Zeige:

2. Chronika 62. Chr 6

1 Damals H227a sprach H559:1 Salomo H8010: Der HERR H3068 hat gesagt H559:1, dass er im Dunkel H6205 wohnen H7931 wolle. 2 Ich H589 aber habe dir ein Haus H1004 gebaut H1129 zur Wohnung H2073, und eine Stätte H4349 zu deinem Sitz H3427 für Ewigkeiten H5769. 3 Und der König H4428 wandte H5437 sein Angesicht H6440 und segnete H1288:1 die ganze H3605 Versammlung H6951 Israels H3478; und die ganze H3605 Versammlung H6951 Israels H3478 stand H5975.

4 Und er sprach H559:1: Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, der H834 mit seinem Mund H6310 zu meinem Vater H1 David H1732 geredet H1696 und es mit seiner Hand H3027 erfüllt H4390 hat, indem er sprach H559:1: 5 Von H4480 dem Tag H3117 an, als H834 ich mein Volk H5971 aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausführte H3318, habe ich keine H3808 Stadt H5892:1 aus allen H3605 Stämmen H7626 Israels H3478 erwählt H977:1, ein Haus H1004 zu bauen H1129, damit mein Name H8034 dort H8033 wäre H1961; und ich habe keinen H3808 Mann H376 erwählt H977:1, Fürst H5057 zu sein H1961 über H5921 mein Volk H5971 Israel H3478. 6 Aber ich habe Jerusalem H3389 erwählt H977:1, dass mein Name H8034 dort H8033 wäre; und ich habe David H1732 erwählt H977:1, dass er über H5921 mein Volk H5971 Israel H3478 wäre. 7 Und es war H1961 im H5973 Herzen H3824 meines Vaters H1 David H1732, dem Namen H8034 des HERRN H3068, des Gottes H430 Israels H3478, ein Haus H1004 zu bauen H1129. 8 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu meinem Vater H1 David H1732: Weil H834+H3282 es in H5973 deinem Herzen H3824 gewesen H1961 ist, meinem Namen H8034 ein Haus H1004 zu bauen H1129, so hast du gut H2895 daran getan (H2895), dass H3588 es in H5973 deinem Herzen H3824 gewesen H1961 ist. 9 Nur H7535 sollst nicht H3808 du H859 das Haus H1004 bauen H1129, sondern H3588 dein Sohn H1121, der aus deinen Lenden H2504 hervorkommen H3318 wird, er H1931 soll meinem Namen H8034 das Haus H1004 bauen H1129. 10 Und der HERR H3068 hat sein Wort H1697 aufrechterhalten H6965, das H834 er geredet H1696 hat; und ich bin aufgestanden H6965 an meines Vaters H1 David H1732 statt H8478 und habe mich auf H5921 den Thron H3678 Israels H3478 gesetzt H3427, so H834 wie (H834) der HERR H3068 geredet H1696 hat, und habe dem Namen H8034 des HERRN H3068, des Gottes H430 Israels H3478, das Haus H1004 gebaut H1129. 11 Und ich habe dort H8033 die Lade H727 hingestellt H7760, in H834+H8033 der H834+H8033 der Bund H1285 des HERRN H3068 ist, den H834 er mit H5973 den Kindern H1121 Israel H3478 geschlossen H3772 hat.

12 Und er trat H5975 vor H6440 den Altar H4196 des HERRN H3068 angesichts H5048 der ganzen H3605 Versammlung H6951 Israels H3478, und er breitete H6566 seine Hände H3709 aus (H6566). 13 Denn H3588 Salomo H8010 hatte ein Gestell H3595 aus Kupfer H5178:1 gemacht H6213 und es mitten H8432 in (H8432) den Vorhof H5835 gestellt H5414: fünf H2568 Ellen H520 seine Länge H753, und fünf H2568 Ellen H520 seine Breite H7341, und drei H7969 Ellen H520 seine Höhe H6967; und er trat H5975 darauf H5921 und kniete H1288:2 angesichts H5048 der ganzen H3605 Versammlung H6951 Israels H3478 auf H5921 seine Knie H1290 nieder (H1288:2) und breitete H6566 seine Hände H3709 aus (H6566) zum Himmel H8064 14 und sprach H559:1: HERR H3068, Gott H430 Israels H3478! Kein H369 Gott H430 ist dir H3644 gleich H3644 im Himmel H8064 und auf H6440 der Erde H776, der du den Bund H1285 und die Güte H2617:1 deinen Knechten H5650 bewahrst H8104, die vor H6440 dir wandeln H1980 mit ihrem ganzen H3605 Herzen H3820; 15 der H834 du deinem Knecht H5650 David H1732, meinem Vater H1, gehalten H8104 hast, was H834 du zu ihm geredet H1696 hast: Du hast es mit deinem Mund H6310 geredet H1696, und mit deiner Hand H3027 hast du es erfüllt H4390, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist. 16 Und nun H6258, HERR H3068, Gott H430 Israels H3478, halte H8104 deinem Knecht H5650 David H1732, meinem Vater H1, was H834 du zu ihm geredet H1696 hast, indem du sprachst H559:1: Es soll dir nicht H3808 an einem Mann H376 fehlen H3772 vor meinem Angesicht H6440, der auf H5921 dem Thron H3678 Israels H3478 sitzt H3427 – wenn H518 nur H7535 deine Söhne H1121 auf H6440 ihren Weg H1870 achthaben H8104, dass sie in meinem Gesetz H8451 wandeln H1980, so H834 wie (H834) du vor H6440 mir gewandelt H1980 bist. 17 Und nun H6258, HERR H3068, Gott H430 Israels H3478, möge sich dein Wort H1697 als (H539) wahr H539 erweisen (H539), das H834 du zu deinem Knecht H5650 David H1732 geredet H1696 hast!

18 Aber H3588 sollte Gott H430 wirklich H552 bei H854 dem Menschen H120 auf H5921 der Erde H776 wohnen H3427? Siehe H2009, die Himmel H8064 und der Himmel H8064 Himmel H8064 können dich nicht H3808 fassen H3557; wie H637+H3588 viel (H637+H3588) weniger (H637+H3588) dieses H2088 Haus H1004, das H834 ich gebaut H1129 habe! 19 Doch wende H6437 dich zum H413 Gebet H8605 deines Knechtes H5650 und zu H413 seinem Flehen H8467, HERR H3068, mein Gott H430, dass du hörest H8085 auf H413 das Rufen H7440 und auf H413 das Gebet H8605, das H834 dein Knecht H5650 vor H6440 dir betet H6419:1: 20 dass deine Augen H5869 Tag H3119 und Nacht H3915 offen H6605:1 seien über H413 diesem H2088 Haus H1004, über H413 dem Ort H4725, von H834 dem (H834) du gesagt H559:1 hast, dass du deinen Namen H8034 dahin H8033 setzen H7760 wollest; dass du hörest H8085 auf das Gebet H8605, das H834 dein Knecht H5650 zu H413 diesem H2088 Ort H4725 hin beten H6419:1 wird. 21 Und höre H8085 auf H413 das Flehen H8469 deines Knechtes H5650 und deines Volkes H5971 Israel H3478, das H834 sie zu H413 diesem H2088 Ort H4725 hin richten H6419:1 werden; und höre H8085 du H859 von der Stätte H4725 deiner Wohnung H3427, vom H4480 Himmel H8064 her, ja, höre H8085 und vergib H5545!

22 Wenn H518 jemand H376 gegen seinen Nächsten H7453 sündigt H2398 und man ihm einen Eid H423 auferlegt H5375, um ihn schwören H422 zu lassen, und er kommt H935 und schwört H422 vor H6440 deinem Altar H4196 in diesem H2088 Haus H1004, 23 so höre H8085 du H859 vom H4480 Himmel H8064 und handle H6213 und richte H8199 deine Knechte H5650, indem du dem Schuldigen H7563 vergiltst H7725, dass du seinen Weg H1870 auf seinen Kopf H7218 bringst H5414, und indem du den Gerechten H6662 gerecht H6663 sprichst (H6663), dass H3588 du ihm gibst H5414 nach seiner Gerechtigkeit H6666.

24 Und wenn H518 dein Volk H5971 Israel H3478 vor H6440 dem Feind H341 geschlagen H5062 wird, weil H3588 sie gegen H5921 dich (H5921) gesündigt H2398 haben, und sie kehren H7725 um (H7725) und bekennen H3034:1 deinen Namen H8034 und beten H6419:1 und flehen H2603:1 zu H6440 dir in diesem H2088 Haus H1004, 25 so höre H8085 du H859 vom H4480 Himmel H8064 her und vergib H5545 die Sünde H2403 deines Volkes H5971 Israel H3478; und bring H7725 sie in H413 das Land H127 zurück (H7725), das H834 du ihnen H1992 und ihren Vätern H1 gegeben H5414 hast.

26 Wenn der Himmel H8064 verschlossen H6113 ist und kein H3808 Regen H4306 sein H1961 wird, weil H3588 sie gegen dich gesündigt H2398 haben, und sie beten H6419:1 zu H413 diesem H2088 Ort H4725 hin und bekennen H3034:1 deinen Namen H8034 und kehren H7725 um (H7725) von ihrer Sünde H2403, weil H3588 du sie demütigst H6031, 27 so höre H8085 du H859 im Himmel H8064 und vergib H5545 die Sünde H2403 deiner Knechte H5650 und deines Volkes H5971 Israel H3478, dass H3588 du ihnen den guten H2896 Weg H1870 zeigst H3384, auf H834 dem (H834) sie wandeln H1980 sollen; und gib H5414 Regen H4306 auf H5921 dein Land H776, das H834 du deinem Volk H5971 zum Erbteil H5159 gegeben H5414 hast.

28 Wenn H3588 eine Hungersnot H7458 im Land H776 sein H1961 wird, wenn H3588 Pest H1698 sein H1961 wird, wenn H3588 Kornbrand H7711 und Vergilben H3420 des Getreides, Heuschrecken H697b und Grillen H2625c sein H1961 werden; wenn H3588 seine Feinde H341 es im Land H776 seiner Tore H8179 belagern H6696, wenn irgendeine H3605 Plage H5061 und irgendeine H3605 Krankheit H4245 sein wird – 29 welches H3605 Gebet H8605, welches H3605 Flehen H8467 irgend H834 geschehen H1961 wird von irgendeinem H3605 Menschen H120 und von deinem ganzen H3605 Volk H5971 Israel H3478, wenn H834 sie jeder H376 seine Plage H5061 und seinen Schmerz H4341 erkennen H3045 werden, und er seine Hände H3709 ausbreitet H6566 zu H413 diesem H2088 Haus H1004 hin (H413), 30 so höre H8085 du H859 vom H4480 Himmel H8064 her, der Stätte H4349 deiner Wohnung H3427, und vergib H5545, und gib H5414 jedem H376 nach allen H3605 seinen Wegen H1870, wie H834 du sein Herz H3824 kennst H3045 – denn H3588 du H859 allein H905 kennst H3045 das Herz H3824 der Menschenkinder H120+H1121 –; 31 damit H4616 sie dich fürchten H3372, um auf deinen Wegen H1870 zu wandeln H1980, alle H3605 Tage H3117, die H834 sie H1992 in H5921+H6440 dem Land H127 leben H2416 werden, das H834 du unseren Vätern H1 gegeben H5414 hast.

32 Und auch H1571 auf den Fremden H5237, der H834 nicht H3808 von deinem Volk H5971 Israel H3478 ist – kommt H935 er H1931 aus fernem H7350 Land H776 um H4616 deines großen H1419 Namens H8034 und deiner starken H2389 Hand H3027 und deines ausgestreckten H5186 Armes H2220 willen (H4616), kommen H935 sie und beten H6419:1 zu H413 diesem H2088 Haus H1004 hin, 33 so höre H8085 du H859 vom H4480 Himmel H8064 her, der Stätte H4349 deiner Wohnung H3427, und tu H6213 nach allem H3605, um H834 was (H834) der Fremde H5237 zu H413 dir rufen H7121 wird; damit H4616 alle H3605 Völker H5971 der Erde H776 deinen Namen H8034 erkennen H3045 und damit sie dich fürchten H3372, wie dein Volk H5971 Israel H3478, und damit sie erkennen H3045, dass H3588 dieses H2088 Haus H1004, das H834 ich gebaut H1129 habe, nach H5921 deinem Namen H8034 genannt H7121 wirdd.

34 Wenn H3588 dein Volk H5971 ausziehen H3318 wird zum Kampf H4421 gegen H5921 seine Feinde H341, auf dem Weg H1870, den H834 du sie senden H7971 wirst, und sie zu H413 dir beten H6419:1 zu H1870 dieser H2063 Stadt H5892:1 hin (H1870), die H834 du erwählt H977:1 hast, und dem Haus H1004, das H834 ich deinem Namen H8034 gebaut H1129 habe, 35 so höre H8085 vom H4480 Himmel H8064 her ihr Gebet H8605 und ihr Flehen H8467 und führe H6213 ihr Recht H4941 aus (H6213).

36 Wenn H3588 sie gegen H5921 dich (H5921) sündigen H2398 – denn H3588 da ist kein H369 Mensch H120, der H834 nicht H3808 sündigt H2398 – und du über sie erzürnst H599 und sie vor H6440 dem Feind H341 hingibst H5414 und ihre Besieger ~(H7617)e sie gefangen H7617 wegführen (H7617) in H413 ein fernes H7350 oder H176 in ein nahes H7138 Land H776; 37 und sie nehmen H7725 es zu H413 Herzen H3824 in dem Land H776, wohin H834+H8033 sie gefangen H7617 weggeführt (H7617) sind, und kehren H7725 um (H7725) und flehen H2603:1 zu H413 dir im Land H776 ihrer Gefangenschaft H7633 und sprechen H559:1: Wir haben gesündigt H2398, wir haben verkehrt H5753 gehandelt (H5753) und haben gottlos H7561 gehandelt (H7561); 38 und sie kehren H7725 zu H413 dir um (H7725) mit ihrem ganzen H3605 Herzen H3820 und mit ihrer ganzen H3605 Seele H5315 im Land H776 ihrer Gefangenschaft H7633, wohin H834 man sie gefangen H7617 weggeführt (H7617) hat, und sie beten H6419:1 zu H1870 ihrem Land H776 hin (H1870), das H834 du ihren Vätern H1 gegeben H5414, und der Stadt H5892:1, die H834 du erwählt H977:1 hast, und zu dem Haus H1004 hin, das H834 ich deinem Namen H8034 gebaut H1129 habe, 39 so höre H8085 vom H4480 Himmel H8064 her, der Stätte H4349 deiner Wohnung H3427, ihr Gebet H8605 und ihr Flehen H8467 und führe H6213 ihr Recht H4941 aus (H6213); und vergib H5545 deinem Volk H5971, was H834 sie gegen dich gesündigt H2398 haben. 40 Nun H6258, mein Gott H430, lass doch H4994 deine Augen H5869 offen H6605:1 und deine Ohren H241 aufmerksam H7183 sein H1961 auf das Gebet H8605 an diesem H2088 Ort H4725!

41 Und nun H6258, steh H6965 auf (H6965)f, HERR H3068, Gott H430, zu deiner Ruhe H5118, du H859 und die Lade H727 deiner Stärke H5797! Lass deine Priester H3548, HERR H3068, Gott H430, mit Rettung H8668 bekleidet H3847 sein, und deine Frommen H2623 sich des Guten H2896 freuen H8055! 42 HERR H3068, Gott H430, weise H7725 nicht H408 ab (H7725) das Angesicht H6440 deines Gesalbten H4899; gedenke H2142 der Gütigkeiten H2617:1 gegen David H1732, deinen Knecht H5650!

Fußnoten

  1. Siehe 1. Könige 8,12.
  2. Hebr. Arbeh: Mehrling (die gewöhnliche hebr. Bezeichnung der Heuschrecke).
  3. Hebr. Chasil: Vertilger (Heuschreckenart).
  4. O. dass dein Name über diesem Haus … angerufen wird (vgl. 1. Chr 13,6).
  5. W. diejenigen, die sie gefangen H7617 führen (H7617).
  6. Vgl. Psalm 132,8–10.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6437 – פָּנָה – panah
Hebräisch – wenden; sehen; umwenden; [+23]

Vorkommen im Alten Testament

>41Mo>62Mo>53Mo>54Mo>165Mo>5Jos>9RiRt>51Sam>32Sam>81Kön>42Kön1Chr>92ChrEsraNehEst>5Hiob>9Ps>1Spr>2Pred>1Hld>7Jes>10JerKlgl>14HesDan>1HosJoelAmosObadJonaMich>1NahHab>1Zeph>1HagSach>2Mal

H6437 – פָּנָה – panah

26Übersetzungen in133 Vorkommen(inkl. FN)wenden | 75xsehen | 9xneigen | 2xkehren | 2xbahnen | 2xabwenden | 2xzuwenden | 3xbereiten | 3xumsehen | 4xhinwenden | 4xAnbruch | 4xumwenden | 7xrichten | 2xzukehren | 2xaufräumen | 1xausräumen | 1xausschauen | 1xblicken | 1xeinschlagen | 1xgerichtet sein | 1xhinblicken | 1xRaum machen | 1xschwinden | 1xumkehren | 1xwegfegen | 1xwegwenden | 1x

134 Vorkommen in 127 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

1. Mo 18,22 Und die Männer H376 wandten H6437 sich von dort H8033 weg (H6437) und gingen H1980 nach Sodom H5467; Abraham H85 aber blieb H5975 noch H5750 vor H6440 dem HERRN H3068 stehen H5975.

1. Mo 24,31 Und er sprach H559:1: Komm H935 herein (H935), Gesegneter H1288:1 des HERRN H3068! Warum H9000 stehst H5975 du draußen H2351? Denn ich H595 habe das Haus H1004 aufgeräumt H6437, und für die Kamele H1581 ist Platz H4725.

1. Mo 24,49 Und nun H6258, wenn H518 ihr Güte H2617:1 und Treue H571 an H854 meinem Herrn H113 erweisen H6213 wollt H3426, so teilt H5046 es mir mit (H5046); und wenn H518 nicht H3808, so teilt H5046 es mir mit (H5046), und ich werde mich zur H5921 Rechten H3225 oder H176 zur H5921 Linken H8040 wenden H6437.

1. Mo 24,63 Und Isaak H3327 ging H3318 hinaus (H3318), um auf dem Feld H7704 zu sinnen H7742 beim Anbruch H6437 des Abends H6153; und er erhob H5375 seine Augen H5869 und sah H7200: Und siehe H2009, Kamele H1581 kamen H935.

2. Mo 2,12 Und er wandte H6437 sich hierhin H3541 und dorthin H3541, und als er sah H7200, dass H3588 kein H369 Mensch H376 da war, erschlug H5221 er den Ägypter H4713 und verscharrte H2934 ihn im Sand H2344.

2. Mo 7,23 Und der Pharao H6547 wandte H6437 sich um (H6437) und ging H935 in H413 sein Haus H1004 und nahm H7896 auch H1571 dies H2063 nicht H3808 zu Herzen H3820.

2. Mo 10,6 und sie werden deine Häuser H1004 füllen H4390 und die Häuser H1004 aller H3605 deiner Knechte H5650 und die Häuser H1004 aller H3605 Ägypter H4713, wie H834 es deine Väter H1 und die Väter H1 deiner Väter H1 nicht H3808 gesehen H7200 haben, seit dem Tag H3117, da sie auf H5921 der Erde H127 gewesen H1961 sind, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117. Und er wandte H6437 sich um (H6437) und ging H3318 vom H5973 Pharao H6547 hinaus (H3318).

2. Mo 14,27 Da streckte H5186 Mose H4872 seine Hand H3027 aus (H5186) über H5921 das Meer H3220, und das Meer H3220 kehrte H7725 beim Anbruch H6437 des Morgens H1242 zu seiner Strömung H386 zurück (H7725). Und die Ägypter H4713 flohen H5127 ihm entgegen H7125, und der HERR H3068 stürzte H5287 die Ägypter H4713 mitten H8432 ins (H8432) Meer H3220.

2. Mo 16,10 Und es geschah H1961, als Aaron H175 zu H413 der ganzen H3605 Gemeinde H5712 der Kinder H1121 Israel H3478 redete H1696, da wandten H6437 sie sich zur H413 Wüste H4057:1; und siehe H2009, die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 erschien H7200 in der Wolke H6051.

2. Mo 32,15 Und Mose H4872 wandte H6437 sich und stieg H3381 vom H4480 Berg H2022 hinab (H3381), die zwei H8147 Tafeln H3871 des Zeugnisses H5715 in seiner Hand H3027, Tafeln H3871, beschrieben H3789 auf ihren beiden H8147 Seiten H5676: auf dieser H2088 und auf jener H2088 Seite waren sie H1992 beschrieben H3789.

3. Mo 14,36 Und der Priester H3548 soll gebieten H6680, dass man das Haus H1004 ausräume H6437, ehe H2962 der Priester H3548 hineingeht H935, um das Übel H5061 zu besehen H7200, damit nicht H3808 alles H3605, was H834 im Haus H1004 ist, unrein H2930 werde (H2930); und danach H834+H3651:1 soll der Priester H3548 hineingehen H935, um das Haus H1004 zu besehen H7200.

3. Mo 19,4 Ihr sollt euch nicht H408 zu H413 den Götzen ~(H457) wenden H6437, und gegossene H4541 Götter H430 sollt ihr euch nicht H3808 machen H6213. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 19,31 Ihr sollt euch nicht H408 zu H413 den Totenbeschwörern H178 und zu H413 den Wahrsagern H3049 wenden H6437; ihr sollt sie nicht H408 aufsuchen H1245, euch durch sie zu verunreinigen H2930. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 20,6 Und die Seele H5315, die H834 sich zu H413 den Totenbeschwörern H178 und zu H413 den Wahrsagern H3049 wendet H6437, um ihnen nachzuhuren H310+H2181, gegen diese H1931 Seele H5315 werde ich mein Angesicht H6440 richten H5414 und sie ausrotten H3772 aus H7130 der Mitte H7130 ihres Volkes H5971.

3. Mo 26,9 Und ich werde mich zu H413 euch wenden H6437 und euch fruchtbar H6509 machen (H6509) und euch mehren H7235 und meinen Bund H1285 mit H854 euch H854 aufrechterhalten H6965;

4. Mo 12,10 Und die Wolke H6051 wich H5493 von H5921 dem Zelt H168, und siehe H2009, Mirjam H4813 war aussätzig H6879 wie Schnee H7950; und Aaron H175 wandte H6437 sich zu H413 Mirjam H4813, und siehe H2009, sie war aussätzig H6879.

4. Mo 14,25 Die Amalekiter H6003 aber und die Kanaaniter H3669 wohnen H3427 in der Talebene H6010; morgen H4279 wendet H6437 euch und brecht H5265 auf (H5265) in die Wüste H4057:1, den Weg H1870 zum Schilfmeer H3220+H5488.

4. Mo 16,15 Da ergrimmte H2734 Mose H4872 sehr H3966 und sprach H559:1 zu dem HERRN H3068: Wende H6437 dich nicht H408 zu H413 ihrer Opfergabe H4503! Nicht H3808 einen H259 Esel H2543 habe ich von H1992 ihnen H1992 genommen H5375 und keinem H3808 Einzigen H259 unter ihnen H1992 ein Leid H7489 getan (H7489).

4. Mo 17,7 Und es geschah H1961, als die Gemeinde H5712 sich gegen H5921 Mose H4872 und gegen H5921 Aaron H175 versammelte H6950, da wandten H6437 sie sich zum H413 Zelt H168 der Zusammenkunft H4150, und siehe H2009, die Wolke H6051 bedeckte H3680 es, und die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 erschien H7200.

4. Mo 21,33 Und sie wandten H6437 sich und zogen H5927 den Weg H1870 nach Basan H1316 hinauf (H5927); und Og H5747, der König H4428 von Basan H1316, zog H3318 aus (H3318), ihnen entgegen H7125, er H1931 und sein ganzes H3605 Volk H5971, zum Kampf H4421 nach Edrei H154.

5. Mo 1,7 wendet H6437 euch und brecht H5265 auf (H5265) und zieht H935 zum Gebirge H2022 der Amoriter H567 und zu H413 allen H3605 ihren Anwohnern H7934 in der Ebene H6160, auf dem Gebirge H2022 und in der Niederung H8219 und im Süden H5045 und am Ufer H2348 des Meeres H3220, in das Land H776 der Kanaaniter H3669 und zum Libanon H3844, bis H5704 zu dem großen H1419 Strom H5104, dem Strom H5104 Euphrat H6578.

5. Mo 1,24 Und sie wandten H6437 sich und zogen H5927 ins Gebirge H2022 hinauf (H5927), und sie kamen H935 bis H5704 zum Tal H5158 Eskol H812:1 und kundschafteten H7270 es aus (H7270).

5. Mo 1,40 Ihr H859 aber, wendet H6437 euch und brecht H5265 auf (H5265) in die Wüste H4057:1, den Weg H1870 zum Schilfmeer H3220+H5488!

5. Mo 2,1 Und wir wandten H6437 uns und brachen H5265 auf (H5265) in die Wüste H4057:1, den Weg H1870 zum Schilfmeer H3220+H5488, wie H834 der HERR H3068 zu H413 mir H589 geredet H1696 hatte; und wir umzogen H5437 das Gebirge H2022 Seir H8165 viele H7227 Tage H3117.

5. Mo 2,3 Lange H7227 genug habt ihr dieses H2088 Gebirge H2022 umzogen H5437; wendet H6437 euch nach Norden H6828.

5. Mo 2,8 Und wir zogen H5674 weiter (H5674), an H854 unseren H854 Brüdern H251, den Kindern H1121 Esau H6215, vorüber (H5674), die in Seir H8165 wohnen H3427, vom Weg H1870 der Ebene H6160, von Elat H359 und von Ezjon-Geber H6100 her; und wir wandten H6437 uns und zogen H5674 den Weg H1870 in die Wüste H4057:1 von Moab H4124.

5. Mo 3,1 Und wir wandten H6437 uns und zogen H5927 den Weg H1870 nach Basan H1316 hinauf (H5927); und Og H5747, der König H4428 von Basan H1316, zog H3318 aus (H3318), uns entgegen H7125, er H1931 und sein ganzes H3605 Volk H5971, zum Kampf H4421 nach Edrei H154.

5. Mo 9,15 Und ich wandte H6437 mich und stieg H3381 von H4480 dem Berg H2022 herab (H3381) (und der Berg H2022 brannte H1197:1 mit Feuer H784), und die zwei H8147 Tafeln H3871 des Bundes H1285 waren auf H5921 meinen beiden H8147 Händen H3027.

5. Mo 9,27 Gedenke H2142 deiner Knechte H5650 Abraham H85, Isaak H3327 und Jakob H3290; blicke H6437 nicht H408 auf H413 die Halsstarrigkeit H7190 dieses H2088 Volkes H5971 und auf H413 seine Gottlosigkeit H7562 und auf H413 seine Sünde H2403,

5. Mo 10,5 Und ich wandte H6437 mich und stieg H3381 vom H4480 Berg H2022 herab (H3381). Und ich legte H7760 die Tafeln H3871 in die Lade H727, die H834 ich gemacht H6213 hatte; und sie sind H1961 dort H8033, wie H834 der HERR H3068 mir geboten H6680 hat.

5. Mo 16,7 und du sollst es braten H1310 und essen H398 an dem Ort H4725, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird. Und am Morgen H1242 sollst du dich wenden H6437 und zu deinen Zelten H168 gehen H1980.

5. Mo 23,12 und es soll geschehen H1961, wenn sich der Abend H6153 neigt H6437, soll er sich im Wasser H4325 baden H7364; und beim Untergang H935 der Sonne H8121 darf er ins H413+H8432 Lager H4264 kommen H935.

5. Mo 29,17 dass H6435 kein (H6435) Mann H376 oder H176 keine Frau H802 oder H176 keine Familie H4940 oder H518 kein Stamm H7626 unter euch sei H3426, dessen H834 Herz H3824 sich heute H3117 von H5973 dem HERRN H3068, unserem Gott H430, abwende H6437, um hinzugehen H1980, den Göttern H430 jener H1992 Nationen H1471 zu dienen H5647; dass H6435 nicht (H6435) eine Wurzel H8328 unter euch sei H3426, die Gift H7219 und Wermut H3939 trage H6509,

5. Mo 30,17 Wenn H3588 aber dein Herz H3824 sich abwendet H6437 und du nicht H3808 gehorchst H8085 und du dich verleiten H5080 lässt und dich vor anderen H312 Göttern H430 niederbeugst H7812 und ihnen dienst H5647,

5. Mo 31,18 Ich H595 aber, ich werde an jenem H1931 Tag H3117 mein Angesicht H6440 ganz *H5640 verbergen H5640 wegen H5921 all H3605 des Bösen H7451, das H834 es getan H6213 hat, weil H3588 es sich anderen H312 Göttern H430 zugewandt H6437 hat.

5. Mo 31,20 Denn H3588 ich werde es in H413 das Land H127 bringen H935, das H834 ich seinen Vätern H1 zugeschworen H7650 habe, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100, und es wird essen H398 und satt H7646 und fett H1878 werden, und es wird sich anderen H312 Göttern H430 zuwenden H6437, und sie werden ihnen dienen H5647, und es wird mich verachten H5006 und meinen Bund H1285 brechen H6565:1.

Jos 7,12 Und die Kinder H1121 Israel H3478 werden vor H6440 ihren Feinden H341 nicht H3808 zu bestehen H6965 vermögen H3201; sie werden vor H6440 ihren Feinden H341 den Rücken H6203 kehren H6437, denn H3588 sie sind zum Bann H2764:1 geworden H1961. Ich werde nicht H3808 mehr H3254 mit H5973 euch sein H1961, wenn ihr nicht H3808 den Bann H2764:1 aus H7130 eurer Mitte H7130 vertilgt H8045.

Jos 8,20 Und die Männer H376 von Ai H5857 wandten H6437 sich um (H6437) und sahen H7200, und siehe H2009, der Rauch H6227 der Stadt H5892:1 stieg H5927 zum Himmel H8064 empor (H5927); und sie hatten H1961 keine H3808 Kraft H3027 , dahin H2008 oder dorthin H2008 zu fliehen H5127. Denn das Volk H5971, das zur Wüste H4057:1 hin geflohen H5127 war, wandte H2015 sich um (H2015) gegen H5921 den Verfolger H7291.

Jos 15,2 Und ihre H1992 Südgrenze H1366+H5045 war H1961 vom Ende H7097 des Salzmeeres H3220+H4417, von H4480 der Zunge H3956, die sich nach Süden H5045 wendet H6437,

Jos 15,7 und die Grenze H1366 stieg H5927 vom Tal H6010 Achor H5911 hinauf (H5927) nach Debir H1688, und sie wandte H6437 sich nördlich H6828 nach H413 Gilgal H1537 , das H834 der Anhöhe H4608 Adummim H131 gegenüber H5227 liegt, die H834 südlich H5045 vom Bach H5158 ist; und die Grenze H1366 ging H5674 hinüber (H5674) zum H413 Wasser H4325 En-Semes H5885, und ihr Ende H8444 war H1961 bei En-Rogel H5883;

Jos 22,4 Und nun H6258 hat der HERR H3068, euer Gott H430, euren Brüdern H251 Ruhe H5117 verschafft, wie H834 er zu ihnen geredet H1696 hat; und nun H6258 wendet H6437 euch und zieht H1980 zu euren Zelten H168, in H413 das Land H776 eures Eigentums H272, das H834 Mose H4872, der Knecht H5650 des HERRN H3068, euch jenseits H5676 des Jordan H3383 gegeben H5414 hat.

Ri 6,14 Und der HERR H3068 wandte H6437 sich zu (H6437) ihm und sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980) in dieser H2088 deiner Kraft H3581 und rette H3467 Israel H3478 aus der Hand H3709 Midians H4080! Habe ich dich nicht H3808 gesandt H7971?

Ri 15,4 Und Simson H8123 ging H1980 hin (H1980) und fing H3920 dreihundert H9704 Schakale H7776 ; und er nahm H3947 Fackeln H3940 und kehrte H6437 Schwanz H2180 an H413 Schwanz H2180 und tat H7760 eine H259 Fackel H3940 zwischen H996 je zwei H8147 Schwänze H2180 in (H8432) die Mitte H8432,

Ri 18,21 Und sie wandten H6437 sich und zogen H1980 weg (H1980) und stellten H7760 die kleinen H2945 Kinder H2945 und das Vieh H4735 und die wertvollen H3520 Dinge voran H6440.

Ri 18,26 Und die Kinder H1121 Dan H1835 zogen H1980 ihres Weges H1870. Und als Micha H4318 sah H7200, dass H3588 sie H1992 ihm zu stark H2389 waren, wandte H6437 er sich und kehrte H7725 in H413 sein Haus H1004 zurück (H7725).

Ri 19,26 Und die Frau H802 kam H935 beim Anbruch H6437 des Morgens H1242 und fiel H5307 nieder (H5307) am Eingang H6607 des Hauses H1004 des Mannes H376, wo H8033+H834 ihr Herr H113 war, und lag dort, bis H5704 es hell H216 wurde.

Ri 20,40 Und der Brand H4864 fing H2490 an (H2490), aus H4480 der Stadt H5892:1 aufzusteigen H5927 wie eine Rauchsäule H5982+H6227; und Benjamin H1145 wandte H6437 sich zurück H310, und siehe H2009, die ganze H3632 Stadt H5892:1 ging H5927 in Feuer auf (H5927) zum Himmel H8064.

Ri 20,42 Und sie wandten H6437 sich vor H6440 den Männern H376 von Israel H3478 auf H413 den Weg H1870 zur Wüste H4057:1; aber der Kampf H4421 ereilte H1692 sie; und die H834 aus den Städten H5892:1 kamen, streckten H7843 sie in (H8432) ihrer Mitte H8432 nieder (H7843).

Ri 20,45 Da wandten H6437 sie sich und flohen H5127 der Wüste H4057:1 zu, zum H413 Felsen H5553 Rimmon H7417; aber die Israeliten hielten (H5953:1) unter ihnen auf den Landstraßen H4546 eine Nachlese H5953:1 von 5 000 H9818 Mann H376 und setzten H1692 ihnen nach H310 bis H5704 Gideom H1440 und erschlugen H5221 von ihnen 2 000 H9793 Mann H376.

Ri 20,47 600 H9731 Mann H376 aber wandten H6437 sich und flohen H5127 der Wüste H4057:1 zu, zum H413 Felsen H5553 Rimmon H7417; und sie blieben H3427 am Felsen H5553 Rimmon H7417 vier H702 Monate H2320.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück