Zeige:

Zephanja 3Zeph 3

1 Wehe H1945 der Widerspenstigen H4754:1 und Befleckten H1351, der bedrückenden H3238 Stadt H5892:1! 2 Sie hat auf keine H3808 Stimme H6963 gehört H8085, keine H3808 Zucht H4148 angenommen H3947; auf den HERRN H3068 hat sie nicht H3808 vertraut H982, ihrem Gott H430 sich nicht H3808 genaht H7126. 3 Ihre Fürsten H8269 in H7130 ihrer Mitte H7130 sind brüllende H7580 Löwen H738; ihre Richter H8199 sind Abendwölfe H2061+H6153, die nichts H3808 für den Morgen H1242 übrig H1633 lassen H1633. 4 Ihre Propheten H5030 sind Prahler H6348, treulose H900 Männer H582; ihre Priester H3548 entweihen H2490 das Heiligtum H6944, tun H2554 dem Gesetz H8451 Gewalt H2554 an (H2554). 5 Der HERR H3068 ist gerecht H6662 in H7130 ihrer Mitte H7130, er tut H6213 kein H3808 Unrecht H5766; Morgen H1242 für Morgen H1242 stellt H5414 er sein Recht H4941 ans Licht H216, esa wird nicht H3808 vermisst H5737:1. Aber der Ungerechte H5767 kennt H3045 keine Scham H1322. 6 Ich habe Nationen H1471 ausgerottet H3772, ihre Zinnen H6438 sind verödet H8074; ich habe ihre Straßen H2351 verwüstet H2717:2, dass niemand H1097 darüber (H5674) zieht H5674; ihre Städte H5892:1 sind verheert H6658, dass niemand H376+H1097 da ist, kein H369 Bewohner H3427 mehr. 7 Ich sprach H559:1: Möchtest du mich nur H389 fürchten H3372, möchtest du Zucht H4148 annehmen H3947 – und ihre Wohnung H4583 würde nicht H3808 ausgerottet H3772 werden –, alles H3605, was H834 ich über H5921 sie (H5921) verhängt H6485 habe! Doch sie haben sich früh (H7925) aufgemacht H7925, haben in allen H3605 ihren Taten H5949 böse H7843 gehandelt (H7843).

8 Darum H3651:1 harrt H2442 auf mich, spricht H5002 der HERR H3068, auf den Tag H3117, an dem ich mich aufmache H6965 zur Beute H5706! Denn H3588 mein Rechtsspruch H4941 ist, die Nationen H1471 zu versammeln H622, die Königreiche H4467 zusammenzubringen H6908, um meinen Grimm H2195 über H5921 sie (H5921) auszugießen H8210, die ganze H3605 Glut H2740 meines Zorns H639; denn H3588 durch das Feuer H784 meines Eifers H7068 wird die ganze H3605 Erde H776 verzehrt H398 werden.

9 Denn H3588 dann H227 werde ich die Lippen H8193 der Völker H5971 in reine H1305 Lippen verwandeln H2015, damit sie alle H3605 den Namen H8034 des HERRN H3068 anrufen H7121 und ihm einmütig ~(H259+H7926)b dienen H5647. 10 Von jenseits H5676 der Ströme H5104 Äthiopiens H3568c werden sie mir meine Flehenden H6282:2, meine zerstreute ~(H6327) Schar ~(H1323)d, als Opfergabe H4503 darbringen H2986e. 11 An jenem H1931 Tag H3117 wirst du dich nicht H3808 mehr aller H3605 deiner Handlungen H5949 schämen H954:1 müssen, womit H834 du gegen H5921 mich (H5921) übertreten H6586 hast; denn H3588 dann H227 werde ich deine stolz H1346 Frohlockenden H5947 aus H7130 deiner Mitte H7130 wegnehmen H5493, und du wirst dich fortan H5750 nicht mehr H3254 überheben H1361 auf meinem heiligen H6944 Berg H2022. 12 Und ich werde in H7130 deiner Mitte H7130 ein elendes H6041 und geringes H1800 Volk H5971 übrig H7604 lassen (H7604), und sie werden zum Namen H8034 des HERRN H3068 Zuflucht H2620 nehmen (H2620). 13 Der Überrest H7611 Israels H3478 wird kein H3808 Unrecht H5766 tun H6213 und keine H3808 Lüge H3577 reden H1696, und in ihrem Mund H6310 wird keine H3808 Zunge H3956 des Truges H8649:1 gefunden H4672 werden; denn H3588 sie H1992 werden weiden H7462:1 und lagern H7257, und niemand H369 wird sie aufschrecken H2729.

14 Juble H7442, Tochter H1323 Zion H6726; jauchze H7321f, Israel H3478! Freue H8055 dich und frohlocke H5937 von ganzem H3605 Herzen H3820, Tochter H1323 Jerusalem H3389! 15 Der HERR H3068 hat deine Gerichte H4941 weggenommen H5493, deinen Feind H341 weggefegt H6437; der König H4428 Israels H3478, der HERR H3068, ist in H7130 deiner Mitte H7130, du wirst kein H3808 Unglück H7451 mehr H5750 sehen H7200. 16 An jenem H1931 Tag H3117 wird zu Jerusalem H3389 gesagt H559:1 werden: Fürchte H3372 dich nicht H408! Zion H6726, lass deine Hände H3027 nicht H408 erschlaffen H7503! 17 Der HERR H3068, dein Gott H430, ist in H7130 deiner Mitte H7130, ein rettender H3467 Held H1368. Er freut H7797 sich über H5921 dich (H5921) mit Wonne H8057, er schweigt H2790:1g in seiner Liebe H160, frohlockt H1523 über H5921 dich (H5921) mit Jubel H7440. 18 Die wegenh der Festversammlung H4150 Trauernden H3013 werde ich sammeln H622; sie waren H1961 aus H4480 dir, Schmach H2781 lastete H4864 auf ihnen. 19 Siehe H2005, ich werde zu jener H1931 Zeit H6256 mit allen H3605 deinen Bedrückern H6031 abrechnen H6213i und die Hinkenden H6760 retten H3467 und die Vertriebenen H5080 sammeln H6908; und ich werde sie zum Lob H8416 und zum Namen H8034 machen H7760 in allen H3605 Ländern H776 ihrer Schmach H1322. 20 In jener H1931 Zeit H6256 werde ich euch herbeibringen H935 und zu der Zeit H6256 euch sammeln H6908; denn H3588 ich werde euch zum Namen H8034 und zum Lob H8416 machen H5414 unter allen H3605 Völkern H5971 der Erde H776, wenn ich eure Gefangenschaft H7622 vor euren Augen H5869 wenden H7725 werde, spricht H559:1 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. O. er.
  2. W. mit einer H259 Schulter H7926.
  3. Hebr. Kusch; hier eine Bezeichnung des äthiopischen Reiches in seiner größten Ausdehnung (wie Jesaja 18,1).
  4. W. die Tochter H1323 meiner Zerstreuten H6327.
  5. A. ü. werden meine Flehenden … meine Opfergabe darbringen.
  6. Eig. jauchzt.
  7. O. ruht.
  8. O. fern.
  9. Eig. tun, o. handeln.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H7136:1 – קָרָה – qarah
Hebräisch – begegnen; widerfahren; treffen; [+8]

Vorkommen im Alten Testament

>41Mo>12Mo3Mo>64Mo>15MoJosRi>1Rt>11Sam>12Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNeh>2EstHiobPsSpr>3PredHld>1JesJerKlglHes>1DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7136:1 – קָרָה – qarah

11Übersetzungen in20 Vorkommen(inkl. FN)widerfahren | 4xtreffen | 3xbegegnen lassen | 2xentgegenkommen | 1xentgegengehen | 1xeintreffen | 1xbestimmen | 1xentgegentreten | 1xereignen | 1xgeraten | 1xbegegnen | 4x

22 Vorkommen in 22 Bibelversen

1. Mo 24,12 Und er sprach H559:1: HERR H3068, Gott H430 meines Herrn H113 Abraham H85, lass (H7136:1) es mir H6440 doch H4994 heute H3117 begegnen H7136:1, und erweise H6213 Güte H2617:1 an H5973 meinem Herrn H113 Abraham H85!

1. Mo 27,20 Und Isaak H3327 sprach H559:1 zu H413 seinem Sohn H1121: Wie H4100 hast du es denn H2088 so schnell H4116 gefunden H4672, mein Sohn H1121? Und er sprach H559:1: Weil H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, es mir begegnen H7136:1 ließ (H7136:1).

1. Mo 42,29 Und sie kamen H935 in H413 das Land H776 Kanaan H3667 zu ihrem Vater H1 Jakob H3290 und berichteten H5046 ihm alles H3605, was ihnen H853 widerfahren H7136:1 war, und sprachen H559:1:

1. Mo 44,29 Und nehmt H3947 ihr auch H1571 diesen H2088 von H5973 mir H6440 weg (H3947), und es begegnet H7136:1 ihm ein Unfall H611, so werdet ihr mein graues H7872 Haar (H7872) mit Unglück H7451 hinabbringen H3381 in den Scheol H7585.

2. Mo 3,18 Und sie werden auf deine Stimme H6963 hören H8085; und du H859 sollst hineingehen H935, du und die Ältesten H2205 Israels H3478, zum H413 König H4428 von Ägypten H4714, und ihr sollt zu H413 ihm sagen H559:1: Der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680, ist uns H5921 begegnet H7136:1; und nun H6258 lass uns doch H4994 drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 weit in die Wüste H4057:1 ziehen H1980, damit wir dem HERRN H3068, unserem Gott H430, opfern H2076.

4. Mo 11,23 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Ist die Hand H3027 des HERRN H3068 zu kurz H7114:2? Jetzt H6258 sollst du sehen H7200, ob mein Wort H1697 dir eintrifft H7136:1 oder H518 nicht H3808.

4. Mo 23,3 Und Bileam H1109 sprach H559:1 zu Balak H1111: Stelle H3320 dich neben H5921 dein Brandopfer H5930, und ich will gehen H1980; vielleicht H194 wird der HERR H3068 mir entgegenkommen H7125+H7136:1, und was H1697+H4100 er mich sehen H7200 lassen wird, das werde ich dir kundtun H5046. Und er ging H1980 auf eine kahle H8205 Höhe (H8205).

4. Mo 23,4 Und Gott H430 kam H7136:1 Bileam H1109 entgegen (H7136:1); und dieser sprach H559:1 zu H413 ihm: Die sieben H7651 Altäre H4196 habe ich errichtet H6186 und auf jedem H3605 Altar H4196 einen Stier H6499 und einen Widder H352 geopfert H5927.

4. Mo 23,15 Und er sprach H559:1 zu H413 Balak H1111: Stelle H3320 dich hier H3541 neben H5921 dein Brandopfer H5930, und ich H595 will dort H3541 entgegengehen H7136:1 .

4. Mo 23,16 Und der HERR H3068 kam H413+H7136:1 Bileam H1109 entgegen (H413+H7136:1) und legte H7760 ein Wort H1697 in seinen Mund H6310 und sprach H559:1: Kehre H7725 zu H413 Balak H1111 zurück (H7725), und so H3541 sollst du reden H1696.

4. Mo 35,11 so sollt ihr euch Städte H5892:1 bestimmen H7136:1: Zufluchtsstädte H4733+H5892:1 sollen sie für euch sein H1961, dass ein Totschläger H7523 dahin H8033 fliehe H5127, der einen Menschen H5315 aus (H7684) Versehen H7684 erschlagen H5221 hat.

5. Mo 25,18 wie H834 er dir auf dem Weg H1870 entgegentrat H7136:1 und deine Nachzügler H2179 schlug H2179, alle H3605 Schwachen H2826 hinter H310 dir her (H310), als du H859 erschöpft H5889 und müde H3023 warst; und er fürchtete H3373 Gott H430 nicht H3808.

Rt 2,3 Und sie ging H1980 hin (H1980) und kam H935, und auf dem Feld H7704 hinter H310 den Schnittern H7114:1 her (H310) las H3950 sie auf (H3950). Und sie traf H7136:1 zufällig H4745 auf das Feldstück H2513 des Boas H1162:1, der H834 aus der Familie H4940 Elimelechs H458 war.

1. Sam 28,10 Und Saul H7586 schwor H7650 ihr bei dem HERRN H3068 und sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, wenn H518 dich eine Schuld H5771 treffen H7136:1 soll wegen dieser H2088 Sache H1697!

2. Sam 1,6 Und der Jüngling H5288, der ihm berichtete H5046, sprach H559:1: Ich geriet H7136:1 zufällig H7122 auf das Gebirge H2022 Gilboa H1533, und siehe H2009, Saul H7586 stützte H8172 sich auf H5921 seinen Speer H2595; und siehe H2009, die Wagen H7393 und die Reiter H1167+H6571 setzten H1692 ihm hart H1692 nach H1692.

Est 4,7 Und Mordokai H4782 berichtete H5046 ihm alles H3605, was H834 ihm begegnet H7136:1 war, und den Betrag H6575 des Silbers H3701, das H834 Haman H2001 versprochen H559:1 hatte, in H5921 die Schatzkammern H1595 des Königs H4428 für die Juden H3064 abzuwiegen H8254, um sie umzubringen H6.

Est 6,13 Und Haman H2001 erzählte H5608 seiner Frau H802 Seresch H2238 und allen H3605 seinen Freunden H157 alles H3605, was H834 ihm begegnet H7136:1 war. Da sprachen H559:1 seine Weisen H2450 und seine Frau H802 Seresch H2238 zu ihm: Wenn H518 Mordokai H4782, vor H6440 dem H834 du zu fallen H5307 angefangen H2490 hast, vom Geschlecht H2233 der Juden H3064 ist, so wirst du nichts H3808 gegen ihn vermögen H3201, sondern H3588 du wirst ganz *H5307 und (H5307) gar *H5307 vor H6440 ihm fallen H5307.

Pred 2,14 Der Weise H2450 hat seine Augen H5869 in seinem Kopf H7218, der Tor H3684 aber wandelt H1980 in der Finsternis H2822. Und ich H589 erkannte H3045 zugleich H1571 , dass H3588 ihnen allen H3605 ein H259 und dasselbe Geschick H4745 widerfährt H7136:1;

Pred 2,15 und ich H589 sprach H559:1 in meinem Herzen H3820: Gleich dem Geschick H4745 des Toren H3684 wird es auch H1571 mir H589 widerfahren H7136:1, und wozu H4100 bin ich H589 dann H227 überaus H3148 weise H2449 gewesen? Und ich sprach H1696 in meinem Herzen H3820, dass H3588 auch H1571 das H2088 Eitelkeit H1892 sei.

Pred 9,11 Ich wandte H7725 mich und sah H7200 unter H8478 der Sonne H8121, dass H3588 nicht H3808 den Schnellen H7031 der Lauf H4793 gehört, und nicht H3808 den Helden H1368 der Krieg H4421, und auch H1571 nicht H3808 den Weisen H2450 das Brot H3899, und auch H1571 nicht den Verständigen H995 der Reichtum H6239, und auch H1571 nicht H3808 den Kenntnisreichen H3045 die Gunst H2580; denn H3588 Zeit H6256 und Schicksal H6294 trifft H7136:1 sie alle H3605.

Jes 41,22 Sie mögen herbeibringen H5066 und uns verkünden H5046, was H834 sich ereignen H7136:1 wird: Das Frühere H7223, was H4100 es H2007 ist, verkündet H5046, damit wir es zu Herzen H3820 nehmen H7760 und dessen Ausgang H319 wissen H3045; oder H176 lasst uns das Künftige H935 hören H8085,

Dan 10,14 Und ich bin gekommen H935, um dich verstehen H995 zu lassen (H995), was H834 deinem Volk H5971 am Ende H319 der Tage H3117 widerfahren H7136:1 wird; denn H3588 das Gesicht H2377 geht noch H5750 auf ferne Tage H3117.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück