Zeige:

Der erste Brief des Petrus

Kapitel 1

1 Petrus G4074, Apostel G652 Jesu G2424 Christi G5547, den Fremdlingen G3927a von der Zerstreuung G1290 von Pontus G4195, Galatien G1053, Kappadozien G2587, Asien G773 und G2532 Bithynien G978, auserwählt G1588 2 nach G2596 Vorkenntnis G4268 Gottes G2316, des Vaters G3962, durch G1722b Heiligung G38c des Geistes G4151, zum G1519 Gehorsam G5218 und G2532 zur Blutbesprengung G4473+G129 Jesu G2424 Christi G5547: Gnade G5485 und G2532 Friede G1515 sei euch G5213d vermehrt G4129!

3 Gepriesen G2128 sei der G3588 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, der G3588 nach G2596 seiner G846 großen G4183 Barmherzigkeit G1656 uns G2248 wiedergezeugt G313e hat zu G1519 einer lebendigen G2198 Hoffnung G1680 durch G1223 die Auferstehung G386 Jesu G2424 Christi G5547 aus G1537 den Toten G3498, 4 zu G1519 einem unverweslichen G862f und G2532 unbefleckten G283 und G2532 unverwelklichen G263 Erbteil G2817, das in G1722 den Himmeln G3772 aufbewahrt G5083 ist für G1519 euch G5209, 5 die G3588 ihr durch ~(G1722)g Gottes G2316 Macht G1411 durch G1223 Glauben G4102 bewahrt G5432 werdet zur G1519 Errettung G4991, die bereit G2092 ist, in G1722 der letzten G2078 Zeit G2540 offenbart G601 zu werden (G601); 6 worin G1722+G3739h ihr frohlockt G21, die ihr jetzt G737 eine kurze G3641 Zeit, wenn G1487 es nötig G1163 ist G1510, betrübt G3076 seid durch G1722 mancherlei G4164 Versuchungen G3986; 7 damit G2443 die G3588 Bewährung G1383i eures G5216 Glaubens G4102, viel G4186 kostbarer G4186 als die des Goldes G5553, das G3588 vergeht G622, aber G1161 durch G1223 Feuer G4442 erprobt G1381 wird, befunden G2147 werde zu G1519 Lob G1868 und G2532 Herrlichkeit G1391 und G2532 Ehre G5092 in G1722 der Offenbarung G602 Jesu G2424 Christi G5547; 8 den G3739 ihr, obgleich G1161 ihr ihn nicht G3756 gesehen G3708 habt, liebt G25; an G1519 welchen G3739 glaubend G4100, obgleich ihr ihn jetzt G737 nicht G3361 seht G3708, ihr mit unaussprechlicher G412 und G2532 verherrlichter G1392 Freude G5479 frohlockt G21, 9 indem ihr das G3588 Ende G5056 eures G5216 Glaubens G4102, die Errettung G4991 der Seelen G5590j, davontragt G2865 – 10 eine Errettung G4991, über G4012 welche G3739 die Propheten G4396 nachsuchten G1567 und G2532 nachforschten G1830, die G3588 von G4012 der G3588 Gnade G5485 euch G5209 gegenüber G1519 geweissagt G4395 haben, 11 forschend G2045, auf G1519 welche G5101 oder G2228 welcherart G4169 Zeit G2540 der G3588 Geist G4151 Christi G5547, der in G1722 ihnen G846 war, hindeutete G1213, als er von den G3588 Leiden G3804, die auf G1519 Christus G5547 kommen sollten, und G2532 von den G3588 Herrlichkeiten G1391 danach G3326+G5023 zuvor G4303 zeugte G4303; 12 denen G3739 es offenbart G601 wurde, dass G3754 sie nicht G3756 für sich G1438 selbst G1438, sondern G1161 für euch G5213 die G846 Dinge bedienten G1247, die G3739 euch G5213 jetzt G3568 verkündigt G312 worden sind durch G1223 die, die euch G5209 das G3588 Evangelium G2097 gepredigt (G2097) haben durch ~(G1722)g den vom G575 Himmel G3772 gesandten G649 Heiligen G40 Geist G4151 – Dinge, in G1519 welche G3739 die Engel G32 hineinzuschauen G3879 begehren G1937.

13 Deshalb G1352 umgürtet G328 die G3588 Lenden G3751 eurer G5216 Gesinnung G1271, seid (G3525) nüchtern G3525 und hofft G1679 völlig G5049 auf G1909 die G3588 Gnade G5485, die euch G5213 gebracht G5342 wird bei G1722 der Offenbarung G602 Jesu G2424 Christi G5547; 14 als G5613 Kinder G5043 des Gehorsams G5218 bildet G4964 euch nicht G3361 nach (G4964) den G3588 vorigen G4386 Begierden G1939 in G1722 eurer G5216 Unwissenheit G52, 15 sondern G235 wie G2596 der, der G3588 euch G5209 berufen G2564 hat, heilig G40 ist, seid G1096 auch G2532 ihr G846 heilig G40 in G1722 allem G3956 Wandel G391! 16 Denn G1360 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Seid G1510 heilig G40, denn G3754 ich G1473 bin G1510 heilig G40.“k 17 Und G2532 wenn G1487 ihr den als Vater G3962 anruft G1941, der G3588 ohne G678 Ansehen G678 der (G678) Person G678 richtet G2919 nach G2596 eines G3588 jeden G1538 Werk G2041, so wandelt G390 die G3588 Zeit G5550 eurer G5216 Fremdlingschaft G3940 in G1722 Furcht G5401, 18 indem ihr wisst G1492, dass G3754 ihr nicht G3756 mit vergänglichen G5349 Dingen, mit Silber G694 oder G2228 Gold G5553, erlöst G3084 worden seid von G1537 eurem G5216 eitlen G3152, von (G3970) den (G3970) Vätern G3970 überlieferten G3970 Wandel G391, 19 sondern G235 mit dem kostbaren G5093 Blut G129 Christi G5547, als G5613 eines Lammes G286 ohne (G299) Fehl G299l und G2532 ohne (G784) Flecken G784; 20 der zwar G3303 zuvorerkannt G4267 ist vor G4253 Grundlegung G2602 der Welt G2889, aber G1161 offenbart G5319 worden ist am G1909 Ende G2078 der G3588 Zeiten G5550 um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209, 21 die G3588 ihr durch G1223 ihn G846 an G1519 Gott G2316 glaubt G4103, der G3588 ihn G846 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 und G2532 ihm G846 Herrlichkeit G1391 gegeben G1325 hat, damit G5620 euer G5216 Glaube G4102 und G2532 eure Hoffnung G1680 auf G1519 Gott G2316 sei G1510m.

22 Da ihr eure G5216 Seelen G5590 gereinigt G48 habt durch G1722 den G3588 Gehorsam G5218 gegen G1519 die G3588 Wahrheit G225 zur ungeheuchelten G505 Bruderliebe G5360, so liebt G25 einander G240 mit G1537 Inbrunst G1619n aus reinem G2513 Herzen G2588, 23 die ihr nicht G3756 wiedergeboren G313o seid aus G1537 verweslichem G5349 Samen G4701, sondern G235 aus unverweslichem G862p, durch G1223 das lebendige G2198 und G2532 bleibende G3306 Wort G3056 Gottes G2316; 24 denn G1360 „alles G3956 Fleisch G4561 ist wie G5613 Gras G5528, und G2532 all G3956 seine G846 Herrlichkeit G1391 wie G5613 des Grases G5528 Blume G438. Das G3588 Gras G5528 ist verdorrt G3583, und G2532 die G3588 Blume G438 ist abgefallen G1601; 25 das G3588 Wort G4487 des Herrn G2962 aber G1161 bleibt G3306 in G1519 Ewigkeit G165.“q Dies G5124 aber G1161 ist G1510 das G3588 Wort G4487, das G3588 euch G5209 verkündigt G2097 worden ist.

Fußnoten

  1. O. denen, die ohne Bürgerrecht sind.
  2. O. in.
  3. O. Geheiligtsein.
  4. W. Gnade euch und Friede sei.
  5. O. wiedergeboren.
  6. O. unvergänglichen.
  7. W. in G1722 (d. h. in der Kraft).
  8. O. in der (d. i. Zeit), o. weshalb.
  9. O. Erprobung.
  10. O. Seelen-Errettung (im Gegensatz zu leiblichen und zeitlichen Befreiungen).
  11. 3. Mose 11,45.
  12. O. untadelig.
  13. O. so dass … ist.
  14. O. anhaltend, o. beharrlich.
  15. O. wiedergezeugt.
  16. O. vergänglichem … unvergänglichem.
  17. Jesaja 40,6–8.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: andere (in: eine ... andere)
Zeige:

Strong H259 – אֶחָד – echad
Hebräisch – eins; ein; 1; Erste; erste; 1.; andere (in: eine ... andere); [+24]

Gebildet aus

אָחַד – achad – zusammennehmen 1 Mal in 1 Vers

Verwendet in

עָשָׂר אֶחָד – echad `asar – Elf; elf; 11 32 Mal in 31 Versen עֶשׂרִים אֶחָד – echad `esrim – einundzwanzig; 21 8 Mal in 8 Versen שְׁלוֹשִׁים אֶחָד – echad sch'loschim – einunddreißig; 31 4 Mal in 4 Versen אֶחָד אַרבָּעִים – arba`im echad – einundvierzig; 41 5 Mal in 5 Versen אֶחָד שִׁשִּׁים – schischim echad – einundsechzig; 61 1 Mal in 1 Vers אֶחָד שֵׁשׁ מֵאָה – me'ah schesch echad – sechshunderteins; sechhunderterste; 601 1 Mal in 1 Vers אֶחָד עֶשׂרִים מֵאָה שֵׁשׁ – schesch me'ah `esrim echad – sechshunderteinundzwanzig; 621 2 Mal in 2 Versen אֶחָד עֶשׂרִים מֵאָה שֶׁבַע – scheba` me'ah `esrim echad – siebenhunderteinundzwanzig; 721 1 Mal in 1 Vers מֵאָה חָמֵשׁ אֶלֶף אַרבָּעִים אֶחָד – echad arba`im eleph chamesch me'ah – einundvierzigtausendfünfhundert; 41 500 2 Mal in 2 Versen אֶלֶף שִׁשִּׁים אֶחָד – echad schischim eleph – einundsechzigtausend; 61 000 1 Mal in 1 Vers חֲמִשִּׁים מֵאָה אַרבַּע אֶלֶף חֲמִשִּׁים אֶחָד אֶלֶף מֵאָה – me'ah eleph echad chamischim eleph arba` me'ah chamischim – hunderteinundfünfzigtausendvierhundertfünfzig; 151 450 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Alten Testament
Gewählte Übersetzung: »andere (in: eine ... andere)« alle

1Mo>172Mo>83Mo>24Mo5MoJos>2RiRt>61Sam>52Sam>61Kön2Kön1Chr>12ChrEsra>2NehEst>2HiobPsSpr>2PredHld>2Jes>2JerKlgl>4HesDanHosJoel>2AmosObadJonaMichNahHabZephHag>4SachMal

H259 – אֶחָד – echad
932 Mal in 703 Versen

27Übersetzungen in924 Vorkommen(inkl. FN)eins; ein; 1 | 764xErste; erste; 1. | 35xandere (in: eine ... andere) | 34xjeder (in: ein jeder) | 28xeinmal; 1-mal | 16xeinzig; 1 | 7x[+21 andere] | 40x

»andere (in: eine ... andere)« im AT
34 Mal in 33 Versen

1hebr. Wort in34 VorkommenH259 – echad | 34x

67 Vorkommen in 33 Bibelversen

2. Mo 18,4 und der Name H8034 des anderen H259 Elieser H461 : Denn H3588 der Gott H430 meines Vaters H1 ist meine Hilfe H5828 gewesen und hat mich errettet H5337 vom Schwert H2719:1 des Pharaos H6547.

2. Mo 25,33 Drei H7969 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246, an dem einen H259 Arm H7070: Knauf H3730 und Blume H6525; und drei H7969 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246, an dem anderen H259 Arm H7070: Knauf H3730 und Blume H6525; so H3651:1 für die sechs H8337 Arme H7070, die von H4480 dem Leuchter H4501 ausgehen H3318.

2. Mo 36,10 Und er fügte H2266 fünf H2568 Teppiche H3407 zusammen (H2266), einen H259 an H413 den anderen H259, und er fügte H2266 wieder fünf H2568 Teppiche H3407 zusammen (H2266), einen H259 an H413 den anderen H259.

2. Mo 36,12 Fünfzig H2572 Schleifen H3924 machte H6213 er an den einen H259 Teppich H3407, und fünfzig H2572 Schleifen H3924 machte H6213 er an das Ende H7097 des Teppichs H3407, der H834 bei der anderen H8145 Zusammenfügung H4225 war, die Schleifen H3924 eine H259 der anderen H259 gegenüber H6901.

2. Mo 36,13 Und er machte H6213 fünfzig H2572 Klammern H7165 aus Gold H2091 und fügte H2266 mit den Klammern H7165 die Teppiche H3407 zusammen (H2266), einen H259 an H413 den anderen H259, so dass H3588 die Wohnung H4908 ein H259 Ganzes wurde H1961.

2. Mo 36,22 zwei H8147 Zapfen H3027 an einem H259 Brett H7175, einer H259 dem anderen H259 gegenüber H413 eingefügt H7947: So H3651:1 machte H6213 er es an allen H3605 Brettern H7175 der Wohnung H4908.

2. Mo 37,19 Drei H7969 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246, an dem einen H259 Arm H7070: Knauf H3730 und Blume H6525; und drei H7969 Kelche H1375, mandelblütenförmig H8246, an dem anderen H259 Arm H7070: Knauf H3730 und Blume H6525; so H3651:1 für die sechs H8337 Arme H7070, die vom H4480 Leuchter H4501 ausgingen H3318.

3. Mo 14,22 und zwei H8147 Turteltauben H8449 oder H176 zwei H8147 junge H1121 Tauben H3123, die H834 seine Hand H3027 aufbringen H5381 kann (H5381); und die eine H259 soll ein Sündopfer H2403 und die andere H259 ein Brandopfer H5930 sein H1961.

3. Mo 14,31 das, was H834 seine Hand H3027 aufbringen H5381 kann (H5381): die eine H259 als Sündopfer H2403 und die andere H259 als Brandopfer H5930, mit H5921 dem Speisopfer H4503. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 vor H6440 dem HERRN H3068 für H5921 den, der zu reinigen H2891 ist.

3. Mo 15,15 und der Priester H3548 soll sie opfern H6213, die eine H259 als Sündopfer H2403 und die andere H259 als Brandopfer H5930. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) vor H6440 dem HERRN H3068 wegen seines Flusses H2101.

3. Mo 15,30 und der Priester H3548 soll die eine H259 als Sündopfer H2403 und die andere H259 als Brandopfer H5930 opfern H6213. Und so tue (H3722) der Priester H3548 Sühnung H3722 für H5921 sie (H5921) vor H6440 dem HERRN H3068 wegen des Flusses H2101 ihrer Unreinheit H2932.

4. Mo 8,12 Und die Leviten H3881 sollen ihre Hände H3027 auf H5921 den Kopf H7218 der Stiere H6499 legen H5564; und du sollst dem HERRN H3068 den einen H259 als Sündopfer H2403 und den anderen H259 als Brandopfer H5930 opfern H6213, um für H5921 die Leviten H3881 Sühnung H3722 zu tun (H3722).

Ri 16,29 Und Simson H8123 umfasste H3943 die beiden H8147 Mittelsäulen H5982+H8432, auf H5921 denen H834 das Haus H1004 ruhte H3559, die eine H259 mit seiner Rechten H3225 und die andere H259 mit seiner Linken H8040, und er stemmte H5564 sich dagegen H5921.

1. Sam 14,4 Es war aber zwischen H996 den Pässen H4569, durch die H834 Jonathan H3129 zu der Aufstellung H4673 der Philister H6430 hinüberzugehen H5674 suchte H1245, eine Felszacke H5553+H8127 auf dieser H2088 Seite H5676 und eine Felszacke H5553+H8127 auf jener H2088 Seite H5676: Der Name H8034 der einen H259 war Bozez H949 und der Name H8034 der anderen H259 Sene H5573;

1. Sam 14,5 die eine H259 Zacke H8127 bildete eine Säule H4690 nach Norden H6828, Mikmas H4363 gegenüber H4136, und die andere H259 nach Süden H5045, Geba H1387 gegenüber H4136.

1. Sam 14,40 Und er sprach H559:1 zu H413 ganz H3605 Israel H3478: Seid H1961 ihr H859 auf der einen H259 Seite H5676, und ich H589 und mein Sohn H1121 Jonathan H3129 wollen auf der anderen H259 Seite H5676 sein H1961. Und das Volk H5971 sprach H559:1 zu H413 Saul H7586: Tu H6213, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869.

2. Sam 12,1 Und der HERR H3068 sandte H7971 Nathan H5416 zu H413 David H1732; und er kam H935 zu H413 ihm und sprach H559:1 zu ihm: Zwei H8147 Männer H376 waren H1961 in einer H259 Stadt H5892:1, der eine H259 reich H6223 und der andere H259 arm H7326.

2. Sam 14,6 Und deine Magd H8198 hatte zwei H8147 Söhne H1121, und sie zankten H5327 sich beide H8147 auf dem Feld H7704, und niemand H369 war da, der rettend ~(H5337) dazwischentrat ~(H996) ; und der eine H259 schlug H5221 den anderen H259 und tötete H4191 ihn.

1. Kön 3,25 Und der König H4428 sprach H559:1: Teilt H1504 das lebende H2416 Kind H3206 in zwei H8147 Teile, und gebt H5414 der einen H259 die Hälfte H2677 und der anderen H259 die Hälfte H2677.

1. Kön 12,29 Und er stellte H7760 das eine H259 in Bethel H1008 auf (H7760), und das andere H259 brachte H5414 er nach Dan H1835.

1. Kön 18,23 So gebe H5414 man uns zwei H8147 Stiere H6499; und sie mögen sich H1992 den einen H259 von den Stieren H6499 auswählen H977:1 und ihn zerstückeln H5408 und aufs H5921 Holz H6086 legen H7760, aber sie sollen kein H3808 Feuer H784 daran legen H7760; und ich H589 werde den anderen H259 Stier H6499 zurichten H6213 und aufs H5921 Holz H6086 legen H5414, und auch ich werde kein H3808 Feuer H784 daran legen H7760.

2. Chr 3,12 und der Flügel H3671 des anderen H259 Cherubs H3742, von fünf H2568 Ellen H520, rührte H5060 an (H5060) die Wand H7023 des Hauses H1004; und der andere H312 Flügel H3671, von fünf H2568 Ellen H520, stieß H1695 an den Flügel H3671 des einen H312 Cherubs H3742.

Neh 4,11 das an der Mauer H2346 baute H1129. Und die Lastträger H6006 luden H5375 auf (H5375) , mit der einen H259 Hand H3027 am Werk H4399 arbeitend H6213, während die andere H259 die Waffe H7973 hielt H2388.

Hiob 41,8 Einer H259 fügt H5066 sich an den anderen H259, und keine H3808 Luft H7307 dringt H935 dazwischen H996;

Pred 7,27 Siehe H7200, dies H2088 habe ich gefunden H4672, spricht H559:1 der Prediger H6953, indem ich eines H259 zum anderen H259 fügte, um ein richtiges H2808 Urteil H2808 zu finden H4672:

Jes 27,12 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da wird der HERR H3068 Getreide ausschlagen H2251 von der Strömung H7641:1 des Euphrat ~(H5104) bis H5704 zum Bach H5158 Ägyptens H4714; und ihr H859 werdet zusammengelesen H3950 werden, einer H259 nach dem anderen H259, ihr Kinder H1121 Israel H3478.

Jer 24,2 In dem einen H259 Korb H1731 waren sehr H3966 gute H2896 Feigen H8384, wie Frühfeigen H1073+H8384; und in dem anderen H259 Korb H1731 waren sehr H3966 schlechte H7451 Feigen H8384, die H834 vor Schlechtigkeit H7455 nicht H3808 gegessen H398 werden konnten.

Hes 19,5 Und als sie sah H7200, dass H3588 ihre Hoffnung H8615 ausblieb H3176 , verloren H6 war (H6), da nahm H3947 sie ein anderes H259 von ihren Jungen H1482, machte H7760 es zu einem jungen H3715:1 Löwen H3715:1.

Hes 33,30 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, die Kinder H1121 deines Volkes H5971 unterhalten H1696 sich über dich an H681 den Wänden H7023 und in den Türen H6607 der Häuser H1004; und einer H2297 redet H1696 mit H854 dem anderen H259, jeder H376 mit H854 seinem Bruder H251, und spricht H559:1: Kommt H935 doch H4994 und hört H8085, was H4100 für ein Wort H1697 von dem HERRN H3068 ausgeht H3318.

Hes 37,17 Und bring H7126 sie zusammen (H7126), eins H259 zum H413 anderen H259, dir zu einem H259 Holz H6086, so dass sie geeint H259 sind H1961 in deiner Hand H3027.

Amos 4,7 Und auch H1571 habe ich H595 euch den Regen H1653 entzogen H4513, als noch H5750 drei H7969 Monate H2320 bis zur Ernte H7105:1 waren; und ich habe auf H5921 die eine H259 Stadt H5892:1 regnen H4305 lassen, während ich auf H834+H5921 die H834+H5921 andere H259 Stadt H5892:1 nicht H3808 regnen H4305 ließ; das eine H259 Feldstück H2513 wurde beregnet H4305, und das Feldstück H2513, auf H834+H5921 das H834+H5921 es nicht H3808 regnete H4305, verdorrte H3001;

Sach 8,21 und die Bewohner H3427 der einen H259 werden zur H413 anderen H259 gehen H1980 und sagen H559:1: „Lasst uns doch hingehen H1980, um den HERRN H3068 anzuflehen H2470 und den HERRN H3068 der Heerscharen H6635 zu suchen H1245!“ – „Auch H1571 ich H589 will gehen H1980!“

Sach 11,7 Und ich weidete H7462:1 die Herde H6629 des Würgens H2028, ja H3651:1, die Elenden H6041 der Herde H6629; und ich nahm H3947 mir zwei H8147 Stäbe H4731: den einen H259 nannte H7121 ich „Huld H5278“, und den anderen H259 nannte H7121 ich „Verbindung H2256“, und ich weidete H7462:1 die Herde H6629.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück