Zeige:

Sprüche 17Spr 17

1 Besser H2896 ein trockener H2720 Bissen H6595 und Frieden H7962a dabei, als ein Haus H1004 voll H4392 Opferfleisch ~(H2077) mit Zank ~(H7379)b.

2 Ein einsichtiger H7919 Knecht H5650 wird über den schändlichen H954:1 Sohn H1121c herrschen H4910 und inmitten H8432 der Brüder H251 die Erbschaft H5159 teilen H2505.

3 Der Schmelztiegel H4715 für das Silber H3701 und der Ofen H3564 für das Gold H2091, aber Prüfer H974 der Herzen H3826 ist der HERR H3068.

4 Ein Übeltäter H7489 horcht H7181 auf H5921 die Lippe H8193 des Unheils H205, ein Lügner ~(H8267)d gibt (H238:1) Gehör H238:1 der Zunge H3956 des Verderbens H1942:1.

5 Wer den Armen H7326 verspottet H3932, verhöhnt H2778:1 den, der ihn gemacht H6213 hat; wer über Unglück H343 sich freut H8056, wird nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 gehalten (H5352) werdene.

6 Kindeskinder H1121+H1121 sind die Krone H5850 der Alten H2205, und der Schmuck H8597 der Kinder H1121 sind ihre Väter H1.

7 Vortreffliche H3499:1f Rede H8193 schickt H5000 sich nicht H3808 für einen gemeinen H5036 Menschen (H5036); wie H637+H3588 viel (H637+H3588) weniger (H637+H3588) Lügenrede H8193+H8267 für einen Edlen H5081!

8 Das Geschenk H7810g ist ein Edelstein H68+H2580 in den Augen H5869 des Empfängers H1167; wohin H413+H834+H3605 er sich wendet H6437, gelingt H7919 es ihm.

9 Wer Liebe H160 sucht H1245, deckt H3680 die Übertretung H6588 zu (H3680); wer aber eine Sache H1697 immer H8138:1 wieder H8138:1 anregt (H8138:1), entzweit H6504 Vertraute H441:1.

10 Ein Verweis H1606 dringt H5181 bei einem Verständigen H995 tiefer ein (H5181) als hundert H3967 Schläge H5221 bei einem Toren H3684.

11 Der Böse H7451 sucht H1245 nur H389 Empörung H4805, aber ein grausamer H394 Bote H4397 wird gegen ihn gesandt H7971 werden.

12 Eine Bärin H1677, die der (H7909) Jungen H7909 beraubt H7909 ist, begegne H6298 einem Mann H376, aber nicht H408 ein Tor H3684 in seiner Narrheit H200!

13 Wer Böses H7451 für H8478 Gutes H2896 vergilt H7725, von dessen Haus H1004 wird das Böse H7451 nicht H3808 weichen H4185.

14 Der Anfang H7225 eines Zankes H4066 ist wie die Entfesselung H6362 von Wasser H4325; so lass H5203 den Streit H7379, ehe H6440 er heftig H1566 wirdh.

15 Wer den Gottlosen H7563 rechtfertigt H6663 und wer den Gerechten H6662 verurteilt H7561, sie alle H1571 beide H8147 sind dem HERRN H3068 ein Gräuel H8441.

16 Wozu H4100 doch H2088 Geld H4242i in der Hand H3027 eines Toren H3684, um Weisheit H2451 zu kaufen H7069, da ihm doch der Verstand H3820 fehlt H369?

17 Der Freund liebt H157 zu aller H3605 Zeit H6256, und als Bruder H251 für die Bedrängnis H6869 wird er geboren H3205.

18 Ein unverständiger H2638+H3820 Mensch H120 ist, wer in die Hand H3709 einschlägt H8628, wer Bürgschaft H6148:1+H6161 leistet (H6148:1+H6161) gegenüber H6440 seinem Nächsten H7453.

19 Wer Zank H4683 liebt H157, liebt H157 Übertretung H6588; wer seine Tür H6607 hoch H1361 macht (H1361), sucht H1245 Einsturz H7667.

20 Wer verkehrten H6141 Herzens H3820 ist, wird das Gute H2896 nicht H3808 finden H4672; und wer sich mit seiner Zunge H3956 windet H2015, wird ins Unglück H7451 fallen H5307.

21 Wer einen Narren H3684 zeugt H3205, dem wird es zum Kummer H8424, und der Vater H1 eines Toren H5036j hat keine H3808 Freude H8055.

22 Ein fröhliches H8056 Herz H3820 bringt gute H3190 Besserung H1456, aber ein zerschlagener H5218 Geist H7307 vertrocknet H3001 das Gebein H1634.

23 Der Gottlose H7563 nimmt H3947 ein Geschenk H7810g aus dem Gewandbausch H2436, um die Pfade H734 des Rechts H4941 zu beugen H5186.

24 Vor H854 dem Angesicht H6440 des Verständigen H995 ist Weisheit H2451, aber die Augen H5869 des Toren H3684 sind am Ende H7097 der Erde H776.

25 Ein törichter H3684 Sohn H1121 ist Kummer H3708k für seinen Vater H1 und Bitterkeit H4470 für die, die ihn geboren H3205 hat.

26 Auch H1571 den Gerechten H6662 zu bestrafen H6064, ist nicht H3808 gut H2896, Edle H5081 zu schlagen H5221 um H5921 ihrer Geradheit H3476 willen (H5921).

27 Wer seine Worte H561 zurückhält H2820, besitzt Erkenntnis H1847+H3045; und wer kühlen H7119 Geistes H7307 ist, ist ein verständiger H8394 Mann H376l.

28 Auch H1571 ein Narr H191, der schweigt H2790:1, wird für weise H2450 gehalten H2803, für verständig H995, werm seine Lippen H8193 verschließt H331.

Fußnoten

  1. Eig. Sorglosigkeit.
  2. W. Opferschlachtungen H2077 des Streites H7379.
  3. O. den Sohn, der Schande macht.
  4. W. die Lüge H8267.
  5. O. nicht ungestraft bleiben.
  6. O. Anmaßende.
  7. D. h. Bestechungsgeschenk.
  8. Eig. ehe es zum Zähnefletschen kommt.
  9. Eig. ein Kaufpreis.
  10. O. Gemeinen, o. Gottlosen.
  11. O. Unmut.
  12. O. und ein verständiger Mann ist kühlen Geistes.
  13. O. wenn er.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3684 – כְּסִיל – k'sil
Hebräisch – Tor; töricht; Narr

Gebildet aus

כָּסַל – kasal – töricht 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>3Ps>49Spr>18PredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3684 – כְּסִיל – k'sil

3Übersetzungen in70 Vorkommen(inkl. FN)Tor | 62xtöricht | 7xNarr | 1x

70 Vorkommen in 69 Bibelversen
Zeige Seite 2 von 2

Spr 29,11 Der Tor H3684 lässt seinen ganzen H3605 Unmut H7307 herausfahren H3318, aber der Weise H2450 hält (H268) ihn beschwichtigend H7623:2 zurück H268.

Spr 29,20 Siehst H2372 du einen Mann H376, der hastig H213 ist (H213) in seinen Worten H1697 – für einen Toren H3684 ist mehr Hoffnung H8615 als für H4480 ihn (H4480).

Pred 2,14 Der Weise H2450 hat seine Augen H5869 in seinem Kopf H7218, der Tor H3684 aber wandelt H1980 in der Finsternis H2822. Und ich H589 erkannte H3045 zugleich H1571 , dass H3588 ihnen allen H3605 ein H259 und dasselbe Geschick H4745 widerfährt H7136:1;

Pred 2,15 und ich H589 sprach H559:1 in meinem Herzen H3820: Gleich dem Geschick H4745 des Toren H3684 wird es auch H1571 mir H589 widerfahren H7136:1, und wozu H4100 bin ich H589 dann H227 überaus H3148 weise H2449 gewesen? Und ich sprach H1696 in meinem Herzen H3820, dass H3588 auch H1571 das H2088 Eitelkeit H1892 sei.

Pred 2,16 Denn H3588 dem Weisen H2450 wie H5973 dem Toren H3684 wird keine H369 ewige H5769 Erinnerung H2146 zuteil, weil H3282 in den kommenden H935 Tagen H3117 alles H3605 längst H3528 vergessen H7911 sein wird. Und wie H349 stirbt H4191 der Weise H2450 gleich H5973 dem Toren H3684 hin!

Pred 4,5 Der Tor H3684 faltet H2263 seine Hände H3027 und verzehrt H398 sein eigenes Fleisch H1320.

Pred 4,13 Besser H2896 ein armer H4542 und weiser H2450 Jüngling H3206 als ein alter H2205 und törichter H3684 König H4428, der H834 nicht H3808 mehr H5750 weiß H3045, sich warnen H2094 zu lassen (H2094).

Pred 4,17 Bewahre H8104 deinen Fuß H7272, wenn H834 du zum H413 Haus H1004 Gottes H430 gehst H1980; und herbeikommen H7138, um zu hören H8085, ist besser, als wenn H518 die Toren H3684 Schlachtopfer H2077 geben H5414: Denn H3588 sie haben keine H369 Erkenntnis H3045, so dass sie Böses H7451 tun H6213.

Pred 5,2 Denn H3588 Träume H2472 kommen H935 durch viel H7230 Geschäftigkeit H6045, und der Tor H3684 wird laut H6963 durch viele H7230 Worte H1697 .

Pred 5,3 Wenn H834 du Gott H430 ein Gelübde H5088 tust H5087, so zögere H309 nicht H408, es zu bezahlen H7999; denn H3588 er hat (H2656) kein H369 Gefallen H2656 an den Toren H3684. Was H834 du gelobst H5087, bezahle H7999.

Pred 6,8 Denn H3588 was H4100 hat der Weise H2450 vor H4480 dem Toren H3684 voraus H3148, was H4100 der Arme H6041, der vor H5048 den Lebenden H2416 zu wandeln H1980 versteht H3045?

Pred 7,4 Das Herz H3820 der Weisen H2450 ist im Haus H1004 der Trauer H60, und das Herz H3820 der Toren H3684 im Haus H1004 der Freude H8057.

Pred 7,5 Besser H2896, das Schelten H1606 der Weisen H2450 zu hören H8085, als dass H3588 einer H376 den Gesang H7892 der Toren H3684 hört H8085.

Pred 7,6 Denn H3588 wie das Geknister H6963 der Dornen H5518:2 unter H8478 dem Topf H5518:1, so H3651:1 ist das Lachen H7814 des Toren H3684. Auch H1571 das H2088 ist Eitelkeit H1892.

Pred 7,9 Sei nicht H408 vorschnell H926 in deinem Geist H7307 zum Unwillen H3707, denn H3588 der Unwille H3708 ruht H5117 im Innern H2436 der Toren H3684.

Pred 9,17 Worte H1697 der Weisen H2450, in Ruhe H5183 gehört H8085, sind mehr wert als das Geschrei H2201 des Herrschers H4910 unter den Toren H3684.

Pred 10,2 Das Herz H3820 des Weisen H2450 ist nach seiner Rechten H3225, und das Herz H3820 des Toren H3684 nach seiner Linken H8040 gerichtet.

Pred 10,12 Die Worte H1697 des Mundes H6310 eines Weisen H2450 sind Anmut H2580, aber die Lippen H8193 eines Toren H3684 verschlingen H1104:1 ihn.

Pred 10,15 Die Mühe H5999 des Toren H3684 macht ihn müde H3021, ihn, der H834 nicht H3808 einmal zur H413 Stadt H5892:1 zu gehen H1980 weiß H3045.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück