Zeige:

1. Mose 41. Mo 4

1 Und der Mensch H120 erkannte H3045 Eva H2332, seine Frau H802, und sie wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Kain H7014a; und sie sprach H559:1: Ich habe einen Mann H376 erworben H7069 mit H854 dem HERRN H3068. 2 Und sie gebar H3205 ferner H3254 seinen Bruder H251, den Abel H1893b. Und Abel H1893 wurde H1961 ein Schafhirte ~(H6629+H7462:1)c, und Kain H7014 wurde H1961 ein Ackerbauer H127+H5647.

3 Und es geschah H1961 nach (H7093) Verlauf H7093 einer Zeit H3117, da brachte H935 Kain H7014 dem HERRN H3068 eine Opfergabe H4503 von der Frucht H6529 des Erdbodens H127; 4 und Abel H1893, auch H1571 er H1931 brachte H935 von den Erstlingen H1062 seiner Herde ~(H6629)d und von ihrem Fett H2459. Und der HERR H3068 blickte H8159 auf H413 Abel H1893 und auf H413 seine Opfergabe H4503; 5 aber auf H413 Kain H7014 und auf H413 seine Opfergabe H4503 blickte H8159 er nicht H3808. Und Kain H7014 ergrimmte H2734 sehr H3966, und sein Angesicht H6440 senkte H5307 sich. 6 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Kain H7014: Warum H9000 bist du ergrimmt H2734, und warum H9000 hat sich dein Angesicht H6440 gesenkt H5307? 7 Ist es nicht ~(H3808) so, dass es sich erhebt ~(H7613), wenn ~(H518) du recht ~(H3190) tust ~(H3190)?e Und wenn H518 du nicht H3808 recht H3190 tust (H3190), so lagert H7257 die Sünde H2403f vor der Tür H6607. Und nach H413 dir wird sein Verlangen H8669 sein, du H859 aber wirst über ihn herrschen H4910.

8 Und Kain H7014 sprach H559:1 zu H413 seinem Bruder H251 Abel H1893; und es geschah H1961, als sie auf dem Feld H7704 waren H1961, da erhob H6965 sich Kain H7014 gegen H413 seinen Bruder H251 Abel H1893 und erschlug H2026 ihn. 9 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Kain H7014: Wo H335 ist dein Bruder H251 Abel H1893? Und er sprach H559:1: Ich weiß H3045 es nicht H3808. Bin ich H595 meines Bruders H251 Hüter H8104? 10 Und er sprach H559:1: Was H4100 hast du getan H6213! Horch ~(H6963)! Das Blut ~(H1818) deines Bruders ~(H251) schreit ~(H6817) zu ~(H413) mirg von H4480 dem Erdboden H127 her. 11 Und nun H6258, verflucht H779 seist du H859 vom H4480 Erdboden H127 weg, der H834 seinen Mund H6310 aufgetan H6475 hat, um das Blut H1818 deines Bruders H251 von deiner Hand H3027 zu empfangen H3947! 12 Wenn H3588 du den Erdboden H127 bebaust H5647, soll er dir fortan H3254 seine Kraft H3581 nicht H3808 geben H5414; unstet H5128 und flüchtig H5110 sollst du sein H1961 auf der Erde H776. 13 Und Kain H7014 sprach H559:1 zu H413 dem HERRN H3068: Zu groß H1419 ist meine Strafe H5771, dass ich sie tragen H5375 könnteh. 14 Siehe H2005, du hast mich heute H3117 von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 vertrieben H1644, und ich werde verborgen H5641 sein vor deinem Angesicht H6440, und werde unstet H5128 und flüchtig H5110 sein H1961 auf H6440 der Erde H776; und es wird geschehen H1961: Wer irgend H3605 mich findet H4672, wird mich erschlagen H2026. 15 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu ihm: Darum H3651:1, jeder H3605, der Kain H7014 erschlägt H2026 – siebenfach H7659 soll es gerächt H5358 werden. Und der HERR H3068 machte H7760 an Kain H7014 ein Zeichen H226, damit H1115 ihn nicht H1115 erschlüge H5221, wer irgend H3605 ihn fände H4672. 16 Und Kain H7014 ging H3318 weg (H3318) vom Angesicht H6440 des HERRN H3068 und wohnte H3427 im Land H776 Nod H5113i, östlich H6926 von Eden H5731.

17 Und Kain H7014 erkannte H3045 seine Frau H802, und sie wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 Hanoch H2585. Und er baute ~(H1129) eine Stadt ~(H5892:1)j und benannte H7121 die Stadt H5892:1 nach dem Namen H8034 seines Sohnes H1121 Hanoch H2585. 18 Und dem Hanoch H2585 wurde Irad H5897 geboren H3205; und Irad H5897 zeugte H3205 Mehujael H4232, und Mehujael H4232 zeugte H3205 Methusael H4967, und Methusael H4967 zeugte H3205 Lamech H3929. 19 Und Lamech H3929 nahm H3947 sich zwei H8147 Frauen H802; der Name H8034 der einen H259 war Ada H5711, und der Name H8034 der anderen H8145 Zilla H6741. 20 Und Ada H5711 gebar H3205 Jabal H2989; dieser H1931 war H1961 der Vater H1 der Zeltbewohner ~(H168+H3427) und Herdenbesitzer ~(H4735)k. 21 Und der Name H8034 seines Bruders H251 war Jubal H3106; dieser H1931 war H1961 der Vater H1 all H3605 derer, die mit der Laute H3658l und der Flöte H5748 umgehen H8610. 22 Und Zilla H6741, auch H1571 sie H1931 gebar H3205, und zwar Tubalkain H8423, einen Hämmerer H3913 von allerlei H3605 Schneidewerkzeug H2794 aus Kupfer H5178:1 und Eisen H1270. Und die Schwester H269 Tubalkains H8423 war Naama H5279.

23 Und Lamech H3929 sprach H559:1 zu seinen Frauen H802: Ada H5711 und Zilla H6741, hört H8085 meine Stimme H6963; Frauen H802 Lamechs H3929, horcht H238:1 auf meine Rede H565! Einen Mann H376m erschlug H2026n ich für meine Wunde H6482 und einen Jüngling H3206 für meine Strieme H6482! 24 Wenn H3588 Kain H7014 siebenfach H7659 gerächt H5358 wird, so Lamech H3929 siebenundsiebzigfach H7651+H7657.

25 Und Adam H120 erkannte H3045 seine Frau H802 wiederum H5750, und sie gebar H3205 einen Sohn H1121 und gab H7121 ihm den Namen H8034 Seth H8352o: Denn H3588 Gott H430 hat mir einen anderen H312 Nachkommen H2233 gesetzt H7896 anstelle H8478 Abels H1893, weil H3588 Kain H7014 ihn erschlagen H2026 hat. 26 Und Seth H8352, auch H1571 ihm H1931 wurde ein Sohn H1121 geboren H3205, und er gab H7121 ihm den Namen H8034 Enos H583p. Damals H227 fing H2490 man an (H2490), den Namen H8034 des HERRN H3068 anzurufen H7121.

Fußnoten

  1. D. i. Erworbenes, o. Gewinn.
  2. Hebr. Hevel: Hauch, o. Nichtigkeit.
  3. W. Kleinviehhirte H6629+H7462:1.
  4. Eig. seines Kleinviehs H6629.
  5. W. Ist nicht H3808, wenn H518 du recht H3190 tust (H3190), Erhebung H7613? (vgl. Hiob 11,15).
  6. O. viell. ein Sündopfer (das hebr. Wort bedeutet beides).
  7. W. Stimme H6963 des Blutes H1818 deines Bruders H251, das zu H413 mir schreit H6817.
  8. O. meine Ungerechtigkeit (o. Schuld), um vergeben zu werden.
  9. D. i. Flucht.
  10. W. er wurde H1961 ein Stadterbauer H1129+H5892:1.
  11. Eig. derer, die in Zelten H168 und unter Herden H4735 wohnen H3427.
  12. Nicht unsere Laute, sondern eine Art Leier (so auch später, wo das Wort vorkommt).
  13. O. Denn H3588 einen Mann H376.
  14. O. erschlage.
  15. Hebr. Schet: Ersatz.
  16. Hebr. Enosch: Schwacher (o. Hinfälliger) Mensch.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3582 – כָּחַד – kachad
Hebräisch – verhehlen; vertilgen; verbergen; verborgen; [+6]

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>22Mo3Mo4Mo5Mo>1JosRiRt>31Sam>22Sam>11Kön2Kön1Chr>12ChrEsraNehEst>7Hiob>5PsSprPredHld>1Jes>3JerKlglHesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>4SachMal

H3582 – כָּחַד – kachad

9Übersetzungen in32 Vorkommen(inkl. FN)verhehlen | 14xvertilgen | 7xUmkommende | 1xumkommen | 2xverbergen; verborgen | 4xverborgen bleiben | 1xverleugnen | 1xVertilgung | 1xzerstören | 1x

32 Vorkommen in 30 Bibelversen

1. Mo 47,18 Als jenes H1931 Jahr H8141 zu (H8552) Ende H8552 war (H8552), da kamen H935 sie H1931 im zweiten H8145 Jahr H8141 zu H413 ihm und sprachen H559:1 zu ihm: Wir wollen es meinem Herrn H113 nicht H3808 verhehlen H3582, dass H3588, da H518 das Geld H3701 ausgegangen H8552 ist und der Viehbestand H929+H4735 an H413 meinen Herrn H113 gekommen ist, nichts H3808 mehr übrig H7604 bleibt (H7604) vor H6440 meinem Herrn H113, als H1115 nur H518 unser Leib H1472 und unser Land H127.

2. Mo 9,15 Denn H3588 jetzt H6258 hätte ich meine Hand H3027 ausgestreckt H7971 und hätte dich und dein Volk H5971 mit der Pest H1698 geschlagen H5221, und du wärest vertilgt H3582 worden von H4480 der Erde H776;

2. Mo 23,23 Denn H3588 mein Engel H4397 wird vor H6440 dir hergehen H1980 und wird dich bringen H935 zu H413 den Amoritern H567 und den Hethitern H2850 und den Perisitern H6522 und den Kanaanitern H3669, den Hewitern H2340 und den Jebusitern H2983; und ich werde sie vertilgen H3582.

Jos 7,19 Und Josua H3091 sprach H559:1 zu H413 Achan H5912: Mein Sohn H1121, gib H7760 doch H4994 dem HERRN H3068, dem Gott H430 Israels H3478, Ehre H3519 und lege H5414 ihm ein Bekenntnis H8426 ab ; und teile H5046 mir doch H4994 mit (H5046), was H4100 du getan H6213 hast, verhehle H3582 es mir nicht H408!

1. Sam 3,17 Und er sprach H559:1: Was H4100 ist das Wort H1697, das H834 er zu H413 dir geredet H1696 hat? Verhehle H3582 es mir doch H4994 nicht H408. So H3541 tue H6213 dir Gott H430 und so füge H3254 er hinzu (H3254), wenn H518 du mir etwas H1697 verhehlst H3582 von H4480 allem H3605, was H834 er zu H413 dir geredet H1696 hat!

1. Sam 3,18 Da teilte H5046 ihm Samuel H8050 alle H3605 Worte H1697 mit (H5046) und verhehlte H3582 ihm nichts H3808. Und er sprach H559:1: Er H1931 ist der HERR H3068; er tue H6213, was gut H2896 ist in seinen Augen H5869.

2. Sam 14,18 Da antwortete H6030:1 der König H4428 und sprach H559:1 zu H413 der Frau H802: Verhehle H3582 mir doch H4994 ja nichts H408+H1697, wonach H834 ich H595 dich fragen H7592 will! Und die Frau H802 sprach H559:1: Möge doch H4994 mein Herr H113, der König H4428, reden H1696!

2. Sam 18,13 Hätte ich aber H176 trügerisch H8267 gegen sein Leben H5315 gehandelt H6213 – und es bleibt (H3582) ja keine H3605+H3808 Sache H1697 vor H4480 dem König H4428 verborgen H3582 –, so würdest du H859 selbst gegen H5048 mich auftreten H3320 .

1. Kön 13,34 Und diese Sache H1697 wurde dem Haus H1004 Jerobeams H3379 zur Sünde H2403 und zur Vertilgung H3582 und zur Vernichtung H8045 vom H6440+H5921 Erdboden H127 weg (H6440+H5921).

2. Chr 32,21 Da sandte H7971 der HERR H3068 einen Engel H4397, der alle H3605 tapferen H2428 Helden H1368 und Fürsten H5057 und Obersten H8269 im Lager H4264 des Königs H4428 von Assyrien H804 vertilgte H3582; und dieser zog H7725 mit Beschämung H1322 des Angesichts H6440 in sein Land H776 zurück (H7725). Und als er in das Haus H1004 seines Gottes H430 ging H935, fällten H5307 ihn dort H8033 durchs Schwert H2719:1 solche, die aus seinem Leib H4578 hervorgegangen H3329 waren.

Hiob 4,7 Erinnere H2142 dich doch H4994: Wer H4310 ist als Unschuldiger H5355 umgekommen H6, und wo H375 sind Rechtschaffene H3477 vertilgt H3582 worden?

Hiob 6,10 So würde noch H5750 mein Trost H5165 sein H1961, und ich würde frohlocken H5539 in schonungsloser H2550+H3808 Pein H2427, dass H3588 ich die Worte H561 des Heiligen H6918 nicht H3808 verleugnet H3582 habe.

Hiob 15,18 was H834 die Weisen H2450 verkündigt H5046 und nicht H3808 verhehlt H3582 haben von ihren Vätern H1 her –

Hiob 15,28 und er bewohnte H7931 zerstörte H3582 Städte H5892:1, Häuser H1004, die nicht H3808 bewohnt H3427 werden sollten, die H834 zu Steinhaufen H1530:1 bestimmt H6257 waren –,

Hiob 20,12 Wenn H518 das Böse H7451 in seinem Mund H6310 süß H4985 war (H4985), er es verbarg H3582 unter H8478 seiner Zunge H3956,

Hiob 22,20 Sind nicht H518+H3808 unsere Gegner H7009 vertilgt H3582, und hat nicht Feuer H784 ihren Überrest H3499:1 gefressen H398?

Hiob 27,11 Ich will euch belehren H3384 über die Hand H3027 Gottes H410:1 ; was H834 bei H5973 dem Allmächtigen H7706 ist, will ich nicht H3808 verhehlen H3582.

Ps 40,11 Deine Gerechtigkeit H6666 habe ich nicht H3808 im Innern H8432 meines Herzens H3820 verborgen H3680; deine Treue H530 und deine Rettung H8668 habe ich ausgesprochen H559:1, deine Güte H2617:1 und deine Wahrheit H571 nicht H3808 vor der großen H7227 Versammlung H6951 verhehlt H3582.

Ps 69,6 Du H859, o Gott H430, weißt H3045 um meine Torheit H200, und meine Vergehungen H819 sind dir nicht H3808 verborgen H3582.

Ps 78,4 wollen wir ihren Söhnen H1121 nicht H3808 verhehlen H3582, sondern dem künftigen H314 Geschlecht H1755:1 den Ruhm H8416 des HERRN H3068 und seine Stärke H5807 und seine Wunderwerke H6381, die er getan H6213 hat, erzählen H5608.

Ps 83,5 Sie sprechen H559:1: Kommt H1980 und lasst uns sie vertilgen H3582, damit sie keine Nation H1471 mehr seien, damit nicht H3808 mehr H5750 gedacht H2142 werde des Namens H8034 Israels H3478!

Ps 139,15 Mein Gebein H6108 war nicht H3808 vor H4480 dir (H4480) verborgen H3582, als H834 ich gemacht H6213 wurde im Geheimen H5643, gewirkt H7551 wie ein Stickwerk in den untersten H8482 Örtern (H8482) der Erde H776.

Jes 3,9 Der Ausdruck H1971 ihres Angesichts H6440 zeugt H6030:1 gegen sie; und von ihrer Sünde H2403 sprechen H5046 sie offen wie Sodom H5467, sie verhehlen H3582 sie nicht H3808. Wehe H188 ihrer Seele H5315, denn H3588 sie bereiten H1580 sich H1992 selbst Böses H7451!

Jer 38,14 Und der König H4428 Zedekia H6667 sandte H7971 hin (H7971) und ließ den Propheten H5030 Jeremia H3414 zu H413 sich holen H3947 in H413 den dritten H7992 Eingang H3996, der H834 im Haus H1004 des HERRN H3068 war. Und der König H4428 sprach H559:1 zu H413 Jeremia H3414: Ich H589 will dich um ein Wort H1697 fragen H7592, verhehle H3582 mir H4480 nichts H408+H1697.

Jer 38,25 Und wenn H3588 die Fürsten H8269 hören H8085, dass H3588 ich mit H854 dir H854 geredet H1696 habe, und zu H413 dir kommen H935 und zu H413 dir sprechen H559:1: Berichte H5046 uns doch H4994, was H4100 du zum H413 König H4428 geredet H1696 hast, verhehle H3582 es uns H4480 nicht H408, dass wir dich nicht H3808 töten H4191; und was H4100 hat der König H4428 zu H413 dir geredet H1696?,

Jer 50,2 Verkündigt H5046 es unter den Nationen H1471 und lasst es hören H8085, und erhebt H5375 ein Banner H5251; lasst es hören H8085, verhehlt H3582 es nicht H408! Sprecht H559:1: Babel H894 ist eingenommen H3920, Bel H1078 zuschanden H954:1 geworden (H954:1), Merodak H4781 bestürzt H2865; ihre Götzenbilder H6091 sind zuschanden H954:1 geworden (H954:1), ihre Götzen H1544 sind bestürzt H2865.

Hos 5,3 Ich H589 kenne H3045 Ephraim H669 wohl, und Israel H3478 ist nicht H3808 vor H4480 mir (H4480) verborgen H3582; denn H3588 nun H6258 hast du Hurerei H2181 getrieben (H2181), Ephraim H669, Israel H3478 hat sich verunreinigt H2930.

Sach 11,8 Und ich vertilgte H3582 drei H7969 Hirten H7462:1 in einem H259 Monat H3391. Und meine Seele H5315 wurde ungeduldig H7114:2 über sie, und auch H1571 ihre Seele H5315 wurde meiner überdrüssig H973.

Sach 11,9 Da sprach H559:1 ich: Ich will euch nicht H3808 mehr weiden H7462:1; was stirbt H4191, mag sterben H4191, und was umkommt H3582, mag umkommen H3582; und die Übrigbleibenden H7604 mögen einer H802 des anderen H7468 Fleisch H1320 fressen H398.

Sach 11,16 Denn H3588 siehe H2009, ich H595 erwecke H6965 einen Hirten H7462:1 im Land H776: Der Umkommenden H3582 wird er sich nicht H3808 annehmen H6485, das Versprengte H5289 wird er nicht H3808 suchen H1245 und das Verwundete H7665 nicht H3808 heilen H7495; das Gesunde H5324 wird er nicht H3808 versorgen H3557, und das Fleisch H1320 des Fetten H1277 wird er essen H398 und ihre Klauen H6541 zerreißen H6561.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück