Zeige:

1. Samuel 101. Sam 10

1 Und Samuel H8050 nahm H3947 die Ölflasche H6378+H8081 und goss H3332 sie auf H5921 sein Haupt H7218 aus (H3332), und er küsste H5401:1 ihn und sprach H559:1: Ist es nicht H3808 so, dass H3588 der HERR H3068 dich zum Fürsten H5057 über H5921 sein Erbteil H5159 gesalbt H4886 hat? 2 Wenn H518 du heute H3117 von H5978 mir (H5978) weggehst H1980, so wirst du zwei H8147 Männer H376 treffen H4672 beim H5973 Grab H6900 Rahels H7354, an der Grenze H1366a von Benjamin H1144, in Zelzach H6766; und sie werden zu H413 dir sagen H559:1: Die Eselinnen H860 sind gefunden H4672, die H834 du zu suchen H1245 gegangen H1980 bist; und siehe H2009, dein Vater H1 hat die Sache H1697 der Eselinnen H860 aufgegeben H5203, und er ist (H1672) um euch bekümmert H1672 und spricht H559:1: Was H4100 soll ich wegen meines Sohnes H1121 tun H6213? 3 Und gehst H2498 du von H8033 dort (H8033) weiter H1973 und kommst H935 zur H5704 Terebinthe H436 Tabor H8396, so werden dich dort H8033 drei H7969 Männer H376 treffen H4672, die zu H413 Gott H430 nach Bethel H1008 hinaufgehen H5927; einer H259 trägt H5375 drei H7969 Böckchen H1423, und einer H259 trägt H5375 drei H7969 Laibe H3603 Brot H3899, und einer H259 trägt H5375 einen Schlauch H5035:1 Wein H3196. 4 Und sie werden dich nach deinem Wohlergehen H7965 fragen H7592 und dir zwei H8147 Brote H3899 geben H5414, und du sollst sie aus ihrer Hand H3027 annehmen H3947. 5 Danach H310+H3651:1 wirst du zum Hügel H1389 Gottes H430b kommen H935, wo H834+H8033 Aufstellungen H5333 der Philister H6430 sind; und es wird geschehen H1961, sowie du dort H8033 in die Stadt H5892:1 kommst H935, wirst du einer Schar H2256 Propheten H5030 begegnen H6293, die von H6440 der Höhe H1116 herabkommen H3381, und vor H6440 ihnen (H6440) her (H6440) Harfe H5035:2 und Tamburin H8596:1 und Flöte H2485 und Laute H3658, und sie H1992 werden weissagen H5012c. 6 Und der Geist H7307 des HERRN H3068 wird über H5921 dich (H5921) geraten H6743, und du wirst mit H5973 ihnen (H5973) weissagen H5012 und wirst in einen anderen H312 Mann H376 verwandelt H2015 werden. 7 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 dir diese H428 Zeichen H226 eintreffen H935, so tu H6213, was H834 deine Hand H3027 finden H4672 wird; denn H3588 Gott H430 ist mit H5973 dir (H5973). 8 Und geh H3381 vor H6440 mir (H6440) nach Gilgal H1537 hinab (H3381); und siehe H2009, ich H595 werde zu H413 dir (H413) hinabkommen H3381, um Brandopfer H5930 zu opfern H5927, um Friedensopfer H2077+H8002d zu schlachten H2076; sieben H7651 Tage H3117 sollst du warten H3176, bis H5704 ich zu H413 dir (H413) komme H935, und ich werde dir mitteilen H3045, was H834 du tun H6213 sollst.

9 Und es geschah H1961, als er seinen Rücken H7926 wandte H6437, um von H5973 Samuel H8050 wegzugehen H1980, da verwandelte H2015 Gott H430 sein Herz H3820; und alle H3605 diese H428 Zeichen H226 trafen H935 ein (H935) an jenem H1931 Tag H3117. 10 Und als sie dorthin H8033 an den Hügel H1389 kamen H935, siehe H2009, da kam ihm eine Schar H2256 Propheten H5030 entgegen H7122; und der Geist H7307 Gottes H430 geriet H6743 über H5921 ihn (H5921), und er weissagte H5012 in (H8432) ihrer Mitte H8432. 11 Und es geschah H1961, als alle H3605, die ihn von H865 früher H865 her H865 kannten H3045, sahen H7200, und siehe H2009, er weissagte H5012 mit H5973 den Propheten H5030, da sprach H559:1 das Volk H5971 einer H376 zum H413 anderen H7453: Was H4100 ist denn H2088 mit dem Sohn H1121 des Kis H7027 geschehen H1961? Ist auch H1571 Saul H7586 unter den Propheten H5030? 12 Und ein Mann H376 von H8033 dort (H8033) antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Und wer H4310 ist ihr Vater H1? Daher H5921+H3651:1 ist es zum Sprichwort H4912 geworden H1961: Ist auch H1571 Saul H7586 unter den Propheten H5030? 13 Und als er aufgehört H3615 hatte zu weissagen H5012, kam H935 er auf die Höhe H1116. 14 Und der Onkel H1730 Sauls H7586 sprach H559:1 zu H413 ihm (H413) und zu H413 seinem Knaben H5288: Wohin H575 seid ihr gegangen H1980? Und er sprach H559:1: Die Eselinnen H860 zu suchen H1245; und als wir sahen H7200, dass H3588 sie nirgends H369 waren, gingen H935 wir zu H413 Samuel H8050. 15 Und der Onkel H1730 Sauls H7586 sprach H559:1: Teile H5046 mir doch H4994 mit (H5046), was H4100 Samuel H8050 zu euch gesagt H559:1 hat. 16 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 seinem Onkel H1730: Er teilte H5046 uns als sicher *H5046 mit (H5046), dass H3588 die Eselinnen H860 gefunden H4672 seien. Aber die Sache H1697 von dem Königtum H4410, wovon H834 Samuel H8050 geredet H559:1 hatte, teilte H5046 er ihm nicht H3808 mit (H5046).

17 Und Samuel H8050 berief H6817 das Volk H5971 zu H413 dem HERRN H3068 nach Mizpa H4709. 18 Und er sprach H559:1 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Ich H595 habe Israel H3478 aus Ägypten H4714 heraufgeführt H5927 und euch errettet H5337 aus der Hand H3027 der Ägypter H4714 und aus der Hand H3027 aller H3605 Königreiche H4467, die euch bedrückten H3905; 19 ihr H859 aber habt heute H3117 euren Gott H430 verworfen H3988, der H834+H1931 euch aus all H3605 eurem Unglück H7451 und euren Drangsalen H6869 gerettet H3467 hat, und habt zu ihm gesagt H559:1: Einen König H4428e sollst du über H5921 uns (H5921) setzen H7760! Nun H6258 denn, stellt H3320 euch auf (H3320) vor H6440 dem HERRN H3068 nach euren Stämmen H7626 und nach euren Tausenden H505:1! 20 Und Samuel H8050 ließ (H7126) alle H3605 Stämme H7626 Israels H3478 herzutreten H7126; und es wurde getroffen H3920 der Stamm H7626 Benjamin H1144. 21 Und er ließ (H7126) den Stamm H7626 Benjamin H1144 nach seinen Familien H4940 herzutreten H7126; und es wurde getroffen H3920 die Familie H4940 Matri H4309; und es wurde getroffen H3920 Saul H7586, der Sohn H1121 des Kis H7027. Und sie suchten H1245 ihn, aber er wurde nicht H3808 gefunden H4672. 22 Und sie befragten H7592 wiederum H5750 den HERRN H3068: Wird der Mann H376 noch H5750 hierher H1988 kommen H935?f Und der HERR H3068 sprach H559:1: Siehe H2009, er H1931 hat sich beim H413 Gerät H3627 versteckt H2244. 23 Da liefen H7323:1 sie hin (H7323:1) und holten H3947 ihn von H8033 dort (H8033); und er stellte H3320 sich mitten H8432 unter (H8432) das Volk H5971, und er überragte H1361 alles H3605 Volk H5971, von seiner Schulter H7926 an aufwärts H4605. 24 Und Samuel H8050 sprach H559:1 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971: Habt ihr den gesehen H7200, den H834 der HERR H3068 erwählt H977:1 hat? Denn H3588g keiner H369 ist wie H3644 er H3644 im ganzen H3605 Volk H5971. Da jauchzte H7321 das ganze H3605 Volk H5971, und sie sprachen H559:1: Es lebe H2421 der König H4428!

25 Und Samuel H8050 sagte H1696 dem Volk H5971 das Recht H4941 des Königtums H4410, und er schrieb H3789 es in ein Buch H5612 und legte H5117 es vor H6440 dem HERRN H3068 nieder (H5117). Und Samuel H8050 entließ H7971 das ganze H3605 Volk H5971, jeden H376 in sein Haus H1004. 26 Und auch H1571 Saul H7586 ging H1980 in sein Haus H1004, nach Gibea H1390; und mit H5973 ihm (H5973) zog H1980 die Schar H2428, deren H834 Herz H3820 Gott H430 gerührt H5060 hatte. 27 Aber einige Söhne H1121 Belials H1100 sprachen H559:1: Wie H4100 sollte der H2088 uns retten H3467? Und sie verachteten H959 ihn und brachten H935 ihm kein H3808 Geschenk H4503; aber er war H1961 wie taub H2790:1.

Fußnoten

  1. O. im Gebiet.
  2. Hebr. Gibea-Elohim.
  3. D. h. reden, getrieben durch den Geist Gottes (o. auch, wie z.B. Kap. 18,10, durch einen bösen Geist).
  4. O. Dankopfer.
  5. A. H. l. … habt gesagt: Nein, sondern einen König (wie Kap. 8,19).
  6. O. Ist noch ein Mann hierher gekommen?
  7. O. dass.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: Geschenk
Zeige:

Strong H4503 – מִנחָה – minchah
Hebräisch – Speisopfer; Geschenk; Opfergabe; [+2]

Vorkommen im Alten Testament
Gewählte Übersetzung: »Geschenk« alle

>91Mo2Mo3Mo4Mo5MoJos>4RiRt>11Sam>22Sam>21Kön>52Kön>21Chr>42ChrEsraNehEstHiob>2PsSprPredHld>1JesJerKlglHesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H4503 – מִנחָה – minchah
211 Mal in 194 Versen

5Übersetzungen in216 Vorkommen(inkl. FN)Speisopfer | 151xGeschenk | 32xOpfergabe | 18xTribut | 13xGabe | 2x

»Geschenk« im AT
84 Mal in 81 Versen

16hebr. Wörter in84 VorkommenH4503 – minchah | 32xH7810 – schachad | 20xH7862 – schai | 3xH4976 – mattan | 3xH4864 – mas'eth | 3xH1293 – Brakah | 4xH4979 – mattanah | 8xA4978 – mattna' | 2xH4991 – mattath | 2xH2065 – sebed | 1xA5023 – n'bisbah | 1xH5078 – nedeh | 1xH5083 – nadan | 1xH5379 – nisse'th | 1xH8641 – t'rumah | 1xH8670 – t'schurah | 1x

»Geschenk« im NT
2 Mal in 2 Versen

2griech. Wörter in2 VorkommenG1434 – dorema | 1xG1435 – doron | 1x

33 Vorkommen in 32 Bibelversen

1. Mo 32,14 Und er übernachtete H3885:2 dort H8033 in jener H1931 Nacht H3915; und er nahm H3947 von H4480 dem, was in seine Hand H3027 gekommen H935 war, ein Geschenk H4503 für seinen Bruder H251 Esau H6215:

1. Mo 32,19 so sollst du sagen H559:1: Deinem Knecht H5650 Jakob H3290; es ist ein Geschenk H4503, gesandt H7971 an meinen Herrn H113, an Esau H6215; und siehe H2009, er H1931 selbst H1571 ist hinter H310 uns.

1. Mo 32,21 und sollt sagen H559:1: Siehe H2009, dein Knecht H5650 Jakob H3290 ist auch H1571 hinter H310 uns. Denn H3588 er sagte H559:1: Ich will ihn versöhnen ~(H3722+H6440) durch das Geschenk H4503, das vor H6440 mir hergeht H1980, und danach H310+H3651:1 will ich sein Angesicht H6440 sehen H7200; vielleicht H194 wird er mich annehmen ~(H5375+H6440) .

1. Mo 32,22 Und das Geschenk H4503 zog H5674 vor H6440 ihm her (H5674), und er H1931 übernachtete H3885:2 in jener H1931 Nacht H3915 im Lager H4264.

1. Mo 33,10 Und Jakob H3290 sprach H559:1: Nicht H408 doch H4994; wenn H518 ich nun Gnade H2580 gefunden H4672 habe in deinen Augen H5869, so nimm H3947 mein Geschenk H4503 von meiner Hand H3027, da H3588+H3651:1+H5921 ich nun H3588+H3651:1+H5921 einmal H3588+H3651:1+H5921 dein Angesicht H6440 gesehen H7200 habe, als hätte ich Gottes H430 Angesicht H6440 gesehen H7200, und du Wohlgefallen H7521 an mir gehabt hast.

1. Mo 43,11 Und Israel H3478, ihr Vater H1, sprach H559:1 zu ihnen: Wenn H518 es denn H645 so H3651:1 ist, so tut H6213 dieses H2063: Nehmt H3947 vom Besten H2173 des Landes H776 in eure Gefäße H3627 und bringt H3381 dem Mann H376 ein Geschenk H4503 hinab (H3381): ein wenig H4592 Balsam H6875 und ein wenig H4592 Honig H1706, Tragant H5219 und Ladanum H3910, Pistazien H992 und Mandeln H8247.

1. Mo 43,15 Da nahmen H3947 die Männer H376 dieses H2063 Geschenk H4503 und nahmen H3947 doppeltes H4932 Geld H3701 in ihre Hand H3027 und Benjamin H1144 und machten H6965 sich auf (H6965) und zogen H3381 nach Ägypten H4714 hinab (H3381). Und sie traten H5975 vor H6440 Joseph H3130.

1. Mo 43,25 Und sie bereiteten H3559 das Geschenk H4503 zu (H3559), bis H5704 Joseph H3130 am Mittag H6672 kam H935; denn H3588 sie hatten gehört H8085, dass H3588 sie dort H8033 essen H398+H3899 sollten.

1. Mo 43,26 Als Joseph H3130 nach Hause H1004 kam H935, da brachten H935 sie ihm das Geschenk H4503, das H834 in ihrer Hand H3027 war, ins Haus H1004 und beugten H7812 sich vor ihm nieder (H7812) zur Erde H776.

Ri 3,15 Und die Kinder H1121 Israel H3478 schrien H2199 zu H413 dem HERRN H3068; und der HERR H3068 erweckte H6965 ihnen einen Retter H3467, Ehud H164, den Sohn H1121 Geras H1617, einen Benjaminiter H1145, einen Mann H376, der linkshändig ~(H3225+H3027+H334) war. Und die Kinder H1121 Israel H3478 sandten H7971 durch H3027 ihn den Tribut ~(H4503){W. ein Geschenk H4503.} an Eglon H5700, den König H4428 von Moab H4124.

Ri 3,17 Und er überreichte H7126 Eglon H5700, dem König H4428 von Moab H4124, den Tribut ~(H4503){W. ein Geschenk H4503.}. Eglon H5700 war aber ein sehr H3966 fetter H1277 Mann H376.

Ri 3,18 Und es geschah H1961, als H834 er die Übergabe H7126 des Tributs H4503 beendet H3615 hatte, da geleitete H7971 er das Volk H5971, das den Tribut ~(H4503){W. ein Geschenk H4503.} getragen H5375 hatte.

1. Sam 10,27 Aber einige Söhne H1121 Belials H1100 sprachen H559:1: Wie H4100 sollte der H2088 uns retten H3467? Und sie verachteten H959 ihn und brachten H935 ihm kein H3808 Geschenk H4503; aber er war H1961 wie taub H2790:1.

2. Sam 8,2 Und er schlug H5221 die Moabiter H4124 und maß H4058 sie mit der Mess-Schnur H2256, indem er sie auf die Erde H776 legen H7901 ließ; und er maß H4058 zwei H8147 Mess-Schnüre H2256 ab, um zu töten H4191, und eine volle H4393 Mess-Schnur H2256, um am (H2421) Leben H2421 zu lassen (H2421). Und die Moabiter H4124 wurden David H1732 zu Knechten H5650, die Tribut ~(H4503) entrichteten ~(H5375){W. ein Geschenk H4503 brachten H5375.}.

2. Sam 8,6 Und David H1732 legte H7760 Besatzungen H5333 in das damaszenische H1834 Syrien H758; und die Syrer H758 wurden H1961 David H1732 zu Knechten H5650, die Tribut ~(H4503) entrichteten ~(H5375){W. ein Geschenk H4503 brachten H5375.}. Und der HERR H3068 half H3467 David H1732 überall H3605, wohin H834 er zog H1980.

1. Kön 5,1 Und Salomo H8010 war H1961 Herrscher H4910 über alle H3605 Königreiche H4467, vom H4480 Strom H5104 bis zum Land H776 der Philister H6430 und bis H5704 zur Grenze H1366 Ägyptens H4714; sie entrichteten ~(H5066) Tribut ~(H4503){W. brachten H5066 ein Geschenk H4503.} und dienten H5647 Salomo H8010 alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416.

1. Kön 10,25 Und sie brachten H935 jeder H376 sein Geschenk H4503: Geräte H3627 aus Silber H3701 und Geräte H3627 aus Gold H2091 und Gewänder H8008 und Waffen H5402 und Gewürze H1314, Pferde H5483:1 und Maultiere H6505, jährlich H8141 die Gebühr H1697 des Jahres H8141.

2. Kön 8,8 Da sprach H559:1 der König H4428 zu H413 Hasael H2371: Nimm H3947 ein Geschenk H4503 mit H3027 dir (H3027) und geh H1980 dem Mann H376 Gottes H430 entgegen H7125, und befrage H1875 den HERRN H3068 durch ihn und sprich H559:1: Werde ich von dieser H2088 Krankheit H2483 genesen H2421?

2. Kön 8,9 Und Hasael H2371 ging H1980 ihm entgegen H7125 und nahm H3947 ein Geschenk H4503 mit H3027 sich (H3027): allerlei H3605 Gut H2898 von Damaskus H1834, eine Last H4853:1 für vierzig H705 Kamele H1581; und er kam H935 und trat H5975 vor H6440 ihn hin und sprach H559:1: Dein Sohn H1121 Ben-Hadad H1130, der König H4428 von Syrien H758, hat mich zu H413 dir gesandt H7971 und lässt dir sagen H559:1: Werde ich von dieser H2088 Krankheit H2483 genesen H2421?

2. Kön 17,3 Gegen H5921 ihn (H5921) zog H5927 Salmaneser H8022, der König H4428 von Assyrien H804, herauf (H5927); und Hosea H1954 wurde H1961 sein Knecht H5650 und entrichtete H7725 ihm Tribut ~(H4503){Eig. Geschenk H4503.}.

2. Kön 17,4 Aber der König H4428 von Assyrien H804 entdeckte H4672 eine Verschwörung H7195 des Hosea H1954; denn H3588 er hatte Boten H4397 an H413 So H5471, den König H4428 von Ägypten H4714, gesandt H7971 und hatte dem König H4428 von Assyrien H804 keinen H3808 Tribut ~(H4503){Eig. Geschenk H4503.} entrichtet H5927, wie Jahr H8141 für Jahr H8141. Da verhaftete H6113 ihn der König H4428 von Assyrien H804 und legte (H631) ihn gebunden H631 ins Gefängnis H1004+H3608.

2. Kön 20,12 Zu jener H1931 Zeit H6256 sandte H7971 Berodak-Baladan H1255, der Sohn H1121 Baladans H1081, der König H4428 von Babel H894, Brief H5612 und Geschenk H4503 an H413 Hiskia H2396; denn H3588 er hatte gehört H8085, dass H3588 Hiskia H2396 krank H2470 gewesen (H2470) war.

1. Chr 18,2 Und er schlug H5221 die Moabiter H4125; und die Moabiter H4125 wurden H1961 David H1732 zu Knechten H5650, die Tribut ~(H4503) entrichteten ~(H5375){W. ein Geschenk H4503 brachten H5375.}.

1. Chr 18,6 Und David H1732 legte H7760 Besatzungen in das damaszenische H1834 Syrien H758; und die Syrer H758 wurden H1961 David H1732 zu Knechten H5650, die Tribut ~(H4503) entrichteten ~(H5375){W. ein Geschenk H4503 brachten H5375.}. Und der HERR H3068 half H3467 David H1732 überall H3605, wohin H834 er zog H1980.

2. Chr 9,24 Und sie H1992 brachten H935 jeder H376 sein Geschenk H4503: Geräte H3627 aus Silber H3701 und Geräte H3627 aus Gold H2091 und Gewänder H8008, Waffen H5402 und Gewürze H1314, Pferde H5483:1 und Maultiere H6505, jährlich H8141 die Gebühr H1697 des Jahres H8141.

2. Chr 17,5 Und der HERR H3068 befestigte H3559 das Königtum H4467 in seiner Hand H3027; und ganz H3605 Juda H3063 gab H5414 Josaphat H3092 Geschenke H4503, und er hatte H1961 Reichtum H6239 und Ehre H3519 in Fülle H7230.

2. Chr 17,11 Und die Philister ~(H6430) entrichteten ~(H935) Josaphat ~(H3092) Tribut ~(H4503){W. von H4480 den Philistern H6430 brachte H935 man Josaphat H3092 Geschenke H4503.} und Silber H3701 als Abgabe H4853:1 ; auch H1571 die Araber H6163 brachten H935 ihm Kleinvieh H6629, 7 700 H9828 Widder H352 und 7 700 H9828 Böcke H8495.

2. Chr 26,8 Und die Ammoniter H5984 entrichteten ~(H5414) Ussija H5818 Tribut ~(H4503){W. brachten H5414 Ussija ein Geschenk H4503.}, und sein Name H8034 drang H1980 bis H5704 nach Ägypten H4714 hin; denn H3588 er war überaus H4605+H5704 stark H2388 geworden (H2388).

Ps 45,13 Und die Tochter H1323 Tyrus H6865, die Reichen H6223 des Volkes H5971, werden mit Geschenken H4503 deine Gunst H6440 suchen H2470.

Ps 72,10 die Könige H4428 von Tarsis H8659:1 und von den Inseln H339 werden Geschenke H4503 entrichten H7725, die Könige H4428 von Scheba H7614 und Seba H5434 werden Abgaben H814 darbringen H7126.

Jes 39,1 Zu jener H1931 Zeit H6256 sandte H7971 Merodak-Baladan H4757, der Sohn H1121 Baladans H1081, der König H4428 von Babel H894, Brief H5612 und Geschenk H4503 an H413 Hiskia H2396; denn er hatte gehört H8085, dass H3588 er krank H2470 gewesen und wieder gesund H2388 geworden (H2388) war.

Hos 10,6 auch H1571 dies wird als Geschenk H4503 für den König H4428 Jareb H3377 nach Assyrien H804 gebracht H2986 werden. Scham H1317 wird Ephraim H669 ergreifen H3947, und Israel H3478 wird zuschanden H954:1 werden (H954:1) wegen seines Ratschlags H6098.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück