Zeige:

Sprüche 26Spr 26

1 Wie Schnee H7950 im Sommer H7019 und wie Regen H4306 in der Ernte H7105:1, so H3651:1 ist Ehre H3519 dem Toren H3684 nicht H3808 geziemend H5000.

2 Wie der Sperling H6833 hin H5110 und (H5110) her H5110 flattert H5110, wie die Schwalbe H1866 wegfliegt H5774, so H3651:1 ist ein unverdienter H2600 Fluch H7045: Er trifft H935 nicht H3808 ein (H935).

3 Die Peitsche H7752 dem Pferd H5483:1, der Zaum H4964 dem Esel H2543, und der Stock H7626 dem Rücken H1460 der Toren H3684.

4 Antworte H6030:1 dem Toren H3684 nicht H408 nach seiner Narrheit H200, damit H6435 nicht (H6435) auch H1571 du H859 ihm gleich H7737 werdest.

5 Antworte H6030:1 dem Toren H3684 nach seiner Narrheit H200, damit H6435 er nicht (H6435) weise H2450 sei H1961 in seinen Augen H5869.

6 Die Füße H7272 haut H7096 sich ab (H7096), Unheil H2555 trinkt H8354, wer Bestellungen H1697 durch H3027 einen Toren H3684 ausrichten H7971 lässt (H7971).

7 Schlaff H1809:2 hängen H1809:2 die Beine H7785 des Lahmen H6455a herab (H1809:1): So ist ein Spruch H4912 im Mund H6310 der Toren H3684.

8 Wie das Binden H6887 eines Steins H68 in eine Schleuder H4773, so H3651:1 ist, wer einem Toren H3684 Ehre H3519 erweist H5414.

9 Ein Dorn H2336, der in die Hand H3027 eines Betrunkenen H7910 gerät H5927: So ist ein Spruch H4912 im Mund H6310 der Toren H3684.

10 Ein Schütze H7228, der alles H3605 verwundet H2342:1: So ist, wer den Toren H3684 anwirbt H7936 und die Vorübergehenden H5674 anwirbt H7936b.

11 Wie ein Hund H3611, der zurückkehrt H7725 zu H5921 seinem Gespei H6892, so ist ein Tor H3684, der seine Narrheit H200 wiederholt H8138:1.

12 Siehst H7200 du einen Mann H376, der in seinen Augen H5869 weise H2450 ist – für einen Toren H3684 ist mehr Hoffnung H8615 als für H4480 ihn (H4480).

13 Der Faule H6102 spricht H559:1: Der Brüller H7826 ist auf dem Weg H1870, ein Löwe H738 inmitten H996 der Straßen H7339.

14 Die Tür H1817 dreht H5437 sich in H5921 ihrer (H5921) Angel H6735:3: so der Faule H6102 auf H5921 seinem Bett H4296.

15 Hat der Faule H6102 seine Hand H3027 in die Schüssel H6747 gesteckt H2934, beschwerlich H3811 wird es ihm, sie an H413 seinen Mund H6310 zurückzubringen H7725.

16 Der Faule H6102 ist weiser H2450 in seinen Augen H5869 als sieben H7651, die verständig H2940 antworten H7725.

17 Der ergreift H2388 einen Hund H3611 bei den Ohren H241, wer vorbeigehend H5674 sich über H5921 einen Streit H7379 ereifert H5674c, der ihn nichts H3808 angeht.

18 Wie ein Wahnsinniger H3856, der Brandgeschosse H2131:2, Pfeile H2671 und Tod H4194 schleudert H3384, 19 so H3651:1 ist ein Mann H376, der seinen Nächsten H7453 betrügt H7411:1 und spricht H559:1: Habe ich H589 nicht H3808 Scherz H7832 getrieben (H7832)?

20 Wo es an Holz H6086 fehlt H657, erlischt H3518 das Feuer H784; und wo kein H369 Ohrenbläser H5372 ist, hört H8367 der Zank H4066 auf (H8367).

21 Kohle H6352 zur Glut H1513 und Holz H6086 zum Feuer H784, und ein zänkischer H4066 Mann H376 zum Schüren H2787 des Streites H7379.

22 Die Worte H1697 des Ohrenbläsers H5372 sind wie Leckerbissen H3859, und sie H1992 dringen H3381 hinab (H3381) in das Innerste H2315 des Leibes H990.

23 Ein irdenes H2789 Geschirr (H2789), mit H5921 Schlackensilber H3701+H5509d überzogen H6823: So sind feurige H1814 Lippen H8193 und ein böses H7451 Herz H3820.

24 Der Hasser H8130 verstellt H5234 sich mit seinen Lippen H8193, aber in seinem Innern H7130 hegt H7896 er Trug H4820. 25 Wenn H3588 er seine Stimme H6963 holdselig H2603:1 macht (H2603:1), traue H539 ihm nicht H408; denn H3588 sieben H7651 Gräuel H8441 sind in seinem Herzen H3820.

26 Versteckt H3680 sich der Hass H8135 in Trug H4860, seine Bosheit H7451 wird sich in der Versammlung H6951 enthüllen H1540.

27 Wer eine Grube H7845 gräbt H3738, fällt H5307 hinein; und wer einen Stein H68 wälzt H1556, auf H413 den kehrt H7725 er zurück (H7725).

28 Eine Lügenzunge H3956+H8267 hasst H8130 diejenigen, die sie zermalmt H1790; und ein glatter H2509 Mund H6310 bereitet H6213 Sturz H4072.

Fußnoten

  1. Eig. an dem Lahmen.
  2. O. mit geringer Textänderung: Viel bringt alles hervor, aber des Toren Lohn und wer ihn anwirbt, vergehen.
  3. O. Der ergreift einen vorüberlaufenden Hund bei den Ohren, wer sich über einen Streit ereifert …
  4. D. h. mit Glasur.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4687 – מִצוָה – mizvah
Hebräisch – Gebot; Verbot; Befehl; [+2]

Gebildet aus

צָּוָה – zavah – gebieten; bestellen; befehlen; [+15] 494 Mal in 475 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>42Mo>103Mo>54Mo>445Mo>3Jos>2RiRt>11Sam2Sam>121Kön>82Kön>31Chr>192Chr>4Esra>14Neh>1Est>1Hiob>26Ps>10Spr>2PredHld>3Jes>5JerKlglHes>2DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSach>2Mal

H4687 – מִצוָה – mizvah

5Übersetzungen in181 Vorkommen(inkl. FN)Gebot | 173xVerbot | 5xBefehl | 1xFestsetzung | 1xfleißig* (eigtl. Gebot) | 1x

182 Vorkommen in 177 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

1. Mo 26,5 weil H413+H6118 Abraham H85 meiner Stimme H6963 gehorcht H8085 und meine Vorschriften H4931, meine Gebote H4687, meine Satzungen H2708 und meine Gesetze H8451 beachtet H8104 hat.

2. Mo 15,26 und er sprach H559:1: Wenn H518 du fleißig *H8085 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, deines Gottes H430, hören H8085 wirst und tun H6213 wirst, was recht H3477 ist in seinen Augen H5869, und seinen Geboten H4687 gehorchen H238:1 und alle H3605 seine Satzungen H2706 halten H8104 wirst, so werde ich keine H3605+H3808 der Krankheiten H4245 auf H5921 dich (H5921) legen H7760, die H834 ich auf Ägypten H4713 gelegt H7760 habe; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, der dich heilt H7495.

2. Mo 16,28 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Bis H5704 wann H575 weigert H3985 ihr euch, meine Gebote H4687 und meine Gesetze H8451 zu halten H8104?

2. Mo 20,6 und der Güte H2617:1 erweist H6213 auf Tausende H505:1 hin an denen , die mich lieben H157 und meine Gebote H4687 halten H8104.

2. Mo 24,12 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Steige H5927 zu H413 mir H589 herauf (H5927) auf den Berg H2022 und sei H1961 dort H8033; und ich werde dir die steinernen H68 Tafeln H3871 geben H5414 und das Gesetz H8451 und das Gebot H4687, das H834 ich geschrieben H3789 habe, um sie zu belehren H3384.

3. Mo 4,2 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1: Wenn H3588 jemand H5315 aus (H7684) Versehen H7684 sündigt H2398 gegen irgendeines H3605 der Verbote H4687 des HERRN H3068, die H834 nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und irgendeines H259 von ihnen H2007 tut H6213 –

3. Mo 4,13 Und wenn H518 die ganze H3605 Gemeinde H5712 Israel H3478 aus (H7686) Versehen H7686 sündigt (H7686), und die Sache H1697 ist verborgen H5956 vor den Augen H5869 der Versammlung H6951, und sie tun H6213 eines H259 von allen H3605 Verboten H4687 des HERRN H3068, die H834 nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und verschulden H816 sich,

3. Mo 4,22 Wenn H834 ein Fürst H5387:1 sündigt H2398 und tut H6213 aus (H7684) Versehen H7684 eins H259 von allen H3605 Verboten H4687 des HERRN H3068, seines Gottes H430, die nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und verschuldet H816 sich,

3. Mo 4,27 Und wenn H518 jemand H5315 vom Volk H5971 des Landes H776 aus (H7684) Versehen H7684 sündigt H2398, indem er eins H259 von den Verboten H4687 des HERRN H3068 tut H6213, die H834 nicht H3808 getan H6213 werden sollen, und sich verschuldet H816,

3. Mo 5,17 Und wenn H518 jemand H5315 sündigt H2398 und eines H259 von allen H3605 Verboten H4687 des HERRN H3068 tut H6213, die H834 nicht H3808 getan H6213 werden sollen – hat er es auch nicht H3808 gewusst H3045, so ist er schuldig H816 und soll seine Ungerechtigkeit H5771 tragen H5375.

3. Mo 22,31 Und ihr sollt meine Gebote H4687 halten H8104 und sie tun H6213. Ich H589 bin der HERR H3068.

3. Mo 26,3 Wenn H518 ihr in meinen Satzungen H2708 wandelt H1980 und meine Gebote H4687 haltet H8104 und sie tut H6213,

3. Mo 26,14 Wenn H518 ihr mir aber nicht H3808 gehorcht H8085 und nicht H3808 alle H3605 diese H428 Gebote H4687 tut H6213

3. Mo 26,15 und wenn H518 ihr meine Satzungen H2708 verachtet H3988 und eure Seele H5315 meine Rechte H4941 verabscheut H1602, so dass H1115 ihr nicht H1115 alle H3605 meine Gebote H4687 tut H6213 und dass ihr meinen Bund H1285 brecht H6565:1,

3. Mo 27,34 Das H428 sind die Gebote H4687, die H834 der HERR H3068 Mose H4872 auf dem Berg H2022 Sinai H5514 an H413 die Kinder H1121 Israel H3478 aufgetragen H6680 hat.

4. Mo 15,22 Und wenn H3588 ihr aus (H7686) Versehen H7686 sündigt (H7686) und nicht H3808 alle H3605 diese H428 Gebote H4687 tut H6213, die H834 der HERR H3068 zu H413 Mose H4872 geredet H1696 hat,

4. Mo 15,31 denn H3588 das Wort H1697 des HERRN H3068 hat sie verachtet H959 und sein Gebot H4687 gebrochen H6565:1; diese H1931 Seele H5315 soll gewiss *H3772 ausgerottet H3772 werden: Ihre Ungerechtigkeit H5771 ist auf ihr.

4. Mo 15,39 und es soll euch zu einer Quaste H6734 sein H1961, dass ihr, wenn ihr sie anseht H7200, euch an alle H3605 Gebote H4687 des HERRN H3068 erinnert H2142 und sie tut H6213, und dass ihr nicht H3808 umherspäht H8446 eurem Herzen H3824 und euren Augen H5869 nach H310, denen H834 ihr H859 nachhurt H310+H2181;

4. Mo 15,40 damit H4616 ihr euch an alle H3605 meine Gebote H4687 erinnert H2142 und sie tut H6213 und eurem Gott H430 heilig H6918 seid.

4. Mo 36,13 Das H428 sind die Gebote H4687 und die Rechte H4941, die H834 der HERR H3068 in den Ebenen H6160 Moabs H4124, am H5921 Jordan H3383 von Jericho H3405, den Kindern H1121 Israel H3478 durch H3027 Mose H4872 geboten H6680 hat.

5. Mo 4,2 Ihr sollt nichts H3808 hinzutun H3254 zu H5921 dem Wort, das H834 ich H595 euch gebiete H6680, und sollt nichts H3808 davon H4480 wegnehmen H1639, damit ihr die Gebote H4687 des HERRN H3068, eures Gottes H430, haltet H8104, die H834 ich H595 euch gebiete H6680.

5. Mo 4,40 Und halte H8104 seine Satzungen H2706 und seine Gebote H4687, die H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, damit H4616 es dir und deinen Kindern H1121 nach H310 dir wohl H3190 ergehe (H3190) und damit du deine Tage H3117 verlängerst H748 in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dir für immer H3117+H3605 gibt H5414.

5. Mo 5,10 und der Güte H2617:1 erweist H6213 auf Tausende H505:1 hin an denen , die mich lieben H157 und meine Gebote H4687 halten H8104.

5. Mo 5,29 Möchte doch dieses H2088 ihr Herz H3824 ihnen bleiben : mich allezeit H3117+H3605 zu fürchten H3372 und alle H3605 meine Gebote H4687 zu halten H8104, damit H4616 es ihnen und ihren Kindern H1121 wohl H3190 ergehe (H3190) auf (H5769) ewig H5769!

5. Mo 5,31 Du H859 aber bleib H5975 hier H6311 bei H5978 mir (H5978), und ich will das ganze H3605 Gebot H4687 und die Satzungen H2706 und die Rechte H4941 zu H413 dir reden H1696, die H834 du sie lehren H3925 sollst, damit sie sie tun H6213 in dem Land H776, das H834 ich H595 ihnen gebe H5414, es zu besitzen H3423.

5. Mo 6,1 Und dies H2063 sind die Gebote H4687 , die Satzungen H2706 und die Rechte H4941, die H834 der HERR H3068, euer Gott H430, geboten H6680 hat, euch zu lehren H3925, damit H4616 ihr sie tut H6213 in dem Land H776, wohin H834+H8033 ihr H859 hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423);

5. Mo 6,2 damit H4616 du den HERRN H3068, deinen Gott H430, fürchtest H3372 alle H3605 Tage H3117 deines Lebens H2416, um alle H3605 seine Satzungen H2708 und seine Gebote H4687 zu halten H8104, die H834 ich H595 dir gebiete H6680, du H859 und dein Sohn H1121 und deines Sohnes H1121 Sohn H1121, und damit H4616 deine Tage H3117 sich verlängern H748.

5. Mo 6,17 Ihr sollt fleißig *H4687 die Gebote H4687 des HERRN H3068, eures Gottes H430, und seine Zeugnisse H5713 und seine Satzungen H2706 halten H8104, die H834 er dir geboten H6680 hat.

5. Mo 6,25 Und es wird unsere Gerechtigkeit H6666 sein H1961, wenn H3588 wir darauf (H8104) achten H8104, dieses H2063 ganze H3605 Gebot H4687 vor H6440 dem HERRN H3068, unserem Gott H430, zu tun H6213, so H834 wie (H834) er uns geboten H6680 hat.

5. Mo 7,9 So erkenne H3045 denn, dass H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, Gott H430 ist, der H1931 treue H539 Gott H410:1 , der den Bund H1285 und die Güte H2617:1 auf tausend H505:1 Geschlechter H1755:1 hin denen bewahrt H8104, die ihn lieben H157 und seine Gebote H4687 halten H8104,

5. Mo 7,11 So sollst du das Gebot H4687 und die Satzungen H2706 und die Rechte H4941 halten H8104, die H834 ich H595 dir heute H3117 zu tun H6213 gebiete H6680.

5. Mo 8,1 Das ganze H3605 Gebot H4687, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, sollt ihr halten H8104, es zu tun H6213; damit H4616 ihr lebt H2421 und euch mehrt H7235 und hineinkommt H935 und das Land H776 in (H3423) Besitz H3423 nehmt (H3423), das H834 der HERR H3068 euren Vätern H1 zugeschworen H7650 hat.

5. Mo 8,2 Und du sollst dich an den ganzen H3605 Weg H1870 erinnern H2142, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dich hat wandern H1980 lassen diese H2088 vierzig H705 Jahre H8141 in der Wüste H4057:1, um H4616 dich zu demütigen H6031, um dich zu prüfen H5254, um zu erkennen H3045, was H834 in deinem Herzen H3824 ist, ob du seine Gebote H4687 halten H8104 würdest oder H518 nicht H3808.

5. Mo 8,6 und halte H8104 die Gebote H4687 des HERRN H3068, deines Gottes H430, um auf seinen Wegen H1870 zu wandeln H1980 und ihn zu fürchten H3372.

5. Mo 8,11 Hüte H8104 dich, dass H6435 du den HERRN H3068, deinen Gott H430, nicht (H6435) vergisst H7911, so dass H1115 du seine Gebote H4687 und seine Rechte H4941 und seine Satzungen H2708 nicht H1115 hältst H8104, die H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680,

5. Mo 10,13 indem du die Gebote H4687 des HERRN H3068 und seine Satzungen H2708, die H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, hältst H8104, dir zum Guten H2896?

5. Mo 11,1 So sollst du denn den HERRN H3068, deinen Gott H430, lieben H157 und seine Vorschriften H4931 halten H8104 und seine Satzungen H2708 und seine Rechte H4941 und seine Gebote H4687 alle H3605 Tage H3117.

5. Mo 11,8 So haltet H8104 das ganze H3605 Gebot H4687, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, damit H4616 ihr stark H2388 seid (H2388) und hineinkommt H935 und das Land H776 besitzt H3423, wohin H834+H8033 ihr H859 hinüberzieht H5674, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423);

5. Mo 11,13 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 ihr fleißig *H8085 auf H413 meine Gebote H4687 hört H8085, die H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, den HERRN H3068, euren Gott H430, zu lieben H157 und ihm zu dienen H5647 mit eurem ganzen H3605 Herzen H3824 und mit eurer ganzen H3605 Seele H5315,

5. Mo 11,22 Denn H3588 wenn H518 ihr dieses H2063 ganze Gebot H4687, das H834 ich H595 euch zu tun H6213 gebiete H6680, fleißig *H8104 haltet H8104, den HERRN H3068, euren Gott H430, zu lieben H157, auf allen H3605 seinen Wegen H1870 zu wandeln H1980 und ihm anzuhangen H1692,

5. Mo 11,27 den Segen H1293, wenn H834 ihr den Geboten H4687 des HERRN H3068, eures Gottes H430, gehorcht H8085, die H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680;

5. Mo 11,28 und den Fluch H7045, wenn H518 ihr den Geboten H4687 des HERRN H3068, eures Gottes H430, nicht H3808 gehorcht H8085 und von H4480 dem Weg H1870 abweicht H5493, den H834 ich H595 euch heute H3117 gebiete H6680, um anderen H312 Göttern H430 nachzugehen H310+H1980, die H834 ihr nicht H3808 kennt H3045.

5. Mo 13,5 Dem HERRN H3068, eurem Gott H430, sollt ihr nachfolgen H310+H1980 und ihn fürchten H3372; und ihr sollt seine Gebote H4687 halten H8104 und seiner Stimme H6963 gehorchen H8085 und ihm dienen H5647 und ihm anhangen H1692.

5. Mo 13,19 wenn H3588 du der Stimme H6963 des HERRN H3068, deines Gottes H430, gehorchst H8085, alle H3605 seine Gebote H4687 zu halten H8104, die H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, dass du tust H6213, was recht H3477 ist in den Augen H5869 des HERRN H3068, deines Gottes H430.

5. Mo 15,5 wenn H518 du nur H7535 der Stimme H6963 des HERRN H3068, deines Gottes H430, fleißig *H8085 gehorchst H8085, indem du darauf (H8104) achtest H8104, dieses H2063 ganze H3605 Gebot H4687 zu tun H6213, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680.

5. Mo 17,20 damit H1115 sein Herz H3824 sich nicht H1115 über seine Brüder H251 erhebe H7311 und damit H1115 er von H4480 dem Gebot H4687 weder H1115 zur Rechten H3225 noch zur Linken H8040 abweiche H5493, damit H4616 er die Tage H3117 in H5921 seinem Königtum H4467 verlängere H748, er H1931 und seine Söhne H1121, in H7130 der Mitte H7130 Israels H3478.

5. Mo 19,9 (wenn H3588 du darauf (H8104) achtest H8104, dieses H2063 ganze H3605 Gebot H4687 zu tun H6213, das H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680, indem du den HERRN H3068, deinen Gott H430, liebst H157 und auf seinen Wegen H1870 wandelst H1980 alle H3605 Tage H3117), so sollst du dir zu H5921 diesen H428 dreien H7969 noch H5750 drei H7969 Städte H5892:1 hinzufügen H3254,

5. Mo 26,13 so sollst du vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, sprechen H559:1: Ich habe das Heilige H6944 aus dem Haus H1004 gebracht ~(H1197:1) und habe es auch H1571 dem Leviten H3881 und dem Fremden H1616, der Waise H3490 und der Witwe H490 gegeben H5414, nach deinem ganzen H3605 Gebot H4687, das H1931 du mir geboten H6680 hast; ich habe deine Gebote H4687 nicht H3808 übertreten H5674 und nicht H3808 vergessen H7911.

5. Mo 26,17 Du hast heute H3117 dem HERRN H3068 sagen H559:1 lassen, dass er dein Gott H430 sein H1961 soll und dass du auf seinen Wegen H1870 wandeln H1980 und seine Satzungen H2706 und seine Gebote H4687 und seine Rechte H4941 halten H8104 und seiner Stimme H6963 gehorchen H8085 willst.

5. Mo 26,18 Und der HERR H3068 hat dir heute H3117 sagen H559:1 lassen, dass du ihm ein Eigentumsvolk H5459+H5971 sein H1961 sollst, so H834 wie (H834) er zu dir geredet H1696 hat, und dass du alle H3605 seine Gebote H4687 halten H8104 sollst;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück