Zeige:

Sprüche 3Spr 3

1 Mein Sohn H1121, vergiss H7911 nicht H408 meine Belehrung H8451, und dein Herz H3820 bewahre H5341 meine Gebote H4687. 2 Denn H3588 Länge H753 der Tage H3117 und Jahre H8141 des Lebens H2416 und Frieden H7965 werden sie dir mehren H3254.

3 Güte H2617:1 und Wahrheit H571 mögen dich nicht H408 verlassen H5800; binde H7194 sie um H5921 deinen Hals H1621, schreibe H3789 sie auf H5921 die Tafel H3871 deines Herzens H3820; 4 so wirst du Gunst H2580 finden H4672 und gute H2896 Einsicht H7922 in den Augen H5869 Gottes H430 und der Menschen H120.

5 Vertraue H982 auf den HERRN H3068 mit deinem ganzen H3605 Herzen H3820, und stütze H8172 dich nicht H408 auf deinen Verstand H998. 6 Erkenne H3045 ihn auf allen H3605 deinen Wegen H1870, und er H1931 wird gerade H3474 machen (H3474)a deine Pfade H734. 7 Sei H1961 nicht H408 weise H2450 in deinen Augen H5869, fürchte H3372 den HERRN H3069 und weiche H5493 vom Bösen H7451: 8 Es wird Heilung H7500b sein H1961 für deinen Nabel H8270c und Erquickung ~(H8250)d für deine Gebeine H6106. 9 Ehre H3513 den HERRN H3068 von deinem Vermögen H1952 und von den Erstlingen H7225 all H3605 deines Ertrags H8393; 10 so werden deine Speicher H618 sich füllen H4390 mit Überfluss H7647, und deine Fässer H3342 werden von Most H8492 überfließen H6555.

11 Mein Sohn H1121, verwirf H3988 nicht H408 die Unterweisung H4148 des HERRN H3068 und lass seine Zucht H8433 dich nicht H408 verdrießen H6973. 12 Denn H3588 wen H834 der HERR H3068 liebt H157, den züchtigt H3198 er, und zwar wie ein Vater H1 den Sohn H1121, an dem er Wohlgefallen H7521 hat.

13 Glückselig H835 der Mensch H120, der Weisheit H2451 gefunden H4672 hat, und der Mensch H120, der Verständnis H8394 erlangt H6329! 14 Denn H3588 ihr Erwerb H5504 ist besser H2896 als der Erwerb H5505 von Silber H3701 und ihr Gewinn H8393e besser als feines H2742:1 Gold H2742:1; 15 kostbarer H3368 ist sie H1931 als Korallen H6443, und alles H3605, was du begehren H2656 magst, kommt H7737f ihr an Wert nicht H3808 gleich (H7737). 16 Länge H753 des Lebens ~(H3117)g ist in ihrer Rechten H3225, in ihrer Linken H8040 Reichtum H6239 und Ehre H3519. 17 Ihre Wege H1870 sind liebliche H5278 Wege H1870, und alle H3605 ihre Pfade H5410 sind Frieden H7965. 18 Ein Baum H6086 des Lebens H2416 ist sie H1931 denen, die sie ergreifen H2388, und wer sie festhält H8551, ist glückselig H833:1.

19 Der HERR H3068 hat durch Weisheit H2451 die Erde H776 gegründet H3245:1 und durch Einsicht H8394 die Himmel H8064 festgestellt H3559. 20 Durch seine Erkenntnis H1847 sind die Tiefen H8415h hervorgebrochen H1234, und die Wolken H7834 träufelten H7491 Tau H2919 herab (H7491).

21 Mein Sohn H1121, lass sie nicht H408 von deinen Augen H5869 weichen H3868, bewahre H5341 klugen H8454 Rat (H8454) und Besonnenheit H4209; 22 so werden sie Leben H2416 sein H1961 für deine Seele H5315 und Anmut H2580 für deinen Hals H1621. 23 Dann H227 wirst du in Sicherheit H983 deinen Weg H1870 gehen H1980, und dein Fuß H7272 wird nicht H3808 anstoßen H5062. 24 Wenn H518 du dich niederlegst H7901, wirst du nicht H3808 erschrecken H6342; und liegst H7901 du, so wird dein Schlaf H8142 süß H6149 sein (H6149). 25 Fürchte H3372 dich nicht H408 vor plötzlichem H6597 Schrecken H6343 noch vor der Verwüstung H7722 der Gottlosen H7563, wenn H3588 sie kommt H935; 26 denn H3588 der HERR H3068 wird deine Zuversicht H3689:1 sein H1961 und wird deinen Fuß H7272 vor dem Fang H3921 bewahren H8104.

27 Enthalte H4513 kein H408 Gutes H2896 dem vor, dem es zukommt H1167, wenn es in der Macht H410:2 deiner Hand H3027 steht H1961, es zu tun H6213.

28 Sage H559:1 nicht H408 zu deinem Nächsten H7453: „Geh H1980 hin (H1980) und komm H7725 wieder (H7725), und morgen H4279 will ich geben H5414!“, da H854 du H854 es doch hast H3426.

29 Schmiede H2790:2 nichts H408 Böses H7451 gegen H5921 deinen Nächsten H7453, während er H1931 vertrauensvoll H983 bei H854 dir H854 wohnt H3427.

30 Streite H7378 nicht H408 mit H5973 einem Menschen H120 ohne H2600 Ursache H2600, wenn H518 er dir nichts H3808 Böses H7451 angetan H1580 hat.

31 Beneide H7065 nicht H408 den Mann H376 der Gewalttat H2555, und erwähle H977:1 keinen H408+H3605 von seinen Wegen H1870.

32 Denn H3588 der Verkehrte H3868 ist dem HERRN H3068 ein Gräuel H8441, aber sein Geheimnis H5475 ist beii den Aufrichtigen H3477. 33 Der Fluch H3994 des HERRN H3068 ist im Haus H1004 des Gottlosen H7563, aber er segnet H1288:1 die Wohnung H5116 der Gerechten H6662. 34 Die H518 Spötter H3887:1 verspottet H3887:1 auch er H1931j, den Demütigen H6041 aber gibt H5414 er Gnade H2580. 35 Die Weisen H2450 erben H5157 Ehre H3519, aber die Toren H3684 erhöht H7311 die Schande H7036k.

Fußnoten

  1. O. ebnen.
  2. O. Gesundheit.
  3. Die Septuaginta liest: Leib.
  4. W. Tränkung H8250.
  5. O. Ertrag.
  6. O. und alle deine Kostbarkeiten kommen.
  7. W. der Tage H3117.
  8. Eig. tiefe, rauschende Wassermengen.
  9. Eig. sein vertrauter Umgang ist mit.
  10. Eig. Wenn es sich um die Spötter handelt, so spottet er.
  11. O. tragen Schande davon.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: sein
Zeige:

Lemma »sein«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

הָיָה – hajah – sein; geschehen; werden; [+84] 1.587 von 3.341 Mal יֵשׁ – jesch – sein; geben; haben; [+10] 66 von 142 Mal הָוָא הָוָה – hava' – sein; werden; geschehen; [+9] 15 von 72 Mal אִיתַּי – ithai – sein; geben; es sei; [+4] 9 von 17 Mal הוּא הִיא – hu' – er; jener; jene; jedes; es; [+21] 7 von 1.634 Mal נָתַן – nathan – geben; legen; machen; [+114] 5 von 2.001 Mal עַל – `al – auf; über; an; [+121] 4 von 5.367 Mal אִם – im – wenn; oder; nur; [+26] 3 von 1.081 Mal הָוָא הָוָה – hava' – sein; haben; werden 2 von 4 Mal כּוֹהֵן – kohen – Priester; Krondiener; sein 2 von 750 Mal אִנּוּן אִנִּין – innun – sein; sie 1 von 4 Mal אִשׁ – isch – sein 1 von 1 Mal זֶה – seh – dieser; diese; dieses; der; die; das; hier; [+36] 1 von 1.167 Mal פָּקַד – paqad – Gemusterte; heimsuchen; mustern; [+42] 1 von 302 Mal רָבַב – rabab – zahlreich; mehren; viel sein; [+6] 1 von 14 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

εἰμί – eimi – sein; haben; werden; [+36] 2.192 von 2.371 Mal γίνομαι – ginomai – werden; geschehen; sein; [+38] 134 von 674 Mal ὑπάρχω – hyparcho – sein; besitzen; geben; [+4] 38 von 46 Mal ἔχω – echo – haben; sein; halten; [+30] 20 von 703 Mal ἑαυτού – heautu – sich selbst; sich; sein; [+22] 19 von 321 Mal ἴδιος – idios – eigene; sich allein; sein; [+8] 11 von 114 Mal ἐκεῖνος – ekeinos – jener; jene; jedes; er; der; [+8] 7 von 242 Mal ἔνι – eni – sein 6 von 6 Mal αὐτός – autos – (Pronomen); selbst; der; die; das; [+17] 3 von 5.641 Mal αὐτός + ὁ – autos + ho – derselbe; dieselbe; dasselbe; sein 2 von 10 Mal ἄγω – ago – führen; bringen; gehen; [+11] 1 von 70 Mal ἄν + εἰμί – an + eimi – sein 1 von 1 Mal ἄν + ἤμην – an + emen – sein 1 von 1 Mal αὐτός + κατά – autos + kata – sein 1 von 1 Mal ἐάν + εἰμί – ean + eimi – sein 1 von 1 Mal εἰ + εἰμί – ei + eimi – sein 1 von 1 Mal μέν + εἰμί – men + eimi – sein 1 von 1 Mal μένω – meno – bleiben; aufhalten; erwarten; [+4] 1 von 119 Mal ὁ + αὐτός – ho + autos – derselbe; dieselbe; dasselbe; ein; daran; [+2] 1 von 52 Mal ὅς – hos – der; die; das; was; wer; [+31] 1 von 1.417 Mal ὑμῶν – hymon – euer; euch; ihr; [+2] 1 von 572 Mal

Vorkommen im Bibeltext

>1661Mo>1222Mo>903Mo>1014Mo>965Mo>57Jos>48Ri>8Rt>831Sam>662Sam>871Kön>402Kön>571Chr>572Chr>11Esra>15Neh>4Est>32Hiob>84Ps>25Spr>35Pred>2Hld>84Jes>89Jer>5Klgl>139Hes>30Dan>6Hos>3Joel>3Amos>5Obad>5Jona>9Mich>1NahHab>3Zeph>1Hag>26Sach>10Mal
>272Mt>174Mk>342Lk>436Joh>253Apg>125Röm>1601Kor>642Kor>59Gal>52Eph>19Phil>28Kol>201Thes>92Thes>361Tim>182Tim>16Tit>3Phlm>55Heb>39Jak>151Pet>192Pet>981Joh>62Joh>23Joh>5Jud>118Off

»sein« im AT
1.705 Mal in 1.563 Versen

15hebr. Ausdrücke in1.705 VorkommenH1961 – hajah | 1.587xH3426 – jesch | 66xA1934 – hava' | 15x[+12 andere] | 37x

»sein« im NT
2.443 Mal in 2.072 Versen

21gr. Ausdrücke in2.443 VorkommenG1510 – eimi | 2.192xG1096 – ginomai | 134xG5225 – hyparcho | 38xG2192 – echo | 20xG1438 – heautu | 19x[+16 andere] | 40x

Gesamt: 4.148 Vorkommen in 3.635 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 73

1. Mo 1,2 Und die Erde H776 war H1961 wüst H8414 und leer H922 , und Finsternis H2822 war über H5921+H6440 der Tiefe H8415 ; und der Geist H7307 Gottes H430 schwebte H7363 über H5921+H6440 den Wassern H4325 .

1. Mo 1,14 Und Gott H430 sprach H559:1: Es werden H1961 Lichter ~(H3974) an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um den Tag H3117 von H996 der Nacht H3915 zu scheiden H914, und sie seien H1961 zu Zeichen H226 und zur Bestimmung von Zeiten H4150 und Tagen H3117 und Jahren H8141;

1. Mo 1,15 und sie seien H1961 zu Lichtern ~(H3974) an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um auf H5921 die Erde H776 zu leuchten H215! Und es wurde H1961 so H3651:1.

1. Mo 1,29 Und Gott H430 sprach H559:1: Siehe H2009, ich habe euch alles H3605 samenbringende H2232+H2233 Kraut H6212 gegeben H5414, das H834 auf H5921 der Fläche H6440 der ganzen H3605 Erde H776 ist, und jeden H3605 Baum H6086, an dem H834 samenbringende H2232+H2233 Baumfrucht H6068+H6529 ist: Es soll euch zur Speise H402 sein H1961;

1. Mo 2,5 und ehe H2962 alles H3605 Gesträuch H7880 des Feldes H7704 auf der Erde H776 war H1961, und ehe H2962 alles H3605 Kraut H6212 des Feldes H7704 sprosste H6779; denn H3588 Gott H430 der HERR H3068 hatte nicht H3808 regnen H4305 lassen auf H5921 die Erde H776, und kein H369 Mensch H120 war da, um den Erdboden H127 zu bebauen H5647.

1. Mo 2,18 Und Gott H430 der HERR H3068 sprach H559:1: Es ist nicht H3808 gut H2896, dass der Mensch H120 allein H905 sei H1961; ich will ihm eine Hilfe H5828 machen H6213, die ihm entspricht H5048.

1. Mo 2,24 Darum H3651:1+H5921 wird ein Mann H376 seinen Vater H1 und seine Mutter H517 verlassen H5800 und seiner Frau H802 anhangen H1692, und sie werden ein H259 Fleisch H1320 sein H1961.

1. Mo 2,25 Und sie waren H1961 beide H8147 nackt H6174, der Mensch H120 und seine Frau H802, und sie schämten H954:1 sich nicht H3808.

1. Mo 3,1 Und die Schlange H5175 war H1961 listiger H6175 als alle H3605 Tiere H2416 des Feldes H7704, die H834 Gott H430 der HERR H3068 gemacht H6213 hatte; und sie sprach H559:1 zu H413 der Frau H802: Hat Gott H430 wirklich H637+H3588 gesagt H559:1: Ihr sollt nicht H3808 essen H398 von jedem H3605 Baum H6086 des Gartens H1588?

1. Mo 3,5 sondern ~(H3588) Gott H430 weiß H3045, dass H3588 an dem Tag H3117, da H3588 ihr davon H4480 esst H398, eure Augen H5869 aufgetan H6491 werden und ihr sein H1961 werdet wie Gott H430, erkennend H3045 Gutes H2896 und Böses H7451.

1. Mo 3,20 Und der Mensch H120 gab H7121 seiner Frau H802 den Namen H8034 Eva H2332 , denn H3588 sie H1931 war H1961 die Mutter H517 aller H3605 Lebenden H2416.

1. Mo 4,8 Und Kain H7014 sprach H559:1 zu H413 seinem Bruder H251 Abel H1893; und es geschah H1961, als sie auf dem Feld H7704 waren H1961, da erhob H6965 sich Kain H7014 gegen H413 seinen Bruder H251 Abel H1893 und erschlug H2026 ihn.

1. Mo 4,12 Wenn H3588 du den Erdboden H127 bebaust H5647, soll er dir fortan H3254 seine Kraft H3581 nicht H3808 geben H5414; unstet H5128 und flüchtig H5110 sollst du sein H1961 auf der Erde H776.

1. Mo 4,14 Siehe H2005, du hast mich heute H3117 von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 vertrieben H1644, und ich werde verborgen H5641 sein vor deinem Angesicht H6440, und werde unstet H5128 und flüchtig H5110 sein H1961 auf H6440 der Erde H776; und es wird geschehen H1961: Wer irgend H3605 mich findet H4672, wird mich erschlagen H2026.

1. Mo 4,20 Und Ada H5711 gebar H3205 Jabal H2989; dieser H1931 war H1961 der Vater H1 der Zeltbewohner ~(H168+H3427) und Herdenbesitzer ~(H4735) .

1. Mo 4,21 Und der Name H8034 seines Bruders H251 war Jubal H3106; dieser H1931 war H1961 der Vater H1 all H3605 derer, die mit der Laute H3658 und der Flöte H5748 umgehen H8610.

1. Mo 5,4 Und die Tage H3117 Adams H120, nachdem H310 er Seth H8352 gezeugt H3205 hatte, waren H1961 800 H9756 Jahre H8141, und er zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 5,5 Und alle H3605 Tage H3117 Adams H120, die H834 er lebte H2425, waren H1961 930 H9770 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,8 Und alle H3605 Tage H3117 Seths H8352 waren H1961 912 H9768 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,11 Und alle H3605 Tage H3117 Enos’ H583 waren H1961 905 H9766 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,14 Und alle H3605 Tage H3117 Kenans H7018 waren H1961 910 H9767 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,17 Und alle H3605 Tage H3117 Mahalalels H4111 waren H1961 895 H9764 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,20 Und alle H3605 Tage H3117 Jereds H3382 waren H1961 962 H9774 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,23 Und alle H3605 Tage H3117 Henochs H2585 waren H1961 365 H9713 Jahre H8141.

1. Mo 5,27 Und alle H3605 Tage H3117 Methusalahs H4968 waren H1961 969 H9775 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,31 Und alle H3605 Tage H3117 Lamechs H3929 waren H1961 777 H9754 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,32 Und Noah H5146 war H1961 500 H9727 Jahre H8141 alt H1121; und Noah H5146 zeugte H3205 Sem H8035, Ham H2526 und Japhet H3315.

1. Mo 6,3 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Mein Geist H7307 soll nicht H3808 ewig H5769 mit dem Menschen H120 rechten H1777, da H1571 er H1931 ja H1571 Fleisch H1320 ist; und seine Tage H3117 seien H1961 120 H9663 Jahre H8141.

1. Mo 6,4 In jenen H1992 Tagen H3117 waren H1961 die Riesen H5303 auf der Erde H776, und auch H1571 nachher H310+H3651:1, als H834 die Söhne H1121 Gottes H430 zu H413 den H834 Töchtern H1323 der Menschen H120 eingingen H935 und diese ihnen gebaren H3205. Das H1992 sind die Helden H1368, die H834 vor H5769 alters H5769 waren, die Männer H376 von Ruhm H8034 gewesen sind.

1. Mo 6,9 Dies H428 ist die Geschichte ~(H8435) Noahs H5146: Noah H5146 war H1961 ein gerechter H6662, vollkommener H8549 Mann H376 unter seinen Zeitgenossen H1755:1; Noah H5146 wandelte H1980 mit H854 Gott H430.

1. Mo 6,19 Und von allem H3605 Lebendigen H2416, von allem H3605 Fleisch H1320, je zwei H8147 von allen H3605 sollst du in H413 die Arche H8392 bringen H935, um sie mit H854 dir H854 am (H2421) Leben H2421 zu erhalten (H2421); männlich H2145 und weiblich H5347 sollen sie sein H1961.

1. Mo 6,21 Und du H859, nimm H3947 dir von aller H3605 Speise H3978, die H834 gegessen H398 wird, und sammle H622 sie bei H413 dir auf, dass sie dir und ihnen zur Nahrung H402 sei H1961.

1. Mo 9,2 und die Furcht H4172 und der Schrecken H2844 vor euch sei H1961 auf H5921 allen H3605 Tieren H2416 der Erde H776 und auf H5921 allen H3605 Vögeln H5775 des Himmels H8064! Alles, was sich auf dem Erdboden H127 regt H7430, und alle H3605 Fische H1709 des Meeres H3220, in eure Hand H3027 sind sie gegeben H5414.

1. Mo 9,3 Alles H3605, was H834 sich regt H7431, was H834 da H1931 lebt H2416, soll euch zur Speise H402 sein H1961; wie das grüne H3418 Kraut H6212 gebe H5414 ich es euch alles H3605.

1. Mo 9,11 Und ich errichte H6965 meinen Bund H1285 mit H854 euch. Und nicht H3808 mehr H5750 soll alles H3605 Fleisch H1320 ausgerottet H3772 werden durch die Wasser H4325 der Flut H3999. Und keine H3808 Flut H3999 soll mehr H5750 sein H1961, um die Erde H776 zu verderben H7843.

1. Mo 9,13 Meinen Bogen H7198 setze H5414 ich in die Wolken H6051, und er soll das Zeichen H226 des Bundes H1285 sein H1961 zwischen H996 mir und der Erde H776.

1. Mo 9,16 Und der Bogen H7198 wird in den Wolken H6051 sein H1961; und ich werde ihn ansehen H7200, um zu gedenken H2142 des ewigen H5769 Bundes H1285 zwischen H996 Gott H430 und jedem H3605 lebendigen H2416 Wesen H5315 von allem H3605 Fleisch H1320, das H834 auf H5921 der Erde H776 ist.

1. Mo 9,18 Und die Söhne H1121 Noahs H5146, die aus H4480 der Arche H8392 gingen H3318, waren H1961 Sem H8035 und Ham H2526 und Japhet H3315; und Ham H2526 ist H1931 der Vater H1 Kanaans H3667.

1. Mo 9,25 Und er sprach H559:1: Verflucht H779 sei Kanaan H3667! Ein Knecht H5650 der Knechte H5650 sei H1961 er seinen Brüdern H251!

1. Mo 9,26 Und er sprach H559:1: Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der Gott H430 Sems H8035; und Kanaan H3667 sei H1961 sein Knecht H5650!

1. Mo 9,27 Weit H6601:2 mache (H6601:2) es Gott H430 dem Japhet H3315, und er wohne H7931 in den Zelten H168 Sems H8035; und Kanaan H3667 sei H1961 sein Knecht H5650!

1. Mo 9,29 und alle H3605 Tage H3117 Noahs H5146 waren H1961 950 H9772 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 10,8 Und Kusch H3568 zeugte H3205 Nimrod H5248; der H1931 fing H2490 an (H2490), ein Gewaltiger H1368 zu sein H1961 auf der Erde H776.

1. Mo 10,9 Er H1931 war H1961 ein gewaltiger H1368 Jäger H6718 vor H6440 dem HERRN H3068; darum H3651:1+H5921 sagt H559:1 man: Wie Nimrod H5248, ein gewaltiger H1368 Jäger H6718 vor H6440 dem HERRN H3068!

1. Mo 10,10 Und der Anfang H7225 seines Reiches H4467 war H1961 Babel H894 und Erek H751 und Akkad H390 und Kalne H3641 im Land H776 Sinear H8152.

1. Mo 11,1 Und die ganze H3605 Erde H776 hatte ~(H1961){W. war H1961.} eine H259 Sprache H8193 und dieselben H259 Worte H1697.

1. Mo 11,30 Und Sarai H8297 war H1961 unfruchtbar H6135, sie hatte kein H369 Kind H2056.

1. Mo 11,32 Und die Tage H3117 Tarahs H8646 waren H1961 205 H9689 Jahre H8141, und Tarah H8646 starb H4191 in Haran H2771.

1. Mo 12,2 Und ich will dich zu einer großen H1419 Nation H1471 machen H6213 und dich segnen H1288:1, und ich will deinen Namen H8034 groß H1431 machen (H1431); und du sollst ein Segen H1293 sein H1961!

1. Mo 13,3 Und er ging H1980 auf seinen Zügen H4550 vom Süden H5045 bis H5704 Bethel H1008, bis H5704 zu dem Ort H4725, wo H834 im Anfang H8462 sein Zelt H168 gewesen H1961 war, zwischen H996 Bethel H1008 und Ai H5857,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück