Zeige:

1. Korinther 61. Kor 6

1 Darf G5111 jemand G5100 unter euch G5216, der eine Sache G4229 gegen G4314 den G3588 anderen G2087 hat G2192, vor G1909 den G3588 Ungerechten G94 rechten G2919a und G2532 nicht G3780 vor G1909 den G3588 Heiligen G40? 2 Oder G2228 wisst G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 die G3588 Heiligen G40 die G3588 Welt G2889 richten G2919 werden? Und G2532 wenn G1487 durch G1722 euch G5213b die G3588 Welt G2889 gerichtet G2919 wird, seid G1510 ihr unwürdig G370, über die geringsten G1646 Dinge zu richten ~(G2922)c? 3 Wisst G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 wir Engel G32 richten G2919 werden, geschweige G3386 denn G3386 Dinge dieses (G982) Lebens G982? 4 Wenn G1437 ihr nun G3303+G3767 über Dinge dieses (G982) Lebens G982 zu richten G2922 habt G2192, so setzt G2523 diese G5128 dazu ein (G2523), die G3588 gering G1848 geachtet G1848 sind in G1722 der G3588 Versammlung G1577.d 5 Zur G4314 Beschämung G1791 sage G3004 ich es euch G5213. So G3779 ist G1762 nicht G3756 ein G3762 Weiser G4680 unter G1722 euch G5213, der G3739 zwischen G303+G3319 seinen G846 Brüdern G80e zu entscheiden G1252 vermag G1410? 6 Sondern G235 es rechtet G2919 Bruder G80 mit G3326 Bruder G80, und G2532 das G5124 vor G1909 Ungläubigen G571! 7 Es ist G1510 nun G3303+G3767 schon G2235 überhaupt G3654 ein Fehler G2275 an euch G5213, dass G3754 ihr Rechtshändel G2917 miteinander G3326+G1438 habt G2192. Warum G1223+G5100 lasst ihr euch nicht G3780 lieber G3123 unrecht G91 tun (G91)? Warum G1223+G5101 lasst ihr euch nicht G3780 lieber G3123 übervorteilen G650f? 8 Aber G235 ihr G5210 tut (G91) unrecht G91 und G2532 übervorteilt G650, und G2532 das G5124 Brüder G80! 9 Oder G2228 wisst G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 Ungerechte G94 das Reich G932 Gottes G2316 nicht G3756 erben G2816 werden? Irrt G4105 euch nicht G3361! Weder G3777 Hurer G4205 noch G3777 Götzendiener G1496 noch G3777 Ehebrecher G3432 noch G3777 Weichlinge G3120 noch G3777 Knabenschänder G733 10 noch G3777 Diebe G2812 noch G3777 Habsüchtige G4123 noch G3756 Trunkenbolde G3183 noch G3756 Schmäher G3060 noch G3756 Räuber G727 werden das Reich G932 Gottes G2316 erben G2816. 11 Und G2532 solches G5023 sind G1510 einige G5100 von euch gewesen; aber G235 ihr seid abgewaschen G628g, aber G235 ihr seid geheiligt G37, aber G235 ihr seid gerechtfertigt G1344 worden in G1722 dem G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424h und G2532 durch ~(G1722) den ~(G3588)i Geist G4151 unseres G2257 Gottes G2316.

12 Alles G3956 ist mir G3427 erlaubt G1832, aber G235 nicht G3756 alles G3956 ist nützlich G4851. Alles G3956 ist mir G3427 erlaubt G1832, aber G235 ich G1473 will mich von G5259 keinem G3756+G5100 beherrschen G1850 lassen (G1850). 13 Die G3588 Speisen G1033 für den G3588 Bauch G2836, und G2532 der G3588 Bauch G2836 für die G3588 Speisen G1033; Gott G2316 aber G1161 wird sowohl G2532 diesen G3778 als auch G2532 jene G3778 zunichtemachen G2673. Der G3588 Leib G4983 aber G1161 nicht G3756 für die G3588 Hurerei G4202, sondern G235 für den G3588 Herrn G2962, und G2532 der G3588 Herr G2962 für den G3588 Leib G4983. 14 Gott G2316 aber G1161 hat sowohl G2532 den G3588 Herrn G2962 auferweckt G1453, als er auch G2532 uns G2248 auferwecken ~(G1825)j wird durch G1223 seine G846 Macht G1411. 15 Wisst G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 eure G5216 Leiber G4983 Glieder G3196 Christi G5547 sind G1510? Soll ich denn G3767 die G3588 Glieder G3196 Christi G5547 nehmen G142 und zu Gliedern G3196 einer Hure G4204 machen G4160? Das sei G1096 ferne G3361! 16 Oder G2228 wisst G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 der, welcher G3588 der G3588 Hure G4204 anhängt G2853, ein G1520 Leib G4983 mit ihr ist G1510? „Denn G1063 es werden G1510“, spricht G5346 er G3588, „die zwei G1417 ein G1520k Fleisch G4561 sein.“l 17 Wer G3588 aber G1161 dem G3588 Herrn G2962 anhängt G2853, ist G1510 ein G1520 Geist G4151 mit ihm. 18 Flieht G5343 die G3588 Hurerei G4202! Jede G3956 Sünde G265, die G1437 ein Mensch G444 begehen G4160 mag (G4160), ist G1510 außerhalb G1622 des G3588 Leibes G4983; wer G3588 aber G1161 hurt G4203, sündigt G264 gegen G1519 seinen G3588 eigenen G2398 Leib G4983. 19 Oder G2228 wisst G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 euer G5216 Leib G4983 der Tempel G3485 des G3588 Heiligen G40 Geistes G4151 ist G1510, der in G1722 euch G5213 wohnt, den G3739 ihr von G575 Gott G2316 habt G2192, und G2532 dass ihr nicht G3756 euer G1438 selbst G1438 seid G1510? 20 Denn G1063 ihr seid (G59) um einen Preis G5092 erkauft G59 worden; verherrlicht G1392 nun G1211 Gott G2316 in G1722 eurem G5216 Leib G4983.

Fußnoten

  1. O. Wagt (o. Getraut sich) … zu rechten.
  2. O. vor (o. unter) euch (d. h. in eurem Beisein).
  3. W. unwürdig der geringsten Gerichte G2922.
  4. A. ü. setzt ihr dazu die Verachteten (d. h. die Ungerechten, s. V. 1) in der Versammlung ein?
  5. W. seinem Bruder.
  6. O. berauben, o. etwas vorenthalten (so auch V. 8).
  7. Eig. ihr habt euch abwaschen lassen.
  8. A. f. h. Christus G5547 NA.
  9. W. in G1722 dem G3588 (d. h. in der Kraft des).
  10. W. uns aus-auferwecken G1825 (d. h. auferwecken aus den Toten).
  11. W. zu G1519 einem.
  12. 1. Mose 2,24.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: Sidon
Zeige:

Lemma »Sidon«

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Σιδών – Sidon – Sidon 11 von 11 Mal

Vorkommen im Bibeltext

>31Mo2Mo3Mo4Mo5Mo>2Jos>3RiRt1Sam>12Sam>11Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHld>3Jes>3JerKlgl>3HesDanHos>1JoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal
>3Mt>4Mk>3LkJoh>1ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

»Sidon« im AT
22 Mal in 22 Versen

1hebr. Wort in22 VorkommenH6721 – Zidon | 22x

»Sidon« im NT
11 Mal in 10 Versen

1griech. Wort in11 VorkommenG4605 – Sidon | 11x

Gesamt: 33 Vorkommen in 32 Bibelversen

1. Mo 10,15 Und Kanaan H3667 zeugte H3205 Sidon H6721, seinen Erstgeborenen H1060, und Heth H2845

1. Mo 10,19 Und das Gebiet H1366 der Kanaaniter H3669 erstreckte ~(H935) sich von Sidon H6721 nach Gerar H1642 hin , bis H5704 Gaza H5804; nach Sodom H5467 und Gomorra H6017 und Adama H126 und Zeboim H6636 hin ~(H935) , bis H5704 Lescha H3962.

1. Mo 49,13 Sebulon H2074, am Gestade H2348 der Meere H3220 wird er wohnen H7931, und am Gestade H2348 der Schiffe H591 wird er H1931 sein, und seine Seite H3411 gegen H5921 Sidon H6721 hin.

Jos 11,8 Und der HERR H3068 gab H5414 sie in die Hand H3027 Israels H3478, und sie schlugen H5221 sie und jagten H7291 ihnen nach (H7291) bis H5704 Sidon H6721, der großen H7227 Stadt, und bis H5704 Misrephot-Majim H4956, und bis H5704 in die Talebene H1237 von Mizpe H4708 im Osten H4217; und sie schlugen H5221 sie, bis H5704 ihnen kein H1115 Entronnener H8300 übrig H7604 blieb (H7604).

Jos 19,28 und Ebron H5683 und Rechob H7340 und Hammon H2540 und Kana H7071, bis H5704 Sidon H6721, der großen H7227 Stadt;

Ri 1,31 Aser H836 vertrieb H3423 weder H3808 die Bewohner H3427 von Akko H5910 noch die Bewohner H3427 von Sidon H6721 und Achlab H303 und Achsib H392 und Helba H2462 und Aphik H663 und Rechob H7340;

Ri 10,6 Und die Kinder H1121 Israel H3478 taten H6213 wieder H3254, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068, und sie dienten H5647 den Baalim H1180 und den Astarot H6252 und den Göttern H430 Syriens H758 und den Göttern H430 Sidons H6721 und den Göttern H430 Moabs H4124 und den Göttern H430 der Kinder H1121 Ammon H5983 und den Göttern H430 der Philister H6430; und sie verließen H5800 den HERRN H3068 und dienten H5647 ihm nicht H3808.

Ri 18,28 Und kein H369 Erretter H5337 war da; denn H3588 die Stadt war fern H7350 von Sidon H6721, und sie hatten nichts H1697+H369 mit H5973 Menschen H120 zu schaffen; und sie lag in dem Tal H6010, das H834 sich nach Beth-Rechob H1050 hin erstreckt. Und sie bauten H1129 die Stadt H5892:1 wieder auf und wohnten H3427 darin.

2. Sam 24,6 Und sie kamen H935 nach Gilead H1568 und in H413 das Land H776 Tachtim-Hodschi H8483; und sie kamen H935 nach Dan-Jaan H1842 und in H413 die Umgebung H5439 von Sidon H6721;

1. Kön 17,9 Mach H6965 dich auf (H6965), geh H1980 nach Zarpat H6886, das H834 zu Sidon H6721 gehört, und bleib H3427 dort H8033. Siehe H2009, ich habe dort H8033 einer Witwe H490+H802 geboten H6680, dich zu versorgen H3557.

1. Chr 1,13 Und Kanaan H3667 zeugte H3205 Sidon H6721, seinen Erstgeborenen H1060, und Heth H2845

Jes 23,2 Verstummt H1826:1, ihr Bewohner H3427 des Küstenlandes H339! Sidonische H6721 Kaufleute H5503, die das Meer H3220 befahren H5674, füllten H4390 dich;

Jes 23,4 Sei (H954:1) beschämt H954:1, Sidon H6721! Denn H3588 das Meer H3220 spricht H559:1, des Meeres H3220 Festung H4581 , und sagt H559:1: Ich habe keine H3808 Wehen gehabt und nicht H3808 geboren H3205 und keine H3808 Jünglinge H970 großgezogen H1431 noch Jungfrauen H1330 auferzogen H7311.

Jes 23,12 Und er sprach H559:1: Du sollst nicht H3808 mehr H3254+H5750 frohlocken H5937, du geschändete H6231 Jungfrau H1330, Tochter H1323 Sidon H6721! Mach H6965 dich auf (H6965) nach Kittim H3794 , fahre H5674 hinüber (H5674)! Auch H1571 dort H8033 wird dir keine H3808 Ruhe H5117 werden (H5117).

Jer 25,22 und alle H3605 Könige H4428 von Tyrus H6865 und alle H3605 Könige H4428 von Sidon H6721 und die Könige H4428 der Inseln H339, die H834 jenseits H5676 des Meeres H3220 sind,

Jer 27,3 und sende H7971 sie an H413 den König H4428 von Edom H123 und an H413 den König H4428 von Moab H4124 und an H413 den König H4428 der Kinder H1121 Ammon H5983 und an H413 den König H4428 von Tyrus H6865 und an H413 den König H4428 von Sidon H6721, durch H3027 die Boten H4397, die nach Jerusalem H3389 zu H413 Zedekia H6667, dem König H4428 von Juda H3063, gekommen H935 sind;

Jer 47,4 wegen H5921 des Tages H3117, der da kommt H935, um alle H3605 Philister H6430 zu zerstören H7703 und für Tyrus H6865 und Sidon H6721 jeden H3605 Hilfe H5826 bringenden H935 Überrest H8300 zu vertilgen H3772. Denn H3588 der HERR H3068 zerstört H7703 die Philister H6430, den Überrest H7611 der Insel H339 Kaphtor H3731.

Hes 27,8 Die Bewohner H3427 von Sidon H6721 und Arwad H719 waren H1961 deine Ruderer H7751; deine Weisen H2450, die in dir waren, Tyrus H6865, sie waren H1961 deine Steuermänner H2259;

Hes 28,21 Menschensohn H120+H1121, richte H7760 dein Angesicht H6440 gegen H413 Sidon H6721 und weissage H5012 gegen H5921 es

Hes 28,22 und sprich H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Siehe H2005, ich will an H5921 dich, Sidon H6721, und will mich verherrlichen H3513 in (H8432) deiner Mitte H8432; und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich Gerichte H8201 an ihm übe H6213 und mich an ihm heilige H6942 .

Joel 4,4 Und auch H1571 ihr, was H4100 wollt ihr H859 mir, Tyrus H6865 und Sidon H6721 und alle H3605 ihr Bezirke H1552 Philistäas H6429? Wollt ihr H859 mir eine Tat H1576 vergelten H7999, oder H518 wollt ihr H859 mir etwas antun H1580? Schnell H7031, unverzüglich H4120 werde ich euer Tun H1576 auf euren Kopf H7218 zurückbringen H7725,

Sach 9,2 und auch H1571 auf Hamat H2574, das daran grenzt H1379, auf Tyrus H6865 und Sidon H6721, weil H3588 es sehr H3966 weise H2449 ist.

Mt 11,21 Wehe G3759 dir G4671, Chorazin G5523! Wehe G3759 dir G4671, Bethsaida G966! Denn G3754 wenn G1487 in G1722 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären, die G3739 unter G1722 euch G5213 geschehen G1096 sind, längst G3819 hätten sie in G1722 Sack G4526 und G2532 Asche G4700 Buße G3340 getan (G3340).

Mt 11,22 Doch G4133 ich sage G3004 euch G5213: Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 wird es erträglicher G414 ergehen G1510 am G1722 Tag G2250 des Gerichts G2920 als G2228 euch G5213.

Mt 15,21 Und G2532 Jesus G2424 ging G1831 aus (G1831) von G1564 dort G1564 und zog G402 sich zurück (G402) in G1519 das G3588 Gebiet G3313 von Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605;

Mk 3,8 und G2532 von G575 Jerusalem G2414 und G2532 von G575 Idumäa G2401 und G2532 jenseits G4008 des G3588 Jordan G2446 und G2532 der Gegend um G4012 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 kam G2064 eine große G4183 Menge G4128 zu G4314 ihm G846, als sie gehört G191 hatten, wie G3745 vieles G3745 er tat G4160.

Mk 7,24 Er brach G450 aber G1161 von G1564 dort G1564 auf (G450) und ging G565 weg (G565) in G1519 das G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝; und G2532 als er in G1519 ein Haus G3614 eingetreten G1525 war, wollte G2309 er, dass niemand G3762 es erfahre G1097; und G2532 er konnte G1410 nicht G3756 verborgen G2990 bleiben (G2990).

Mk 7,31 Und G2532 als er aus G1537 dem G3588 Gebiet G3725 von Tyrus G5184 ⌜und G2532 Sidon G4605⌝ wieder G3825 weggegangen G1831 war, kam G2064 er{A. f. h. durch G1223 NA Sidon G4605 NA.} an G1519 den G3588 See G2281 von G3588 Galiläa G1056, mitten G3319 durch G303 das G3588 Gebiet G3725 der Dekapolis G1179.

Lk 6,17 Und G2532 als er mit G3326 ihnen G846 herabgestiegen G2597 war, stellte G2476 er sich (G2476) auf G1909 einen ebenen G3977 Platz G5117 mit G2532 einer großen G4183 Schar G3793 seiner G846 Jünger G3101 und G2532 einer großen G4183 Menge G4128 des G3588 Volkes G2992 von G575 ganz G3956 Judäa G2449 und G2532 Jerusalem G2419 und G2532 aus dem G3588 Küstengebiet G3882 von Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605,

Lk 10,13 Wehe G3759 dir G4671, Chorazin G5523! Wehe G3759 dir G4671, Bethsaida G966! Denn G3754 wenn G1487 in G1722 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 die G3588 Wunderwerke G1411 geschehen G1096 wären G302, die G3588 unter G1722 euch G5213 geschehen G1096 sind, längst G3819 hätten G302 sie, in G1722 Sack G4526 und G2532 Asche G4700 sitzend G2521, Buße G3340 getan (G3340).

Lk 10,14 Doch G4133 Tyrus G5184 und G2532 Sidon G4605 wird es erträglicher G414 ergehen G1510 im G1722+G3588 Gericht G2920 als G2228 euch G5213.

Apg 27,3 Und G5037 am G3588 anderen G2087 Tag legten G2609 wir in G1519 Sidon G4605 an (G2609). Und G5037 Julius G2457 behandelte G5530 Paulus G3972 wohlwollend ~(G5364) und erlaubte G2010 ihm, zu G4314 den G3588 Freunden G5384 zu gehen G4198, um ihrer Fürsorge G1958 teilhaftig G5177 zu werden (G5177).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück