Zeige:

Das erste Buch der Könige

Kapitel 1

1 Und der König H4428 David H1732 war alt H2204, hochbetagt H935+H3117; und sie bedeckten H3680 ihn mit Kleidern H899, aber er wurde nicht H3808 warm H3179. 2 Da sprachen H559:1 seine Knechte H5650 zu ihm: Man suche H1245 meinem Herrn H113, dem König H4428, ein Mädchen H5291, eine Jungfrau H1330; und sie stehe H5975 vor H6440 dem König H4428 und sei ihm eine Pflegerin H5532, und sie schlafe H7901 an deinem Busen H2436, dass H3588 mein Herr H113, der König H4428, warm H2552 werde. 3 Und man suchte H1245 ein schönes H3303 Mädchen H5291 im ganzen H3605 Gebiet H1366 Israels H3478; und man fand H4672 Abischag H49, die Sunamitin H7767, und brachte H935 sie zum König H4428. 4 Und das Mädchen H5291 war überaus H3966 schön H3303, und sie wurde H1961 dem König H4428 eine Pflegerin H5532 und bediente H8334 ihn; aber der König H4428 erkannte H3045 sie nicht H3808.

5 Adonija H138 aber, der Sohn H1121 Haggits H2294, erhob H5375 sich und sprach H559:1: Ich H589 will König H4427 werden (H4427)! Und er schaffte H6213 sich Wagen H7393 und Reiter H6571 an (H6213), und fünfzig H2572 Mann H376, die vor H6440 ihm herliefen H7323:1. 6 Und sein Vater H1 hatte ihn, solange H3117 er (H3117) lebte (H3117), nicht H3808 betrübt H6087:1, dass er gesagt H559:1 hätte: Warum H4069 handelst H6213 du so H3602? Und auch H1571 er H1931 war sehr H3966 schön H2896 von Gestalt H8389; und Haggita hatte ihn nach H310 Absalom H53 geboren H3205. 7 Und er hatte Unterredungen H1697 mit H5973 Joab H3097, dem Sohn H1121 der Zeruja H6870, und mit H5973 Abjathar H54, dem Priester H3548; und sie halfen H5826 Adonija H138 und folgten ihm nach H310. 8 Aber Zadok H6659, der Priester H3548, und Benaja H1141:2, der Sohn H1121 Jojadas H3077, und Nathan H5416, der Prophet H5030, und Simei H8096 und Rei H7472 und die Helden H1368, die H834 David H1732 hatte, waren H1961 nicht H3808 mit H5973 Adonija H138. 9 Und Adonija H138 schlachtete H2076 Klein H6629- und Rindvieh H1241 und Mastvieh H4806 beim H5973 Stein H68 Sochelet H2120, der H834 neben H681 En-Rogel H5883 ist; und er lud H7121 alle H3605 seine Brüder H251, die Söhne H1121 des Königs H4428, und alle H3605 Männer H376 von Juda H3063, die Knechte H5650 des Königs H4428. 10 Nathan H5416 aber, den Propheten H5030, und Benaja H1141:2 und die Helden H1368 und Salomo H8010, seinen Bruder H251, lud H7121 er nicht H3808.

11 Da sprach H559:1 Nathan H5416 zu H413 Bathseba H1339, der Mutter H517 Salomos H8010, und sagte H559:1: Hast du nicht H3808 gehört H8085, dass H3588 Adonija H138, der Sohn H1121 Haggits H2294, König H4427 geworden (H4427) ist? Und unser Herr H113 David H1732 weiß H3045 es nicht H3808. 12 So komm H1980 nun H6258, lass mich dir doch H4994 einen Rat H6098 geben H3289, damit du dein Leben H5315 und das Leben H5315 deines Sohnes H1121 Salomo H8010 rettest H4422. 13 Geh H1980 hin (H1980) und tritt H935 zum H413 König H4428 David H1732 hinein (H935), und sprich H559:1 zu H413 ihm: Hast du H859, mein Herr H113 König H4428, nicht H3808 deiner Magd H519 geschworen H7650 und gesagt H559:1: Dein Sohn H1121 Salomo H8010 soll nach H310 mir König H4427 sein (H4427), und er H1931 soll auf H5921 meinem Thron H3678 sitzen H3427? Und warum H4069 ist Adonija H138 König H4427 geworden (H4427)? 14 Siehe H2009, noch H5750 während du dort H8033 mit H5973 dem König H4428 reden H1696 wirst, werde ich H589 nach H310 dir hereinkommen H935 und deine Worte H1697 bekräftigen H4390b. 15 Und Bathseba H1339 ging H935 zum H413 König H4428 hinein (H935) in das Gemach H2315; der König H4428 aber war sehr H3966 alt H2204, und Abischag H49, die Sunamitin H7767, bediente H8334 den König H4428.

16 Und Bathseba H1339 verneigte H6915 sich und beugte H7812 sich nieder (H7812) vor dem König H4428. Und der König H4428 sprach H559:1: Was H4100 hast du? 17 Und sie sprach H559:1 zu ihm: Mein Herr H113, du H859 hast ja H3588 deiner Magd H519 bei dem HERRN H3068, deinem Gott H430, geschworen H7650: Dein Sohn H1121 Salomo H8010 soll nach H310 mir König H4427 sein (H4427), und er H1931 soll auf H5921 meinem Thron H3678 sitzen H3427; 18 und nun H6258, siehe H2009, Adonija H138 ist König H4427 geworden (H4427), und nun H6258, mein Herr H113 König H4428, du weißt H3045 es nicht H3808. 19 Und er hat Rinder H7794 und Mastvieh H4806 und Kleinvieh H6629 geschlachtet H2076 in Menge H7230 und hat alle H3605 Söhne H1121 des Königs H4428 und Abjathar H54, den Priester H3548, und Joab H3097, den Heerobersten H6635+H8269, geladen H7121; aber deinen Knecht H5650 Salomo H8010 hat er nicht H3808 geladen H7121. 20 Und du H859, mein Herr H113 König H4428 – die Augen H5869 von ganz H3605 Israel H3478 sind auf H5921 dich (H5921) gerichtet, dass du ihnen mitteilst H5046, wer H4310 auf H5921 dem Thron H3678 meines Herrn H113, des Königs H4428, nach H310 ihm sitzen H3427 soll. 21 Und es wird geschehen H1961, wenn mein Herr H113, der König H4428, bei H5973 seinen Vätern H1 liegt H7901, dass ich H589 und mein Sohn H1121 Salomo H8010 werden büßen H2400 müssen.

22 Und siehe H2009, während sie noch H5750 mit H5973 dem König H4428 redete H1696, kam H935 der Prophet H5030 Nathan H5416 herein (H935). 23 Und man meldete H5046 dem König H4428 und sprach H559:1: Der Prophet H5030 Nathan H5416 ist (H2009) da H2009! Und er kam H935 vor H6440 den König H4428 und beugte H7812 sich vor dem König H4428 auf H5921 sein Gesicht H639 zur Erde H776. 24 Und Nathan H5416 sprach H559:1: Mein Herr H113 König H4428, hast du H859 gesagt H559:1: Adonija H138 soll nach H310 mir König H4427 sein (H4427), und er H1931 soll auf H5921 meinem Thron H3678 sitzen H3427? 25 Denn H3588 er ist heute H3117 hinabgegangen H3381 und hat Rinder H7794 und Mastvieh H4806 und Kleinvieh H6629 geschlachtet H2076 in Menge H7230 und hat alle H3605 Söhne H1121 des Königs H4428 und die Obersten H8269 des Heeres H6635 und Abjathar H54, den Priester H3548, geladen H7121; und siehe H2009, sie essen H398 und trinken H8354 vor H6440 ihm und sprechen H559:1: Es lebe H2421 der König H4428 Adonija H138! 26 Aber mich H589, deinen Knecht H5650, und Zadok H6659, den Priester H3548, und Benaja H1141:2, den Sohn H1121 Jojadas H3077, und Salomo H8010, deinen Knecht H5650, hat er nicht H3808 geladen H7121. 27 Ist diese H2088 Sache H1697 von H854 meinem Herrn H113, dem König H4428, aus geschehen H1961? Und hast duc nicht H3808 deinen Knechten H5650d mitgeteilt H3045, wer H4310 auf H5921 dem Thron H3678 meines Herrn H113, des Königs H4428, nach H310 ihm sitzen H3427 soll? 28 Da antwortete H6030:1 der König H4428 David H1732 und sprach H559:1: Ruft H7121 mir Bathseba H1339! Und sie kam H935 herein (H935) vor H6440 den König H4428 und stand H5975 vor H6440 dem König H4428. 29 Und der König H4428 schwor H7650 und sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 meine Seele H5315 aus aller H3605 Bedrängnis H6869 erlöst H6299 hat, 30 so H3588 wie H834 ich dir bei dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478, geschworen H7650 habe, indem ich sprach H559:1: Dein Sohn H1121 Salomo H8010 soll nach H310 mir König H4427 sein (H4427), und er H1931 soll auf H5921 meinem Thron H3678 sitzen H3427 an (H8478) meiner statt H8478!, so H3588+H3651:1 werde ich an diesem H2088 Tag H3117 tun H6213. 31 Da verneigte H6915 sich Bathseba H1339 mit dem Gesicht H639 zur Erde H776 und beugte H7812 sich vor dem König H4428 nieder (H7812) und sprach H559:1: Mein Herr H113, der König H4428 David H1732, lebe H2421 ewig H5769!

32 Und der König H4428 David H1732 sprach H559:1: Ruft H7121 mir Zadok H6659, den Priester H3548, und Nathan H5416, den Propheten H5030, und Benaja H1141:2, den Sohn H1121 Jojadas H3077! Und sie kamen H935 herein (H935) vor H6440 den König H4428. 33 Und der König H4428 sprach H559:1 zu ihnen: Nehmt H3947 die Knechte H5650 eures Herrn H113 mit H5973 euch, und lasst meinen Sohn H1121 Salomo H8010 auf H5921 meiner Mauleselin H6506 reiten H7392, und führt H3381 ihn nach H413 Gihon H1521 hinab (H3381). 34 Und Zadok H6659, der Priester H3548, und Nathan H5416, der Prophet H5030, sollen ihn dort H8033 zum König H4428 über H5921 Israel H3478 salben H4886; und ihr sollt in die Posaune H7782 stoßen H8628 und sagen H559:1: Es lebe H2421 der König H4428 Salomo H8010! 35 Und zieht H5927 herauf (H5927) hinter H310 ihm her (H310), und er komme H935 und setze H3427 sich auf H5921 meinen Thron H3678! Und er H1931 soll König H4427 sein (H4427) an (H8478) meiner statt H8478; und ihn habe ich bestellt H6680, dass H3588 er Fürst H5057 sei H1961 über H5921 Israel H3478 und über H5921 Juda H3063. 36 Und Benaja H1141:2, der Sohn H1121 Jojadas H3077, antwortete H6030:1 dem König H4428 und sprach H559:1: Amen H543! So H3651:1 spreche H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 meines Herrn H113, des Königs H4428! 37 So H834 wie (H834) der HERR H3068 mit H5973 meinem Herrn H113, dem König H4428, gewesen H1961 ist, so H3651:1 möge er mit H5973 Salomo H8010 sein H1961, und er möge seinen Thron H3678 noch größer H1431 machen (H1431) als den Thron H3678 meines Herrn H113, des Königs H4428 David H1732!

38 Und Zadok H6659, der Priester H3548, und Nathan H5416, der Prophet H5030, und Benaja H1141:2, der Sohn H1121 Jojadas H3077, und die Keretiter H3774 und die Peletiter H6432 zogen H3381 hinab (H3381) und ließen Salomo H8010 auf H5921 der Mauleselin H6506 des Königs H4428 David H1732 reiten H7392, und sie führten H1980 ihn nach H5921 Gihon H1521. 39 Und Zadok H6659, der Priester H3548, nahm H3947 das Ölhorn H7161+H8081 aus H4480 dem Zelt H168e und salbte H4886 Salomo H8010; und sie stießen H8628 in die Posaune H7782, und alles H3605 Volk H5971 sprach H559:1: Es lebe H2421 der König H4428 Salomo H8010! 40 Und alles H3605 Volk H5971 zog H5927 hinauf (H5927) hinter H310 ihm her (H310); und das Volk H5971 blies H2490 auf Flöten H2485, und sie freuten H8056 sich mit großer H1419 Freude H8057, so dass die Erde H776 von ihrem Geschrei H6963 barst H1234.

41 Und Adonija H138 hörte H8085 es und alle H3605 Geladenen H7121, die H834 bei H854 ihm waren, als sie H1992 eben das Essen H398 beendet H3615 hatten; und Joab H3097 hörte H8085 den Schall H6963 der Posaune H7782 und sprach H559:1: Weshalb H4069 dieses Geschrei H6963 der lärmenden H1993 Stadt H7151? 42 Während er noch H5750 redete H1696, siehe H2009, da kam H935 Jonathan H3129, der Sohn H1121 Abjathars H54, des Priesters H3548. Und Adonija H138 sprach H559:1: Komm H935, denn H3588 du H859 bist ein tüchtiger H2428 Mann H376 und wirst gute H2896 Botschaft H1319 bringen H1319. 43 Da antwortete H6030:1 Jonathan H3129 und sprach H559:1 zu Adonija H138: Jawohl H61f, unser Herr H113, der König H4428 David H1732, hat Salomo H8010 zum (H4427) König H4427 gemacht (H4427)! 44 Und der König H4428 hat Zadok H6659, den Priester H3548, und Nathan H5416, den Propheten H5030, und Benaja H1141:2, den Sohn H1121 Jojadas H3077, und die Keretiter H3774 und die Peletiter H6432 mit H854 ihm H854 gesandt H7971, und sie haben ihn auf H5921 der Mauleselin H6506 des Königs H4428 reiten H7392 lassen; 45 und Zadok H6659, der Priester H3548, und Nathan H5416, der Prophet H5030, haben ihn in Gihon H1521 zum König H4428 gesalbt H4886; und sie sind von dort H8033 hinaufgezogen H5927 mit Freuden H8056, und die Stadt H7151 ist H1949 in (H1949) Bewegung H1949. Das H1931 ist das Geschrei H6963, das ihr gehört H8085 habt. 46 Und auch H1571 hat Salomo H8010 sich auf H5921 den Thron H3678 des Königreichs H4410 gesetzt H3427; 47 und auch H1571 sind die Knechte H5650 des Königs H4428 gekommen H935, um unseren Herrn H113, den König H4428 David H1732, zu segnen H1288:1, indem sie sprachen H559:1: Dein Gott H430 mache den Namen H8034 Salomos H8010 noch vorzüglicher H3190 als deinen Namen H8034 und mache (H1431) seinen Thron H3678 größer H1431 als deinen Thron H3678! Und der König H4428 hat auf H5921 dem Lager H4904 angebetet H7812g; 48 und auch H1571 hat der König H4428 so H3602 gesprochen H559:1: Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, der H834 heute H3117 einen gegeben H5414 hat, der auf H5921 meinem Thron H3678 sitzt H3427, während meine Augen H5869 es sehen H7200!

49 Da erschraken H2729 alle H3605 Geladenen H7121 Adonijas H138 und standen H6965 auf (H6965) und gingen H1980 jeder H376 seines Weges H1870. 50 Und Adonija H138 fürchtete H3372 sich vor H6440 Salomo H8010; und er machte H6965 sich auf (H6965) und ging H1980 hin (H1980) und erfasste H2388 die Hörner H7161 des Altars H4196. 51 Und es wurde Salomo H8010 berichtet H5046, indem man sprach H559:1: Siehe H2009, Adonija H138 fürchtet H3372 den König H4428 Salomo H8010, und siehe H2009, er hat die Hörner H7161 des Altars H4196 erfasst H270 und gesagt H559:1: Es schwöre H7650 mir jetzt H3117 der König H4428 Salomo H8010, dass H518 er seinen Knecht H5650 nicht (H518) mit dem Schwert H2719:1 töten H4191 wird! 52 Und Salomo H8010 sprach H559:1: Wenn H518 er sich als ein tüchtiger H2428 Mann H1121 erweisen H1961 wird, so soll von seinen Haaren H8185 keins H3808 auf die Erde H776 fallen H5307; wenn H518 aber Böses H7451 an ihm gefunden H4672 wird, so soll er sterben H4191. 53 Und der König H4428 Salomo H8010 sandte H7971 hin (H7971), und sie brachten H3381 ihn vom H5921 Altar H4196 herab (H3381); und er kam H935 und beugte H7812 sich vor dem König H4428 Salomo H8010 nieder (H7812); und Salomo H8010 sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980 in dein Haus H1004.

Fußnoten

  1. W. sie.
  2. Eig. voll machen.
  3. O. Und du hast …!
  4. N. a. L. deinem Knecht.
  5. Vgl. 2. Samuel 6,17; 1. Könige 2,28.
  6. O. Nicht doch.
  7. O. hat sich … verneigt.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H854 – אֵת – eth
Hebräisch – mit; bei (+ Artikel); von; [+50]

Gebildet aus

אָנָה – anah – widerfahren; Anlass suchen; begegnen lassen 4 Mal in 4 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>1201Mo>372Mo>393Mo>484Mo>245Mo>14Jos>27Ri>2Rt>441Sam>632Sam>371Kön>582Kön>51Chr>192Chr>1Esra>3Neh>5Est>8Hiob>19Ps>23Spr>1Pred>2Hld>42Jes>103JerKlgl>65Hes>1Dan>3Hos>2Joel>1AmosObadJona>3MichNah>1Hab>1Zeph>3Hag>3Sach>2Mal

H854 – אֵת – eth

53Übersetzungen in818 Vorkommen(inkl. FN)mit | 257xbei (+ Artikel) | 141xvon | 62xmit ihm | 56xmit euch | 17xan | 17xmit ihnen | 22xvonseiten | 31xgegen | 31xmit dir | 38xbei (+ Pronomen) | 41xzu | 15xvom | 10xüber | 8xsamt | 6xmit mir | 5xneben | 5x[+36 andere] | 56x

829 Vorkommen in 728 Bibelversen
Zeige Seite 2 von 15

1. Mo 24,55 Da sprachen H559:1 ihr Bruder H251 und ihre Mutter H517: Lass das Mädchen H5291 einige Tage H3117 oder H176 zehn H6218 bei H854 uns bleiben H3427, danach H310 magst du ziehen H1980.

1. Mo 26,24 Und der HERR H3068 erschien H7200 ihm in jener H1931 Nacht H3915 und sprach H559:1: Ich H595 bin der Gott H430 Abrahams H85, deines Vaters H1; fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 ich H595 bin mit H854 dir, und ich werde dich segnen H1288:1 und deine Nachkommenschaft H2233 mehren H7235 um H5668 Abrahams H85, meines Knechtes H5650, willen H5668.

1. Mo 27,15 Und Rebekka H7259 nahm H3947 die Kleider H899 Esaus H6215, ihres älteren H1419 Sohnes H1121, die kostbaren H2532, die H834 bei H854 ihr im Haus H1004 waren, und zog H3847 sie Jakob H3290, ihrem jüngeren H6996 Sohn H1121, an (H3847);

1. Mo 28,4 und er gebe H5414 dir den Segen H1293 Abrahams H85, dir und deiner Nachkommenschaft H2233 mit H854 dir, damit H854 du das Land H776 deiner Fremdlingschaft H4033 besitzest H3423, das H834 Gott H430 Abraham H85 gegeben H5414 hat!

1. Mo 30,29 Da sprach H559:1 er zu H413 ihm: Du H859 weißt H3045 ja, wie H834 ich dir gedient H5647 habe und was H834 dein Vieh H4735 bei H854 mir H854 geworden H1961 ist.

1. Mo 30,33 Und meine Gerechtigkeit H6666 wird für mich zeugen H6030:1 am morgigen H4279 Tag H3117 , wenn H3588 sie wegen H5921 meines Lohnes H7939 vor H6440 dich kommt H935 ; alles H3605, was H834 nicht H369 gesprenkelt H5348 und gefleckt H2921 ist unter den Ziegen H5795, und dunkelfarbig H2345 unter den Schafen H3775, das H1931 sei gestohlen H1589 bei H854 mir.

1. Mo 31,25 Und Laban H3837 erreichte H5381 Jakob H3290, und Jakob H3290 hatte sein Zelt H168 auf dem Gebirge H2022 aufgeschlagen H8628; und Laban H3837 schlug H8628 es auf (H8628) mit H854 seinen Brüdern H251 auf dem Gebirge H2022 Gilead H1568.

1. Mo 32,8 Da fürchtete H3372 sich Jakob H3290 sehr H3966, und ihm wurde H3334 angst (H3334); und er teilte H2673 das Volk H5971, das H834 bei H854 ihm war, und das Kleinvieh H6629 und die Rinder H1241 und die Kamele H1581 in zwei H8147 Züge ~(H4264) .

1. Mo 33,15 Und Esau H6215 sprach H559:1: Ich will doch H4994 von H4480 dem Volk H5971 bei H5973 dir zurücklassen H3322, das H834 bei H854 mir H854 ist. Und er sprach H559:1: Wozu H9000 das H2088? Möchte ich Gnade H2580 finden H4672 in den Augen H5869 meines Herrn H113!

1. Mo 34,2 Und es sah H7200 sie Sichem H7928, der Sohn H1121 Hemors H2544, des Hewiters H2340, des Fürsten H5387:1 des Landes H776, und er nahm H3947 sie und lag H7901 bei H854 ihr und entehrte H6031 sie.

1. Mo 34,5 Und Jakob H3290 hörte H8085, dass H3588 er seine Tochter H1323 Dina H1783 entehrt ~(H2930) hatte; seine Söhne H1121 aber waren H1961 mit H854 seinem Vieh H4735 auf dem Feld H7704, und Jakob H3290 schwieg H2790:1, bis H5704 sie kamen H935.

1. Mo 34,6 Und Hemor H2544, der Vater H1 Sichems H7928, kam H3318 heraus (H3318) zu H413 Jakob H3290, um mit H854 ihm H854 zu reden H1696.

1. Mo 34,7 Und die Söhne H1121 Jakobs H3290 kamen H935 vom H4480 Feld H7704, sobald sie es hörten H8085; und die Männer H376 fühlten (H6087:1) sich gekränkt H6087:1 und ergrimmten H2734 sehr H3966, weil H3588 er eine Schandtat H5039 in Israel H3478 verübt H6213 hatte, bei H854 der Tochter H1323 Jakobs H3290 zu liegen H7901; und so H3651:1 etwas sollte nicht H3808 geschehen H6213.

1. Mo 34,8 Und Hemor H2544 redete H1696 mit H854 ihnen H854 und sprach H559:1: Sichem H7928, mein Sohn H1121 – seine Seele H5315 hängt H2836 an (H2836) eurer Tochter H1323; gebt H5414 sie ihm doch H4994 zur Frau H802

1. Mo 34,10 und wohnt H3427 bei H854 uns, und das Land H776 soll vor H6440 euch sein H1961: Wohnt H3427 und verkehrt H5503 darin, und macht (H270) euch darin ansässig H270.

1. Mo 34,21 Diese H428 Männer H376 sind friedlich H8003 gegen H854 uns, so mögen sie H1992 im Land H776 wohnen H3427 und darin verkehren H5503; und das Land H776, siehe H2009, weit H7342 nach beiden Seiten H3027 ist es vor H6440 ihnen. Wir wollen uns ihre Töchter H1323 zu Frauen H802 nehmen H3947 und unsere Töchter H1323 ihnen geben H5414.

1. Mo 34,23 Ihre Herden H4735 und ihr Besitz H7075 und all H3605 ihr Vieh H929 , werden sie H1992 nicht H3808 unser sein? Nur H389 lasst uns ihnen zu (H225) Willen H225 sein (H225), und sie werden bei H854 uns wohnen H3427.

1. Mo 35,13 Und Gott H430 fuhr H5927 von H5921 ihm auf (H5927) an dem Ort H4725, wo H834 er mit H854 ihm H854 geredet H1696 hatte.

1. Mo 35,14 Und Jakob H3290 richtete H5324 ein Denkmal H4676 auf (H5324) an dem Ort H4725, wo H834 er mit H854 ihm H854 geredet H1696 hatte, ein Denkmal H4678 von Stein H68, und spendete H5258 darauf H5921 ein Trankopfer H5262 und goss H3332 Öl H8081 darauf H5921.

1. Mo 35,15 Und Jakob H3290 gab H7121 dem Ort H4725, wo H834+H8033 Gott H430 mit H854 ihm H854 geredet H1696 hatte, den Namen H8034 Bethel H1008.

1. Mo 37,2 Dies H428 ist die Geschichte ~(H8435) Jakobs H3290: Joseph H3130, siebzehn H9611 Jahre H8141 alt H1121, weidete H7462:1 die Herde H6629 mit H854 seinen Brüdern H251; und er H1931 war als Knabe H5288 bei H854 den Söhnen H1121 Bilhas H1090 und bei den Söhnen H1121 Silpas H2153, der Frauen H802 seines Vaters H1. Und Joseph H3130 brachte H935 ihre üble H7451 Nachrede H1681 vor H413 ihren Vater H1.

1. Mo 39,2 Und der HERR H3068 war H1961 mit H854 Joseph H3130, und er war H1961 ein Mann H376, dem alles gelang H6743; und er war im Haus H1004 seines Herrn H113, des Ägypters H4713.

1. Mo 39,3 Und sein Herr H113 sah H7200, dass H3588 der HERR H3068 mit H854 ihm H854 war und dass der HERR H3068 alles H3605, was H834 er H1931 tat H6213, in seiner Hand H3027 gelingen H6743 ließ.

1. Mo 39,6 Und er überließ H5800 alles H3605, was H834 er hatte, der Hand H3027 Josephs H3130 und kümmerte H3045 sich um gar H3972 nichts H3972 bei H854 ihm, außer H3588+H518 um das Brot H3899, das H834 er H1931 aß H398. Und Joseph H3130 war H1961 schön H3303 von Gestalt H8389 und schön H3303 von Aussehen H4758.

1. Mo 39,8 Er aber weigerte H3985 sich und sprach H559:1 zu H413 der Frau H802 seines Herrn H113: Siehe H2005, mein Herr H113 kümmert H3045 sich um nichts H3808+H4100 bei H854 mir H854 im H854 Haus H1004; und alles H3605, was H834 er hat H3426, hat er in meine Hand H3027 gegeben H5414.

1. Mo 39,21 Und der HERR H3068 war H1961 mit H854 Joseph H3130 und wandte H5186 ihm Güte H2617:1 zu (H5186) und gab H5414 ihm Gnade H2580 in den Augen H5869 des Obersten H8269 des Gefängnisses H1004+H5470.

1. Mo 39,23 Der Oberste H8269 des Gefängnisses H1004+H5470 sah H7200 nicht H369 nach dem Geringsten H3605+H3972, das unter seiner Hand H3027 war, weil H834 der HERR H3068 mit H854 ihm H854 war; und was H834 er H1931 tat H6213, ließ der HERR H3068 gelingen H6743.

1. Mo 40,4 Und der Oberste H8269 der Leibwache H2876 stellte H6485 ihnen Joseph H3130 zur H854 Seite, und er diente H8334 ihnen; und sie waren H1961 eine Zeit H3117 lang in Gewahrsam H4929.

1. Mo 40,7 Und er fragte H7592 die Hofbeamten H5631 des Pharaos H6547, die H834 mit H854 ihm H854 im Haus H1004 seines Herrn H113 in Gewahrsam H4929 waren, und sprach H559:1: Warum H4069 sind eure Angesichter H6440 heute H3117 so trübe H7451?

1. Mo 40,14 Aber H518+H3588 erinnere H2142 dich an H854 mich, wenn H834 es dir gut H3190 geht (H3190), und erweise H6213 doch H4994 Güte H2617:1 an H5978 mir (H5978) und erwähne H2142 mich beim H413 Pharao H6547 und bring H3318 mich aus H4480 diesem H2088 Haus H1004 heraus (H3318);

1. Mo 41,9 Da redete H1696 der Oberste H8269 der Mundschenken H4945 zum H854 Pharao H6547 und sprach H559:1: Ich H589 erinnere H2142 mich heute H3117 an meine Sünden H2399 .

1. Mo 41,12 Und dort H8033 war bei H854 uns ein hebräischer H5680 Jüngling H5288, ein Knecht H5650 des Obersten H8269 der Leibwache H2876, und wir erzählten H5608 es ihm; und er deutete H6622 uns unsere Träume H2472, jedem H376 deutete H6622 er nach seinem Traum H2472.

1. Mo 42,4 Aber Benjamin H1144, Josephs H3130 Bruder H251, sandte H7971 Jakob H3290 nicht H3808 mit H854 seinen Brüdern H251; denn H3588 er sprach H559:1: Dass H6435 ihm nicht (H6435) etwa (H6435) ein Unfall H611 begegne H7122.

1. Mo 42,7 Und Joseph H3130 sah H7200 seine Brüder H251 und erkannte H5234 sie; aber er stellte (H5234) sich fremd H5234 gegen H413 sie und redete H1696 hart H7186 mit H854 ihnen H854 und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Woher H370 kommt H935 ihr? Und sie sprachen H559:1: Aus dem Land H776 Kanaan H3667, um Speise H400 zu kaufen H7666.

1. Mo 42,13 Und sie sprachen H559:1: Zwölf H9606 Brüder H251 sind wir H587, deine Knechte H5650, Söhne H1121 eines H259 Mannes H376 im Land H776 Kanaan H3667; und siehe H2009, der jüngste H6996 ist heute H3117 bei H854 unserem Vater H1, und der eine H259 ist nicht H369 mehr.

1. Mo 42,30 Der Mann H582, der Herr H113 des Landes H776, redete H1696 hart H7186 mit H854 uns und behandelte H5414 uns wie Kundschafter H7270 des Landes H776.

1. Mo 42,32 zwölf H9606 Brüder H251 sind wir H587, Söhne H1121 unseres Vaters H1; der eine H259 ist nicht H369 mehr, und der jüngste H6996 ist heute H3117 bei H854 unserem Vater H1 im Land H776 Kanaan H3667.

1. Mo 42,33 Und der Mann H376, der Herr H113 des Landes H776, sprach H559:1 zu H413 uns: Daran H2063 werde ich erkennen H3045, dass H3588 ihr H859 redlich H3651:2 seid: Einen H259 eurer Brüder H251 lasst H5117 bei H854 mir, und nehmt H3947 den Bedarf ~(H7459) eurer Häuser H1004 und zieht H1980 hin (H1980);

1. Mo 43,3 Und Juda H3063 sprach H559:1 zu H413 ihm und sagte H559:1: Der Mann H376 hat uns ernstlich H5749:1 gewarnt (H5749:1) und gesagt H559:1: Ihr sollt mein Angesicht H6440 nicht H3808 sehen H7200, außer H1115 wenn H1115 euer Bruder H251 bei H854 euch H854 ist.

1. Mo 43,4 Wenn H518 du unseren Bruder H251 mit H854 uns senden H7971 willst H3426, so wollen wir hinabziehen H3381 und dir Speise H400 kaufen H7666;

1. Mo 43,5 wenn H518 du ihn aber nicht H369 sendest H7971, so werden wir nicht H3808 hinabziehen H3381; denn H3588 der Mann H376 hat zu H413 uns gesagt H559:1: Ihr sollt mein Angesicht H6440 nicht H3808 sehen H7200, außer H1115 wenn H1115 euer Bruder H251 bei H854 euch H854 ist.

1. Mo 43,8 Und Juda H3063 sprach H559:1 zu H413 Israel H3478, seinem Vater H1: Sende H7971 den Knaben H5288 mit H854 mir, und wir wollen uns aufmachen H6965 und ziehen H1980, dass wir leben H2421 und nicht H3808 sterben H4191, sowohl H1571 wir H587 als H1571 du H859, als (H1571) auch H1571 unsere kleinen H2945 Kinder H2945.

1. Mo 43,16 Und als Joseph H3130 Benjamin H1144 bei H854 ihnen sah H7200, sprach H559:1 er zu dem, der H834 über H5921 sein Haus H1004 war: Führe H935 die Männer H376 ins Haus H1004 und schlachte H2873 Schlachtvieh H2874 und richte H3559 zu (H3559); denn H3588 die Männer H376 sollen mit H854 mir zu Mittag H6672 essen H398.

1. Mo 43,32 Und man trug H7760 für ihn besonders H905 auf (H7760), und für sie besonders H905, und für die Ägypter H4713, die mit H854 ihm H854 aßen H398, besonders H905; denn H3588 die Ägypter H4713 dürfen H3201 nicht H3808 mit H854 den Hebräern H5680 essen H398+H3899, denn H3588 das H1931 ist den Ägyptern H4713 ein Gräuel H8441.

1. Mo 44,9 Bei H854 wem H834 von deinen Knechten H5650 er gefunden H4672 wird, der sterbe H4191; und dazu H1571 wollen wir H587 meinem Herrn H113 zu Knechten H5650 sein H1961.

1. Mo 44,10 Da sprach H559:1 er: Nun H6258, nach euren Worten H1697, so H3651:1 sei es H1931 auch H1571: Bei H854 wem H834 er gefunden H4672 wird, der sei H1961 mein Knecht H5650, ihr H859 aber sollt schuldlos H5355 sein H1961.

1. Mo 44,23 Da sprachst H559:1 du zu H413 deinen Knechten H5650: Wenn H518 euer jüngster H6996 Bruder H251 nicht H3808 mit H854 euch H854 herabkommt H3381, sollt ihr mein Angesicht H6440 nicht H3808 mehr H3254 sehen H7200.

1. Mo 44,26 Wir aber sprachen H559:1: Wir können H3201 nicht H3808 hinabziehen H3381. Wenn H518 unser jüngster H6996 Bruder H251 bei H854 uns ist H3426, so wollen wir hinabziehen H3381; denn H3588 wir dürfen H3201 das Angesicht H6440 des Mannes H376 nicht H3808 sehen H7200, wenn unser jüngster H6996 Bruder H251 nicht H369 bei H854 uns ist.

1. Mo 44,30 Und nun H6258, wenn ich zu H413 deinem Knecht H5650, meinem Vater H1, komme H935, und der Knabe H5288 ist nicht H369 bei H854 uns – und seine Seele H5315 hängt H7194 an dessen Seele H5315 –,

1. Mo 44,34 denn H3588 wie H349 sollte ich zu H413 meinem Vater H1 hinaufziehen H5927, wenn der Knabe H5288 nicht H369 bei H854 mir H854 wäre? – dass H6435 ich nicht (H6435) das Unglück H7451 ansehen H7200 müsse, das H834 meinen Vater H1 treffen H4672 würde!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück