Zeige:

Der erste Brief des Petrus

Kapitel 1

1 Petrus G4074, Apostel G652 Jesu G2424 Christi G5547, den Fremdlingen G3927a von der Zerstreuung G1290 von Pontus G4195, Galatien G1053, Kappadozien G2587, Asien G773 und G2532 Bithynien G978, auserwählt G1588 2 nach G2596 Vorkenntnis G4268 Gottes G2316, des Vaters G3962, durch G1722b Heiligung G38c des Geistes G4151, zum G1519 Gehorsam G5218 und G2532 zur Blutbesprengung G4473+G129 Jesu G2424 Christi G5547: Gnade G5485 und G2532 Friede G1515 sei euch G5213d vermehrt G4129!

3 Gepriesen G2128 sei der G3588 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, der G3588 nach G2596 seiner G846 großen G4183 Barmherzigkeit G1656 uns G2248 wiedergezeugt G313e hat zu G1519 einer lebendigen G2198 Hoffnung G1680 durch G1223 die Auferstehung G386 Jesu G2424 Christi G5547 aus G1537 den Toten G3498, 4 zu G1519 einem unverweslichen G862f und G2532 unbefleckten G283 und G2532 unverwelklichen G263 Erbteil G2817, das in G1722 den Himmeln G3772 aufbewahrt G5083 ist für G1519 euch G5209, 5 die G3588 ihr durch ~(G1722)g Gottes G2316 Macht G1411 durch G1223 Glauben G4102 bewahrt G5432 werdet zur G1519 Errettung G4991, die bereit G2092 ist, in G1722 der letzten G2078 Zeit G2540 offenbart G601 zu werden (G601); 6 worin G1722+G3739h ihr frohlockt G21, die ihr jetzt G737 eine kurze G3641 Zeit, wenn G1487 es nötig G1163 ist G1510, betrübt G3076 seid durch G1722 mancherlei G4164 Versuchungen G3986; 7 damit G2443 die G3588 Bewährung G1383i eures G5216 Glaubens G4102, viel G4186 kostbarer G4186 als die des Goldes G5553, das G3588 vergeht G622, aber G1161 durch G1223 Feuer G4442 erprobt G1381 wird, befunden G2147 werde zu G1519 Lob G1868 und G2532 Herrlichkeit G1391 und G2532 Ehre G5092 in G1722 der Offenbarung G602 Jesu G2424 Christi G5547; 8 den G3739 ihr, obgleich G1161 ihr ihn nicht G3756 gesehen G3708 habt, liebt G25; an G1519 welchen G3739 glaubend G4100, obgleich ihr ihn jetzt G737 nicht G3361 seht G3708, ihr mit unaussprechlicher G412 und G2532 verherrlichter G1392 Freude G5479 frohlockt G21, 9 indem ihr das G3588 Ende G5056 eures G5216 Glaubens G4102, die Errettung G4991 der Seelen G5590j, davontragt G2865 – 10 eine Errettung G4991, über G4012 welche G3739 die Propheten G4396 nachsuchten G1567 und G2532 nachforschten G1830, die G3588 von G4012 der G3588 Gnade G5485 euch G5209 gegenüber G1519 geweissagt G4395 haben, 11 forschend G2045, auf G1519 welche G5101 oder G2228 welcherart G4169 Zeit G2540 der G3588 Geist G4151 Christi G5547, der in G1722 ihnen G846 war, hindeutete G1213, als er von den G3588 Leiden G3804, die auf G1519 Christus G5547 kommen sollten, und G2532 von den G3588 Herrlichkeiten G1391 danach G3326+G5023 zuvor G4303 zeugte G4303; 12 denen G3739 es offenbart G601 wurde, dass G3754 sie nicht G3756 für sich G1438 selbst G1438, sondern G1161 für euch G5213 die G846 Dinge bedienten G1247, die G3739 euch G5213 jetzt G3568 verkündigt G312 worden sind durch G1223 die, die euch G5209 das G3588 Evangelium G2097 gepredigt (G2097) haben durch ~(G1722)g den vom G575 Himmel G3772 gesandten G649 Heiligen G40 Geist G4151 – Dinge, in G1519 welche G3739 die Engel G32 hineinzuschauen G3879 begehren G1937.

13 Deshalb G1352 umgürtet G328 die G3588 Lenden G3751 eurer G5216 Gesinnung G1271, seid (G3525) nüchtern G3525 und hofft G1679 völlig G5049 auf G1909 die G3588 Gnade G5485, die euch G5213 gebracht G5342 wird bei G1722 der Offenbarung G602 Jesu G2424 Christi G5547; 14 als G5613 Kinder G5043 des Gehorsams G5218 bildet G4964 euch nicht G3361 nach (G4964) den G3588 vorigen G4386 Begierden G1939 in G1722 eurer G5216 Unwissenheit G52, 15 sondern G235 wie G2596 der, der G3588 euch G5209 berufen G2564 hat, heilig G40 ist, seid G1096 auch G2532 ihr G846 heilig G40 in G1722 allem G3956 Wandel G391! 16 Denn G1360 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Seid G1510 heilig G40, denn G3754 ich G1473 bin G1510 heilig G40.“k 17 Und G2532 wenn G1487 ihr den als Vater G3962 anruft G1941, der G3588 ohne G678 Ansehen G678 der (G678) Person G678 richtet G2919 nach G2596 eines G3588 jeden G1538 Werk G2041, so wandelt G390 die G3588 Zeit G5550 eurer G5216 Fremdlingschaft G3940 in G1722 Furcht G5401, 18 indem ihr wisst G1492, dass G3754 ihr nicht G3756 mit vergänglichen G5349 Dingen, mit Silber G694 oder G2228 Gold G5553, erlöst G3084 worden seid von G1537 eurem G5216 eitlen G3152, von (G3970) den (G3970) Vätern G3970 überlieferten G3970 Wandel G391, 19 sondern G235 mit dem kostbaren G5093 Blut G129 Christi G5547, als G5613 eines Lammes G286 ohne (G299) Fehl G299l und G2532 ohne (G784) Flecken G784; 20 der zwar G3303 zuvorerkannt G4267 ist vor G4253 Grundlegung G2602 der Welt G2889, aber G1161 offenbart G5319 worden ist am G1909 Ende G2078 der G3588 Zeiten G5550 um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209, 21 die G3588 ihr durch G1223 ihn G846 an G1519 Gott G2316 glaubt G4103, der G3588 ihn G846 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 und G2532 ihm G846 Herrlichkeit G1391 gegeben G1325 hat, damit G5620 euer G5216 Glaube G4102 und G2532 eure Hoffnung G1680 auf G1519 Gott G2316 sei G1510m.

22 Da ihr eure G5216 Seelen G5590 gereinigt G48 habt durch G1722 den G3588 Gehorsam G5218 gegen G1519 die G3588 Wahrheit G225 zur ungeheuchelten G505 Bruderliebe G5360, so liebt G25 einander G240 mit G1537 Inbrunst G1619n aus reinem G2513 Herzen G2588, 23 die ihr nicht G3756 wiedergeboren G313o seid aus G1537 verweslichem G5349 Samen G4701, sondern G235 aus unverweslichem G862p, durch G1223 das lebendige G2198 und G2532 bleibende G3306 Wort G3056 Gottes G2316; 24 denn G1360 „alles G3956 Fleisch G4561 ist wie G5613 Gras G5528, und G2532 all G3956 seine G846 Herrlichkeit G1391 wie G5613 des Grases G5528 Blume G438. Das G3588 Gras G5528 ist verdorrt G3583, und G2532 die G3588 Blume G438 ist abgefallen G1601; 25 das G3588 Wort G4487 des Herrn G2962 aber G1161 bleibt G3306 in G1519 Ewigkeit G165.“q Dies G5124 aber G1161 ist G1510 das G3588 Wort G4487, das G3588 euch G5209 verkündigt G2097 worden ist.

Fußnoten

  1. O. denen, die ohne Bürgerrecht sind.
  2. O. in.
  3. O. Geheiligtsein.
  4. W. Gnade euch und Friede sei.
  5. O. wiedergeboren.
  6. O. unvergänglichen.
  7. W. in G1722 (d. h. in der Kraft).
  8. O. in der (d. i. Zeit), o. weshalb.
  9. O. Erprobung.
  10. O. Seelen-Errettung (im Gegensatz zu leiblichen und zeitlichen Befreiungen).
  11. 3. Mose 11,45.
  12. O. untadelig.
  13. O. so dass … ist.
  14. O. anhaltend, o. beharrlich.
  15. O. wiedergezeugt.
  16. O. vergänglichem … unvergänglichem.
  17. Jesaja 40,6–8.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4210 – מִזמוֹר – mismor
Hebräisch – Psalm

Gebildet aus

זָמַר – samar – Psalm singen; besingen; groß machen; [+1] 46 Mal in 42 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>57PsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H4210 – מִזמוֹר – mismor
57 Mal in 57 Versen

1Übersetzung in47 Vorkommen(inkl. FN)Psalm | 47x

»Psalm« im AT
48 Mal in 48 Versen

2hebr. Wörter in48 VorkommenH4210 – mismor | 47xH2158 – samir | 1x

»Psalm« im NT
7 Mal in 7 Versen

1griech. Wort in7 VorkommenG5568 – psalmos | 7x

57 Vorkommen in 57 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Ps 3,1 Ein Psalm H4210 von David H1732, als er vor H6440 seinem Sohn H1121 Absalom H53 floh H1272.

Ps 4,1 Dem Vorsänger H5329, mit Saitenspiel H5058. Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 5,1 Dem Vorsänger H5329, zu H413 Nechilot H5155 . Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 6,1 Dem Vorsänger H5329, mit Saitenspiel H5058. Auf H5921 Scheminit H8067 . Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 8,1 Dem Vorsänger H5329, nach H5921 der Gittit H1665 . Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 9,1 Dem Vorsänger H5329, nach Mut H4194 Labben H1121 . Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 12,1 Dem Vorsänger H5329, auf H5921 Scheminit H8067 . Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 13,1 Dem Vorsänger H5329. Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 15,1 Ein Psalm H4210 von David H1732. HERR H3068, wer H4310 wird in deinem Zelt H168 weilen H1481:1? Wer H4310 wird auf deinem heiligen H6944 Berg H2022 wohnen H7931?

Ps 19,1 Dem Vorsänger H5329. Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 20,1 Dem Vorsänger H5329. Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 21,1 Dem Vorsänger H5329. Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 22,1 Dem Vorsänger H5329, nach H5921 „Ajjelet H365 Haschachar H7837 “. Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 23,1 Ein Psalm H4210 von David H1732. Der HERR H3068 ist mein Hirte H7462:1, mir wird nichts H3808 mangeln H2637.

Ps 24,1 Von David H1732, ein Psalm H4210. Des HERRN H3068 ist die Erde H776 und ihre Fülle H4393, der Erdkreis H8398 und die darauf wohnen H3427.

Ps 29,1 Ein Psalm H4210 von David H1732. Gebt H3051 dem HERRN H3068, ihr Söhne H1121 der Starken H410:1 , gebt H3051 dem HERRN H3068 Herrlichkeit H3519 und Stärke H5797!

Ps 30,1 Ein Psalm H4210, ein Einweihungslied H7892+H2598 des Hauses H1004, von David H1732.

Ps 31,1 Dem Vorsänger H5329. Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 38,1 Ein Psalm H4210 von David H1732. Zum Gedächtnis H2142.

Ps 39,1 Dem Vorsänger H5329. Dem Jeduthun H3038 . Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 40,1 Dem Vorsänger H5329. Von David H1732, ein Psalm H4210.

Ps 41,1 Dem Vorsänger H5329. Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 47,1 Dem Vorsänger H5329. Von den Söhnen H1121 Korahs H7141, ein Psalm H4210.

Ps 48,1 Ein Psalm-Lied H4210+H7892, von den Söhnen H1121 Korahs H7141.

Ps 49,1 Dem Vorsänger H5329. Von den Söhnen H1121 Korahs H7141, ein Psalm H4210.

Ps 50,1 Ein Psalm H4210 von Asaph H623. Der Mächtige H410:1 , Gott H430, der HERR H3068, hat geredet H1696 und die Erde H776 gerufen H7121 vom Aufgang H4217 der Sonne H8121 bis H5704 zu ihrem Niedergang H3996.

Ps 51,1 Dem Vorsänger H5329. Ein Psalm H4210 von David H1732,

Ps 62,1 Dem Vorsänger H5329. Für Jeduthun H3038 . Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 63,1 Ein Psalm H4210 von David H1732, als er in der Wüste H4057:1 Juda H3063 war H1961.

Ps 64,1 Dem Vorsänger H5329. Ein Psalm H4210 von David H1732.

Ps 65,1 Dem Vorsänger H5329. Ein Psalm H4210 von David H1732, ein Lied H7892.

Ps 66,1 Dem Vorsänger H5329. Ein Psalm-Lied H4210+H7892. Jauchzt H7321 Gott H430, ganze H3605 Erde H776!

Ps 67,1 Dem Vorsänger H5329, mit Saitenspiel H5058. Ein Lied-Psalm H4210+H7892.

Ps 68,1 Dem Vorsänger H5329. Von David H1732, ein Lied-Psalm H4210+H7892.

Ps 73,1 Ein Psalm H4210 von Asaph H623. Gewiss H389, Gott H430 ist Israel H3478 gut H2896, denen, die reinen H1249 Herzens H3824 sind.

Ps 75,1 Dem Vorsänger H5329. „Verdirb H7843 nicht H408!“ Ein Psalm H4210 von Asaph H623, ein Lied H7892.

Ps 76,1 Dem Vorsänger H5329, mit Saitenspiel H5058. Ein Psalm H4210 von Asaph H623, ein Lied H7892.

Ps 77,1 Dem Vorsänger H5329. Für H5921 Jeduthun H3038 . Von Asaph H623, ein Psalm H4210.

Ps 79,1 Ein Psalm H4210 von Asaph H623. Gott H430, die Nationen H1471 sind in dein Erbteil H5159 gekommen H935, haben deinen heiligen H6944 Tempel H1964 verunreinigt H2930, haben Jerusalem H3389 zu Trümmerhaufen H5856 gemacht H7760!

Ps 80,1 Dem Vorsänger H5329, nach H413 „Schoschannim-Edut H7800+H5715 “. Von Asaph H623 , ein Psalm H4210.

Ps 82,1 Ein Psalm H4210 von Asaph H623. Gott H430 steht H5324 in der Gemeinde H5712 Gottes H410:1 , inmitten H7130 der Götter H430 richtet H8199 er.

Ps 83,1 Ein Psalm-Lied H4210+H7892 von Asaph H623.

Ps 84,1 Dem Vorsänger H5329, nach H5921 der Gittit H1665 . Von den Söhnen H1121 Korahs H7141, ein Psalm H4210.

Ps 85,1 Dem Vorsänger H5329. Von den Söhnen H1121 Korahs H7141, ein Psalm H4210.

Ps 87,1 Von den Söhnen H1121 Korahs H7141, ein Lied-Psalm H4210+H7892. Seine Gründung H3248 ist auf den Bergen H2042 der Heiligkeit H6944.

Ps 88,1 Ein Psalm-Lied H4210+H7892 von den Söhnen H1121 Korahs H7141. Dem Vorsänger H5329, nach H5921 „Machalat H4257 Leannot H6030:2 “. Ein Maskil H4905 von Heman H1968, dem Esrachiter H250.

Ps 92,1 Ein Lied-Psalm H4210+H7892 für den Tag H3117 des Sabbats H7676.

Ps 98,1 Ein Psalm H4210. Singt H7891 dem HERRN H3068 ein neues H2319 Lied H7892, denn H3588 er hat Wunder H6381 getan H6213! Rettung H3467 hat ihm verschafft H3467 seine Rechte H3225 und sein heiliger H6944 Arm H2220.

Ps 100,1 Ein Lob-Psalm H4210+H8426 . Jauchzt H7321 dem HERRN H3068, ganze H3605 Erde H776!

Ps 101,1 Von David H1732, ein Psalm H4210. Von Güte H2617:1 und Recht H4941 will ich singen H7891; dir, HERR H3068, will ich Psalmen H2167 singen H2167.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück