Zeige:

1. Könige 201. Kön 20

1 Und Ben-Hadad H1130, der König H4428 von Syrien H758, versammelte H6908 seine ganze H3605 Heeresmacht H2428: 32 H9624 Könige H4428 waren mit H854 ihm H854 und Pferde H5483:1 und Wagen H7393; und er zog H5927 herauf (H5927) und belagerte H5921+H6696 Samaria H8111 und kämpfte H3898:1 gegen es. 2 Und er sandte H7971 Boten H4397 zu H413 Ahab H256, dem König H4428 von Israel H3478, in die Stadt H5892:1 3 und ließ ihm sagen H559:1: So H3541 spricht H559:1 Ben-Hadad H1130: Dein Silber H3701 und dein Gold H2091 ist mein, und deine Frauen H802 und deine Söhne H1121, die schönsten H2896, sind mein. 4 Und der König H4428 von Israel H3478 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Nach deinem Wort H1697, mein Herr H113 König H4428: Dein bin ich H589 mit allem H3605, was H834 mein ist. 5 Und die Boten H4397 kamen H7725 wieder (H7725) und sprachen H559:1: So H3541 spricht H559:1 Ben-Hadad H1130 und sagt H559:1: Wohl H3588 habe ich zu H413 dir gesandt H7971 und gesprochen H559:1: Dein Silber H3701 und dein Gold H2091 und deine Frauen H802 und deine Söhne H1121 sollst du mir geben H5414; 6 doch H518+H3588 morgen H4279 um diese Zeit H6256 werde ich meine Knechte H5650 zu H413 dir senden H7971, und sie werden dein Haus H1004 und die Häuser H1004 deiner Knechte H5650 durchsuchen H2664; und es wird geschehen H1961, alle H3605 Lust H4261 deiner Augen H5869 werden sie in ihre Hand H3027 tun H7760 und mitnehmen H3947.

7 Da rief H7121 der König H4428 von Israel H3478 alle H3605 Ältesten H2205 des Landes H776 und sprach H559:1: Erkennt H3045 doch H4994 und seht H7200, dass H3588 dieser H2088 Böses H7451 sucht H1245; denn H3588 er hat zu H413 mir H589 gesandt H7971 wegen meiner Frauen H802 und wegen meiner Söhne H1121 und wegen meines Silbers H3701 und wegen meines Goldes H2091, und ich habe es ihm nicht H3808 verweigert H4513. 8 Und alle H3605 Ältesten H2205 und alles H3605 Volk H5971 sprachen H559:1 zu H413 ihm: Gehorche H8085 nicht H408 und willige H14 nicht H3808 ein (H14)! 9 Und er sprach H559:1 zu den Boten H4397 Ben-Hadads H1130: Sagt H559:1 meinem Herrn H113, dem König H4428: Alles H3605, was H834 du deinem Knecht H5650 zuerst H7223 geboten ~(H7971)a hast, will ich tun H6213; aber diese H2088 Sache H1697 kann H3201 ich nicht H3808 tun H6213. Und die Boten H4397 gingen H1980 hin (H1980) und brachten H7725 ihm Antwort H1697. 10 Da sandte H7971 Ben-Hadad H1130 zu H413 ihm und ließ ihm sagen H559:1: So H3541 sollen mir die Götter H430 tun H6213 und so H3541 hinzufügen H3254, wenn H518 der Staub H6083 von Samaria H8111 hinreichen H5606 soll für die hohlen H8168 Hände (H8168) all H3605 des Volkes H5971, das H834 mir folgt H7272! 11 Und der König H4428 von Israel H3478 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Sagt H1696 ihm: Es rühme H1984:1 sich nicht H408 der sich Gürtende H2296 wie der den Gürtel Lösende H6605:1! 12 Und es geschah H1961, als er H1931 dieses H2088 Wort H1697 hörte H8085 – er trank H8354 eben, er H1931 und die Könige H4428, in den Zelten H5521b –, da sprach H559:1 er zu H413 seinen Knechten H5650: Stellt H7760 euch auf (H7760)c! Und sie stellten H7760 sich auf (H7760) gegen H5921 die Stadt H5892:1.

13 Und siehe H2009, ein H259 Prophet H5030 trat H5066 zu H413 Ahab H256, dem König H4428 von Israel H3478, und sprach H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Hast du diese H2088 ganze H3605 große H1419 Menge H1995 gesehen H7200? Siehe H2005, ich gebe H5414 sie heute H3117 in deine Hand H3027, und du sollst wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin. 14 Und Ahab H256 sprach H559:1: Durch (H4310) wen H4310? Und er sprach H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Durch die Diener H5288 der Obersten H8269 der Landschaften H4082. Und er sprach H559:1: Wer H4310 soll den Kampf H4421 eröffnen H631? Und er sprach H559:1: Du H859. 15 Da musterte H6485 er die Diener H5288 der Obersten H8269 der Landschaften H4082, und es waren H1961 232 H9696; und nach H310 ihnen musterte H6485 er das ganze H3605 Volk H5971, alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478, 7 000 H9824 Mann.

16 Und sie zogen H3318 aus (H3318) am Mittag H6672. Ben-Hadad H1130 aber trank H8354 und berauschte H7910 sich in den Zelten H5521b, er H1931 und die Könige H4428, die 32 H9624 Könige H4428, die ihm halfen H5826. 17 Und die Diener H5288 der Obersten H8269 der Landschaften H4082 zogen H3318 zuerst H7223 aus (H3318). Und Ben-Hadad H1130 sandte H7971 hin (H7971), und man berichtete H5046 ihm und sprach H559:1: Es sind Männer H376 aus (H3318) Samaria H8111 gezogen H3318. 18 Da sprach H559:1 er: Wenn H518 sie zum Frieden H7965 ausgezogen H3318 sind, so greift H8610 sie lebend H2416; und wenn H518 sie zum Kampf H4421 ausgezogen H3318 sind, so greift H8610 sie lebend H2416. 19 Diese H428 aber zogen H3318 aus H4480 der Stadt H5892:1: die Diener H5288 der Obersten H8269 der Landschaften H4082 und das Heer H2428, das H834 ihnen folgte H310. 20 Und sie schlugen H5221 jeder H376 seinen Mann H376, und die Syrer H758 flohen H5127, und Israel H3478 jagte H7291 ihnen nach (H7291); und Ben-Hadad H1130, der König H4428 von Syrien H758, entkam H4422 auf H5921 einem Pferd H5483:1 mit einigen Reitern H6571. 21 Da zog H3318 der König H4428 von Israel H3478 aus (H3318) und schlug H5221 die Pferde H5483:1 und die Wagen H7393, und er richtete H5221 unter den Syrern H758 eine große H1419 Niederlage H4347 an (H5221).

22 Da trat H5066 der Prophet H5030 zum König H4428 von Israel H3478 und sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980 hin (H1980), verstärke H2388 dich und erkenne H3045 und sieh H7200 zu, was H834 du zu tun H6213 hast; denn H3588 bei der Rückkehr H8666 des Jahres H8141 wird der König H4428 von Syrien H758 gegen H5921 dich (H5921) heraufziehen H5927.

23 Und die Knechte H5650 des Königs H4428 von Syrien H758 sprachen H559:1 zu H413 ihm: Ihre Götter H430 sind Berggötter H430+H2022, darum H3651:1+H5921 waren (H2388) sie uns überlegen H2388; lasst uns jedoch H199 in der Ebene H4334 gegen H854 sie kämpfen H3898:1, ob H518 wir ihnen H1992 nicht H3808 überlegen H2388 sein (H2388) werden! 24 Tu H6213 aber dies H2088: Entferne H5493 die Könige H4428, jeden H376 von seinem Ort H4725, und setze H7760 Statthalter H6346 an (H8478) ihre Stelle H8478; 25 und du, zähle H4487 dir ein Heer H2428 wie das Heer H2428, das dir gefallen H5307 ist, und Pferde H5483:1 wie die Pferde H5483:1, und Wagen H7393 wie die Wagen H7393; und wir wollen in der Ebene H4334 gegen H5921 sie (H5921) kämpfen H3898:1, ob H518 wir ihnen H1992 nicht H3808 überlegen H2388 sein (H2388) werden. Und er H1992 hörte H8085 auf ihre Stimme H6963 und tat H6213 so H3651:1.

26 Und es geschah H1961 bei der Rückkehr H8666 des Jahres H8141, da musterte H6485 Ben-Hadad H1130 die Syrer H758, und er zog H5927 hinauf (H5927) nach Aphek H663d zum Kampf H4421 gegen H5973 Israel H3478. 27 Und die Kinder H1121 Israel H3478 wurden gemustert H6485 und mit Vorrat versorgt H3557, und sie zogen H1980 ihnen entgegen H7125; und die Kinder H1121 Israel H3478 lagerten H2583 ihnen gegenüber H5048 wie zwei H8147 kleine (H2835+H5795) Ziegenherden H2835+H5795; die Syrer H758 aber füllten H4390 das Land H776. 28 Da trat H5066 der Mann H376 Gottes H430 herzu (H5066) und sprach H559:1 zum H413 König H4428 von Israel H3478 und sagte H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Weil H834+H3282 die Syrer H758 gesagt H559:1 haben: Der HERR H3068 ist ein Gott H430 der Berge H2022 und nicht H3808 ein Gott H430 der Täler H6010e, so will ich diese H2088 ganze H3605 große H1419 Menge H1995 in deine Hand H3027 geben H5414; und ihr werdet erkennen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin. 29 Und sie H428 lagerten H2583 einander H428 gegenüber H5227 sieben H7651 Tage H3117 lang. Und es geschah H1961 am siebten H7637 Tag H3117, da begann ~(H7126)f der Kampf H4421; und die Kinder H1121 Israel H3478 schlugen H5221 die Syrer H758, 100 000 H9897 Mann (H7273) zu (H7273) Fuß H7273, an einem H259 Tag H3117. 30 Und die Übrigen H3498 flohen H5127 nach Aphek H663 in H413 die Stadt H5892:1. Da fiel H5307 die Mauer H2346 auf H5921 die 27 000 H9855 Mann H376, die übrig H3498 geblieben (H3498) waren.

Und Ben-Hadad H1130 floh H5127 und kam H935 in H413 die Stadt H5892:1, von Gemach H2315 zu Gemach H2315g. 31 Da sprachen H559:1 seine Knechte H5650 zu H413 ihm: Sieh H2009 doch H4994, wir haben gehört H8085, dass H3588 die Könige H4428 des Hauses H1004 Israel H3478 gnädige H2617:1 Könige H4428 sind; lass uns H1992 doch H4994 Sacktuch H8242 um unsere Lenden H4975 legen H7760 und Stricke H2256 um unsere Häupter H7218 und zum H413 König H4428 von Israel H3478 hinausgehen H3318; vielleicht H194 lässt (H2421) er deine Seele H5315 am (H2421) Leben H2421. 32 Und sie gürteten H2296 Sacktuch H8242 um ihre Lenden H4975 und legten Stricke H2256 um ihre Häupter H7218 und kamen H935 zum H413 König H4428 von Israel H3478 und sprachen H559:1: Dein Knecht H5650 Ben-Hadad H1130 spricht H559:1: Lass (H2421) doch H4994 meine Seele H5315 am (H2421) Leben H2421! Und er sprach H559:1: Lebt H2416 er noch H5750? Er H1931 ist mein Bruder H251. 33 Und die Männer H376 nahmen (H5172) es als (H5172) ein (H5172) gutes H5172 Vorzeichen H5172 und eilten H4116, sich zu vergewissern H2480h, ob er es wirklich so meintei, und sprachen H559:1: Dein Bruder H251 Ben-Hadad H1130j. Und er sprach H559:1: Geht H935, holt H3947 ihn. Da ging H3318 Ben-Hadad H1130 zu H413 ihm hinaus (H3318), und er ließ ihn zu sich auf H5921 den Wagen H4818 steigen H5927. 34 Und Ben-Hadadk sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): Die Städte H5892:1, die H834 mein Vater H1 deinem Vater H1 genommen H3947 hat, will ich dir zurückgeben H7725, und du magst dir Straßen H2351 in Damaskus H1834 anlegen H7760, so H834 wie (H834) mein Vater H1 sich solche in Samaria H8111 angelegt H7760 hat. Und ich H589, sprach Ahab, will dich mit diesem Bund H1285 ziehen H7971 lassen (H7971). Und er schloss H3772 einen Bund H1285 mit ihm und ließ (H7971) ihn ziehen H7971.

35 Und ein H259 Mann H376 von den Söhnen H1121 der Propheten H5030 sprach H559:1 zu H413 seinem Genossen H7453 durch das Wort H1697 des HERRN H3068: Schlage H5221 mich doch H4994! Aber der Mann H376 weigerte H3985 sich, ihn zu schlagen H5221. 36 Da sprach H559:1 er zu ihm: Weil H834+H3282 du nicht H3808 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068 gehört H8085 hast, siehe H2005, sobald du von H854 mir weggehst H1980, wird dich ein Löwe H738 töten H5221. Und als er von ihm wegging H1980, da fand H4672 ihn ein Löwe H738 und tötete H5221 ihn. 37 Und er traf H4672 einen anderen H312 Mann H376 und sprach H559:1: Schlage H5221 mich doch H4994! Und der Mann H376 schlug H5221 ihn, schlug H5221 und verwundete H6481 ihn. 38 Da ging H1980 der Prophet H5030 hin (H1980) und stellte H5975 sich dem König H4428 in H5921 den Weg H1870 und machte (H2664) sich unkenntlich H2664, indem er eine Binde H666 über H5921 seine Augen H5869 zog H1980. 39 Und es geschah H1961, als der König H4428 vorbeiging H5674, da schrie H6817 er den König H4428 an (H6817) und sprach H559:1: Dein Knecht H5650 war mitten H7130 in den Kampf H4421 gezogen H3318, und siehe H2009, da wandte H5493 sich ein Mann H376 herzu (H5493) und brachte H935 einen Mann H376 zu mir und sprach H559:1: Bewache H8104 diesen H2088 Mann H376; wenn H518 er irgend *H6485 vermisst H6485 wird, so soll dein Leben H5315 statt H8478 seines Lebens H5315 sein H1961, oder H176 du sollst ein Talent H3603 Silber H3701 bezahlen H8254l. 40 Und es geschah H1961, während dein Knecht H5650 hier H2008 und dort H2008 zu tun H6213 hatte, da war (H369) er H1931 fort H369. Und der König H4428 von Israel H3478 sprach H559:1 zu ihm: So H3651:1 ist dein Urteil H4941, du H859 selbst hast entschieden H2782. 41 Da tat H5493 er schnell H4116 die Binde H666 von H5921 seinen Augen H5869, und der König H4428 von Israel H3478 erkannte H5234 ihn, dass H3588 er H1931 von den Propheten H5030 war. 42 Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Weil H3282 du den Mann H376, den ich verbannt H2764:1m habe, aus der Hand H3027 entlassen H7971 hast, so soll dein Leben H5315 statt H8478 seines Lebens H5315 sein H1961 und dein Volk H5971 statt H8478 seines Volkes H5971! 43 Und der König H4428 von Israel H3478 ging H1980 in H5921 sein Haus H1004, missmutig H5620 und zornig H2198, und kam H935 nach Samaria H8111.

Fußnoten

  1. W. gesandt H7971.
  2. Eig. Hütten, o. Laubhütten.
  3. Eig. Legt an (d. h. die Belagerungswerkzeuge).
  4. D. h. in der Ebene Jisreel.
  5. Eig. der Talebenen.
  6. W. rückte H7126 heran (H7126).
  7. O. ins innerste Gemach.
  8. Eig. ihn bestätigen zu lassen.
  9. Eig. ob es aus H4480 ihm (H4480) wäre.
  10. O. Ben-Hadad ist dein Bruder?
  11. W. Und er.
  12. Eig. abwiegen.
  13. Eig. den Mann meines Bannes (d. h., der dem Tod geweiht war).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3045 – יָדַע – jada`
Hebräisch – wissen; erkennen; kennen; [+60]

Vorkommen im Alten Testament

>551Mo>452Mo>93Mo>174Mo>455Mo>17Jos>22Ri>8Rt>571Sam>302Sam>351Kön>192Kön>91Chr>202ChrEsra>9Neh>8Est>70Hiob>93Ps>35Spr>36Pred>2Hld>71Jes>73JerKlgl>99Hes>7Dan>16Hos>3Joel>4AmosObad>6Jona>3Mich>2Nah>2Hab>1ZephHag>9Sach>1Mal

H3045 – יָדַע – jada`

63Übersetzungen in933 Vorkommen(inkl. FN)wissen | 387xerkennen | 165xErkenntnis | 9xverstehen | 11xerfahren | 20xbekennen | 23xkundtun | 49xkennen | 154xmerken | 9xbestimmt | 7xkundmachen | 6x[+52 andere] | 93x

938 Vorkommen in 871 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 18

1. Mo 3,5 sondern ~(H3588) Gott H430 weiß H3045, dass H3588 an dem Tag H3117, da H3588 ihr davon H4480 esst H398, eure Augen H5869 aufgetan H6491 werden und ihr sein H1961 werdet wie Gott H430, erkennend H3045 Gutes H2896 und Böses H7451.

1. Mo 3,7 Da wurden ihnen beiden H8147 die Augen H5869 aufgetan H6491, und sie erkannten H3045, dass H3588 sie H1992 nackt H5903 waren; und sie hefteten H8609 Feigenblätter H5929+H8384 zusammen (H8609) und machten H6213 sich Schurze H2290.

1. Mo 3,22 Und Gott H430 der HERR H3068 sprach H559:1: Siehe H2005, der Mensch H120 ist geworden H1961 wie einer H259 von H4480 uns, zu erkennen H3045 Gutes H2896 und Böses H7451; und nun H6258, dass H6435 er nicht (H6435) seine Hand H3027 ausstrecke H7971 und auch H1571 vom Baum H6086 des Lebens H2416 nehme H3947 und esse H398 und ewig H5769 lebe H2425!

1. Mo 4,1 Und der Mensch H120 erkannte H3045 Eva H2332, seine Frau H802, und sie wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Kain H7014 ; und sie sprach H559:1: Ich habe einen Mann H376 erworben H7069 mit H854 dem HERRN H3068.

1. Mo 4,9 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Kain H7014: Wo H335 ist dein Bruder H251 Abel H1893? Und er sprach H559:1: Ich weiß H3045 es nicht H3808. Bin ich H595 meines Bruders H251 Hüter H8104?

1. Mo 4,17 Und Kain H7014 erkannte H3045 seine Frau H802, und sie wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Hanoch H2585. Und er baute ~(H1129) eine Stadt ~(H5892:1) und benannte H7121 die Stadt H5892:1 nach dem Namen H8034 seines Sohnes H1121 Hanoch H2585.

1. Mo 4,25 Und Adam H120 erkannte H3045 seine Frau H802 wiederum H5750, und sie gebar H3205 einen Sohn H1121 und gab H7121 ihm den Namen H8034 Seth H8352 : Denn H3588 Gott H430 hat mir einen anderen H312 Nachkommen H2233 gesetzt H7896 anstelle H8478 Abels H1893, weil H3588 Kain H7014 ihn erschlagen H2026 hat.

1. Mo 8,11 Und die Taube H3123 kam H935 zu H413 ihm um die Abendzeit H6153+H6256, und siehe H2009, ein abgerissenes H2965 Olivenblatt H2132+H5929 war in ihrem Schnabel H6310. Und Noah H5146 erkannte H3045, dass H3588 die Wasser H4325 sich von H5921 der Erde H776 verlaufen H7043 hatten.

1. Mo 9,24 Und Noah H5146 erwachte H3364 von seinem Wein H3196 und erfuhr H3045, was H834 sein jüngster H6996 Sohn H1121 ihm getan H6213 hatte.

1. Mo 12,11 Und es geschah H1961, als H834 er nahe H7126 daran (H7126) war (H7126), nach Ägypten H4714 zu kommen H935, da sprach H559:1 er zu H413 Sarai H8297, seiner Frau H802: Sieh H2009 doch H4994, ich weiß H3045, dass H3588 du H859 eine Frau H802 schön H3303 von Aussehen H4758 bist;

1. Mo 15,8 Und er sprach H559:1: Herr H136, HERR H3069, woran H4100 soll ich erkennen H3045, dass H3588 ich es besitzen H3423 werde?

1. Mo 15,13 Und er sprach H559:1 zu Abram H87: Du sollst sicher wissen H3045, dass H3588 deine Nachkommen H2233 Fremde H1616 sein H1961 werden in einem Land H776, das nicht H3808 das ihre ist; und sie werden ihnen dienen H5647, und sie werden sie bedrücken H6031 vierhundert H9717:1 Jahre H8141.

1. Mo 18,19 Denn H3588 ich habe ihn erkannt H3045, dass H4616+H834 er seinen Kindern H1121 und seinem Haus H1004 nach H310 ihm befehle H6680, damit sie den Weg H1870 des HERRN H3068 bewahren H8104, Gerechtigkeit H6666 und Recht H4941 auszuüben H6213 , damit H4616 der HERR H3068 auf Abraham H85 kommen H935 lasse, was H834 er über H5921 ihn (H5921) geredet H1696 hat.

1. Mo 18,21 so H4994 will ich hinabgehen H3381 und sehen H7200, ob sie nach ihrem Geschrei H6818, das vor H413 mich gekommen H935 ist, völlig H3617 getan H6213 haben; und wenn H518 nicht H3808, so will ich es wissen H3045.

1. Mo 19,5 Und sie riefen H7121 Lot H3876 und sprachen H559:1 zu H413 ihm: Wo H346 sind die Männer H376, die H834 diese Nacht H3915 zu H413 dir gekommen H935 sind? Führe H3318 sie zu H413 uns heraus (H3318), dass wir sie erkennen H3045!

1. Mo 19,8 Sieh H2009 doch H4994, ich habe zwei H8147 Töchter H1323, die H834 keinen H3808 Mann H376 erkannt H3045 haben; lasst mich sie doch H4994 zu H413 euch herausbringen H3318, und tut H6213 ihnen, wie es gut H2896 ist in euren Augen H5869. Nur H7535 diesen H411 Männern H376 tut H6213 nichts H408, da H3588+H3651:1+H5921 sie nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 unter den Schatten H6738 meines Daches H6982 gekommen H935 sind .

1. Mo 19,33 Und sie gaben (H8248) ihrem Vater H1 in jener H1931 Nacht H3915 Wein H3196 zu (H8248) trinken H8248, und die Erstgeborene H1067 ging H935 hinein (H935) und lag H7901 bei H854 ihrem Vater H1; und er wusste H3045 weder H3808 um ihr Niederlegen H7901 noch um ihr Aufstehen H6965.

1. Mo 19,35 Und sie gaben (H8248) auch H1571 in dieser Nacht H3915 ihrem Vater H1 Wein H3196 zu (H8248) trinken H8248, und die Jüngere H6810 stand H6965 auf (H6965) und lag H7901 bei H5973 ihm; und er wusste H3045 weder H3808 um ihr Niederlegen H7901 noch um ihr Aufstehen H6965.

1. Mo 20,6 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 ihm im Traum H2472: Auch H1571 ich H595 weiß H3045, dass H3588 du in Lauterkeit H8537 deines Herzens H3824 dies H2063 getan H6213 hast, und so habe ich H595 dich auch H1571 davon abgehalten H2820, gegen mich zu sündigen H2398; darum H3651:1+H5921 habe ich dir nicht H3808 gestattet H5414, sie zu berühren H5060.

1. Mo 20,7 Und nun H6258 gib H7725 die Frau H802 des Mannes H376 zurück (H7725); denn H3588 er H1931 ist ein Prophet H5030 und wird für H1157 dich bitten H6419:1, und du wirst am (H2421) Leben H2421 bleiben (H2421). Wenn H518 du sie aber nicht H369 zurückgibst H7725, so wisse H3045, dass H3588 du H859 sterben H4191 musst, du H859 und alles H3605, was H834 dein ist!

1. Mo 21,26 Und Abimelech H40 sprach H559:1: Ich weiß H3045 nicht H3808, wer H4310 das H1697+H2088 getan H6213 hat; weder H3808 hast du H859 es mir berichtet H5046 noch H3808+H1571 habe ich H595 davon gehört H8085, außer H1115 heute H3117.

1. Mo 22,12 Und er sprach H559:1: Strecke H7971 deine Hand H3027 nicht H408 aus (H7971) nach H413 dem Knaben H5288, und tu H6213 ihm gar H3972 nichts H3972! Denn H3588 nun H6258 weiß H3045 ich, dass H3588 du H859 Gott H430 fürchtest H3373 und deinen Sohn H1121, deinen einzigen H3173, mir nicht H3808 vorenthalten H2820 hast.

1. Mo 24,14 Möge es nun geschehen H1961, dass das Mädchen H5291, zu H413 dem H834 ich sagen H559:1 werde: Neige H5186 doch H4994 deinen Krug H3537, dass ich trinke H8354, und das sagen H559:1 wird: Trinke H8354, und auch H1571 deine Kamele H1581 will ich tränken H8248, dass es diejenige sei, die du für deinen Knecht H5650, für Isaak H3327, bestimmt H3198 hast (H3198). Und daran werde ich erkennen H3045, dass H3588 du Güte H2617:1 an H5973 meinem Herrn H113 erwiesen H6213 hast.

1. Mo 24,16 Und das Mädchen H5291 war sehr H3966 schön H2896 von Aussehen H4758, eine Jungfrau H1330, und kein H3808 Mann H376 hatte sie erkannt H3045; und sie stieg H3381 zur Quelle H5869 hinab (H3381) und füllte H4390 ihren Krug H3537 und stieg H5927 wieder herauf (H5927).

1. Mo 24,21 Und der Mann H376 sah (H7583) ihr staunend H7583 zu (H7583) und schwieg H2790:1, um zu erkennen H3045, ob der HERR H3068 zu seiner Reise H1870 Glück H6743 gegeben (H6743) habe oder H518 nicht H3808.

1. Mo 25,27 Und die Knaben H5288 wuchsen H1431 heran (H1431). Und Esau H6215 wurde H1961 ein jagdkundiger H3045+H6718 Mann H376, ein Mann H376 des Feldes H7704; Jakob H3290 aber war ein sanfter H8535 Mann H376, der in den Zelten H168 blieb H3427.

1. Mo 27,2 Und er sprach H559:1: Sieh H2009 doch H4994, ich bin alt H2204 geworden, ich weiß H3045 nicht H3808 den Tag H3117 meines Todes H4194.

1. Mo 28,16 Und Jakob H3290 erwachte H3364 aus seinem Schlaf H8142 und sprach H559:1: Gewiss H403, der HERR H3068 ist H3426 an diesem H2088 Ort H4725, und ich H595 wusste H3045 es nicht H3808!

1. Mo 29,5 Da sprach H559:1 er zu ihnen: Kennt H3045 ihr Laban H3837, den Sohn H1121 Nahors H5152? Und sie sprachen H559:1: Wir kennen H3045 ihn.

1. Mo 30,26 Gib H5414 mir meine Frauen H802 und meine Kinder H3206, um H834 die H2004 ich dir gedient H5647 habe, dass ich hinziehe H1980; denn H3588 du H859 kennst H3045 ja meinen Dienst H5656, womit H834 ich dir gedient H5647 habe.

1. Mo 30,29 Da sprach H559:1 er zu H413 ihm: Du H859 weißt H3045 ja, wie H834 ich dir gedient H5647 habe und was H834 dein Vieh H4735 bei H854 mir H854 geworden H1961 ist.

1. Mo 31,6 Ihr H859 selbst wisst H3045 ja, dass H3588 ich mit all H3605 meiner Kraft H3581 eurem Vater H1 gedient H5647 habe.

1. Mo 31,32 Bei H5973 wem H834 du deine Götter H430 findest H4672, der soll nicht H3808 leben H2421. Erforsche H5234 vor H5048 unseren Brüdern H251, was H4100 bei H5978 mir (H5978) ist, und nimm H3947 es dir. Jakob H3290 aber wusste H3045 nicht H3808, dass H3588 Rahel H7354 sie gestohlen H1589 hatte (H1589).

1. Mo 33,13 Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Mein Herr H113 weiß H3045, dass H3588 die Kinder H3206 zart H7390 sind und dass ich säugende H5763 Schafe ~(H6629) und Kühe H1241 bei H5921 mir (H5921) habe; wenn man sie nur einen H259 Tag H3117 übertriebe H1849, so würde die ganze H3605 Herde H6629 sterben H4191.

1. Mo 38,9 Da aber Onan H209 wusste H3045, dass H3588 der Nachkomme H2233 nicht H3808 für ihn sein H1961 sollte, so geschah H1961 es, wenn H518 er zu H413 der Frau H802 seines Bruders H251 einging H935, dass er den Samen zur Erde H776 verderben H7843 ließ, um H1115 seinem Bruder H251 keinen H1115 Nachkommen H2233 zu geben H5414.

1. Mo 38,16 Und er bog H5186 zu ihr ab (H5186) in den Weg H1870 und sprach H559:1: Wohlan H3051+H4994, lass mich zu dir eingehen H935!, denn H3588 er wusste H3045 nicht H3808, dass sie H1931 seine Schwiegertochter H3618 war. Und sie sprach H559:1: Was H4100 willst du mir dafür geben H5414, dass H3588 du zu H413 mir H589 eingehst H935?

1. Mo 38,26 Und Juda H3063 erkannte H5234 es und sprach H559:1: Sie ist gerechter H6663 als H4480 ich, weil H3588+H4480+H5921 ich sie nicht H3808 meinem Sohn H1121 Schela H7956 gegeben H5414 habe. Und er erkannte H3045 sie fortan H3254 nicht H3808 mehr H5750.

1. Mo 39,6 Und er überließ H5800 alles H3605, was H834 er hatte, der Hand H3027 Josephs H3130 und kümmerte H3045 sich um gar H3972 nichts H3972 bei H854 ihm, außer H3588+H518 um das Brot H3899, das H834 er H1931 aß H398. Und Joseph H3130 war H1961 schön H3303 von Gestalt H8389 und schön H3303 von Aussehen H4758.

1. Mo 39,8 Er aber weigerte H3985 sich und sprach H559:1 zu H413 der Frau H802 seines Herrn H113: Siehe H2005, mein Herr H113 kümmert H3045 sich um nichts H3808+H4100 bei H854 mir H854 im H854 Haus H1004; und alles H3605, was H834 er hat H3426, hat er in meine Hand H3027 gegeben H5414.

1. Mo 41,21 und sie kamen H935 in H413 ihren Bauch H7130, und man merkte H3045 nicht H3808, dass H3588 sie in H413 ihren Bauch H7130 gekommen H935 waren, und ihr Aussehen H4758 war hässlich H7451, wie H834 im Anfang H8462. Und ich erwachte H3364.

1. Mo 41,31 Und man wird nichts H3808 mehr vom Überfluss H7647 im Land H776 wissen H3045 wegen H6440 dieser H1931 Hungersnot H7458 danach H310+H3651:1, denn H3588 sie H1931 wird sehr H3966 schwer H3515 sein.

1. Mo 41,39 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu H413 Joseph H3130: Nachdem H310 Gott H430 dir dies H2063 alles H3605 kundgetan H3045 hat, ist keiner H369 so verständig H995 und weise H2450 wie H3644 du H3644.

1. Mo 42,23 Sie aber wussten H3045 nicht H3808, dass H3588 Joseph H3130 es verstand H8085, denn H3588 ein Dolmetscher H3887:2 war zwischen H996 ihnen.

1. Mo 42,33 Und der Mann H376, der Herr H113 des Landes H776, sprach H559:1 zu H413 uns: Daran H2063 werde ich erkennen H3045, dass H3588 ihr H859 redlich H3651:2 seid: Einen H259 eurer Brüder H251 lasst H5117 bei H854 mir, und nehmt H3947 den Bedarf ~(H7459) eurer Häuser H1004 und zieht H1980 hin (H1980);

1. Mo 42,34 und bringt H935 ihr euren jüngsten H6996 Bruder H251 zu H413 mir, so werde ich erkennen H3045, dass H3588 ihr keine H3808 Kundschafter H7270, sondern H3588 redlich H3651:2 seid; euren Bruder H251 werde ich euch zurückgeben H5414, und ihr dürft im Land H776 verkehren H5503.

1. Mo 43,7 Und sie sprachen H559:1: Der Mann H376 erkundigte H7592 sich genau (H7592) nach uns und unserer Verwandtschaft H4138 und sprach H559:1: Lebt H2416 euer Vater H1 noch H5750? Habt H3426 ihr noch einen Bruder H251? Und wir teilten H5046 es ihm mit (H5046) nach H5921 diesen H428 Worten H1697. Konnten wir denn H3588 wissen H3045, dass H3588 er sagen H559:1 würde: Bringt H3381 euren Bruder H251 herab (H3381)?

1. Mo 43,22 Und anderes H312 Geld H3701 haben wir in unserer Hand H3027 herabgebracht H3381, um Speise H400 zu kaufen H7666. Wir wissen H3045 nicht H3808, wer H4310 unser Geld H3701 in unsere Säcke H572 gelegt H7760 hat.

1. Mo 44,15 Und Joseph H3130 sprach H559:1 zu ihnen: Was H4100 ist das H2088 für eine Tat H4639, die H834 ihr getan H6213 habt! Wusstet H3045 ihr nicht H3808, dass H3588 solch H834 ein Mann H376 wie H3644 ich H3644 weissagen H5172 kann?

1. Mo 44,27 Und dein Knecht H5650, mein Vater H1, sprach H559:1 zu H413 uns: Ihr H859 wisst H3045, dass H3588 meine Frau H802 mir zwei H8147 geboren H3205 hat;

1. Mo 45,1 Da konnte H3201 Joseph H3130 sich (H662) nicht H3808 mehr bezwingen H662 vor allen H3605, die um H5921 ihn (H5921) standen H5324, und er rief H7121: Lasst jedermann H3605+H376 von H5921 mir (H5921) hinausgehen H3318! Und es stand H5975 niemand H3808+H376 bei ihm, als Joseph H3130 sich seinen Brüdern H251 zu erkennen H3045 gab (H3045).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück