Zeige:

Das erste Buch Mose

Kapitel 1

1 Im Anfang H7225 schuf H1254:1 Gott H430 die Himmel H8064a und die Erde H776.

2 Und die Erde H776 war H1961 wüst H8414 und leer H922b, und Finsternis H2822 war über H5921+H6440 derc Tiefe H8415d; und der Geist H7307 Gottes H430 schwebte H7363 über H5921+H6440 den Wassern H4325e.

3 Und Gott H430 sprach H559:1: Es werde H1961 Licht H216! Und es wurde H1961 Licht H216. 4 Und Gott H430 sah H7200 das Licht H216, dass H3588 es gut H2896 war. Und Gott H430 schied H914 das Licht H216 von H996 der Finsternis H2822. 5 Und Gott H430 nannte H7121 das Licht H216 Tag H3117, und die Finsternis H2822 nannte H7121 er Nacht H3915. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: erster H259 Tag H3117f.

6 Und Gott H430 sprach H559:1: Es werde H1961 eine Ausdehnung H7549 inmitten H8432 der Wasser H4325, und sie scheide H914 die Wasser H4325 von H996 den Wassern H4325! 7 Und Gott H430 machte H6213 die Ausdehnung H7549 und schied H914 die Wasser H4325, die H834 unterhalb H8478 der Ausdehnung H7549, von H996 den Wassern H4325, die H834 oberhalb H5921 der Ausdehnung H7549 sind. Und es wurde H1961 so H3651:1. 8 Und Gott H430 nannte H7121 die Ausdehnung H7549 Himmel H8064. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: zweiter H8145 Tag H3117.

9 Und Gott H430 sprach H559:1: Es sammeln H6960 sich die Wasser H4325 unterhalb H8478 des Himmels H8064 an H413 einen H259 Ort H4725, und es werde sichtbar H7200 das Trockene H3004! Und es wurde H1961 so H3651:1. 10 Und Gott H430 nannte H7121 das Trockene H3004 Erde H776, und die Sammlung H4723 der Wasser H4325 nannte H7121 er Meere H3220. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. 11 Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 lasse Gras H1877 hervorsprossen H1876, Kraut H6212g, das Samen H2233 hervorbringe H2232, Fruchtbäume H6068+H6529, die Frucht H6529 tragen H6213 nach ihrer Art H4327, in der H834 ihr Same H2233 sei, auf der Erde H776! Und es wurde H1961 so H3651:1. 12 Und die Erde H776 brachte H3318 Gras H1877 hervor (H3318), Kraut H6212, das Samen H2233 hervorbringt H2232 nach seiner Art H4327, und Bäume H6086, die Frucht H6529 tragen H6213, in der ihr Same H2233 ist nach ihrer Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. 13 Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: dritter H7992 Tag H3117.

14 Und Gott H430 sprach H559:1: Es werden H1961 Lichter ~(H3974)h an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um den Tag H3117 von H996 der Nacht H3915 zu scheiden H914, und sie seien H1961 zu Zeichen H226 und zur Bestimmung von Zeiten H4150 und Tagen H3117 und Jahren H8141; 15 und sie seien H1961 zu Lichtern ~(H3974)i an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um auf H5921 die Erde H776 zu leuchten H215! Und es wurde H1961 so H3651:1. 16 Und Gott H430 machte H6213 die zwei H8147 großen H1419 Lichter ~(H3974)h: das große H1419 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 des Tages H3117, und das kleine H6996 Licht H3974 zur Beherrschung H4475 der Nacht H3915 – und die Sterne H3556. 17 Und Gott H430 setzte H5414 sie an die Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, dass sie auf H5921 die Erde H776 leuchten H215 18 und dass sie am Tag H3117 und in der Nacht H3915j herrschen H4910 und das Licht H216 von H996 der Finsternis H2822 scheiden H914. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. 19 Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: vierter H7243 Tag H3117.

20 Und Gott H430 sprach H559:1: Es wimmeln H8317 die Wasser H4325 vom Gewimmel H8318 lebendiger H2416 Wesen ~(H5315)k, und Vögel H5775 sollen über H5921 der Erde H776 fliegen H5774 angesichts H5921+H6440 der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064! 21 Und Gott H430 schuf H1254:1 die großen H1419 Seeungeheuer ~(H8577)l und jedes H3605 lebendige H2416, sich regende H7430 Wesen H5315, wovon H834 die Wasser H4325 wimmeln H8317, nach ihrer Art H4327, und alle H3605 geflügelten H3671 Vögel H5775 nach ihrer Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war. 22 Und Gott H430 segnete H1288:1 sie und sprach H559:1: Seid fruchtbar H6509 und mehrt H7235 euch und füllt H4390 die Wasser H4325 in den Meeren H3220, und die Vögel H5775 sollen sich mehren H7235 auf der Erde H776! 23 Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: fünfter H2549 Tag H3117.

24 Und Gott H430 sprach H559:1: Die Erde H776 bringe H3318 lebendige H2416 Wesen H5315 nach ihrer Art H4327 hervor (H3318): Vieh H929 und Gewürm ~(H7431)m und Tiere H2416 der Erde H776 nach ihrer Art H4327! Und es wurde H1961 so H3651:1. 25 Und Gott H430 machte H6213 die Tiere H2416 der Erde H776 nach ihrer Art H4327, und das Vieh H929 nach seiner Art H4327, und alles, was sich auf dem Erdboden H127 regt H7431, nach seiner Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war.

26 Und Gott H430 sprach H559:1: Lasst uns Menschen H120n machen H6213 in unserem Bild H6754, nach unserem Gleichnis H1823; und sie sollen herrschen H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über das Vieh H929 und über die ganze H3605 Erde H776 und über alles H3605 Gewürm ~(H7431)o, das sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430! 27 Und Gott H430 schuf H1254:1 den Menschen H120n in seinem Bild H6754, im Bild H6754 Gottes H430 schuf H1254:1 er ihn; Mann ~(H2145) und Frau ~(H5347)p schuf H1254:1 er sie. 28 Und Gott H430 segnete H1288:1 sie, und Gott H430 sprach H559:1 zu ihnen: Seid fruchtbar H6509 und mehrt H7235 euch und füllt H4390 die Erde H776 und macht (H3533) sie euch untertan H3533; und herrscht H7287 über die Fische H1710 des Meeres H3220 und über die Vögel H5775 des Himmels H8064 und über alle H3605 Tiere H2416, die sich auf H5921 der Erde H776 regen H7430! 29 Und Gott H430 sprach H559:1: Siehe H2009, ich habe euch alles H3605 samenbringende H2232+H2233 Kraut H6212 gegeben H5414, das H834 auf H5921 der Fläche H6440 der ganzen H3605 Erde H776 ist, und jeden H3605 Baum H6086, an dem H834 samenbringende H2232+H2233 Baumfrucht H6068+H6529 ist: Es soll euch zur Speise H402 sein H1961; 30 und allen H3605 Tieren H2416 der Erde H776 und allen H3605 Vögeln H5775 des Himmels H8064 und allem H3605, was sich auf H5921 der Erde H776 regt H7430, in dem H834 eine lebendige H2416 Seele H5315 ist, habe ich alles H3605 grüne H3418 Kraut H6212 zur Speise H402 gegeben. Und es wurde H1961 so H3651:1. 31 Und Gott H430 sah H7200 alles H3605, was H834 er gemacht H6213 hatte, und siehe H2009, es war sehr H3966 gut H2896. Und es wurde H1961 Abend H6153, und es wurde H1961 Morgen H1242: der sechste H8345 Tag H3117.

Fußnoten

  1. Im Hebr. steht das Wort „Himmel“ immer im Plural.
  2. O. öde.
  3. O. über der Fläche der.
  4. Eig. eine tiefe, rauschende Wassermenge.
  5. O. über der Fläche der Wasser.
  6. O. ein Tag.
  7. O. Gemüse, o. Getreide (so auch später).
  8. W. Lichtträger H3974.
  9. W. zu Lichtträgern H3974.
  10. O. über den Tag und über die Nacht.
  11. W. Seelen H5315 (so auch später).
  12. Eig. die Langgestreckten H8577.
  13. Eig. sich Regendes H7431.
  14. Hebr. Adam: Von Erde (hebr. Adama: Erdboden). Das hebr. Wort dient als Eigenname, als Bezeichnung für einzelne Menschen und für den Menschen an sich.
  15. Eig. sich Regende H7431.
  16. W. männlich H2145 und weiblich H5347.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7442 – רָנַן – ranan
Hebräisch – jubeln; jauchzen; jubelnd preisen; [+6]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>13Mo4Mo>15MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEst>2Hiob>25Ps>3SprPredHld>13Jes>3Jer>1KlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHab>1ZephHag>1SachMal

H7442 – רָנַן – ranan

9Übersetzungen in52 Vorkommen(inkl. FN)jubeln | 39xjubelnd preisen | 3xjauchzen | 3xschreien | 2xjauchzen bewirken | 1xJubel | 1xklagen | 1xlaut rufen | 1xzujubeln | 1x

52 Vorkommen in 52 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

3. Mo 9,24 und es ging H3318 Feuer H784 aus (H3318) von ~(H6440) dem HERRN H3068 und verzehrte H398 das Brandopfer H5930 und die Fettstücke H2459 auf H5921 dem Altar H4196; und das ganze H3605 Volk H5971 sah H7200 es, und sie jauchzten H7442 und fielen H5307 auf H5921 ihr Angesicht H6440.

5. Mo 32,43 Jubelt H7442, ihr Nationen H1471, mit seinem Volk H5971 ! Denn H3588 er wird das Blut H1818 seiner Knechte H5650 rächen H5358 und Rache H5359 erstatten H7725 seinen Feinden H6862:1, und seinem Land H127, seinem Volk H5971, vergeben H3722. –

1. Chr 16,33 Dann H227 werden jubeln H7442 die Bäume H6086 des Waldes H3293:1 vor H6440 dem HERRN H3068, denn H3588 er kommt H935, die Erde H776 zu richten H8199!

Hiob 29,13 Der Segen H1293 des Umkommenden H6 kam H935 über H5921 mich, und das Herz H3820 der Witwe H490 machte (H7442) ich jubeln H7442.

Hiob 38,7 als die Morgensterne H1242+H3556 miteinander H3162 jubelten H7442 und alle H3605 Söhne H1121 Gottes H430 jauchzten H7321?

Ps 5,12 So werden sich freuen H8055 alle H3605, die zu dir Zuflucht H2620 nehmen (H2620): Ewig H5769 werden sie jubeln H7442, und du wirst sie beschirmen H5526:1; und in H5921 dir (H5921) werden frohlocken H5970, die deinen Namen H8034 lieben H157.

Ps 20,6 Jubeln H7442 wollen wir über deine Rettung H3444 und im Namen H8034 unseres Gottes H430 das Banner H1713 erheben (H1713) . Der HERR H3068 erfülle H4390 alle H3605 deine Bitten H4862!

Ps 32,11 Freut H8055 euch in dem HERRN H3068 und frohlockt H1523, ihr Gerechten H6662, und jubelt H7442, alle H3605 ihr von Herzen H3820 Aufrichtigen H3477!

Ps 33,1 Jubelt H7442, ihr Gerechten H6662, in dem HERRN H3068! Den Aufrichtigen H3477 geziemt H5000 Lobgesang H8416.

Ps 35,27 Lass jubeln H7442 und sich freuen H8055, die Gefallen H2655 haben (H2655) an meiner Gerechtigkeit H6664, und lass sie stets H8548 sagen H559:1: Erhoben H1431 sei der HERR H3068, der Gefallen H2655 hat (H2655) am Wohlergehen H7965 seines Knechtes H5650!

Ps 51,16 Errette H5337 mich von Blutschuld H1818, Gott H430, du Gott H430 meines Heils H8668, so wird meine Zunge H3956 jubelnd H7442 preisen H7442 deine Gerechtigkeit H6666.

Ps 59,17 Ich H589 aber will singen H7891 von deiner Stärke H5797 und am Morgen H1242 jubelnd H7442 preisen H7442 deine Güte H2617:1; denn H3588 du bist mir eine hohe (H4869) Festung H4869 gewesen H1961 und eine Zuflucht H4498 am Tag H3117 meiner Bedrängnis H6862:1.

Ps 63,8 Denn H3588 du bist H1961 mir zur Hilfe H5833 gewesen, und ich werde jubeln H7442 im Schatten H6738 deiner Flügel H3671.

Ps 65,9 Und die Bewohner H3427 der Enden H7098 der Erde fürchten H3372 sich vor deinen Zeichen H226; du bewirkst (H7442), dass die Ausgänge H4161 des Morgens H1242 und des Abends H6153 jauchzen H7442.

Ps 67,5 Die Völkerschaften H3816 werden sich freuen H8055 und jubeln H7442; denn H3588 du wirst die Völker H5971 richten H8199 in Geradheit H4334, und die Völkerschaften H3816 auf der Erde H776, du wirst sie leiten H5148. – Sela H5542.

Ps 71,23 Jubeln H7442 werden meine Lippen H8193, wenn H3588 ich dir Psalmen H2167 singe H2167, und meine Seele H5315, die H834 du erlöst H6299 hast;

Ps 78,65 Da erwachte H3364 wie ein Schlafender H3463 der Herr H136, wie ein Held H1368, der vom Wein H3196 jauchzt H7442;

Ps 81,2 Jubelt H7442 Gott H430, unserer Stärke H5797! Jauchzt H7321 dem Gott H430 Jakobs H3290!

Ps 84,3 Es sehnt H3700 sich, ja H1571, es schmachtet H3615 meine Seele H5315 nach den Vorhöfen H2691 des HERRN H3068; mein Herz H3820 und mein Fleisch H1320 rufen H7442 laut H7442 nach H413 dem lebendigen H2416 Gott H410:1 .

Ps 89,13 Norden H6828 und Süden H3225, du H859 hast sie erschaffen H1254:1; Tabor H8396 und Hermon H2768 jubeln H7442 in deinem Namen H8034 .

Ps 90,14 Sättige H7646 uns früh ~(H1242) mit deiner Güte H2617:1, so werden wir jubeln H7442 und uns freuen H8055 in allen H3605 unseren Tagen H3117.

Ps 92,5 Denn H3588 du, HERR H3068, hast mich erfreut H8055 durch dein Tun H6467; über die Werke H4639 deiner Hände H3027 will ich jubeln H7442.

Ps 95,1 Kommt H1980, lasst uns dem HERRN H3068 zujubeln H7442, lasst uns zujauchzen H7321 dem Felsen H6697 unseres Heils H3468!

Ps 96,12 Es frohlocke H5937 das Feld H7704 und alles H3605, was H834 darauf ist! Dann H227 werden jubeln H7442 alle H3605 Bäume H6086 des Waldes H3293:1

Ps 98,4 Jauchzt H7321 dem HERRN H3068, ganze H3605 Erde H776! Brecht H6476 in Jubel H7442 aus (H6476) und singt H2167 Psalmen H2167!

Ps 98,8 Mögen die Ströme H5104 in die Hände H3709 klatschen H4222, mögen jubeln H7442 die Berge H2022 allesamt H3162

Ps 132,9 Lass deine Priester H3548 mit Gerechtigkeit H6664 bekleidet H3847 werden und deine Frommen H2623 jubeln H7442!

Ps 132,16 Und seine Priester H3548 will ich mit Heil H3468 bekleiden H3847, und seine Frommen H2623 werden laut jubeln H7442.

Ps 145,7 Das Gedächtnis H2143 deiner großen H7227 Güte H2898 werden sie hervorströmen H5042 lassen und deine Gerechtigkeit H6666 jubelnd H7442 preisen H7442.

Ps 149,5 Die Frommen H2623 sollen jubeln H5937 in Herrlichkeit H3519, jauchzen H7442 auf H5921 ihren Lagern H4904!

Spr 1,20 Die Weisheit H2454 schreit H7442 draußen H2351, sie lässt (H5414) auf den Straßen H7339 ihre Stimme H6963 erschallen H5414.

Spr 8,3 Zur Seite H3027 der Tore H8179, wo die Stadt H7176 sich öffnet ~(H6310) , am Eingang H3996 der Pforten H6607 schreit H7442 sie:

Spr 29,6 In der Übertretung H6588 des bösen H7451 Mannes H376 ist ein Fallstrick H4170; aber der Gerechte H6662 jubelt H7442 und ist (H8056) fröhlich H8056.

Jes 12,6 Jauchze H6670 und juble H7442, Bewohnerin H3427 von Zion H6726! Denn H3588 groß H1419 ist in H7130 deiner Mitte H7130 der Heilige H6918 Israels H3478.

Jes 16,10 und verschwunden H622 sind Freude H1524:1 und Frohlocken H8057 aus H4480 dem Baumgarten H3759, und in den Weinbergen H3754 wird nicht H3808 gejubelt H7442, nicht H3808 gejauchzt H7321; der Keltertreter H1869 tritt H1869 keinen H3808 Wein H3196 in den Keltern H3342; dem lauten H1959 Ruf H1959 habe ich ein (H7673) Ende H7673 gemacht (H7673).

Jes 24,14 Jene H1992 werden ihre Stimme H6963 erheben H5375, werden jubeln H7442. Über die Majestät H1347 des HERRN H3068 jauchzen H6670 sie vom Meer H3220 her:

Jes 26,19 Deine Toten H4191 werden aufleben H2421, meine Leichen H5038 wieder aufstehen H6965. Wacht H6974 auf (H6974) und jubelt H7442, die ihr im Staub H6083 liegt H7931 ! Denn H3588 ein Tau H2919 des Lichts H219:1 ist dein Tau H2919; und die Erde H776 wird die Schatten H7496 herausgeben H5307.

Jes 35,6 dann H227 wird der Lahme H6455 springen H1801 wie ein Hirsch H354, und jubeln H7442 wird die Zunge H3956 des Stummen H483. Denn H3588 es brechen H1234 Wasser H4325 hervor (H1234) in der Wüste H4057:1 und Bäche H5158 in der Steppe H6160;

Jes 42,11 Es mögen ihre Stimme (H5375) erheben H5375 die Wüste H4057:1 und ihre Städte H5892:1, die Dörfer H2691, die Kedar H6938 bewohnt H3427; jubeln H7442 mögen die Bewohner H3427 von Sela H5554 , jauchzen H6681 vom Gipfel H7218 der Berge H2022 her!

Jes 44,23 Jubelt H7442, ihr Himmel H8064, denn H3588 der HERR H3068 hat es getan H6213! Jauchzt H7321, ihr Tiefen H8482 der Erde H776! Brecht H6476 in Jubel H7440 aus (H6476), ihr Berge H2022, du Wald H3293:1 und jeder H3605 Baum H6086 darin! Denn H3588 der HERR H3068 hat Jakob H3290 erlöst H1350, und an Israel H3478 verherrlicht H6286:1 er sich.

Jes 49,13 Jubelt H7442, ihr Himmel H8064, und frohlocke H1523, du Erde H776; und ihr Berge H2022, brecht H6476 in Jubel H7440 aus (H6476)! Denn H3588 der HERR H3068 hat sein Volk H5971 getröstet H5162, und seiner Elenden H6041 erbarmt H7355 er sich.

Jes 52,8 Stimme H6963 deiner Wächter H6822 ! Sie erheben H5375 die Stimme H6963, sie jubeln H7442 insgesamt H3162; denn H3588 Auge H5869 in Auge H5869 sehen H7200 sie, wie der HERR H3068 Zion H6726 wiederbringt H7725.

Jes 52,9 Brecht H6476 in Jubel aus (H6476), jubelt H7442 insgesamt H3162, ihr Trümmer H2723 Jerusalems H3389! Denn H3588 der HERR H3068 hat sein Volk H5971 getröstet H5162, hat Jerusalem H3389 erlöst H1350.

Jes 54,1 Juble H7442, du Unfruchtbare H6135, die nicht H3808 geboren H3205, brich H6476 in Jubel H7440 aus (H6476) und jauchze H6670, die keine H3808 Wehen H2342:1 gehabt hat! Denn H3588 die Kinder H1121 der Vereinsamten H8074 sind zahlreicher H7227 als die Kinder H1121 der Vermählten H1166, spricht H559:1 der HERR H3068.

Jes 61,7 Anstatt H8478 eurer Schmach H1322 werdet ihr das Doppelte H4932 haben, und anstatt der Schande H3639 werden sie jubeln H7442 über ihr Teil H2506; darum H3651:1 werden sie in ihrem Land H776 das Doppelte H4932 besitzen H3423, werden ewige H5769 Freude H8057 haben H1961.

Jes 65,14 siehe H2009, meine Knechte H5650 werden jubeln H7442 vor Freude H2898 des Herzens H3820, ihr H859 aber werdet schreien H6817 vor Herzeleid H3511+H3820 und heulen H3213 vor Kummer H7667 des Geistes H7307.

Jer 31,7 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Jubelt H7442 über Jakob H3290 mit Freuden H8057 und jauchzt H6670 an der Spitze H7218 der Nationen H1471! Lobsingt H1984:1 laut H8085 und sprecht H559:1: Rette H3467 dein Volk H5971, HERR H3068, den Überrest H7611 Israels H3478!

Jer 31,12 Und sie werden kommen H935 und jubeln H7442 auf der Höhe H4791 Zions H6726 und herbeiströmen H5102 zu H413 den Gütern H2898 des HERRN H3068: zum H5921 Korn H1715 und zum H5921 Most H8492 und zum H5921 Öl H3323 und zu H5921 den jungen H1121 Schafen H6629 und Rindern H1241; und ihre Seele H5315 wird sein H1961 wie ein bewässerter H7302 Garten H1588, und sie werden fortan H3254 nicht H3808 mehr H5750 verschmachten H1669.

Jer 51,48 Und Himmel H8064 und Erde H776 und alles H3605, was H834 in ihnen ist, werden über H5921 Babel H894 jubeln H7442; denn H3588 von Norden H6828 her kommen H935 ihm die Verwüster H7703, spricht H5002 der HERR H3068.

Klgl 2,19 Mach H6965 dich auf (H6965), klage H7442 in der Nacht H3915 beim Beginn H7218 der Nachtwachen H821, schütte H8210 dein Herz H3820 aus (H8210) wie Wasser H4325 vor H5227 dem Angesicht H6440 des Herrn H136; hebe H5375 deine Hände H3709 zu H413 ihm empor (H5375) für H5921 die Seele H5315 deiner Kinder H5768, die vor Hunger H7458 verschmachten H5848:1 an allen H3605 Straßenecken H2351+H7218!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück