Zeige:

Sprüche 19Spr 19

1 Besser H2896 ein Armer H7326, der in seiner Lauterkeit H8537 wandelt H1980, als wer H1931 verkehrter H6141a Lippen H8193 und dabei ein Tor H3684 ist.

2 Auch H1571 Unkenntnis H1847+H3808 der Seele H5315 ist nicht H3808 gut H2896; und wer mit den Füßen H7272 hastig H213 ist (H213), tritt H2398 fehl H2398.

3 Die Narrheit H200 des Menschen H120 verdirbt H5557b seinen Weg H1870, und sein Herz H3820 grollt H2196 gegen H5921 den HERRN H3068.

4 Reichtum H1952 verschafft H3254 viele H7227 Freunde H7453; aber der Geringe H1800 – sein Freund trennt H6504 sich von ihm.

5 Ein falscher H8267 Zeuge H5707 wird nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 gehalten (H5352) werdenc; und wer Lügen H3577 ausspricht H6315, wird nicht H3808 entkommen H4422.

6 Viele H7227 schmeicheln H2470+H6440 einem Edlen H5081, und alle H3605 sind Freunde H7453 des Mannes H376d, der Geschenke H4976 gibt.

7 Alle H3605 Brüder H251 des Armen H7326 hassen H8130 ihn; wie H637+H3588 viel (H637+H3588) mehr (H637+H3588) entfernen H7368 sich von H4480 ihm (H4480) seine Freunde H4828! Er jagt H7291 Worten H561 nach (H7291), die H1992 nichts H3808 sind.

8 Wer Verstand H3820 erwirbt H7069, liebt H157 seine Seele H5315; wer auf Verständnis H8394 achtet H8104, wird Gutes H2896 finden H4672.

9 Ein falscher H8267 Zeuge H5707 wird nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 gehalten (H5352) werdenc, und wer Lügen H3577 ausspricht H6315, wird umkommen H6.

10 Nicht H3808 geziemt H5000 einem Toren H3684 Wohlleben H8588; wie H637+H3588 viel (H637+H3588) weniger (H637+H3588) einem Knecht H5650, über Fürsten H8269 zu herrschen H4910!

11 Die Einsicht H7922 eines Menschen H120 macht ihn langmütig H639+H748, und sein Ruhm H8597 ist es, Vergehung H6588 zu übersehen H5674.

12 Der Zorn H2197 des Königs H4428 ist wie das Knurren H5099 eines jungen H3715:1 Löwen H3715:1, aber sein Wohlgefallen H7522 wie Tau H2919 auf H5921 das Gras H6212.

13 Ein törichter H3684 Sohn H1121 ist Verderben H1942:1 für seinen Vater H1; und die Zänkereien H4079 einer Frau H802 sind eine beständige H2956 Traufe H1812.

14 Haus H1004 und Gut H1952 sind ein Erbteil H5159 der Väter H1, aber eine einsichtsvolle H7919 Frau H802 kommt von dem HERRN H3068.

15 Faulheit H6103 versenkt H5307 in tiefen H8639 Schlaf (H8639), und eine lässige H7423 Seele H5315 wird hungern H7456.

16 Wer das Gebot H4687 bewahrt H8104, bewahrt H8104 seine Seele H5315; wer seine Wege H1870 verachtet H959, wird sterben H4191.

17 Wer sich des Geringen H1800 erbarmt H2603:1, leiht H3867 dem HERRN H3068; und er wird ihm seine Wohltat H1576 vergelten H7999.

18 Züchtige H3256 deinen Sohn H1121, weil H3588 noch Hoffnung H8615 da ist H3426; aber trachte H5315+H5375 nicht H408 danach, ihn zu töten H4191.

19 Wer jähzornig H1632+H2534 ist, muss dafür büßen H5375+H6066; denn H518+H3588 greifst H5337 du auch ein (H5337), so machst H3254 du es nur noch H5750 schlimmer (H3254).

20 Höre H8085 auf Rat H6098 und nimm H6901 Unterweisung H4148e an (H6901), damit H4616 du in derf Zukunft H319 weise H2449 bist.

21 Viele H7227 Gedanken H4284 sind im Herzen H3820 eines Mannes H376; aber der Ratschluss H6098 des HERRN H3068, er H1931 kommt H6965 zustande (H6965).

22 Die Willigkeit H8378g des Menschen H120 macht seine Mildtätigkeit H2617:1 aus, und besser H2896 ein Armer H7326 als ein lügnerischer H3577 Mann H376.

23 Die Furcht H3374 des HERRN H3068 ist zum Leben H2416; und gesättigt H7649 verbringt H3885:2 man die (H3885:2) Nacht H3885:2, wird nicht H1077 heimgesucht H6485 vom Unglück H7451.

24 Hat der Faule H6102 seine Hand H3027 in die Schüssel H6747 gesteckt H2934, nicht H3808 einmal H1571 zu H413 seinem Mund H6310 bringt H7725 er sie zurück (H7725).

25 Schlägst H5221 du den Spötter H3887:1, so wird der Einfältige H6612 klug H6191; und weist H3198 man den Verständigen H995 zurecht (H3198), so wird er Erkenntnis H1847 verstehen H995.

26 Wer den Vater H1 zugrunde H7703 richtet (H7703), die Mutter H517 verjagt H1272, ist ein Sohn H1121, der Schande H954:1 und Schmach H2659 bringt (H2659).

27 Lass H2308 ab (H2308), mein Sohn H1121, auf Unterweisung H4148e zu hören H8085, die abirren H7686 lässt (H7686) von den Worten H561 der Erkenntnis H1847.

28 Ein Belialszeuge H1100+H5707 verspottet H3887:1 das Recht H4941, und der Mund H6310 der Gottlosen H7563 verschlingt H1104:1 Unheil H205.

29 Für die Spötter H3887:1 sind Gerichte H8201 bereit H3559, und Schläge H4112 für den Rücken H1460 der Toren H3684.

Fußnoten

  1. O. hämischer.
  2. Eig. stürzt um.
  3. O. nicht ungestraft bleiben.
  4. Eig. alles, was Freund heißt, gehört dem Mann.
  5. O. Zucht.
  6. Eig. in deiner.
  7. Eig. Das Wollen.
Zeige:

Strong H1310 – בָּשַׁלbaschal
Hebräisch – kochen; braten; backen; [+2]

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>62Mo>33Mo>14Mo>25MoJosRiRt>21Sam>12Sam>11Kön>22Kön1Chr>22ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJer>1Klgl>4HesDanHos>1JoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H1310 – בָּשַׁלbaschal

5Übersetzungen in27 Vorkommen(inkl. FN)kochen | 22xbraten | 2xbacken | 1xreif | 1xreifen | 1x

28 Vorkommen in 24 Bibelversen

1. Mo 40,10 und an dem Weinstock H1612 drei H7969 Reben H8299; und sowie er Knospen H6524:1 trieb (H6524:1), schoss H5927 seine Blüte H5328 auf (H5927), seine Traubenkämme H811 reiften H1310 zu Trauben H6025.

2. Mo 12,9 Ihr sollt nichts H408 roh H4995 davon H4480 essen H398 und keineswegs *H1311 im Wasser H4325 gekocht H1310, sondern H518+H3588 am Feuer H784 gebraten H6748: seinen Kopf H7218 samt H5921 seinen Beinen ~(H3767) und samt H5921 seinem Eingeweide H7130.

2. Mo 16,23 Und er sprach H559:1 zu H413 ihnen: Dies H1931 ist es, was H834 der HERR H3068 geredet H1696 hat: Morgen H4279 ist Ruhe H7677, ein heiliger H6944 Sabbat H7676 dem HERRN H3068; was H834 ihr backen H644 wollt, backt H644, und was H834 ihr kochen H1310 wollt, kocht H1310. Alles H3605 aber, was übrig H5736 bleibt (H5736), legt H5117 euch hin (H5117) zur Aufbewahrung H4931 bis H5704 zum Morgen H1242.

2. Mo 23,19 Das Erste H7225 der Erstlinge H1061 deines Landes H127 sollst du in das Haus H1004 des HERRN H3068, deines Gottes H430, bringen H935. Du sollst ein Böckchen H1423 nicht H3808 kochen H1310 in der Milch H2461 seiner Mutter H517.

2. Mo 29,31 Und den Einweihungswidder H352+H4394 sollst du nehmen H3947 und sein Fleisch H1320 an heiligem H6918 Ort H4725 kochen H1310.

2. Mo 34,26 Das Erste H7225 der Erstlinge H1061 deines Landes H127 sollst du in das Haus H1004 des HERRN H3068, deines Gottes H430, bringen H935. Du sollst ein Böckchen H1423 nicht H3808 kochen H1310 in der Milch H2461 seiner Mutter H517.

3. Mo 6,21 Und das irdene H2789 Gefäß H3627, in H834 dem es gekocht H1310 wird, soll zerbrochen H7665 werden, und wenn H518 es in einem kupfernen H5178:1 Gefäß H3627 gekocht H1310 wird, so soll dieses gescheuert H4838 und mit Wasser H4325 gespült H7857 werden.

3. Mo 8,31 Und Mose H4872 sprach H559:1 zu H413 Aaron H175 und zu H413 seinen Söhnen H1121: Kocht H1310 das Fleisch H1320 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150; und ihr sollt es dort H8033 essen H398 und das Brot H3899, das H834 im Korb H5536 des Einweihungsopfers H4394 ist, so wie H834 ich geboten H6680 und gesagt H559:1 habe: Aaron H175 und seine Söhne H1121 sollen es essen H398.

4. Mo 11,8 Das Volk H5971 lief H7751 umher (H7751), und sie sammelten H3950 und mahlten H2912 es mit Handmühlen H7347 oder H176 zerstießen H1743 es in Mörsern H4085; und sie kochten H1310 es in Töpfen H6517, auch machten H6213 sie Kuchen H5692 daraus; und sein Geschmack H2940 war H1961 wie der Geschmack H2940 von Ölkuchen H3955+H8081.

5. Mo 14,21 Ihr sollt kein H3605+H3808 Aas H5038 essen H398; dem Fremden H1616, der H834 in deinen Toren H8179 ist, darfst du es geben H5414, dass er es esse H398, oder H176 verkaufe H4376 es einem Ausländer H5237; denn H3588 ein heiliges H6918 Volk H5971 bist du H859 dem HERRN H3068, deinem Gott H430. Du sollst ein Böckchen H1423 nicht H3808 kochen H1310 in der Milch H2461 seiner Mutter H517.

5. Mo 16,7 und du sollst es braten H1310 und essen H398 an dem Ort H4725, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird. Und am Morgen H1242 sollst du dich wenden H6437 und zu deinen Zelten H168 gehen H1980.

1. Sam 2,13 Und die Weise H4941 der Priester H3548 dem Volk H5971 gegenüber H854 war so: Sooft H3605 jemand H376 ein Schlachtopfer H2077 opferte H2076, kam H935 der Diener H5288 des Priesters H3548, wenn man das Fleisch H1320 kochte H1310, und hatte eine Gabel H4207 mit drei H7969 Zinken H8127 in seiner Hand H3027;

1. Sam 2,15 Sogar H1571 ehe H2962 man das Fett H2459 räucherte H6999, kam H935 der Diener H5288 des Priesters H3548 und sprach H559:1 zu dem Mann H376, der opferte H2076: Gib H5414 Fleisch H1320 zum Braten H6740 für den Priester H3548! Denn H3588 er will kein H3808 gekochtes H1310 Fleisch H1320 von H4480 dir (H4480) annehmen H3947, sondern H518+H3588 rohes H2416.

2. Sam 13,8 Und Tamar H8559 ging H1980 in das Haus H1004 ihres Bruders H251 Amnon H550; er H1931 lag H7901 aber im Bett. Und sie nahm H3947 den Teig H1217 und knetete H3888 ihn und bereitete (H3823:2) Kuchen H3823:2 vor seinen Augen H5869 zu und backte H1310 die Kuchen H3834.

1. Kön 19,21 Und er kehrte H7725 von H310 ihm zurück (H7725) und nahm H3947 das Joch H6776 Rinder H1241 und schlachtete H2076 es, und mit dem Geschirr H3627 der Rinder H1241 kochte H1310 er ihr Fleisch H1320 und gab H5414 es den Leuten H5971, und sie aßen H398; und er machte H6965 sich auf (H6965) und folgte H310+H1980 Elia H452 nach (H310+H1980) und diente H8334 ihm.

2. Kön 4,38 Elisa H477 aber kehrte H7725 nach Gilgal H1537 zurück (H7725). Und es war Hungersnot H7458 im Land H776. Und die Söhne H1121 der Propheten H5030 saßen H3427 vor H6440 ihm. Und er sprach H559:1 zu seinem Knaben H5288: Setze H8239 den großen H1419 Topf H5518:1 auf (H8239) und koche H1310 ein Gericht H5138 für die Söhne H1121 der Propheten H5030.

2. Kön 6,29 Und so kochten H1310 wir meinen Sohn H1121 und aßen H398 ihn. Und ich sprach H559:1 zu H413 ihr am nächsten H312 Tag H3117: Gib H5414 deinen Sohn H1121 her, dass H3588 wir ihn essen H398! Aber sie hat ihren Sohn H1121 versteckt H2244.

2. Chr 35,13 Und sie brieten H1310 das Passah H6453 am Feuer H784 nach der Vorschrift H4941; und die geheiligten H6944 Dinge kochten H1310 sie in Töpfen H5518:1 und in Kesseln H1731 und in Schüsseln H6745 und verteilten (H7323:1) sie eilends H7323:1 an alle H3605 Kinder H1121 des Volkes H5971.

Klgl 4,10 Die Hände H3027 barmherziger H7362 Frauen H802 haben ihre Kinder H3206 gekocht H1310; sie wurden H1961 ihnen zur Speise H1262:1 bei der Zertrümmerung H7667 der Tochter H1323 meines Volkes H5971.

Hes 24,5 Nimm H3947 das beste H4005 Kleinvieh H6629 und schichte H1752:2 auch H1571 einen Holzstoß für die Knochen H6106 darunter H8478; lass (H7570) es tüchtig H7571 sieden H7570, dass auch H1571 seine Knochen H6106 darin H8432 kochen H1310.

Hes 46,20 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Das H2088 ist der Ort H4725, wo H834+H8033 die Priester H3548 das Schuldopfer H817 und das Sündopfer H2403 kochen H1310, wo H834 sie das Speisopfer H4503 backen H644 sollen, damit H1115 sie es nicht H1115 in H413 den äußeren H2435 Vorhof H2691 hinaustragen H3318, wodurch sie das Volk H5971 heiligen H6942 würden.

Hes 46,24 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Dies H428 sind die Kochhäuser H1004+H1310, wo H834+H8088 die Diener H8334 des Hauses H1004 das Schlachtopfer H2077 des Volkes H5971 kochen H1310 sollen.

Joel 4,13 Legt H7971 die Sichel H4038 an (H7971), denn H3588 die Ernte H7105:1 ist reif H1310; kommt H935, stampft H3381, denn H3588 die Kelter H1660 ist (H4390) voll H4390, die Fässer H3342 fließen H7783 über (H7783)! Denn H3588 groß H7227 ist ihre Bosheit H7451.

Sach 14,21 und jeder H3605 Kochtopf H5518:1 in Jerusalem H3389 und in Juda H3063 wird dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635 heilig H6944 sein H1961; und alle H3605 Opfernden H2076 werden kommen H935 und von H1992 ihnen H1992 nehmen H3947 und darin kochen H1310. Und es wird an jenem H1931 Tag H3117 kein H3808 Kanaaniter H3669 mehr H5750 im Haus H1004 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635 sein H1961.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück