Zeige:

2. Chronika 62. Chr 6

1 Damals H227a sprach H559:1 Salomo H8010: Der HERR H3068 hat gesagt H559:1, dass er im Dunkel H6205 wohnen H7931 wolle. 2 Ich H589 aber habe dir ein Haus H1004 gebaut H1129 zur Wohnung H2073, und eine Stätte H4349 zu deinem Sitz H3427 für Ewigkeiten H5769. 3 Und der König H4428 wandte H5437 sein Angesicht H6440 und segnete H1288:1 die ganze H3605 Versammlung H6951 Israels H3478; und die ganze H3605 Versammlung H6951 Israels H3478 stand H5975.

4 Und er sprach H559:1: Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, der H834 mit seinem Mund H6310 zu meinem Vater H1 David H1732 geredet H1696 und es mit seiner Hand H3027 erfüllt H4390 hat, indem er sprach H559:1: 5 Von H4480 dem Tag H3117 an, als H834 ich mein Volk H5971 aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausführte H3318, habe ich keine H3808 Stadt H5892:1 aus allen H3605 Stämmen H7626 Israels H3478 erwählt H977:1, ein Haus H1004 zu bauen H1129, damit mein Name H8034 dort H8033 wäre H1961; und ich habe keinen H3808 Mann H376 erwählt H977:1, Fürst H5057 zu sein H1961 über H5921 mein Volk H5971 Israel H3478. 6 Aber ich habe Jerusalem H3389 erwählt H977:1, dass mein Name H8034 dort H8033 wäre; und ich habe David H1732 erwählt H977:1, dass er über H5921 mein Volk H5971 Israel H3478 wäre. 7 Und es war H1961 im H5973 Herzen H3824 meines Vaters H1 David H1732, dem Namen H8034 des HERRN H3068, des Gottes H430 Israels H3478, ein Haus H1004 zu bauen H1129. 8 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu meinem Vater H1 David H1732: Weil H834+H3282 es in H5973 deinem Herzen H3824 gewesen H1961 ist, meinem Namen H8034 ein Haus H1004 zu bauen H1129, so hast du gut H2895 daran getan (H2895), dass H3588 es in H5973 deinem Herzen H3824 gewesen H1961 ist. 9 Nur H7535 sollst nicht H3808 du H859 das Haus H1004 bauen H1129, sondern H3588 dein Sohn H1121, der aus deinen Lenden H2504 hervorkommen H3318 wird, er H1931 soll meinem Namen H8034 das Haus H1004 bauen H1129. 10 Und der HERR H3068 hat sein Wort H1697 aufrechterhalten H6965, das H834 er geredet H1696 hat; und ich bin aufgestanden H6965 an meines Vaters H1 David H1732 statt H8478 und habe mich auf H5921 den Thron H3678 Israels H3478 gesetzt H3427, so H834 wie (H834) der HERR H3068 geredet H1696 hat, und habe dem Namen H8034 des HERRN H3068, des Gottes H430 Israels H3478, das Haus H1004 gebaut H1129. 11 Und ich habe dort H8033 die Lade H727 hingestellt H7760, in H834+H8033 der H834+H8033 der Bund H1285 des HERRN H3068 ist, den H834 er mit H5973 den Kindern H1121 Israel H3478 geschlossen H3772 hat.

12 Und er trat H5975 vor H6440 den Altar H4196 des HERRN H3068 angesichts H5048 der ganzen H3605 Versammlung H6951 Israels H3478, und er breitete H6566 seine Hände H3709 aus (H6566). 13 Denn H3588 Salomo H8010 hatte ein Gestell H3595 aus Kupfer H5178:1 gemacht H6213 und es mitten H8432 in (H8432) den Vorhof H5835 gestellt H5414: fünf H2568 Ellen H520 seine Länge H753, und fünf H2568 Ellen H520 seine Breite H7341, und drei H7969 Ellen H520 seine Höhe H6967; und er trat H5975 darauf H5921 und kniete H1288:2 angesichts H5048 der ganzen H3605 Versammlung H6951 Israels H3478 auf H5921 seine Knie H1290 nieder (H1288:2) und breitete H6566 seine Hände H3709 aus (H6566) zum Himmel H8064 14 und sprach H559:1: HERR H3068, Gott H430 Israels H3478! Kein H369 Gott H430 ist dir H3644 gleich H3644 im Himmel H8064 und auf H6440 der Erde H776, der du den Bund H1285 und die Güte H2617:1 deinen Knechten H5650 bewahrst H8104, die vor H6440 dir wandeln H1980 mit ihrem ganzen H3605 Herzen H3820; 15 der H834 du deinem Knecht H5650 David H1732, meinem Vater H1, gehalten H8104 hast, was H834 du zu ihm geredet H1696 hast: Du hast es mit deinem Mund H6310 geredet H1696, und mit deiner Hand H3027 hast du es erfüllt H4390, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist. 16 Und nun H6258, HERR H3068, Gott H430 Israels H3478, halte H8104 deinem Knecht H5650 David H1732, meinem Vater H1, was H834 du zu ihm geredet H1696 hast, indem du sprachst H559:1: Es soll dir nicht H3808 an einem Mann H376 fehlen H3772 vor meinem Angesicht H6440, der auf H5921 dem Thron H3678 Israels H3478 sitzt H3427 – wenn H518 nur H7535 deine Söhne H1121 auf H6440 ihren Weg H1870 achthaben H8104, dass sie in meinem Gesetz H8451 wandeln H1980, so H834 wie (H834) du vor H6440 mir gewandelt H1980 bist. 17 Und nun H6258, HERR H3068, Gott H430 Israels H3478, möge sich dein Wort H1697 als (H539) wahr H539 erweisen (H539), das H834 du zu deinem Knecht H5650 David H1732 geredet H1696 hast!

18 Aber H3588 sollte Gott H430 wirklich H552 bei H854 dem Menschen H120 auf H5921 der Erde H776 wohnen H3427? Siehe H2009, die Himmel H8064 und der Himmel H8064 Himmel H8064 können dich nicht H3808 fassen H3557; wie H637+H3588 viel (H637+H3588) weniger (H637+H3588) dieses H2088 Haus H1004, das H834 ich gebaut H1129 habe! 19 Doch wende H6437 dich zum H413 Gebet H8605 deines Knechtes H5650 und zu H413 seinem Flehen H8467, HERR H3068, mein Gott H430, dass du hörest H8085 auf H413 das Rufen H7440 und auf H413 das Gebet H8605, das H834 dein Knecht H5650 vor H6440 dir betet H6419:1: 20 dass deine Augen H5869 Tag H3119 und Nacht H3915 offen H6605:1 seien über H413 diesem H2088 Haus H1004, über H413 dem Ort H4725, von H834 dem (H834) du gesagt H559:1 hast, dass du deinen Namen H8034 dahin H8033 setzen H7760 wollest; dass du hörest H8085 auf das Gebet H8605, das H834 dein Knecht H5650 zu H413 diesem H2088 Ort H4725 hin beten H6419:1 wird. 21 Und höre H8085 auf H413 das Flehen H8469 deines Knechtes H5650 und deines Volkes H5971 Israel H3478, das H834 sie zu H413 diesem H2088 Ort H4725 hin richten H6419:1 werden; und höre H8085 du H859 von der Stätte H4725 deiner Wohnung H3427, vom H4480 Himmel H8064 her, ja, höre H8085 und vergib H5545!

22 Wenn H518 jemand H376 gegen seinen Nächsten H7453 sündigt H2398 und man ihm einen Eid H423 auferlegt H5375, um ihn schwören H422 zu lassen, und er kommt H935 und schwört H422 vor H6440 deinem Altar H4196 in diesem H2088 Haus H1004, 23 so höre H8085 du H859 vom H4480 Himmel H8064 und handle H6213 und richte H8199 deine Knechte H5650, indem du dem Schuldigen H7563 vergiltst H7725, dass du seinen Weg H1870 auf seinen Kopf H7218 bringst H5414, und indem du den Gerechten H6662 gerecht H6663 sprichst (H6663), dass H3588 du ihm gibst H5414 nach seiner Gerechtigkeit H6666.

24 Und wenn H518 dein Volk H5971 Israel H3478 vor H6440 dem Feind H341 geschlagen H5062 wird, weil H3588 sie gegen H5921 dich (H5921) gesündigt H2398 haben, und sie kehren H7725 um (H7725) und bekennen H3034:1 deinen Namen H8034 und beten H6419:1 und flehen H2603:1 zu H6440 dir in diesem H2088 Haus H1004, 25 so höre H8085 du H859 vom H4480 Himmel H8064 her und vergib H5545 die Sünde H2403 deines Volkes H5971 Israel H3478; und bring H7725 sie in H413 das Land H127 zurück (H7725), das H834 du ihnen H1992 und ihren Vätern H1 gegeben H5414 hast.

26 Wenn der Himmel H8064 verschlossen H6113 ist und kein H3808 Regen H4306 sein H1961 wird, weil H3588 sie gegen dich gesündigt H2398 haben, und sie beten H6419:1 zu H413 diesem H2088 Ort H4725 hin und bekennen H3034:1 deinen Namen H8034 und kehren H7725 um (H7725) von ihrer Sünde H2403, weil H3588 du sie demütigst H6031, 27 so höre H8085 du H859 im Himmel H8064 und vergib H5545 die Sünde H2403 deiner Knechte H5650 und deines Volkes H5971 Israel H3478, dass H3588 du ihnen den guten H2896 Weg H1870 zeigst H3384, auf H834 dem (H834) sie wandeln H1980 sollen; und gib H5414 Regen H4306 auf H5921 dein Land H776, das H834 du deinem Volk H5971 zum Erbteil H5159 gegeben H5414 hast.

28 Wenn H3588 eine Hungersnot H7458 im Land H776 sein H1961 wird, wenn H3588 Pest H1698 sein H1961 wird, wenn H3588 Kornbrand H7711 und Vergilben H3420 des Getreides, Heuschrecken H697b und Grillen H2625c sein H1961 werden; wenn H3588 seine Feinde H341 es im Land H776 seiner Tore H8179 belagern H6696, wenn irgendeine H3605 Plage H5061 und irgendeine H3605 Krankheit H4245 sein wird – 29 welches H3605 Gebet H8605, welches H3605 Flehen H8467 irgend H834 geschehen H1961 wird von irgendeinem H3605 Menschen H120 und von deinem ganzen H3605 Volk H5971 Israel H3478, wenn H834 sie jeder H376 seine Plage H5061 und seinen Schmerz H4341 erkennen H3045 werden, und er seine Hände H3709 ausbreitet H6566 zu H413 diesem H2088 Haus H1004 hin (H413), 30 so höre H8085 du H859 vom H4480 Himmel H8064 her, der Stätte H4349 deiner Wohnung H3427, und vergib H5545, und gib H5414 jedem H376 nach allen H3605 seinen Wegen H1870, wie H834 du sein Herz H3824 kennst H3045 – denn H3588 du H859 allein H905 kennst H3045 das Herz H3824 der Menschenkinder H120+H1121 –; 31 damit H4616 sie dich fürchten H3372, um auf deinen Wegen H1870 zu wandeln H1980, alle H3605 Tage H3117, die H834 sie H1992 in H5921+H6440 dem Land H127 leben H2416 werden, das H834 du unseren Vätern H1 gegeben H5414 hast.

32 Und auch H1571 auf den Fremden H5237, der H834 nicht H3808 von deinem Volk H5971 Israel H3478 ist – kommt H935 er H1931 aus fernem H7350 Land H776 um H4616 deines großen H1419 Namens H8034 und deiner starken H2389 Hand H3027 und deines ausgestreckten H5186 Armes H2220 willen (H4616), kommen H935 sie und beten H6419:1 zu H413 diesem H2088 Haus H1004 hin, 33 so höre H8085 du H859 vom H4480 Himmel H8064 her, der Stätte H4349 deiner Wohnung H3427, und tu H6213 nach allem H3605, um H834 was (H834) der Fremde H5237 zu H413 dir rufen H7121 wird; damit H4616 alle H3605 Völker H5971 der Erde H776 deinen Namen H8034 erkennen H3045 und damit sie dich fürchten H3372, wie dein Volk H5971 Israel H3478, und damit sie erkennen H3045, dass H3588 dieses H2088 Haus H1004, das H834 ich gebaut H1129 habe, nach H5921 deinem Namen H8034 genannt H7121 wirdd.

34 Wenn H3588 dein Volk H5971 ausziehen H3318 wird zum Kampf H4421 gegen H5921 seine Feinde H341, auf dem Weg H1870, den H834 du sie senden H7971 wirst, und sie zu H413 dir beten H6419:1 zu H1870 dieser H2063 Stadt H5892:1 hin (H1870), die H834 du erwählt H977:1 hast, und dem Haus H1004, das H834 ich deinem Namen H8034 gebaut H1129 habe, 35 so höre H8085 vom H4480 Himmel H8064 her ihr Gebet H8605 und ihr Flehen H8467 und führe H6213 ihr Recht H4941 aus (H6213).

36 Wenn H3588 sie gegen H5921 dich (H5921) sündigen H2398 – denn H3588 da ist kein H369 Mensch H120, der H834 nicht H3808 sündigt H2398 – und du über sie erzürnst H599 und sie vor H6440 dem Feind H341 hingibst H5414 und ihre Besieger ~(H7617)e sie gefangen H7617 wegführen (H7617) in H413 ein fernes H7350 oder H176 in ein nahes H7138 Land H776; 37 und sie nehmen H7725 es zu H413 Herzen H3824 in dem Land H776, wohin H834+H8033 sie gefangen H7617 weggeführt (H7617) sind, und kehren H7725 um (H7725) und flehen H2603:1 zu H413 dir im Land H776 ihrer Gefangenschaft H7633 und sprechen H559:1: Wir haben gesündigt H2398, wir haben verkehrt H5753 gehandelt (H5753) und haben gottlos H7561 gehandelt (H7561); 38 und sie kehren H7725 zu H413 dir um (H7725) mit ihrem ganzen H3605 Herzen H3820 und mit ihrer ganzen H3605 Seele H5315 im Land H776 ihrer Gefangenschaft H7633, wohin H834 man sie gefangen H7617 weggeführt (H7617) hat, und sie beten H6419:1 zu H1870 ihrem Land H776 hin (H1870), das H834 du ihren Vätern H1 gegeben H5414, und der Stadt H5892:1, die H834 du erwählt H977:1 hast, und zu dem Haus H1004 hin, das H834 ich deinem Namen H8034 gebaut H1129 habe, 39 so höre H8085 vom H4480 Himmel H8064 her, der Stätte H4349 deiner Wohnung H3427, ihr Gebet H8605 und ihr Flehen H8467 und führe H6213 ihr Recht H4941 aus (H6213); und vergib H5545 deinem Volk H5971, was H834 sie gegen dich gesündigt H2398 haben. 40 Nun H6258, mein Gott H430, lass doch H4994 deine Augen H5869 offen H6605:1 und deine Ohren H241 aufmerksam H7183 sein H1961 auf das Gebet H8605 an diesem H2088 Ort H4725!

41 Und nun H6258, steh H6965 auf (H6965)f, HERR H3068, Gott H430, zu deiner Ruhe H5118, du H859 und die Lade H727 deiner Stärke H5797! Lass deine Priester H3548, HERR H3068, Gott H430, mit Rettung H8668 bekleidet H3847 sein, und deine Frommen H2623 sich des Guten H2896 freuen H8055! 42 HERR H3068, Gott H430, weise H7725 nicht H408 ab (H7725) das Angesicht H6440 deines Gesalbten H4899; gedenke H2142 der Gütigkeiten H2617:1 gegen David H1732, deinen Knecht H5650!

Fußnoten

  1. Siehe 1. Könige 8,12.
  2. Hebr. Arbeh: Mehrling (die gewöhnliche hebr. Bezeichnung der Heuschrecke).
  3. Hebr. Chasil: Vertilger (Heuschreckenart).
  4. O. dass dein Name über diesem Haus … angerufen wird (vgl. 1. Chr 13,6).
  5. W. diejenigen, die sie gefangen H7617 führen (H7617).
  6. Vgl. Psalm 132,8–10.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8104 – שָׁמַר – schamar
Hebräisch – halten; bewahren; Hüter; [+33]

Vorkommen im Alten Testament

>151Mo>252Mo>163Mo>194Mo>725Mo>11Jos>7RiRt>161Sam>102Sam>231Kön>182Kön>101Chr>152Chr>1Esra>12Neh>6Est>12Hiob>71Ps>31Spr>9Pred>3Hld>12Jes>13JerKlgl>20Hes>2Dan>4HosJoel>2AmosObad>1Jona>2MichNahHabZephHag>3Sach>6Mal

H8104 – שָׁמַר – schamar

36Übersetzungen in467 Vorkommen(inkl. FN)halten | 137xbewahren | 75xHüter | 36xbeachten | 32xWächter | 11xbewachen | 12xbehüten | 13xdarauf achten | 15xachten | 16xversehen | 29xhüten | 29xachthaben | 9xbeobachten | 6xwachen | 6xaufbewahren | 5xeinhalten | 4xlauern | 4xverwahren | 4xachten ... auf | 3xverrichten | 3x[+16 andere] | 18x

467 Vorkommen in 440 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 9

1. Mo 2,15 Und Gott H430 der HERR H3068 nahm H3947 den Menschen H120 und setzte H5117 ihn in den Garten H1588 Eden H5731, ihn zu bebauen H5647 und ihn zu bewahren H8104.

1. Mo 3,24 und er trieb H1644 den Menschen H120 aus (H1644) und ließ östlich H6924 vom Garten H1588 Eden H5731 die Cherubim H3742 lagern H7931 und die Flamme H3858:1 des kreisenden H2015 Schwertes H2719:1, um den Weg H1870 zum Baum H6086 des Lebens H2416 zu bewachen H8104.

1. Mo 4,9 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Kain H7014: Wo H335 ist dein Bruder H251 Abel H1893? Und er sprach H559:1: Ich weiß H3045 es nicht H3808. Bin ich H595 meines Bruders H251 Hüter H8104?

1. Mo 17,9 Und Gott H430 sprach H559:1 zu H413 Abraham H85: Und du H859 sollst meinen Bund H1285 halten H8104, du H859 und deine Nachkommen H2233 nach H310 dir, nach ihren Generationen H1755:1 .

1. Mo 17,10 Dies H2063 ist mein Bund H1285, den H834 ihr halten H8104 sollt zwischen H996 mir und euch und deinen Nachkommen H2233 nach H310 dir: Alles H3605 Männliche H2145 werde bei euch beschnitten H4135.

1. Mo 18,19 Denn H3588 ich habe ihn erkannt H3045, dass H4616+H834 er seinen Kindern H1121 und seinem Haus H1004 nach H310 ihm befehle H6680, damit sie den Weg H1870 des HERRN H3068 bewahren H8104, Gerechtigkeit H6666 und Recht H4941 auszuüben H6213 , damit H4616 der HERR H3068 auf Abraham H85 kommen H935 lasse, was H834 er über H5921 ihn (H5921) geredet H1696 hat.

1. Mo 24,6 Da sprach H559:1 Abraham H85 zu H413 ihm: Hüte H8104 dich davor H6435, meinen Sohn H1121 dorthin H8033 zurückzubringen H7725!

1. Mo 26,5 weil H413+H6118 Abraham H85 meiner Stimme H6963 gehorcht H8085 und meine Vorschriften H4931, meine Gebote H4687, meine Satzungen H2708 und meine Gesetze H8451 beachtet H8104 hat.

1. Mo 28,15 Und siehe H2009, ich H595 bin mit H5973 dir, und ich will dich behüten H8104 überall H3605, wohin H834 du gehst H1980, und dich zurückbringen H7725 in H413 dieses H2063 Land H127; denn H3588 ich werde dich nicht H3808 verlassen H5800, bis H5704+H834+H518 ich getan H6213, was H834 ich zu dir geredet H1696 habe.

1. Mo 28,20 Und Jakob H3290 tat H5087 ein Gelübde H5088 und sprach H559:1: Wenn H518 Gott H430 mit H5978 mir (H5978) ist H1961 und mich behütet H8104 auf diesem H2088 Weg H1870, den H834 ich H595 gehe H1980, und mir Brot H3899 zu essen H398 gibt H5414 und Kleider H899 anzuziehen H3847,

1. Mo 30,31 Und er sprach H559:1: Was H4100 soll ich dir geben H5414? Und Jakob H3290 sprach H559:1: Du sollst mir gar H3972 nichts H3808 geben H5414; wenn H518 du mir dieses H1697+H2088 tust H6213, so will ich wieder H7725 deine Herde ~(H6629) weiden H7462:1 und hüten H8104:

1. Mo 31,24 Und Gott H430 kam H935 zu H413 Laban H3837, dem Aramäer H761, in einem Traum H2472 der Nacht H3915 und sprach H559:1 zu ihm: Hüte H8104 dich, dass du mit H5973 Jakob H3290 weder H6435 Gutes H2896 noch H5704 Böses H7451 redest H1696!

1. Mo 31,29 Es wäre H3426 in der Macht H410:2 meiner Hand H3027, euch H5973 Böses H7451 zu tun H6213; aber der Gott H410:1 eures Vaters H1 hat H3426 gestern H570 Nacht (H570) zu H413 mir H589 geredet H559:1 und gesagt H559:1: Hüte H8104 dich, mit H5973 Jakob H3290 Gutes H2896 oder H5704 Böses H7451 zu reden H1696!

1. Mo 37,11 Und seine Brüder H251 waren eifersüchtig H7065 auf ihn; aber sein Vater H1 bewahrte H8104 das Wort H1697.

1. Mo 41,35 Und man sammle H6908 alle H3605 Speise H400 dieser H428 kommenden H935 guten H2896 Jahre H8141 und schütte H6651 Getreide H1250 auf (H6651) unter H8478 der Hand H3027 des Pharaos H6547 zur Speise H400 in den Städten H5892:1, und bewahre H8104 es auf (H8104).

2. Mo 10,28 Und der Pharao H6547 sprach H559:1 zu ihm: Geh H1980 weg (H1980) von H5921 mir; hüte H8104 dich, sieh H7200 mein Angesicht H6440 nicht H408 wieder H3254! Denn H3588 an dem Tag H3117, da du mein Angesicht H6440 siehst H7200, wirst du sterben H4191.

2. Mo 12,17 Und so haltet H8104 das Fest der ungesäuerten H4682 Brote (H4682); denn H3588 an ebendiesem H2088+H6106 Tag H3117 habe ich eure Heere H6635 aus dem Land H776 Ägypten H4714 herausgeführt H3318. Und ihr sollt diesen H2088 Tag H3117 halten H8104 bei euren Geschlechtern H1755:1 als ewige H5769 Satzung H2708.

2. Mo 12,24 Und ihr sollt dieses H2088 Wort H1697 als eine Satzung H2706 für dich und deine Kinder H1121 halten H8104 bis in H5704 Ewigkeit H5769.

2. Mo 12,25 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 ihr in H413 das Land H776 kommt H935, das H834 der HERR H3068 euch geben H5414 wird, so H834 wie (H834) er geredet H1696 hat, so sollt ihr diesen H2063 Dienst H5656 halten H8104.

2. Mo 13,10 Und du sollst diese H2063 Satzung H2708 halten H8104 zu ihrer bestimmten H4150 Zeit H4150, Jahr ~(H3117) für Jahr ~(H3117) .

2. Mo 15,26 und er sprach H559:1: Wenn H518 du fleißig *H8085 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, deines Gottes H430, hören H8085 wirst und tun H6213 wirst, was recht H3477 ist in seinen Augen H5869, und seinen Geboten H4687 gehorchen H238:1 und alle H3605 seine Satzungen H2706 halten H8104 wirst, so werde ich keine H3605+H3808 der Krankheiten H4245 auf H5921 dich (H5921) legen H7760, die H834 ich auf Ägypten H4713 gelegt H7760 habe; denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, der dich heilt H7495.

2. Mo 16,28 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872: Bis H5704 wann H575 weigert H3985 ihr euch, meine Gebote H4687 und meine Gesetze H8451 zu halten H8104?

2. Mo 19,5 Und nun H6258, wenn H518 ihr fleißig *H8085 auf meine Stimme H6963 hören H8085 und meinen Bund H1285 halten H8104 werdet, so sollt ihr mein Eigentum H5459 sein H1961 aus allen H3605 Völkern H5971; denn H3588 die ganze H3605 Erde H776 ist mein;

2. Mo 19,12 Und mache (H1379) eine Grenze H1379 um das Volk H5971 ringsum H5439 und sprich H559:1: Hütet H8104 euch, auf den Berg H2022 zu steigen H5927 und sein Äußerstes H7097 zu berühren H5060; alles H3605, was den Berg H2022 berührt H5060, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden –

2. Mo 20,6 und der Güte H2617:1 erweist H6213 auf Tausende H505:1 hin an denen , die mich lieben H157 und meine Gebote H4687 halten H8104.

2. Mo 21,29 Wenn H518 aber der Ochse H7794 vorher H8032+H8543 stößig H5056 war, und sein Besitzer H1167 ist gewarnt H5749:1 worden, und er hat ihn nicht H3808 verwahrt H8104, und er tötet H4191 einen Mann H376 oder H176 eine Frau H802, so soll der Ochse H7794 gesteinigt H5619 und auch H1571 sein Besitzer H1167 soll getötet H4191 werden.

2. Mo 21,36 Ist es aber H176 bekannt H3045 gewesen, dass H3588 der Ochse H7794 vorher H8032+H8543 stößig H5056 war, und sein Besitzer H1167 hat ihn nicht H3808 verwahrt H8104, so soll er gewiss *H7999 Ochsen H7794 für H8478 Ochsen H7794 erstatten H7999, und der tote H4191 soll ihm gehören H1961.

2. Mo 22,6 Wenn H3588 jemand H376 seinem Nächsten H7453 Geld H3701 oder H176 Geräte H3627 in Verwahrung H8104 gibt H5414, und es wird aus dem Haus H1004 dieses Mannes H376 gestohlen H1589 – wenn H518 der Dieb H1590 gefunden H4672 wird, soll er das Doppelte H8147 erstatten H7999.

2. Mo 22,9 Wenn H3588 jemand H376 seinem Nächsten H7453 einen Esel H2543 oder H176 einen Ochsen H7794 oder H176 ein Stück Kleinvieh H7716 oder irgendein H3605 Vieh H929 in Verwahrung H8104 gibt H5414, und es stirbt H4191 oder H176 wird beschädigt H7665 oder H176 weggeführt H7617, und niemand H369 sieht H7200 es,

2. Mo 23,13 Und auf H5921 alles H3605, was H834 ich euch gesagt H559:1 habe, sollt ihr achthaben H8104; und den Namen H8034 anderer H312 Götter H430 sollt ihr nicht H3808 erwähnen H2142, er soll in deinem Mund H6310 nicht H3808 gehört H8085 werden.

2. Mo 23,15 Das Fest H2282 der ungesäuerten H4682 Brote (H4682) sollst du halten H8104: Sieben H7651 Tage H3117 sollst du Ungesäuertes H4682 essen H398, so H834 wie (H834) ich dir geboten H6680 habe, zur bestimmten H4150 Zeit H4150 im Monat H2320 Abib H24, denn H3588 in demselben bist du aus (H3318) Ägypten H4714 gezogen H3318; und man soll nicht H3808 leer H7387 vor meinem Angesicht H6440 erscheinen H7200;

2. Mo 23,20 Siehe H2009, ich H595 sende H7971 einen Engel H4397 vor H6440 dir her, dass er dich auf dem Weg H1870 bewahre H8104 und dich an H413 den Ort H4725 bringe H935, den H834 ich bereitet H3559 habe.

2. Mo 23,21 Hüte H8104 dich vor H6440 ihm und höre H8085 auf seine Stimme H6963 und reize H4843 ihn nicht H408 ; denn H3588 er wird eure Übertretung H6588 nicht H3808 vergeben H5375, denn H3588 mein Name H8034 ist in H7130 ihm.

2. Mo 31,13 Und du H859, rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1: Gewiss H389, meine Sabbate H7676 sollt ihr halten H8104; denn H3588 sie H1931 sind ein Zeichen H226 zwischen H996 mir und euch bei euren Geschlechtern H1755:1, damit ihr wisst H3045, dass H3588 ich H589, der HERR H3068, es bin , der euch heiligt H6942;

2. Mo 31,14 und haltet H8104 den Sabbat H7676, denn H3588 heilig H6944 ist er H1931 euch; wer ihn entweiht H2490, soll gewiss *H4191 getötet H4191 werden; denn H3588 wer irgend H3605 an ihm eine Arbeit H4399 tut H6213, diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus H7130 der Mitte H7130 ihrer Völker H5971.

2. Mo 31,16 Und die Kinder H1121 Israel H3478 sollen den Sabbat H7676 halten H8104, um den Sabbat H7676 zu feiern H6213 bei ihren Geschlechtern H1755:1: ein ewiger H5769 Bund H1285.

2. Mo 34,11 Beachte H8104, was H834 ich H595 dir heute H3117 gebiete H6680. Siehe H2005, ich will die Amoriter H567 und die Kanaaniter H3669 und die Hethiter H2850 und die Perisiter H6522 und die Hewiter H2340 und die Jebusiter H2983 vor H6440 dir vertreiben H1644.

2. Mo 34,12 Hüte H8104 dich, dass H6435 du nicht (H6435) einen Bund H1285 schließt H3772 mit den Bewohnern H3427 des Landes H776, wohin H834+H5921 du H859 kommen H935 wirst, dass H6435 sie nicht (H6435) zum Fallstrick H4170 werden H1961 in H7130 deiner Mitte H7130;

2. Mo 34,18 Das Fest H2282 der ungesäuerten H4682 Brote (H4682) sollst du halten H8104; sieben H7651 Tage H3117 sollst du Ungesäuertes H4682 essen H398, wie H834 ich dir geboten H6680 habe, zur bestimmten H4150 Zeit H4150 des Monats H2320 Abib H24; denn H3588 im Monat H2320 Abib H24 bist du aus Ägypten H4714 ausgezogen H3318.

3. Mo 8,35 Und ihr sollt Tag H3119 und Nacht H3915 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 bleiben H3427, sieben H7651 Tage H3117 lang, und sollt den Dienst H4931 des HERRN H3068 verrichten H8104, dass ihr nicht H3808 sterbt H4191; denn H3588 so H3651:1 ist mir geboten H6680 worden.

3. Mo 18,4 Meine Rechte H4941 sollt ihr tun H6213, und meine Satzungen H2708 sollt ihr halten H8104, um darin zu wandeln H1980. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 18,5 Und meine Satzungen H2708 und meine Rechte H4941 sollt ihr halten H8104, durch die H834 der Mensch H120, wenn H518 er sie tut H6213, leben H2425 wird. Ich H589 bin der HERR H3068.

3. Mo 18,26 Ihr H859 aber, ihr sollt meine Satzungen H2708 und meine Rechte H4941 halten H8104, und ihr sollt nichts H3808 tun H6213 von allen H3605 diesen H428 Gräueln H8441, der Einheimische H249 und der Fremde H1616, der in (H8432) eurer Mitte H8432 weilt H1481:1 –

3. Mo 18,30 Und ihr sollt meinen Dienst H4931 verrichten H8104, dass H1115 ihr keine H1115 der gräulichen H8441 Gebräuche H2708 ausübt H6213, die H834 vor H6440 euch ausgeübt H6213 worden sind, und euch nicht H3808 durch diese verunreinigt H2930. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 19,3 Ihr sollt jeder H376 seine Mutter H517 und seinen Vater H1 fürchten H3372; und meine Sabbate H7676 sollt ihr halten H8104. Ich H589 bin der HERR H3068, euer Gott H430.

3. Mo 19,19 Meine Satzungen H2708 sollt ihr halten H8104. Dein Vieh H929 von zweierlei H3610 Art sollst du sich nicht H3808 begatten H7250 lassen (H7250); dein Feld H7704 sollst du nicht H3808 mit zweierlei H3610 Samen besäen H2232, und ein Kleid H899, aus zweierlei H3610 Stoff H8162 gewebt H8162, soll nicht H3808 auf H5921 dich (H5921) kommen H5927.

3. Mo 19,30 Meine Sabbate H7676 sollt ihr halten H8104, und mein Heiligtum H4720 sollt ihr fürchten H3372. Ich H589 bin der HERR H3068.

3. Mo 19,37 Und so sollt ihr alle H3605 meine Satzungen H2708 und alle H3605 meine Rechte H4941 halten H8104 und sie tun H6213. Ich H589 bin der HERR H3068.

3. Mo 20,8 und haltet H8104 meine Satzungen H2708 und tut H6213 sie. Ich H589 bin der HERR H3068, der euch heiligt H6942.

3. Mo 20,22 Und ihr sollt alle H3605 meine Satzungen H2708 und alle H3605 meine Rechte H4941 halten H8104 und sie H853 tun H6213, damit euch H853 das Land H776 nicht H3808 ausspeie H6958, wohin H834+H8033 ich H589 euch H853 bringe H935, um darin zu wohnen H3427.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück