Zeige:

Sprüche 9Spr 9

1 Die Weisheit H2454 hat ihr Haus H1004 gebaut H1129, hat ihre sieben H7651 Säulen H5982 ausgehauen H2672; 2 sie hat ihr Schlachtvieh H2874 geschlachtet H2873, ihren Wein H3196 gemischt H4537, auch H637 ihren Tisch H7979 gedeckt H6186; 3 sie hat ihre Mägde H5291 ausgesandt H7971, lädt H7121 ein (H7121) auf H5921 den Höhen H1610+H4791a der Stadt H7176: 4 „Wer H4310 ist einfältig H6612? Er wende H5493 sich hierher H2008!“ Zu den Unverständigen H2638+H3820b spricht H559:1 sie: 5 „Kommt H1980, esst H3898:2 von meinem Brot H3899 und trinkt H8354 von dem Wein H3196, den ich gemischt H4537 habe! 6 Lasst H5800 ab (H5800) von der Einfältigkeit H6612c und lebt H2421, und beschreitet H833:2 den Weg H1870 des Verstandes H998!“

7 Wer den Spötter H3887:1 zurechtweist H3256, zieht H3947 sich Schande H7036 zu (H3947); und wer den Gottlosen H7563 straft H3198, sein Schandfleck H3971 ist es. 8 Strafe H3198 den Spötter H3887:1 nicht H408, dass H6435 er dich nicht (H6435) hasse H8130; strafe H3198 den Weisen H2450, und er wird dich lieben H157. 9 Gib H5414 dem Weisen H2450, so wird er noch H5750 weiser H2449; belehre H3045 den Gerechten H6662, so wird er an Kenntnis H3948 zunehmen H3254. – 10 Die Furcht H3374 des HERRN H3068 ist der Weisheit H2451 Anfang H8462; und die Erkenntnis H1847 des Heiligen H6918d ist Verstand H998. 11 Denn H3588 durch mich werden deine Tage H3117 sich mehren H7235, und Lebensjahre H2416+H8141 werden dir hinzugefügt H3254 werden. 12 Wenn H518 du weise H2449 bist, so bist du weise H2449 für dich; und spottest H3887:1 du, so wirst du allein H905 es tragen H5375.

13 Frau H802 Torheit H3687e ist leidenschaftlich H1993f; sie ist lauter Einfältigkeit H6615 und weiß H3045 gar H1077+H4100 nichts H1077+H4100. 14 Und sie sitzt H3427 am Eingang H6607 ihres Hauses H1004, auf H5921 einem Sitz H3678 an hochgelegenen H4791 Stellen (H4791) der Stadt H7176, 15 um einzuladen H7121, die auf dem Weg H1870 vorübergehen H5674, die ihre Pfade H734 gerade H3474 halten (H3474): 16 „Wer H4310 ist einfältig H6612? Er wende H5493 sich hierher H2008!“ Und zum Unverständigen H2638+H3820b spricht H559:1 sie: 17 „Gestohlene H1589 Wasser H4325 sind (H4985) süß H4985, und heimliches H5643 Brot H3899 ist (H5276) lieblich H5276.“ 18 Und er weiß H3045 nicht H3808, dass H3588 dort H8033 die Schatten H7496g sind, in den Tiefen H6012 des Scheols H7585 ihre Geladenen H7121.

Fußnoten

  1. Eig. Höhenrücken.
  2. Eig. zu denen (dem) ohne Verstand.
  3. O. Lasst ab, ihr Einfältigen.
  4. O. Allerheiligsten (im Hebr. Plural).
  5. D. i. die verkörperte Torheit.
  6. O. lärmend.
  7. Eig. die Hingestreckten, o. die Schlaffen (daher: die Verstorbenen).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4071 – πετεινόν – peteinon
Griechisch – Vogel

Gebildet aus

πέτομαι – petomai – fliegen 5 Mal in 5 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>4Mt>2Mk>4LkJoh>2Apg>1Röm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>1Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4071 – πετεινόν – peteinon
14 Mal in 14 Versen

1Übersetzung in14 Vorkommen(inkl. FN)Vogel | 14x

»Vogel« im AT
103 Mal in 98 Versen

4hebr. Wörter in103 VorkommenH5775 – `oph | 65xH6833 – zippor | 34xA6853 – z'phar | 3xA5776 – `oph | 1x

»Vogel« im NT
18 Mal in 18 Versen

3griech. Wörter in18 VorkommenG4071 – peteinon | 14xG3732 – orneon | 3xG4421 – ptenon | 1x

14 Vorkommen in 14 Bibelversen

Mt 6,26 Seht G1689 hin (G1689) auf G1519 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772, dass G3754 sie nicht G3756 säen G4687 noch G3761 ernten G2325 noch G3761 in G1519 Scheunen G596 sammeln G4863, und G2532 euer G5216 himmlischer G3770 Vater G3962 ernährt G5142 sie G846 doch. Seid (G1308) ihr G5210 nicht G3756 viel G3123 vorzüglicher G1308 als sie G846?

Mt 8,20 Und G2532 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Die G3588 Füchse G258 haben G2192 Höhlen G5454 und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 Nester G2682, aber G1161 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 hat G2192 nicht G3756, wo G4226 er das G3588 Haupt G2776 hinlege G2827.

Mt 13,4 und G2532 als G1722+G3588 er G846 säte G4687, fiel G4098 einiges G3739+G3303 an G3844 den G3588 Weg G3598, und G2532 die G3588 Vögel G4071 kamen G2064 und fraßen G2719 es G846 auf (G2719).

Mt 13,32 das G3739 zwar G3303 kleiner G3398 ist G1510 als alle G3956 Samenkörner G4690, aber G1161 wenn G3752 es gewachsen G837 ist, ist G1510 es größer G3187 als die G3588 Kräuter G3001 und G2532 wird G1096 ein Baum G1186, so G5620 dass G5620 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 kommen G2064 und G2532 sich (G2681) niederlassen G2681 in G1722 seinen G846 Zweigen G2798.

Mk 4,4 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er säte G4687, fiel G4098 einiges G3739+G3303 an G3844 den G3588 Weg G3598, und G2532 die G3588 Vögel G4071 kamen G2064 und G2532 fraßen G2719 es G846 auf (G2719).

Mk 4,32 und G2532 wenn G3752 es gesät G4687 ist, schießt G305 es auf (G305) und G2532 wird G1096 größer G3187 als alle G3956 Kräuter G3001 und G2532 treibt G4160 große G3173 Zweige G2798, so G5620 dass G5620 sich (G2681) unter G5259 seinem G846 Schatten G4639 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 niederlassen G2681 können G1410.

Lk 8,5 Der G3588 Sämann G4687 ging G1831 aus (G1831), um seinen G846 Samen G4703 zu G3588 säen G4687; und G2532 als G1722+G3588 er G846 säte G4687, fiel G4098 einiges G3739+G3303 an G3844 den G3588 Weg G3598, und G2532 es wurde zertreten G2662, und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 fraßen G2719 es G846 auf (G2719).

Lk 9,58 Und G2532 Jesus G2424 sprach G3004 zu ihm G846: Die G3588 Füchse G258 haben G2192 Höhlen G5454 und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 Nester G2682, aber G1161 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 hat G2192 nicht G3756, wo G4226 er das G3588 Haupt G2776 hinlege G2827.

Lk 12,24 Betrachtet G2657 die G3588 Raben G2876, dass G3754 sie nicht G3756 säen G4687 noch G3761 ernten G2325, die G3739 weder G3756 Vorratskammer G5009 noch G3761 Scheune G596 haben G1510, und G2532 Gott G2316 ernährt G5142 sie G846; um wie (G4214) viel G4214 vorzüglicher G1308 seid (G1308) ihr G5210 als die G3588 Vögel G4071!

Lk 13,19 Es ist G1510 gleich G3664 einem Senfkorn G2848+G4615, das G3739 ein Mensch G444 nahm G2983 und in G1519 seinen G1438 Garten G2779 warf G906; und G2532 es wuchs G837 und G2532 wurde G1096 zu G1519 einem ⌜großen G3173⌝ Baum G1186, und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772 ließen (G2681) sich (G2681) in G1722 seinen G846 Zweigen G2798 nieder G2681 .

Apg 10,12 in G1722 dem G3739 allerlei G3956 vierfüßige G5074 und G2532 kriechende G2062 Tiere G5074 /G2062 der G3588 Erde G1093 waren G5225 und G2532 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772.

Apg 11,6 Als G1519 ich es G3739 unverwandt G816 anschaute (G816), bemerkte G2657 und G2532 sah G1492 ich die G3588 vierfüßigen G5074 Tiere G5074 der G3588 Erde G1093 und G2532 die G3588 wilden G2342 Tiere G2342 /G2062 und G2532 die G3588 kriechenden G2062 und G2532 die G3588 Vögel G4071 des G3588 Himmels G3772.

Röm 1,23 und G2532 haben die G3588 Herrlichkeit G1391 des G3588 unverweslichen G862 Gottes G2316 verwandelt G236 in G1722 das Gleichnis G3667 eines Bildes G1504 von einem verweslichen G5349 Menschen G444 und G2532 von Vögeln G4071 und G2532 von vierfüßigen G5074 und G2532 kriechenden G2062 Tieren G5074 /G2062.

Jak 3,7 Denn G1063 jede G3956 Natur G5449, sowohl G5037 die der wilden G2342 Tiere G2342 als auch G2532 die der Vögel G4071, sowohl G5037 die der kriechenden G2062 als G2532 die der Meerestiere G1724, wird gebändigt G1150 und G2532 ist gebändigt G1150 worden durch die G3588 menschliche G442 Natur G5449;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück