H6593 und die Weber H707 von Baumwollzeug H2355.

Jes 20,5 Und sie werden bestürzt H2865 und beschämt H954:1 sein wegen H4480 Äthiopiens H3568, ihrer Zuversicht H4007, und wegen Ägyptens H4714, ihres Ruhmes H8597.

Jes 23,4 Sei (H954:1) beschämt H954:1, Sidon H6721! Denn H3588 das Meer H3220 spricht H559:1, des Meeres H3220 Festung H4581 , und sagt H559:1: Ich habe keine H3808 Wehen gehabt und nicht H3808 geboren H3205 und keine H3808 Jünglinge H970 großgezogen H1431 noch Jungfrauen H1330 auferzogen H7311.

Jes 24,23 Und der Mond H3842 wird mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) und die Sonne H2535 beschämt H954:1 werden; denn H3588 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 herrscht H4427 als (H4427) König (H4427) auf dem Berg H2022 Zion H6726 und in Jerusalem H3389, und vor H5048 seinen Ältesten H2205 ist Herrlichkeit H3519.

Jes 26,11 HERR H3068, deine Hand H3027 war hoch erhoben H7311, sie wollten nicht H1077 schauen H2372. Schauen H2372 werden sie den Eifer H7068 um das Volk H5971 und beschämt H954:1 werden (H954:1); ja H637, deine Widersacher H6862:3, Feuer H784 wird sie verzehren H398.

Jes 29,22 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der H834 Abraham H85 erlöst H6299 hat, zum H413 Haus H1004 Jakob H3290: Nunmehr H6258 wird Jakob H3290 nicht H3808 beschämt H954:1 werden, und nunmehr H6258 wird sein Angesicht H6440 nicht H3808 erblassen H2357.

Jes 30,5 Alle H3605 werden beschämt H954:1 werden über H5921 ein Volk H5971, das ihnen nichts H3808 nützt H3276, das nicht H3808 zur Hilfe H5828 und nicht H3808 zum Nutzen H3276, sondern H3588 zur Beschämung H1322 und auch H1571 zum Hohn H2781 wird.

Jes 37,27 Und ihre Bewohner H3427 waren machtlos ~(H3027+H7116) , sie wurden bestürzt H2865 und beschämt H954:1; sie waren H1961 wie Kraut H6212 des Feldes H7704 und grünes H3419 Gras H1877, wie Gras H2682 der Dächer H1406 und wie ein Getreidefeld H7709, ehe H6440 es aufschießt H6965.

Jes 41,11 Siehe H2005, beschämt H954:1 und zuschanden H3637 sollen alle H3605 werden (H3637), die gegen dich entbrannt H2734 sind; deine Widersacher H376+H7379 sollen wie nichts H369 werden H1961 und umkommen H6.

Jes 42,17 Es werden zurückweichen H268+H5472, es werden tief *H1322 beschämt H954:1 werden, die auf das geschnitzte H6459 Bild (H6459) vertrauen H982, die zu dem gegossenen H4541 Bild (H4541) sagen H559:1: Du H859 bist unser Gott H430!

Jes 44,9 Die Bildner H3335 geschnitzter H6459 Bilder (H6459) sind allesamt H3605 nichtig H8414 , und ihre Lieblinge H2530 nützen H3276 nichts H1077; und die für sie zeugen H5707, sehen H7200 nicht H1077 und haben keine H1077 Erkenntnis H3045, damit H4616 sie beschämt H954:1 werden.

Jes 44,11 Siehe H2005, alle H3605 seine Genossen H2270 werden beschämt H954:1 werden; und die Künstler H2796 sind ja nur Menschen H120. Mögen sie sich alle H3605 versammeln H6908, hintreten H5975: Erschrecken H6342 sollen sie, beschämt H954:1 werden allesamt H3162!

Jes 45,16 Sie alle H3605 werden (H954:1) /(H3637) beschämt H954:1 und auch H1571 zuschanden H3637, sie gehen H1980 insgesamt H3162 mit Schande H3639 dahin (H1980), die Götzenmacher H2796+H6736 .

Jes 45,17 Israel H3478 wird gerettet H3467 durch den HERRN H3068 mit ewiger H5769 Rettung H8668; ihr werdet nicht H3808 beschämt H954:1 und nicht H3808 zuschanden H3637 werden (H3637) in H5704 alle H5703 Ewigkeiten H5769.

Jes 45,24 Nur H389 in dem HERRN H3068, wird man von mir sagen H559:1, ist Gerechtigkeit H6666 und Stärke H5797. Zu H5704 ihm wird man kommen H935, und alle H3605, die gegen ihn entbrannt H2734 waren, werden beschämt H954:1 werden.

Jes 49,23 Und Könige H4428 werden deine Wärter H539 sein H1961, und ihre Fürstinnen H8282 deine Ammen H3243; sie werden sich vor dir niederwerfen H7812 mit dem Gesicht H639 zur Erde H776 und den Staub H6083 deiner Füße H7272 lecken H3897. Und du wirst erkennen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin: Die H834 auf mich harren H6960, werden nicht H3808 beschämt H954:1 werden .

Jes 50,7 Aber der Herr H136, HERR H3069, hilft H5826 mir; darum H3651:1+H5921 bin ich nicht H3808 zuschanden H3637 geworden (H3637), darum H3651:1+H5921 machte H7760 ich mein Angesicht H6440 wie einen Kieselstein H2496 und wusste H3045, dass H3588 ich nicht H3808 würde beschämt H954:1 werden.

Jes 54,4 Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 du wirst nicht H3808 beschämt H954:1 werden, und schäme H3637 dich nicht H408, denn H3588 du wirst nicht H3808 zuschanden H2659 werden (H2659); sondern H3588 du wirst die Schmach H1322 deiner Jugend H5934 vergessen H7911 und dich an die Schande H2781 deiner Witwenschaft H491 nicht H3808 mehr H5750 erinnern H2142.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück