Zeige:

1. Samuel 261. Sam 26

1 Und die Siphiter H2130 kamen H935 zu H413 Saul H7586 nach Gibea H1390 und sprachen H559:1: Hält sich David H1732 nicht H3808 verborgen H5641 auf dem Hügel H1389 Hakila H2444 vor H5921+H6440 der Wildnis H3452? 2 Da machte H6965 Saul H7586 sich auf (H6965) und zog H3381 in H413 die Wüste H4057:1 Siph H2128 hinab (H3381), und mit H854 ihm H854 3 000 H9807 auserlesene H970 Männer H376 von Israel H3478, um David H1732 in der Wüste H4057:1 Siph H2128 zu suchen H1245; 3 und Saul H7586 lagerte H2583 auf dem Hügel H1389 Hakila H2444, der H834 vor H5921+H6440 der Wildnis H3452 am H5921 Weg H1870 liegt. David H1732 aber wohnte H3427 in der Wüste H4057:1. Und als er sah H7200, dass H3588 Saul H7586 ihm in die Wüste H4057:1 nachgekommen H310+H935 war, 4 da sandte H7971 David H1732 Kundschafter H7270 aus (H7971), und er erfuhr H3045 mit H413 Gewissheit H3559, dass H3588 Saul H7586 gekommen H935 war. 5 Und David H1732 machte H6965 sich auf (H6965) und kam H935 an H413 den Ort H4725, wo H834+H8033 Saul H7586 lagerte H2583; und David H1732 sah H7200 den Ort H4725, wo H834+H8033 Saul H7586 lag H7901 und Abner H74, der Sohn H1121 Ners H5369, sein Heeroberster H6635+H8269; Saul H7586 lag H7901 aber in der Wagenburg H4570, und das Volk H5971 lagerte H2583 um H5439 ihn her H5439.

6 Und David H1732 hob H6030:1 an (H6030:1) und sprach H559:1 zu H413 Ahimelech H288, dem Hethiter H2850, und zu H413 Abisai H52, dem Sohn H1121 der Zeruja H6870a, dem Bruder H251 Joabs H3097, und sagte H559:1: Wer H4310 will mit H854 mir H854 zu H413 Saul H7586 in H413 das Lager H4264 hinabgehen H3381? Und Abisai H52 sprach H559:1: Ich H589 will mit H5973 dir (H5973) hinabgehen H3381. 7 Und David H1732 und Abisai H52 kamen H935 zu H413 dem Volk H5971 bei Nacht H3915; und siehe H2009, Saul H7586 lag H7901 schlafend H3463 in der Wagenburg H4570, und sein Speer H2595 war in die Erde H776 gesteckt H4600 an seinem Kopfende H4763; und Abner H74 und das Volk H5971 lagen rings H5439 um (H5439) ihn her (H5439).

8 Und Abisai H52 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Heute H3117 hat Gott H430 deinen Feind H341 in deine Hand H3027 geliefert H5462; und nun H6258 lass mich ihn doch H4994 mit dem Speer H2595 an die Erde H776 spießen H5221, ein H259 einziges (H259) Mal H6471, und ich werde es nicht H3808 zweimal H8138:1 tun (H8138:1). 9 Aber David H1732 sprach H559:1 zu H413 Abisai H52: Töte H7843b ihn nicht H408! Denn H3588 wer H4310 streckte H7971 seine Hand H3027 gegen den Gesalbten H4899 des HERRN H3068 aus (H7971) und bliebe (H5352) schuldlos H5352c? 10 Und David H1732 sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, wenn H518+H3588 nicht (H518+H3588) der HERR H3068 ihn schlagen H5062 wird, sei H176 es (H176), dass sein Tag H3117 kommt H935, dass er stirbt H4191, oder H176 dass er in den Kampf H4421 hinabzieht H3381 und weggerafft H5595 wird! 11 Der HERR H3068 lasse es fern H2486 von mir sein, dass ich meine Hand H3027 gegen den Gesalbten H4899 des HERRN H3068 ausstrecke H7971! Und nun H6258 nimm H3947 doch H4994 den Speer H2595, der H834 an seinem Kopfende H4763 ist, und den Wasserkrug H4325+H6835, und lass uns gehen H1980. 12 Und David H1732 nahm H3947 den Speer H2595 und den Wasserkrug H4325+H6835 vom Kopfende H7226 Sauls H7586 weg (H3947), und sie gingen H1980 davon (H1980); und niemand H369 sah H7200 es, und niemand H369 merkte H3045 es, und niemand H369 erwachte H6974, denn H3588 sie schliefen H3462:1 allesamt H3605; denn H3588 ein tiefer H8639 Schlaf (H8639) von dem HERRN H3068 war auf H5921 sie (H5921) gefallen H5307.

13 Und David H1732 ging H5674 hinüber (H5674) zur anderen H5676 Seite H5676 und stellte H5975 sich auf H5921 den Gipfel H7218 des Berges H2022 von fern H7350; der Raum H4725 zwischen H996 ihnen (H996) war groß H7227. 14 Und David H1732 rief H7121 dem Volk H5971 zu H413 und Abner H74, dem Sohn H1121 Ners H5369, und sprach H559:1: Antwortest H6030:1 du nicht H3808, Abner H74? Und Abner H74 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Wer H4310 bist du H859, der du dem König H4428 zurufst H7121+H413? 15 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Abner H74: Bist du H859 nicht H3808 ein Mann H376? Und wer H4310 ist wie H3644 du H3644 in Israel H3478? Und warum H4100 hast du nicht H3808 über H413 deinen Herrn H113, den König H4428, gewacht H8104? Denn H3588 es ist einer H259 vom Volk H5971 gekommen H935, um den König H4428, deinen Herrn H113, zu töten H7843b. 16 Nicht H3808 gut H2896 ist diese H2088 Sache H1697, die H834 du getan H6213 hast. So wahr der HERR H3068 lebt H2416, ihr H859 seid Kinder H1121 des Todes H4194, weil H834 ihr nicht H3808 gewacht H8104 habt über H5921 euren Herrn H113, über H5921 den Gesalbten H4899 des HERRN! Und nun H6258 sieh H7200 nach (H7200), wo H335 der Speer H2595 des Königs H4428 ist und der Wasserkrug H4325+H6835, die H834 an seinem Kopfende H4763 waren.

17 Und Saul H7586 erkannte H5234 die Stimme H6963 Davids H1732 und sprach H559:1: Ist das H2088 deine Stimme H6963, mein Sohn H1121 David H1732? Und David H1732 sprach H559:1: Es ist meine Stimme H6963, mein Herr H113 König H4428. 18 Und er sprach H559:1: Warum H4100 doch H2088 verfolgt H310+H7291 mein Herr H113 seinen Knecht H5650? Denn H3588 was H4100 habe ich getan H6213, und was H4100 für Böses H7451 ist in meiner Hand H3027? 19 Und nun H6258 höre H8085 doch H4994 mein Herr H113, der König H4428, auf die Worte H1697 seines Knechtes H5650: Wenn H518 der HERR H3068 dich gegen mich aufgereizt H5496 hat, so möge er ein Speisopfer H4503d riechen H7306; wenn H518 es aber Menschenkinder H120+H1121 sind, so seien sie H1992 verflucht H779 vor H6440 dem HERRN H3068, weil H3588 sie mich heute H3117 vertrieben H1644 haben, dass ich mich dem Erbteil H5159 des HERRN H3068 nicht anschließen H5596 darf, indem sie sprechen H559:1: Geh H1980 hin, diene H5647 anderen H312 Göttern H430! 20 So möge nun H6258 mein Blut H1818 nicht H408 zur Erde H776 fallen H5307 fern H5048 vom (H5048) Angesicht H6440 des HERRN H3068! Denn H3588 der König H4428 von Israel H3478 ist ausgezogen H3318, einen H259 Floh H6550 zu suchen H1245, wie H834 man einem Rebhuhn H7124 nachjagt H7291 auf den Bergen H2022.

21 Und Saul H7586 sprach H559:1: Ich habe gesündigt H2398; kehre H7725 zurück (H7725), mein Sohn H1121 David H1732; denn H3588 ich will dir nichts H3808 Böses H7489 mehr H5750 tun (H7489), weil H834+H8478 mein Leben H5315 an diesem H2088 Tag H3117 teuer H3365 gewesen (H3365) ist in deinen Augen H5869! Siehe H2009, ich habe töricht H5528 gehandelt (H5528) und sehr H3966+H7235 gefehlt H7686!

22 Und David H1732 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Sieh H2009 hier, der Speer H2595 des Königs H4428; so komme H5674 einer H259 von den Knaben H5288 herüber (H5674) und hole H3947 ihn. 23 Und der HERR H3068 wird jedem H376 seine Gerechtigkeit H6666 und seine Treue H530 vergelten H7725; denn H834 der HERR H3068 hatte dich heute H3117 in meine Hand H3027 gegeben H5414, und ich wollte H14 meine Hand H3027 nicht H3808 ausstrecken H7971 gegen den Gesalbten H4899 des HERRN H3068. 24 Und siehe H2009, wie H834 deine Seele H5315 an diesem H2088 Tag H3117 hoch H1431 geachtet (H1431) gewesen ist in meinen Augen H5869, so H3651:1 möge meine Seele H5315 hoch H1431 geachtet (H1431) sein in den Augen H5869 des HERRN H3068, und er möge mich erretten H5337 aus aller H3605 Bedrängnis H6869! 25 Und Saul H7586 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Gesegnet H1288:1 seist du H859, mein Sohn H1121 David H1732! Du wirst es sicher *H6213 ausrichten H6213 und wirst sicher *H3201 siegen H3201e. Und David H1732 ging H1980 seines Weges H1870, Saul H7586 aber kehrte H7725 zurück (H7725) an seinen Ort H4725.

Fußnoten

  1. D. i. die Schwester Davids (vgl. 1. Chronika 2,16).
  2. Eig. verderben.
  3. O. ungestraft.
  4. O. eine Opfergabe.
  5. O. du wirst es sowohl H1571 unternehmen als auch H1571 ausführen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8141 – שָׁנֶה שָׁנָה – schaneh
Hebräisch – Jahr; zwei Jahre; 2 Jahre; jahrelang; [+2]

Gebildet aus

שָׁנָה – schanah – verstellen; verschieden; verändern; [+12] 21 Mal in 20 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>1201Mo>282Mo>593Mo>924Mo>295Mo>6Jos>24Ri>1Rt>101Sam>202Sam>531Kön>902Kön>131Chr>802Chr>5Esra>14Neh>7Est>8Hiob>15Ps>5Spr>5PredHld>27Jes>43JerKlgl>26Hes>14DanHos>2Joel>3AmosObadJona>1MichNah>2HabZeph>3Hag>8Sach>1Mal

H8141 – שָׁנֶה שָׁנָה – schaneh

5Übersetzungen in724 Vorkommen(inkl. FN)Jahr | 713xzwei Jahre; 2 Jahre | 6xjahrelang | 2xjährlich | 2xJahresfrist | 1x

814 Vorkommen in 646 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 13

1. Mo 1,14 Und Gott H430 sprach H559:1: Es werden H1961 Lichter ~(H3974) an der Ausdehnung H7549 des Himmels H8064, um den Tag H3117 von H996 der Nacht H3915 zu scheiden H914, und sie seien H1961 zu Zeichen H226 und zur Bestimmung von Zeiten H4150 und Tagen H3117 und Jahren H8141;

1. Mo 5,3 Und Adam H120 lebte H2421 130 H9668 Jahre H8141 und zeugte H3205 einen Sohn in seinem Gleichnis H1823, nach seinem Bild H6754, und gab H7121 ihm den Namen H8034 Seth H8352.

1. Mo 5,4 Und die Tage H3117 Adams H120, nachdem H310 er Seth H8352 gezeugt H3205 hatte, waren H1961 800 H9756 Jahre H8141, und er zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 5,5 Und alle H3605 Tage H3117 Adams H120, die H834 er lebte H2425, waren H1961 930 H9770 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,6 Und Seth H8352 lebte H2421 105 H9659 Jahre H8141 und zeugte H3205 Enos H583.

1. Mo 5,7 Und Seth H8352 lebte H2421, nachdem H310 er Enos H583 gezeugt H3205 hatte, 807 H9757 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 5,8 Und alle H3605 Tage H3117 Seths H8352 waren H1961 912 H9768 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,9 Und Enos H583 lebte H2421 90 H8673 Jahre H8141 und zeugte H3205 Kenan H7018.

1. Mo 5,10 Und Enos H583 lebte H2421, nachdem H310 er Kenan H7018 gezeugt H3205 hatte, 815 H9758 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 5,11 Und alle H3605 Tage H3117 Enos’ H583 waren H1961 905 H9766 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,12 Und Kenan H7018 lebte H2421 70 H7657 Jahre H8141 und zeugte H3205 Mahalalel H4111.

1. Mo 5,13 Und Kenan H7018 lebte H2421, nachdem H310 er Mahalalel H4111 gezeugt H3205 hatte, 840 H9762 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 5,14 Und alle H3605 Tage H3117 Kenans H7018 waren H1961 910 H9767 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,15 Und Mahalalel H4111 lebte H2421 65 H9644 Jahre H8141 und zeugte H3205 Jered H3382.

1. Mo 5,16 Und Mahalalel H4111 lebte H2421, nachdem H310 er Jered H3382 gezeugt H3205 hatte, 830 H9760 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 5,17 Und alle H3605 Tage H3117 Mahalalels H4111 waren H1961 895 H9764 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,18 Und Jered H3382 lebte H2421 162 H9679 Jahre H8141 und zeugte H3205 Henoch H2585.

1. Mo 5,19 Und Jered H3382 lebte H2421, nachdem H310 er Henoch H2585 gezeugt H3205 hatte, 800 H9756 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 5,20 Und alle H3605 Tage H3117 Jereds H3382 waren H1961 962 H9774 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,21 Und Henoch H2585 lebte H2421 65 H9644 Jahre H8141 und zeugte H3205 Methusalah H4968.

1. Mo 5,22 Und Henoch H2585 wandelte H1980 mit H854 Gott H430, nachdem H310 er Methusalah H4968 gezeugt H3205 hatte, 300 H9704 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 5,23 Und alle H3605 Tage H3117 Henochs H2585 waren H1961 365 H9713 Jahre H8141.

1. Mo 5,25 Und Methusalah H4968 lebte H2421 187 H9684 Jahre H8141 und zeugte H3205 Lamech H3929.

1. Mo 5,26 Und Methusalah H4968 lebte H2421, nachdem H310 er Lamech H3929 gezeugt H3205 hatte, 782 H9755 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 5,27 Und alle H3605 Tage H3117 Methusalahs H4968 waren H1961 969 H9775 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,28 Und Lamech H3929 lebte H2421 182 H9683 Jahre H8141 und zeugte H3205 einen Sohn H1121.

1. Mo 5,30 Und Lamech H3929 lebte H2421, nachdem H310 er Noah H5146 gezeugt H3205 hatte, 595 H9730 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 5,31 Und alle H3605 Tage H3117 Lamechs H3929 waren H1961 777 H9754 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 5,32 Und Noah H5146 war H1961 500 H9727 Jahre H8141 alt H1121; und Noah H5146 zeugte H3205 Sem H8035, Ham H2526 und Japhet H3315.

1. Mo 6,3 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Mein Geist H7307 soll nicht H3808 ewig H5769 mit dem Menschen H120 rechten H1777, da H1571 er H1931 ja H1571 Fleisch H1320 ist; und seine Tage H3117 seien H1961 120 H9663 Jahre H8141.

1. Mo 7,6 Und Noah H5146 war 600 H9731 Jahre H8141 alt H1121, als die Flut H3999 kam H1961: Wasser H4325 über H5921 die Erde H776.

1. Mo 7,11 Im sechshundertsten H9731 Lebensjahr H2416+H8141 Noahs H5146, im zweiten H8145 Monat H2320, am siebzehnten H9611 Tag H3117 des Monats H2320, an diesem H2088 Tag H3117 brachen H1234 auf (H1234) alle H3605 Quellen H4599 der großen H7227 Tiefe H8415 , und die Fenster H699 des Himmels H8064 öffneten H6605:1 sich.

1. Mo 8,13 Und es geschah H1961 im sechshundertersten H9732 Jahr H8141, im ersten H7223 Monat, am Ersten H259 des Monats H2320, da waren die Wasser H4325 von H5921 der Erde H776 vertrocknet H2717:1. Und Noah H5146 tat H5493 die Decke H4372 von der Arche H8392 und sah H7200: Und siehe H2009, die Fläche H6440 des Erdbodens H127 war getrocknet H2717:1.

1. Mo 9,28 Und Noah H5146 lebte H2421 nach H310 der Flut H3999 350 H9711 Jahre H8141;

1. Mo 9,29 und alle H3605 Tage H3117 Noahs H5146 waren H1961 950 H9772 Jahre H8141, und er starb H4191.

1. Mo 11,10 Dies H428 sind die Geschlechter H8435 Sems H8035: Sem H8035 war 100 H3967 Jahre H8141 alt H1121 und zeugte H3205 Arpaksad H775, zwei H8141 Jahre H8141 nach H310 der Flut H3999.

1. Mo 11,11 Und Sem H8035 lebte H2421, nachdem H310 er Arpaksad H775 gezeugt H3205 hatte, 500 H9727 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 11,12 Und Arpaksad H775 lebte H2425 35 H9627 Jahre H8141 und zeugte H3205 Schelach H7974.

1. Mo 11,13 Und Arpaksad H775 lebte H2421, nachdem H310 er Schelach H7974 gezeugt H3205 hatte, 403 H9718 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 11,14 Und Schelach H7974 lebte H2425 30 H7970 Jahre H8141 und zeugte H3205 Heber H5677.

1. Mo 11,15 Und Schelach H7974 lebte H2421, nachdem H310 er Heber H5677 gezeugt H3205 hatte, 403 H9718 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 11,16 Und Heber H5677 lebte H2421 34 H9626 Jahre H8141 und zeugte H3205 Peleg H6389.

1. Mo 11,17 Und Heber H5677 lebte H2421, nachdem H310 er Peleg H6389 gezeugt H3205 hatte, 430 H9721 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 11,18 Und Peleg H6389 lebte H2421 30 H7970 Jahre H8141 und zeugte H3205 Reghu H7466.

1. Mo 11,19 Und Peleg H6389 lebte H2421, nachdem H310 er Reghu H7466 gezeugt H3205 hatte, 209 H9691 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 11,20 Und Reghu H7466 lebte H2421 32 H9624 Jahre H8141 und zeugte H3205 Serug H8286.

1. Mo 11,21 Und Reghu H7466 lebte H2421, nachdem H310 er Serug H8286 gezeugt H3205 hatte, 207 H9690 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 11,22 Und Serug H8286 lebte H2421 30 H7970 Jahre H8141 und zeugte H3205 Nahor H5152.

1. Mo 11,23 Und Serug H8286 lebte H2421, nachdem H310 er Nahor H5152 gezeugt H3205 hatte, 200 H9688:1 Jahre H8141 und zeugte H3205 Söhne H1121 und Töchter H1323.

1. Mo 11,24 Und Nahor H5152 lebte H2421 29 H8672+H6242 Jahre H8141 und zeugte H3205 Tarah H8646 .

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück