Zeige:

Der erste Brief an die Thessalonicher

Kapitel 1

1 Paulus G3972 und G2532 Silvanus G4610 und G2532 Timotheus G5095 der G3588 Versammlung G1577 der Thessalonicher G2331 in G1722 Gott G2316, dem Vater G3962, und G2532 dem Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547: Gnade G5485 euch G5213 und G2532 Friede G1515!

2 Wir danken G2168 Gott G2316 allezeit G3842 für G4012 euch G5216 alle G3956, indem wir ⌜euch G5216⌝ erwähnen G3417+G4160 in G1909 unseren G2257 Gebeten G4335, unablässig G89 3 gedenkend G3421 eures G5216 Werkes G2041 des G3588 Glaubens G4102 und G2532 der G3588 Bemühung G2873 der G3588 Liebe G26 und G2532 des G3588 Ausharrens G5281 der G3588 Hoffnung G1680 auf unseren G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547a, vor G1715 unserem G2257 Gott G2316 und G2532 Vater G3962, 4 wissend G1492, von G5259 Gott G2316 geliebte G25 Brüder G80, eure G5216 Auserwählung G1589. 5 Denn G3754 unser G2257 Evangelium G2098 war G1096 nicht G3756 bei G1519 euch G5209b im G1722 Wort G3056 allein G3440, sondern G235 auch G2532 in G1722 Kraft G1411 und G2532 im G1722 Heiligen G40 Geist G4151 und G2532 in G1722 großer G4183 Gewissheit G4136, wie G2531 ihr wisst G1492, was ~(G3634)c wir unter G1722 euch G5213 waren G1096 um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209. 6 Und G2532 ihr G5210 seid G1096 unsere G2257 Nachahmer G3402 geworden und G2532 die des G3588 Herrn G2962, indem ihr das G3588 Wort G3056 aufgenommen G1209 habt in G1722 vieler G4183 Drangsal G2347 mit G3326 Freude G5479 des Heiligen G40 Geistes G4151, 7 so G5620 dass G5620 ihr G5209 allen G3956 Gläubigen G4100 in G1722 Mazedonien G3109 und G2532 in G1722 Achaja G882 zu Vorbildern G5179d geworden G1096 seid. 8 Denn G1063 von G575 euch G5216 aus G575 ist das G3588 Wort G3056 des G3588 Herrn G2962 erschollen G1837, nicht G3756 allein G3440 in G1722 Mazedonien G3109 und G2532 in G1722 Achaja G882, sondern G235 an G1722 jedem G3956 Ort G5117 ist euer G5216 Glaube G4102 an G4314 Gott G2316 ausgebreitet G1831 worden, so G5620 dass G5620 wir G2248 nicht G3361 nötig G5532 haben G2192, etwas G5100 zu sagen G2980. 9 Denn G1063 sie selbst G846 berichten G518 von G4012 uns G2257, welchen G3697 Eingang G1529 wir bei G4314 euch G5209 hatten G2192 und G2532 wie G4459 ihr euch von G575 den G3588 Götzenbildern G1497 zu G4314 Gott G2316 bekehrt G1994 habt, um dem lebendigen G2198 und G2532 wahren G228 Gott G2316 zu dienen G1398 10 und G2532 seinen G846 Sohn G5207 aus G1537 den G3588 Himmeln G3772 zu erwarten G362, den G3739 er aus G1537 den G3588 Toten G3498 auferweckt G1453 hat – Jesus G2424, der G3588 uns G2248 errettet G4506 von G1537 dem G3588 kommenden G2064 Zorn G3709.

Fußnoten

  1. W. unseres Herrn Jesus Christus.
  2. O. kam nicht zu euch.
  3. W. was G3634 für (G3634) welche (G3634).
  4. A. l. zum Vorbild.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1646 – ἐλάχιστος – elachistos
Griechisch – gering; sehr klein

Gebildet aus

μικρός – mikros – klein; wenig; wenige 30 Mal in 30 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>5MtMk>4LkJohApgRöm>31Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>1Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1646 – ἐλάχιστος – elachistos

2Übersetzungen in13 Vorkommen(inkl. FN)gering | 12xsehr klein | 1x

13 Vorkommen in 11 Bibelversen

Mt 2,6 „Und G2532 du G4771, Bethlehem G965, Land G1093 Juda G2448, bist G1510 keineswegs G3760 die Geringste G1646 unter G1722 den Fürsten G2232 Judas G2448; denn G1063 aus G1537 dir G4675 wird ein Führer G2233 hervorkommen G1831, der G3748 mein G3450 Volk G2992 Israel G2474 weiden G4165 wird.“

Mt 5,19 Wer G3739+G1437 irgend G3739+G1437 nun G3767 eins G1520 dieser G5130 geringsten G1646 Gebote G1785 auflöst G3089 und G2532 die G3588 Menschen G444 so G3779 lehrt G1321, wird der Geringste G1646 heißen G2564 im G1722+G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772; wer G3739 irgend G302 aber G1161 sie tut G4160 und G2532 lehrt G1321, dieser G3778 wird groß G3173 heißen G2564 im G1722+G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772.

Mt 25,40 Und G2532 der G3588 König G935 wird antworten G611 und zu ihnen G846 sagen G2046: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, insofern G1909+G3745 ihr es einem G1520 der G3588 geringsten G1646 dieser G5130 meiner G3450 Brüder G80 getan G4160 habt, habt ihr es mir G1698 getan G4160.

Mt 25,45 Dann G5119 wird er ihnen G846 antworten G611 und sagen G3004: Wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213, insofern G1909+G3745 ihr es einem G1520 dieser G5130 Geringsten G1646 nicht G3756 getan G4160 habt, habt ihr es auch G3761 mir G1698 nicht G3761 getan G4160.

Lk 12,26 Wenn G1487 ihr nun G3767 auch G3761 das Geringste G1646 nicht G3761 vermögt G1410, warum G5101 seid (G3309) ihr um G4012 das G3588 Übrige G3062 besorgt G3309?

Lk 16,10 Wer G3588 im G1722 Geringsten G1646 treu G4103 ist, ist G1510 auch G2532 in G1722 vielem G4183 treu G4103, und G2532 wer G3588 im G1722 Geringsten G1646 ungerecht G94 ist, ist G1510 auch G2532 in G1722 vielem G4183 ungerecht G94.

Lk 19,17 Und G2532 er sprach G3004 zu ihm G846: Wohl G6147 NA /G2095 TR, du guter G18 Knecht G1401! Weil G3754 du im G1722 Geringsten G1646 treu G4103 warst G1096, so habe G2192 Gewalt G1849 über G1883 zehn G1176 Städte G4172.

1. Kor 4,3 Mir G1698 aber G1161 ist G1510 es das Geringste G1646, dass G2443 ich von G5259 euch G5216 oder G2228 von G5259 einem menschlichen G442 Tag G2250 beurteilt G350 werde; ich beurteile G350 mich (G1683) aber G235 auch G3761 selbst G1683 nicht G3761.

1. Kor 6,2 Oder G2228 wisst G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 die G3588 Heiligen G40 die G3588 Welt G2889 richten G2919 werden? Und G2532 wenn G1487 durch G1722 euch G5213 die G3588 Welt G2889 gerichtet G2919 wird, seid G1510 ihr unwürdig G370, über die geringsten G1646 Dinge zu richten ~(G2922) ?

1. Kor 15,9 Denn G1063 ich G1473 bin G1510 der G3588 geringste G1646 der G3588 Apostel G652, der G3739 ich nicht G3756 wert G2425 bin G1510, ein Apostel G652 genannt G2564 zu werden, weil G1360 ich die G3588 Versammlung G1577 Gottes G2316 verfolgt G1377 habe.

Jak 3,4 Siehe G2400, auch G2532 die G3588 Schiffe G4143, die so (G5082) groß G5082 sind G1510 und G2532 von G5259 heftigen G4642 Winden G417 getrieben G1643 werden, werden durch G5259 ein sehr (G1646) kleines G1646 Steuerruder G4079 gelenkt G3329, wohin G3699 ⌜irgend G302⌝ die G3588 Absicht G3730 des G3588 Steuermanns G2116 will G1014.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück