Zeige:

1. Petrus 41. Pet 4

1 Da nun G3767 Christus G5547 ⌜für G5228 uns G2257⌝ im Fleisch G4561 gelitten G3958 hat, so wappnet G3695 auch G2532 ihr G5210 euch mit demselben G3588+G846 Sinn G1771; denn G3754 wer G3588a im Fleisch G4561 gelitten G3958 hat, ruht G3973 vonb der Sünde G266, 2 um G1519 die G3588 im G1722 Fleisch G4561 noch übrige G1954 Zeit G5550 nicht G3371 mehr G3371 den Begierden G1939 der Menschen G444, sondern G235 dem Willen G2307 Gottes G2316 zu leben G980. 3 Denn G1063 die G3588 vergangene G3928 Zeit G5550 ist (G713) genug G713, den G3588 Willen G1013 der G3588 Nationen G1484 vollbracht G2716 zu haben, indem ihr wandeltet G4198 in G1722 Ausschweifungen G766, Begierden G1939, Trunkenheit G3632, Schwelgereien G2970, Trinkgelagen G4224 und G2532 frevelhaften G111 Götzendienereien G1495; 4 wobei G1722+G3739 es sie befremdet G3579, dass ihr G5216 nicht G3361 mehr mitlauft G4936 zu G1519 demselben G3588+G846 Treiben G401c der G3588 Ausschweifung G810, und sie lästern G987 euch – 5 die G3739 dem Rechenschaft G3056 geben G591 werden, der G3588 bereit G2093 ist G2192, Lebende G2198 und G2532 Tote G3498 zu richten G2919. 6 Denn G1063 dazu G1519+G5124 ist auch G2532 den Toten G3498 gute G2097 Botschaft G2097 verkündigt (G2097) worden, damit G2443 sie zwar G3303 gerichtet G2919 werden dem Menschen G444 gemäß G2596 nach G2596d dem Fleisch G4561, aber G1161 leben G2198 möchten Gott G2316 gemäß G2596 nach G2596d dem Geist G4151.

7 Es ist aber G1161 nahe (G1448) gekommen G1448 das G3588 Ende G5056 aller G3956 Dinge. Seid (G4993) nun G3767 besonnen G4993 und G2532 seid (G3525) nüchtern G3525 zum G1519 Gebet G4335e. 8 Vor G4253 allem G3956 habt G2192 untereinander G1519+G1438 eine ~(G3588)f inbrünstige G1618 Liebe G26, denn G3754 die Liebe G26 bedeckt G2572 eine Menge G4128 von Sünden G266. 9 Seid gastfrei G5382 gegeneinander G1519+G240 ohne G427 Murren G1112. 10 Je G2531 nachdem ~G2531g jeder G1538 eine Gnadengabe G5486 empfangen G2983 hat, dient G1247 einander G1519+G1438 damit G846 als G5613 gute G2570 Verwalter G3623 der mannigfaltigen G4164 Gnade G5485 Gottes G2316. 11 Wenn G1487 jemand G5100 redet G2980, so rede er als G5613 Aussprüche G3051 Gottes G2316; wenn G1487 jemand G5100 dient G1247, so sei es als G5613 aus G1537 der Kraft G2479, die G3739 Gott G2316 darreicht G5524, damit G2443 in G1722 allem G3956 Gott G2316 verherrlicht G1392 werde durch G1223 Jesus G2424 Christus G5547, dem G3739 die G3588 Herrlichkeit G1391 ist G1510 und G2532 die G3588 Macht G2904 von ~(G1519) Ewigkeit ~(G165) zu ~(G3588) Ewigkeit ~(G165)h. Amen G281.

12 Geliebte G27, lasst euch G5213 durch das G3588 Feuer G4451 der Verfolgung unter G1722 euch, das euch G5213 zur G4314 Prüfung G3986 geschieht G1096, nicht G3361 befremden G3579, als G5613 begegne G4819 euch G5213 etwas Fremdes G3581; 13 sondern G235 insoweit G2526 ihr der G3588 Leiden G3804 des G3588 Christus G5547 teilhaftig G2841 seid (G2841), freut G5463 euch (G5463), damit G2443 ihr auch G2532 in G1722 der G3588 Offenbarung G602 seiner G846 Herrlichkeit G1391 mit Frohlocken G21 euch (G5463) freut G5463. 14 Wenn G1487 ihr im G1722 Namen G3686 Christi G5547 geschmäht G3679 werdet, glückselig G3107 seid ihr! Denn G3754 der G3588 Geist der G3588 Herrlichkeit G1391 und G2532 der G3588 Geist G4151 Gottes G2316i ruht G373 auf G1909 euch G5209.j 15 Dass doch G1063 niemand G3361+G5100 von euch G5216 leide G3958 als G5613 Mörder G5406 oder G2228 Dieb G2812 oder G2228 Übeltäter G2555 oder G2228 als G5613 einer, der sich in (G244) fremde G244 Sachen G244 mischt G244; 16 wenn G1487 aber G1161 als G5613 Christ G5546, so schäme G153 er sich nicht G3361, sondern G1161 verherrliche G1392 Gott G2316 in G1722 diesem G5129+G3588 Namen G3686 TRk. 17 Denn G3754 die G3588 Zeit G2540 ist gekommen, dass G3588 das G3588 Gericht G2917 anfange G756 bei ~(G575)l dem G3588 Haus G3624 Gottes G2316; wenn G1487 aber G1161 zuerst G4412 bei ~(G575)l uns G2257, was G5101 wird das G3588 Ende G5056 derer G3588 sein, die dem G3588 Evangelium G2098 Gottes G2316 nicht (G544) gehorchen ~(G544)m! 18 Und G2532 wenn G1487 der G3588 Gerechte G1342 mit (G3433) Not G3433 errettet G4982 wird, wo G4226 will der G3588 Gottlose G765 und G2532 Sünder G268 erscheinen G5316? 19 Daher G5620 sollen auch G2532 die G3588, die nach G2596 dem G3588 Willen G2307 Gottes G2316 leiden G3958, einem treuen G4103 Schöpfer G2939 ihre G846 Seelen G5590 anbefehlen G3908 im G1722 Gutestun G16.

Fußnoten

  1. O. Sinn: dass, wer …
  2. O. ist zur Ruhe gekommen von, o. hat abgeschlossen mit.
  3. O. Überströmen.
  4. O. in.
  5. W. zu Gebeten.
  6. W. die G3588.
  7. W. Wie G2531.
  8. W. in G1519 die G3588 Zeitalter G165 der G3588 Zeitalter G165.
  9. O. der Geist der Herrlichkeit und Gottes.
  10. Mehrere spätere Handschriften fügen hinzu: Bei ihnen freilich wird er verlästert, bei euch aber wird er verherrlicht.
  11. A. l. in dieser Beziehung G3313 NA.
  12. W. von G575 … an (G575).
  13. O. glauben G544.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3543 – νομίζω – nomizo
Griechisch – mein; denken; gebräuchlich sein

Gebildet aus

νόμος – nomos – Gesetz 195 Mal in 155 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>3MtMk>2LkJoh>7ApgRöm>21Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes>11Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3543 – νομίζω – nomizo

3Übersetzungen in15 Vorkommen(inkl. FN)mein | 11xdenken | 3xgebräuchlich sein | 1x

15 Vorkommen in 15 Bibelversen

Mt 5,17 Denkt G3543 nicht G3361, dass G3754 ich gekommen G2064 sei, das G3588 Gesetz G3551 oder G2228 die G3588 Propheten G4396 aufzulösen G2647; ich bin nicht G3756 gekommen G2064 aufzulösen G2647, sondern G235 zu erfüllen G4137 .

Mt 10,34 Denkt G3543 nicht G3361, dass G3754 ich gekommen G2064 sei, Frieden G1515 auf G1909 die G3588 Erde G1093 zu bringen G906; ich bin nicht G3756 gekommen G2064, Frieden G1515 zu bringen G906, sondern G235 das Schwert G3162.

Mt 20,10 Und G2532 als die G3588 Ersten G4413 kamen G2064, meinten G3543 sie, dass G3754 sie mehr G4119 empfangen G2983 würden; doch G2532 empfingen G2983 auch G2532 sie G846 je G303 einen Denar G1220.

Lk 2,44 Da sie aber G1161 meinten G3543, er G846 sei G1510 unter G1722 der G3588 Reisegesellschaft G4923, kamen G2064 sie eine Tagereise G2250+G3598 weit und G2532 suchten G327 ihn G846 unter G1722 den G3739 Verwandten G4773 und G2532 den G3739 Bekannten G1110;

Lk 3,23 Und G2532 er G846, Jesus G2424, begann G756 seinen Dienst, ungefähr G5616 dreißig G5144 Jahre G2094 alt, und war G1510, wie G5613 man meinte G3543, ein Sohn G5207 Josephs G2501, des G3588 Eli G2242,

Apg 7,25 Er meinte G3543 aber G1161, seine G846 Brüder G80 würden verstehen G4920, dass G3754 Gott G2316 ihnen G846 durch G1223 seine G846 Hand G5495 Rettung G4991 gebe G1325; sie G3588 aber G1161 verstanden G4920 es nicht G3756.

Apg 8,20 Petrus G4074 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihm G846: Dein G4675 Geld G694 fahre G1510 samt G4862 dir G4671 ins G1519 Verderben G684, weil G3754 du gemeint G3543 hast, dass die G3588 Gabe G1431 Gottes G2316 durch G1223 Geld G5536 zu erwerben G2932 sei!

Apg 14,19 Es kamen G1904 aber G1161 aus G575 Antiochien G490 und G2532 Ikonium G2430 Juden G2453 an (G1904), und G2532 nachdem sie die G3588 Volksmengen G3793 überredet G3982 und G2532 Paulus G3972 gesteinigt G3034 hatten, schleiften G4951 sie ihn zur G3588 Stadt G4172 hinaus G1854, da sie meinten G3543, er G846 sei gestorben G2348.

Apg 16,13 Und G5037 am G3588 Tag G2250 des G3588 Sabbats G4521 gingen G1831 wir vor G1854 das G3588 Tor G4439 hinaus (G1831) an G3844 einen Fluss G4215, wo G3757 es gebräuchlich G3543 war (G3543), das Gebet G4335 zu verrichten G1510; und G2532 wir setzten G2523 uns (G2523) nieder (G2523) und redeten G2980 zu den G3588 Frauen G1135, die zusammengekommen G4905 waren.

Apg 16,27 Als aber G1161 der G3588 Kerkermeister G1200 aus (G1853) dem (G1853) Schlaf G1853 erwachte G1096 und die G3588 Türen G2374 des G3588 Gefängnisses G5438 geöffnet G455 sah G1492, zog G4685 er das G3588 Schwert G3162 und G2532 wollte G3195 sich G1438 umbringen G337, da er meinte G3543, die G3588 Gefangenen G1198 wären geflohen G1628.

Apg 17,29 Da wir nun G3767 Gottes G2316 Geschlecht G1085 sind G5225, so sollen G3784 wir nicht G3756 meinen G3543, dass das G3588 Göttliche G2304 dem Gold G5557 oder G2228 Silber G696 oder G2228 Stein G3037, einem Gebilde G5480 der Kunst G5078 und G2532 der Erfindung G1761 des Menschen G444, gleich G3664 sei G1510.

Apg 21,29 Denn G1063 sie hatten G1510 vorher G4308 Trophimus G5161, den G3588 Epheser G2180, mit G4862 ihm G846 in G1722 der G3588 Stadt G4172 gesehen G4308, von dem G3739 sie meinten G3543, dass G3754 Paulus G3972 ihn in G1519 den G3588 Tempel G2411 geführt G1521 habe.

1. Kor 7,26 Ich meine G3543 nun G3767, dass dies G5124 gut G2570 ist G5225 der G3588 gegenwärtigen G1764 Not G318 wegen G1223, dass G3754 es für einen Menschen G444 gut G2570 ist, so G3588+G3779 zu sein G1510 .

1. Kor 7,36 Wenn G1487 aber G1161 jemand G5100 denkt G3543, er handle (G807) ungeziemend G807 mit G1909 seiner G846 Jungfrau G3933schaft, wenn G1437 er über G5230 die (G5230) Jahre G5230 der (G5230) Blüte G5230 hinausgeht G1510, und G2532 es muss G3784 so G3779 geschehen G1096, so tue G4160 er, was G3739 er will G2309; er sündigt G264 nicht G3756; sie mögen heiraten G1060.

1. Tim 6,5 beständige G3859 Zänkereien G3859 von Menschen G444, die in der G3588 Gesinnung G3563 verdorben G1311 sind und G2532 die G3588 Wahrheit G225 verloren G650 haben, die meinen G3543, die G3588 Gottseligkeit G2150 sei G1510 ein Mittel zum Gewinn G4200.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück