Zeige:

Der Brief an Titus

Kapitel 1

1 Paulus G3972, Knecht G1401 Gottes G2316, aber G1161 Apostel G652 Jesu G2424 Christi G5547, nach G2596 dem Glauben G4102 der Auserwählten G1588 Gottes G2316 und G2532 nach der Erkenntnis G1922 der Wahrheit G225, die G3588 nach G2596 der Gottseligkeit G2150 ist, 2 in G1909a der Hoffnung G1680 des ewigen G166 Lebens G2222, das G3739 Gott G2316, der G3588 nicht (G893) lügen G893 kann (G893), verheißen G1861 hat vor G4253 ewigen G166 Zeiten G5550; 3 zu seiner G2398 Zeit G2540b aber G1161 hat er sein G846 Wort G3056 offenbart G5319 durch G1722 die Predigt G2782, die G3739 mir G1473 anvertraut G4100 worden ist nach G2596 Befehl G2003 unseres G2257 Heiland-Gottes G4990+G2316 – 4 Titus G5103, meinem echten G1103 Kind G5043 nach G2596 unserem gemeinschaftlichen G2839 Glauben G4102: Gnade G5485 und G2532 Friede G1515 von G575 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 Christus G5547 Jesus G2424, unserem G2257 Heiland G4990!

5 Deswegen G5127+G5484 ließ G620 ich dich G4571 in G1722 Kreta G2914 zurück (G620), damit G2443 du das G3588, was (G3588) noch mangelte G3007, in (G1930) Ordnung (G1930) bringen G1930 und G2532 in G2596 jeder Stadt G4172 Älteste G4245 anstellen G2525 möchtest, wie G5613 ich G1473 dir G4671 geboten G1299 hatte: 6 Wenn G1487 jemand G5100 untadelig G410 ist G1510, der Mann G435 einer G1520 Frau G1135, der gläubige G4103 Kinder G5043 hat G2192, die nicht G3361 eines ausschweifenden (G810) Lebens G810 beschuldigt G1722+G2724 werden oder G2228 zügellos G506 sind. 7 Denn G1063 der G3588 Aufseher G1985 muss G1163 untadelig G410 sein G1510 als G5613 Gottes G2316 Verwalter G3623, nicht G3361 eigenmächtig G829, nicht G3361 zornmütig G3711, nicht G3361 dem (G3943) Wein G3943 ergeben (G3943), nicht G3361 ein Schläger G4131, nicht G3361 schändlichem G146 Gewinn G146 nachgehend G146, 8 sondern G235 gastfrei G5382, das (G5358) Gute (G5358) liebend G5358, besonnen G4998c, gerecht G1342, fromm G3741d, enthaltsam G1468e, 9 anhängend G472 dem G3588 zuverlässigen G4103 Wort G3056 nach G2596 der G3588 Lehre G1322, damit G2443 er fähig G1415 sei G1510, sowohl G2532 mit G1722 der G3588 gesunden G5198 Lehre G1319f zu ermahnen G3870 als G2532 auch G2532 die G3588 Widersprechenden G483 zu überführen G1651.

10 Denn G1063 es gibt G1510g viele G4183 zügellose G506 Schwätzer G3151 und G2532 Betrüger G5423, besonders G3122 die G3588 aus G1537 der G3588 Beschneidung G4061, 11 denen G3739 man den (G1993) Mund (G1993) stopfen G1993 muss G1163, die G3748 ganze G3650 Häuser G3624 umkehren G396, indem sie schändlichen G150 Gewinnes G2771 wegen G5484 lehren G1321, was G3739 sich nicht G3361 geziemt G1163. 12 Es hat einer G5100 von G1537 ihnen G846, ihr G846 eigener G2398 Prophet G4396, gesagt G3004: „Kreter G2912 sind immer G104 Lügner G5583, böse G2556, wilde G2342 Tiere G2342, faule G692 Bäuche G1064.“ 13 Dieses G3778 Zeugnis G3141 ist G1510 wahr G227; aus G1223 diesem G3739 Grund G156 weise G1651 sie G846 streng G664 zurecht (G1651)h, damit G2443 sie gesund G5198 seien (G5198) im G1722+G3588 Glauben G4102 14 und G2532 nicht G3361 achten G4337 auf (G4337) jüdische G2451 Fabeln G3454i und Gebote G1785 von Menschen G444, die sich von der G3588 Wahrheit G225 abwenden G654. 15 Den G3588 Reinen G2513 ist alles G3956 rein G2513; den G3588 Befleckten G3392 aber G1161 und G2532 Ungläubigen G571 ist nichts G3762 rein G2513, sondern G235 befleckt G3392 ist sowohl G2532 ihre G846 Gesinnung G3563j als G2532 auch G2532 ihr Gewissen G4893. 16 Sie geben G3670 vor (G3670), Gott G2316 zu kennen G1492, aber G1161 in den G3588 Werken G2041 verleugnen G720 sie ihn und G2532 sind G1510 abscheulich G947 und G2532 ungehorsam G545 und zu G4314 jedem G3956 guten G18 Werk G2041 unbewährt G96.

Fußnoten

  1. O. aufgrund.
  2. W. zu seinen Zeiten.
  3. O. gesunden Sinnes.
  4. O. heilig.
  5. O. beherrscht.
  6. O. Belehrung.
  7. A. f. h. auch G2532 NA.
  8. O. überführe sie scharf.
  9. O. Mythen.
  10. O. ihr Verstand.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1252 – διακρίνω – diakrino
Griechisch – zweifeln; streiten; Unterschied machen; [+6]

Gebildet aus

διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 671 Mal in 600 Versen κρίνω – krino – richten; urteilen; beschließen; [+12] 115 Mal in 99 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>2Mt>1MkLkJoh>4Apg>2Röm>51Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>3Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3Joh>3JudOff

G1252 – διακρίνω – diakrino

9Übersetzungen in20 Vorkommen(inkl. FN)zweifeln | 7xstreiten | 3xbeurteilen | 2xentscheiden | 1xUnterschied machen | 2xunterscheiden | 2xurteilen | 1xzurechtweisen | 1xZweifelnde | 1x

20 Vorkommen in 18 Bibelversen

Mt 16,3 und G2532 frühmorgens G4404: Heute G4594 stürmisches G5494 Wetter G5494, denn G1063 der G3588 Himmel G3772 ist feuerrot G4449 und trübe G4768. Das G3588 Aussehen G4383 des G3588 Himmels G3772 wisst G1097 ihr zwar G3303 zu beurteilen G1252, aber G1161 die G3588 Zeichen G4592 der G3588 Zeiten G2540 könnt G1410 ihr nicht G3756 beurteilen? –

Mt 21,21 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihnen G846: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wenn G1437 ihr Glauben G4102 habt G2192 und G2532 nicht G3361 zweifelt G1252, werdet ihr nicht G3756 allein G3440 das G3588 mit dem G3588 Feigenbaum G4808 Geschehene tun G4160, sondern G235 selbst G2579 wenn G2579 ihr zu diesem G5129 Berg G3735 sagt G3004: Werde aufgehoben G142 und G2532 ins G1519+G3588 Meer G2281 geworfen G906!, so wird es geschehen G1096.

Mk 11,23 Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3739 irgend G302 zu diesem G5129 Berg G3735 sagen G3004 wird: „Werde aufgehoben G142 und G2532 ins G1519+G3588 Meer G2281 geworfen G906!“, und G2532 nicht G3361 zweifeln G1252 wird in G1722 seinem G846 Herzen G2588, sondern G235 glaubt G4100, dass G3754 geschieht G1096, was G3739 er sagt G2980 –, dem G846 wird es werden G1510.

Apg 10,20 Steh G450 aber G235 auf (G450), geh G2597 hinab (G2597) und G2532 zieh G4198 mit G4862 ihnen G846, ohne G3367 irgend zu zweifeln G1252, denn G3754 ich G1473 habe sie G846 gesandt G649.

Apg 11,2 Als G3753 Petrus G4074 aber G1161 nach G1519 Jerusalem G2419 hinaufkam G305, stritten G1252 die G3588 aus G1537 der Beschneidung G4061 mit G4314 ihm G846

Apg 11,12 Der G3588 Geist G4151 aber G1161 sagte G3004 mir G3427, ich solle mit (G4905) ihnen G846 gehen G4905, ohne G3367 irgend G3367 zu zweifeln G1252. Es kamen G2064 aber G1161 auch G2532 diese G3778 sechs G1803 Brüder G80 mit G4862 mir G1698, und G2532 wir kehrten G1525 in G1519 das G3588 Haus G3624 des G3588 Mannes G435 ein (G1525).

Apg 15,9 und G2532 er machte (G1252) keinen G3762 Unterschied G1252 zwischen G3342 uns G2257 und G5037+G2532 ihnen G846, indem er durch den G3588 Glauben G4102 ihre G846 Herzen G2588 reinigte G2511.

Röm 4,20 und G1161 zweifelte G1252 nicht G3756 an G1519 der G3588 Verheißung G1860 Gottes G2316 durch G3588 Unglauben G570, sondern G235 wurde gestärkt G1743 im G3588 Glauben G4102, Gott G2316 die Ehre G1391 gebend G1325,

Röm 14,23 Wer G3588 aber G1161 zweifelt G1252, wenn G1437 er isst G5315, ist verurteilt G2632, weil G3754 er es nicht G3756 aus G1537 Glauben G4102 tut. Alles G3956 aber G1161, was G3739 nicht G3756 aus G1537 Glauben G4102 ist, ist G1510 Sünde G266.

1. Kor 4,7 Denn G1063 wer G5101 unterscheidet G1252 dich G4571 ? Was G5101 aber G1161 hast G2192 du, das G3739 du nicht G3756 empfangen G2983 hast? Wenn G1487 du es aber G1161 auch G2532 empfangen G2983 hast, was G5101 rühmst G2744 du dich (G2744), als G5613 hättest du es nicht G3361 empfangen G2983?

1. Kor 6,5 Zur G4314 Beschämung G1791 sage G3004 ich es euch G5213. So G3779 ist G1762 nicht G3756 ein G3762 Weiser G4680 unter G1722 euch G5213, der G3739 zwischen G303+G3319 seinen G846 Brüdern G80 zu entscheiden G1252 vermag G1410?

1. Kor 11,29 Denn G1063 wer G3588 unwürdig isst G2068 und G2532 trinkt G4095, isst G2068 und G2532 trinkt G4095 sich G1438 selbst G1438 Gericht G2917, indem er den G3588 Leib G4983 nicht G3361 unterscheidet G1252.

1. Kor 11,31 Wenn G1487 wir uns G1438 aber G1161 selbst G1438 beurteilten G1252 , so würden wir nicht G3756 gerichtet G2919.

1. Kor 14,29 Propheten G4396 aber G1161 lasst zwei G1417 oder G2228 drei G5140 reden G2980, und G2532 die G3588 anderen G243 lasst urteilen G1252.

Jak 1,6 Er bitte G154 aber G1161 im G1722 Glauben G4102, ohne G3367 irgend G3367 zu zweifeln G1252; denn G1063 der G3588 Zweifelnde G1252 gleicht G1503 einer Meereswoge G2830+G2281, die vom (G416) Wind G416 bewegt (G416) und G2532 hin (G4494) und (G4494) her (G4494) getrieben G4494 wird.

Jak 2,4 und G2532 habt ihr nicht G3756 unter G1722 euch G1438 selbst G1438 einen Unterschied G1252 gemacht (G1252) und G2532 seid G1096 Richter G2923 mit bösen G4190 Gedanken G1261 geworden G1096?

Jud 9 Michael G3413 aber G1161, der G3588 Erzengel G743, als G3753 er, mit dem G3588 Teufel G1228 streitend G1252, Wortwechsel G1256 hatte (G1256) um G4012 den G3588 Leib G4983 Moses G3475, wagte G5111 nicht G3756, ein lästerndes G988 Urteil G2920 über ihn zu fällen G2018, sondern G235 sprach G3004: Der Herr G2962 schelte G2008 dich G4671!

Jud 22 Und G2532 die G3739 einen G3303, die streiten G1252 , weist G1252 TR zurecht G1252 TR ,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück