Zeige:

Sprüche 2Spr 2

1 Mein Sohn H1121, wenn H518 du meine Reden H561 annimmst H3947 und meine Gebote H4687 bei H854 dir H854 verwahrst H6845, 2 so dass H3588 du dein Ohr H241 aufmerksam H7181 auf Weisheit H2451 hören (H7181) lässt, dein Herz H3820 neigst H5186 zum Verständnis H8394; 3 ja H3588, wenn H518 du dem Verstand H998 rufst H7121, deine Stimme H6963 erhebst H5414 zum Verständnis H8394, 4 wenn H518 du ihn suchst H1245 wie Silber H3701 und ihm nachspürst H2664 wie nach verborgenen H4301 Schätzen H4301, 5 dann H227 wirst du die Furcht H3374 des HERRN H3068 verstehen H995 und die Erkenntnis H1847 Gottes H430 finden H4672. 6 Denn H3588 der HERR H3068 gibt H5414 Weisheit H2451; aus seinem Mund H6310 kommen Erkenntnis H1847 und Verständnis H8394. 7 Er bewahrt H6845 klugen H8454 Rat (H8454)a auf (H6845) für die Aufrichtigen H3477; er ist ein Schild H4043 denen, die in Lauterkeit H8537 wandeln H1980, 8 indem er die Pfade H734 des Rechts H4941 behütet H5341 und den Weg H1870 seiner Frommen H2623 bewahrt H8104.

9 Dann H227 wirst du Gerechtigkeit H6664 verstehen H995 und Recht H4941 und Geradheit H4339, jede H3605 Bahn H4570b des Guten H2896. 10 Denn H3588 Weisheit H2451 wird in dein Herz H3820 kommen H935, und Erkenntnis H1847 wird deiner Seele H5315 lieblich H5276 sein (H5276). 11 Besonnenheit H4209 wird über H5921 dich (H5921) wachen H8104, Verständnis H8394 dich behüten H5341: 12 um dich zu erretten H5337 von dem bösen H7451 Weg H1870, von dem Mann H376, der Verkehrtes H8419 redet H1696; 13 die die Pfade H734 der Geradheit H3476 verlassen H5800, um auf den Wegen H1870 der Finsternis H2822 zu wandeln H1980; 14 die sich freuen H8056, Böses H7451 zu tun H6213, über boshafte H7451 Verkehrtheit H8419 frohlocken H1523; 15 deren H834 Pfade H734 krumm H6141 sind und die abbiegen H3868 in ihren Bahnen H4570: 16 um dich zu erretten H5337 von der fremden H2114:1 Frau H802c, von der Fremden H5237d, die ihre Worte H561 glättet H2505 – 17 die den Vertrauten H441:1 ihrer Jugend H5271 verlässt H5800 und den Bund H1285 ihres Gottes H430 vergisst H7911. 18 Denn H3588 zum Tod H4194 sinkt H7743 ihr Haus H1004 hinab (H7743) und ihre Bahnen H4570 zu den Schatten H7496e; 19 alle H3605, die zu ihr eingehen H935, kehren H7725 nicht H3808 wieder (H7725) und erreichen H5381 nicht H3808 die Pfade H734 des Lebens H2416 –, 20 damit H4616 du wandelst H1980 auf dem Weg H1870 der Guten H2896 und die Pfade H734 der Gerechten H6662 einhältst H8104. 21 Denn H3588 die Aufrichtigen H3477 werden das Land H776 bewohnen H7931 und die Vollkommenen H8549 darin übrig H3498 bleiben (H3498); 22 aber die Gottlosen H7563 werden aus dem Land H776 ausgerottet H3772 und die Treulosen H898 daraus H4480 weggerissen H5255 werden.

Fußnoten

  1. O. Gelingen, o. Erfolg.
  2. Eig. Gleis, o. Spur (so auch später).
  3. D. h. der Ehefrau eines anderen.
  4. Eig. Ausländerin.
  5. Eig. die Hingestreckten, o. die Schlaffen (daher: die Verstorbenen).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4139 – πλησίον – plesion
Griechisch – Nächste; nah

Vorkommen im Neuen Testament

>3Mt>2Mk>3Lk>1Joh>1Apg>3Röm1Kor2Kor>1Gal>1EphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>2Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4139 – πλησίον – plesion

2Übersetzungen in17 Vorkommen(inkl. FN)Nächste | 16xnah | 1x

17 Vorkommen in 17 Bibelversen

Mt 5,43 Ihr habt gehört G191, dass G3754 gesagt G4483 ist: Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 und G2532 deinen G4675 Feind G2190 hassen G3404.

Mt 19,19 ehre G5091 den G3588 Vater G3962 und G2532 die G3588 Mutter G3384; und G2532 du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.

Mt 22,39 Das zweite G1208 aber G1161, ihm G846 gleiche G3664, ist: „Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.“

Mk 12,31 Das zweite G1208 ist dieses G3778: „Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.“ Größer G3187 als diese G5130 ist G1510 kein G3756 anderes G243 Gebot G1785.

Mk 12,33 und G2532 ihn G846 lieben G25 aus G1537 ganzem G3650 Herzen G2588 und G2532 aus G1537 ganzem G3650 Verständnis G4907 und G2532 aus G1537 ganzer G3650 Kraft G2479, und G2532 den G3588 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 sich G1438 selbst G1438, ist G1510 mehr G4054 als alle G3956 Brandopfer G3646 und G2532 Schlachtopfer G2378.

Lk 10,27 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: „Du sollst den Herrn G2962, deinen G4675 Gott G2316, lieben G25 aus G1537 deinem G4675 ganzen G3650 Herzen G2588 und G2532 mit G1722 deiner G4675 ganzen G3650 Seele G5590 und G2532 mit G1722 deiner G4675 ganzen G3650 Kraft G2479 und G2532 mit G1722 deinem G4675 ganzen G3650 Verstand G1271 , und G2532 deinen G4675 Nächsten G4139 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.“

Lk 10,29 Da er G3588 aber G1161 sich (G1344) selbst G1438 rechtfertigen G1344 wollte G2309, sprach G3004 er zu G4314 Jesus G2424: Und G2532 wer G5101 ist G1510 mein G3450 Nächster G4139?

Lk 10,36 Wer G5101 von diesen G5130 dreien G5140, meinst G1380 du G4671, ist G1096 der Nächste G4139 gewesen von dem, der G3588 unter G1519 die G3588 Räuber G3027 gefallen G1706 war?

Joh 4,5 Er kommt G2064 nun G3767 in G1519 eine Stadt G4172 Samarias G4540, genannt G3004 Sichar G4965, nahe G4139 bei dem G3588 Feld G5564, das G3739 Jakob G2384 seinem G846 Sohn G5207 Joseph G2501 gab G1325.

Apg 7,27 Der G3588 aber G1161 dem G3588 Nächsten G4139 unrecht G91 tat (G91), stieß G683 ihn G846 weg (G683) und sprach G3004: „Wer G5101 hat dich G4571 zum Obersten G758 und G2532 Richter G1348 über G1909 uns G2257 gesetzt G2525?

Röm 13,9 Denn G1063 das G3588: „Du sollst nicht G3756 ehebrechen G3431, du sollst nicht G3756 töten G5407, du sollst nicht G3756 stehlen G2813, du sollst nicht G3756 begehren G1937“, und G2532 wenn G1487 es irgendein G5100 anderes G2087 Gebot G1785 gibt, ist in G1722 diesem G5129 Wort G3056 zusammengefasst G346: „Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.“

Röm 13,10 Die G3588 Liebe G26 tut G2038 dem G3588 Nächsten G4139 nichts G3756 Böses G2556. So ist nun G3767 die G3588 Liebe G26 die Summe ~(G4138) des Gesetzes G3551.

Röm 15,2 Jeder G1538 von uns G2257 gefalle G700 dem G3588 Nächsten G4139 zum G1519+G3588 Guten G18, zur G4314 Erbauung G3619.

Gal 5,14 Denn G1063 das G3588 ganze G3956 Gesetz G3551 ist in G1722 einem G1520 Wort G3056 erfüllt G4137, in G1722 dem G3588: „Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572.“

Eph 4,25 Deshalb G1352, da ihr die G3588 Lüge G5579 abgelegt G659 habt, redet G2980 Wahrheit G225, jeder G1538 mit G3326 seinem G846 Nächsten G4139, denn G3754 wir sind G1510 Glieder G3196 voneinander G240.

Jak 2,8 Wenn G1487 ihr wirklich G3305 das königliche G937 Gesetz G3551 erfüllt G5055 nach G2596 der G3588 Schrift G1124: „Du sollst deinen G4675 Nächsten G4139 lieben G25 wie G5613 dich G4572 selbst G4572“ , so tut G4160 ihr recht G2573.

Jak 4,12 Einer G1520 ist G1510 der G3588 Gesetzgeber G3550 und G2532 Richter G2923, der G3588 zu erretten G4982 und G2532 zu verderben G622 vermag G1410. Du G4771 aber G1161, wer G5101 bist G1510 du, der G3588 du den G3588 Nächsten G4139 richtest G2919?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück