Zeige:

Sacharja 9Sach 9

1 Ausspruch H4853:2 des Wortes H1697 des HERRN H3068 über das Land H776 Chadrak H2317; und auf Damaskus H1834 lässt H4496 es sich nieder H4496 (denn H3588 der HERR H3068 hat ein Auge H5869 auf die Menschen H120 und auf alle H3605 Stämme H7626 Israels H3478a) 2 und auch H1571 auf Hamat H2574, das daran grenzt H1379, auf Tyrus H6865 und Sidon H6721, weil H3588 es sehr H3966 weise H2449 ist.

3 Und Tyrus H6865 hat sich eine Festung H4692 erbaut H1129 und Silber H3701 gehäuft H6651 wie Staub H6083 und Feingold H2742:1 wie Straßenkot H2916+H2351. 4 Siehe H2009, der Herr H136 wird es einnehmen H3423 und seine Macht H2428b im Meer H3220 schlagen H5221; und es H1931 selbst wird vom Feuer H784 verzehrt H398 werden. 5 Askalon H831 soll es sehen H7200 und sich fürchten H3372; auch Gaza H5804, und soll sehr H3966 erzittern H2342:1, und Ekron H6138, denn H3588 seine Zuversicht H4007 ist zuschanden H954:1 geworden (H954:1). Und der König H4428 wird aus Gaza H5804 vertilgt H6, und Askalon H831 wird nicht H3808 mehr bewohnt H3427 werden. 6 Und ein Bastard H4464c wird in Asdod H795 wohnen H3427, und ich werde den Hochmut H1347 der Philister H6430 ausrotten H3772. 7 Und ich werde sein Blut H1818 aus seinem Mund H6310 wegtun H5493 und seine Gräuel H8251 zwischen H996 seinen Zähnen H8127 weg; und auch H1571 er H1931d wird unserem Gott H430 übrig H7604 bleiben (H7604) und wird sein H1961 wie ein Fürst H441:2e in Juda H3063, und Ekron H6138 wie der Jebusiter H2983.

8 Und ich werde für mein Haus H1004 ein Lager H2583 aufschlagen (H2583) vor dem Kriegsheer H4675, vor den Hin H5674- und Herziehenden H7725, und kein H3808 Bedränger H5065f wird sie mehr H5750 überziehen H5674; denn H3588 jetzt H6258 habe ich es mit meinen Augen H5869 gesehen H7200.

9 Frohlocke H1523 laut H3966, Tochter H1323 Zion H6726; jauchze H7321, Tochter H1323 Jerusalem H3389! Siehe H2009, dein König H4428 wird zu dir kommen H935: Gerecht H6662 und ein Retter H3467g ist er H1931, demütig H6041h und auf H5921 einem Esel H2543 reitend H7392, und zwar auf H5921 einem Fohlen H5895, einem Jungen H1121 der Eselin H860. 10 Und ich werde die Streitwagen H7393 aus Ephraim H669 und die Pferde H5483:1 aus Jerusalem H3389 ausrotten H3772, und der Kriegsbogen H7198+H4421 wird ausgerottet H3772 werden. Und er wird Frieden H7965 reden H1696 zu den Nationen H1471; und seine Herrschaft H4915 wird sein von Meer H3220 zu H5704 Meer H3220 und vom Strom H5104i bis H5704 an die Enden H657 der Erde H776. 11 Und du H859 – um des Blutes H1818 deines Bundes H1285 willen entlasse H7971 ich auch deine Gefangenen H615 aus der Grube H953, in der kein H369 Wasser H4325 ist. 12 Kehrt H7725 zur Festung H1225 zurück (H7725), ihr Gefangenen H615 der Hoffnung H8615j! Schon H1571 heute H3117 verkündige H5046 ich, dass ich dir das Doppelte H4932 erstatten H7725 werdek.

13 Denn H3588 ich habe mir Juda H3063 gespannt H1869, den Bogen H7198 mit Ephraim H669 gefüllt H4390l; und ich erwecke H5782 deine Söhne H1121, Zion H6726, gegen H5921 deine Söhne H1121, Griechenland H3120m, und mache H7760 dich wie das Schwert H2719:1 eines Helden H1368. 14 Und der HERR H3068 wird über H5921 ihnen (H5921) erscheinen H7200, und sein Pfeil H2671 wird ausfahren H3318 wie der Blitz H1300; und der Herr H136, HERR H3069, wird in die Posaune H7782 stoßen H8628 und einherziehen H1980 in Stürmen H5591 des Südens H8486. 15 Der HERR H3068 der Heerscharen H6635 wird sie beschirmen H1598; und sie werden die Schleudersteine H68+H7050:2n verzehren H398 und niedertreten H3533; und sie werden trinken H8354, lärmen H1993 wie vom Wein H3196 und voll H4390 werden (H4390) wie die Opferschalen H4219, wie die Ecken H2106 des Altars H4196. 16 Und der HERR H3068, ihr Gott H430, wird sie retten H3467 an jenem H1931 Tag H3117, wird sein Volk H5971 retten wie eine Herde H6629; denn H3588 Kronensteine H68+H5145 sind sie, funkelnd H5264 auf seinem Land H127. 17 Denn H3588 wie H4100 groß ist seine Anmut H2898o und wie H4100 groß seine Schönheit H3308! Das Korn H1715 wird Jünglinge H970 und der Most H8492 Jungfrauen H1330 wachsen H5107 lassen.

Fußnoten

  1. A. ü. auf den HERRN ist das Auge der Menschen und aller Stämme Israels gerichtet.
  2. O. seinen Reichtum.
  3. D. h. ein nicht gesetzmäßiger, fremder Herrscher (o. fremdes Gesindel).
  4. D. h. der Philister.
  5. Eig. Stammesfürst.
  6. O. Bedrücker.
  7. Eig. ein mit Rettung Begabter.
  8. Eig. gebeugt, o. elend; die Septuaginta liest: sanftmütig.
  9. D. i. der Euphrat.
  10. D. h., die ihr nicht hoffnungslos seid.
  11. Vgl. Jesaja 61,7.
  12. O. ich habe mir Juda als Bogen gespannt, mit Ephraim (als Pfeil) ihn gefüllt.
  13. Hebr. Jawan.
  14. D. h. die Feinde (im Gegensatz zu Israel in V. 16), die weggeschleudert werden.
  15. O. Vortrefflichkeit.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1564 – ἐκεῖθεν – ekeithen
Griechisch – von dort; jenseits; wo

Gebildet aus

ἐκεῖ – ekei – dort; da; dorthin; [+1] 92 Mal in 92 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>12Mt>5Mk>3Lk>2Joh>4ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>1Off

G1564 – ἐκεῖθεν – ekeithen

3Übersetzungen in27 Vorkommen(inkl. FN)von dort | 25xjenseits | 1xwo | 1x

27 Vorkommen in 27 Bibelversen

Mt 4,21 Und G2532 als er von G1564 dort G1564 weiterging G4260, sah G1492 er zwei G1417 andere G243 Brüder G80: Jakobus G2385, den G3588 Sohn des G3588 Zebedäus G2199, und G2532 Johannes G2491, seinen G846 Bruder G80, im G1722+G3588 Schiff G4143 mit G3326 ihrem G846 Vater G3962 Zebedäus G2199, wie sie ihre G846 Netze G1350 ausbesserten G2675; und G2532 er rief G2564 sie G846.

Mt 5,26 Wahrlich G281, ich sage G3004 dir G4671: Du wirst nicht G3756+G3361 von G1564 dort G1564 herauskommen G1831, bis G2193 du auch den G3588 letzten G2078 Cent ~(G2835) bezahlt G591 hast.

Mt 9,9 Und G2532 als Jesus G2424 von G1564 dort G1564 weiterging G3855, sah G1492 er einen Menschen G444 am G1909+G3588 Zollhaus G5058 sitzen G2521, Matthäus G3156 genannt G3004, und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Folge G190 mir G3427 nach (G190)! Und G2532 er stand G450 auf (G450) und folgte G190 ihm G846 nach (G190).

Mt 9,27 Und G2532 als Jesus G2424 von G1564 dort G1564 weiterging G3855, folgten G190 ihm G846 zwei G1417 Blinde G5185, die schrien G2896 und G2532 sprachen G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) unser G2248, Sohn G5207 Davids G1138!

Mt 11,1 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 seine Befehle G1299 an seine G846 zwölf G1427 Jünger G3101 vollendet G5055 hatte, ging G3327 er von G1564 dort G1564 weg (G3327), um in G1722 ihren G846 Städten G4172 zu G3588 lehren G1321 und G2532 zu predigen G2784.

Mt 12,9 Und G2532 als er von G1564 dort G1564 weiterging G3327, kam G2064 er in G1519 ihre G846 Synagoge G4864.

Mt 12,15 Als aber G1161 Jesus G2424 es erkannte G1097, zog G402 er sich von G1564 dort G1564 zurück (G402); und G2532 große G4183 Volksmengen G3793 folgten G190 ihm G846, und G2532 er heilte G2323 sie G846 alle G3956.

Mt 13,53 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 diese G3778 Gleichnisse G3850 vollendet G5055 hatte, begab G3332 er sich (G3332) von G1564 dort G1564 weg (G3332).

Mt 14,13 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, zog G402 er sich in G1722 einem Schiff G4143 von G1564 dort G1564 zurück (G402) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 für G2596 sich G2398 allein (G2398). Und G2532 als die G3588 Volksmengen G3793 es hörten G191, folgten G190 sie ihm G846 zu Fuß G3979 aus G575 den G3588 Städten G4172.

Mt 15,21 Und G2532 Jesus G2424 ging G1831 aus (G1831) von G1564 dort G1564 und zog G402 sich zurück (G402) in G1519 das G3588 Gebiet G3313 von Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605;

Mt 15,29 Und G2532 Jesus G2424 ging G3327 von G1564 dort G1564 weg (G3327) und kam G2064 an G3844 den G3588 See G2281 von G3588 Galiläa G1056; und G2532 als er auf G1519 den G3588 Berg G3735 gestiegen G305 war, setzte G2521 er sich (G2521) dort G1563.

Mt 19,15 Und G2532 er legte G2007 ihnen G846 die G3588 Hände G5495 auf (G2007) und ging G4198 von G1564 dort G1564 weg (G4198).

Mk 6,1 Und G2532 er ging G1831 von G1564 dort G1564 weg (G1831) und G2532 kommt G2064 in G1519 seine G846 Vaterstadt G3968, und G2532 seine G846 Jünger G3101 folgen G190 ihm G846.

Mk 6,10 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Wo G3699 irgend G1437 ihr in G1519 ein Haus G3614 eintretet G1525, dort G1563 bleibt G3306, bis G2193 ihr von G1564 dort G1564 weggeht G1831.

Mk 6,11 Und G2532 welcher G3739 Ort G5117 irgend G302 euch G5209 nicht G3361 aufnimmt G1209 und wo sie euch G5216 nicht G3366 hören G191, von G1564 dort G1564 geht G1607 hinaus (G1607) und schüttelt G1621 den G3588 Staub G5522 ab (G1621), der G3588 unter G5270 euren G5216 Füßen G4228 ist, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

Mk 7,24 Er brach G450 aber G1161 von G1564 dort G1564 auf (G450) und ging G565 weg (G565) in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝; und G2532 als er in G1519 ein Haus G3614 eingetreten G1525 war, wollte G2309 er, dass niemand G3762 es erfahre G1097; und G2532 er konnte G1410 nicht G3756 verborgen G2990 bleiben (G2990).

Mk 10,1 Und G2532 er machte G450 sich (G450) von G1564 dort G1564 auf (G450) und kommt G2064 in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von G3588 Judäa G2449 und G2532 von jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446. Und G2532 wieder G3825 kommen G4848 Volksmengen G3793 bei G4314 ihm G846 zusammen (G4848), und G2532 wie G5613 er gewohnt G1486 war (G1486), lehrte G1321 er sie G846 wiederum G3825.

Lk 9,4 Und G2532 in G1519 welches G3739 Haus G3614 irgend G302 ihr eintretet G1525, dort G1563 bleibt G3306, und G2532 von G1564 dort G1564 geht G1831 aus (G1831).

Lk 12,59 Ich sage G3004 dir G4671: Du wirst nicht G3361+G3756 von G1564 dort G1564 herauskommen G1831, bis G2193 du auch G2532 den G3588 letzten G2078 Cent G3016 bezahlt G591 hast.

Lk 16,26 Und G2532 bei G1722 all G3956 diesem G5125 ist zwischen G3342 uns G2257 und G2532 euch G5216 eine große G3173 Kluft G5490 befestigt G4741, damit G3704 die G3588, die von G6137 NA /G1782 TR hier G6137 NA /G1782 TR zu G4314 euch G5209 hinübergehen G1224 wollen G2309, nicht G3361 können G1410 und sie nicht G3366 von G1564 dort G1564 zu G4314 uns G2248 herüberkommen G1276 können.

Joh 4,43 Nach G3326 den G3588 zwei G1417 Tagen G2250 aber G1161 zog G1831 er von G1564 dort G1564 weg (G1831) nach G1519 Galiläa G1056;

Joh 11,54 Jesus G2424 nun G3767 wandelte G4043 nicht G3765 mehr G3765 öffentlich G3954 unter G1722 den G3588 Juden G2453, sondern G235 ging G565 von G1564 dort G1564 weg (G565) in G1519 die G3588 Gegend G5561 nahe G1451 bei der G3588 Wüste G2048, in G1519 eine Stadt G4172, genannt G3004 Ephraim G2187; und dort G2546 verweilte G3306 er mit G3326 den G3588 Jüngern G3101.

Apg 13,4 Sie G846 nun G3303+G3767, ausgesandt G1599 von G5259 dem G3588 Heiligen G40 Geist G4151, gingen G2718 hinab (G2718) nach G1519 Seleuzia G4581, und G5037 von G1564 dort G1564 segelten G636 sie nach G1519 Zypern G2954.

Apg 18,7 Und G2532 er ging G3327 von G1564 dort G1564 weg (G3327) und kam G1525 in G1519 das Haus G3614 eines gewissen G5100 Mannes, mit Namen G3686 Justus G2459, der Gott G2316 anbetete G4576, dessen G3739 Haus G3614 an die G3588 Synagoge G4864 stieß G4927.

Apg 20,13 Wir G2249 aber G1161 gingen G4281 voraus G4281 auf G1909 das G3588 Schiff G4143 und fuhren G321 ab (G321) nach G1909 Assos G789, wo G1564 wir Paulus G3972 aufnehmen G353 wollten G3195; denn G1063 so G3779 hatte er es angeordnet G1299+G1510, da er selbst G846 zu (G3978) Fuß G3978 gehen (G3978) wollte G3195.

Apg 27,12 Da aber G1161 der G3588 Hafen G3040 zum G4314 Überwintern G3915 ungeeignet G428 war G5225, rieten G5087+G1012 die G3588 meisten G4119 dazu (G5087+G1012) , von G1564 dort G1564 abzufahren G321, ob G1513 sie etwa G1513 nach G1519 Phönix G5405 gelangen G2658 und dort überwintern G3914 könnten G1410, einem Hafen G3040 Kretas G2914, der gegen ~(G2596) Nordosten ~(G3047) und G2532 gegen Südosten ~(G5566) sieht G991.

Off 22,2 In G1722 der Mitte G3319 ihrer G846 Straße G4113 und G2532 des G3588 Stromes G4215, diesseits G1782 und G2532 jenseits G1564, war der Baum G3586 des Lebens G2222, der zwölf G1427 Früchte G2590 trägt G4160 und G2532 jeden G1538 Monat G3376 seine G846 Frucht G2590 gibt G591; und G2532 die G3588 Blätter G5444 des G3588 Baumes G3586 sind zur G1519 Heilung G2322 der G3588 Nationen G1484.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück