Zeige:

2. Könige 42. Kön 4

1 Und eine H259 Frau H802 von den Frauen H802 der Söhne H1121 der Propheten H5030 schrie H6817 zu H413 Elisa H477 und sprach H559:1: Dein Knecht H5650, mein Mann H376, ist gestorben H4191, und du H859 weißt H3045 ja, dass H3588 dein Knecht H5650 den HERRN H3068 fürchtete H3373; und der Schuldherr H5383 ist gekommen H935, um sich meine beiden H8147 Knaben H3206 zu Knechten H5650 zu nehmen H3947. 2 Und Elisa H477 sprach H559:1 zu H413 ihr: Was H4100 soll ich für dich tun H6213? Sage H5046 mir, was H4100 du im Haus H1004 hast H3426. Und sie sprach H559:1: Deine Magd H8198 hat gar H3605 nichts H369 im Haus H1004 als H3588 nur H518 einen Krug H610 Öl H8081a. 3 Und er sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980), erbitte H7592 dir Gefäße H3627 von H4480 draußen H2351, von H854 allen H3605 deinen Nachbarn H7934, leere H7386 Gefäße H3627, nimm (H4591) nicht H408 wenige H4591; 4 und geh H1980 hinein (H1980) und schließe H5462 die Tür H1817 hinter H1157 dir und hinter H1157 deinen Söhnen H1121 zu (H5462) und gieße H3332 in H5921 alle H3605 diese H428 Gefäße H3627; und was voll H4392 ist, setze H5265 beiseite (H5265). 5 Und sie ging H1980 von H854 ihm weg (H1980) und schloss H5462 die Tür H1817 hinter H1157 sich und hinter H1157 ihren Söhnen H1121 zu (H5462); diese H1992 reichten H5066 ihr H413 die Gefäße, und sie H1931 goss H3332 ein (H3332). 6 Und es geschah H1961, als die Gefäße H3627 voll H4390 waren (H4390), da sprach H559:1 sie zu H413 ihrem Sohn H1121: Reiche H5066 mir noch H5750 ein Gefäß H3627. Aber er sprach H559:1 zu H413 ihr: Es ist kein H369 Gefäß H3627 mehr H5750 da. Und das Öl H8081 stand H5975. 7 Und sie kam H935 und berichtete H5046 es dem Mann H376 Gottes H430; und er sprach H559:1: Geh H1980 hin (H1980), verkaufe H4376 das Öl H8081 und bezahle H7999 deine Schuld H5386; du aber und deine Söhne H1121, lebt H2421 vom Übrigen H3498.

8 Und es geschah H1961 eines Tages H3117, da ging H5674 Elisa H477 nach H413 Sunem H7766 hinüber (H5674); und dort H8033 war eine wohlhabende H1419 Frau H802, und sie nötigte H2388 ihn, bei ihr zu essen H398+H3899. Und es geschah H1961, sooft H1767 er durchzog H5674, kehrte H5493 er dort H8033 ein (H5493), um zu essen H398+H3899. 9 Und sie sprach H559:1 zu H413 ihrem Mann H376: Sieh H2009 doch H4994, ich merke H3045, dass H3588 dieser H1931 ein heiliger H6918 Mann H376 Gottes H430 ist, der ständig H8548 bei H5921 uns (H5921) durchzieht H5674. 10 Lass uns doch H4994 ein kleines H6996 gemauertes H7023 Obergemach H5944 machen H6213 und ihm Bett H4296 und Tisch H7979 und Stuhl H3678 und Leuchter H4501 hineinstellen H7760+H8033; und es geschehe H1961, wenn er zu H413 uns kommt H935, kann er dort H8033 einkehren H5493.

11 Und es geschah H1961 eines Tages H3117, da kam H935 er dahin H8033, und er kehrte H5493 in H413 das Obergemach H5944 ein (H5493) und schlief H7901 dort H8033. 12 Und er sprach H559:1 zu H413 Gehasi H1522, seinem Knaben H5288: Rufe H7121 diese H2063 Sunamitin H7767! Und er rief H7121 sie, und sie trat H5975 vor H6440 ihn hin (H5975). 13 Und er sprach H559:1 zu ihm: Sprich H559:1 doch H4994 zu H413 ihr: Siehe H2009, du hast dir unsertwegen H413 all H3605 diese H2063 Sorge H2731 gemacht H2729; was H4100 ist für dich zu tun H6213? Ist H3426 für dich mit H413 dem König H4428 zu reden H1696 oder H176 mit H413 dem Heerobersten H6635+H8269? Und sie sprach H559:1: Ich H595 wohne H3427 inmitten H8432 meines Volkes H5971. 14 Und er sprach H559:1: Was H4100 ist denn H3588 für sie zu tun H6213? Und Gehasi H1522 sprach H559:1: Doch H61! Sie hat keinen H369 Sohn H1121, und ihr Mann H376 ist alt H2204. 15 Und er sprach H559:1: Rufe H7121 sie! Und er rief H7121 sie, und sie trat H5975 in die Tür H6607. 16 Und er sprach H559:1: Zu dieser H2088 bestimmten H4150 Zeit H4150 übers Jahr H6256+H2416 wirst du H859 einen Sohn H1121 umarmen H2263. Und sie sprach H559:1: Nicht H408 doch, mein Herr H113, du Mann H376 Gottes H430, belüge H3576 deine Magd H8198 nicht H408!

17 Und die Frau H802 wurde (H2029) schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121 zu dieser H2088 bestimmten H4150 Zeit H4150 übers Jahr H6256+H2416, wie Elisa H477 zu H413 ihr geredet H1696 hatte. 18 Und das Kind H3206 wuchs H1431 heran (H1431). Und es geschah H1961 eines Tages H3117, da ging H3318 es hinaus (H3318) zu H413 seinem Vater H1, zu H413 den Schnittern H7114:1. 19 Und es sprach H559:1 zu H413 seinem Vater H1: Mein Kopf H7218, mein Kopf H7218! Und er sprach H559:1 zu H413 dem Diener H5288b: Trag H5375 ihn zu H413 seiner Mutter H517. 20 Und er nahm H5375 ihn auf (H5375) und brachte H935 ihn zu H413 seiner Mutter H517; und er saß H3427 auf H5921 ihren Knien H1290 bis H5704 zum Mittag H6672, und er starb H4191. 21 Da ging H5927 sie hinauf (H5927) und legte H7901 ihn auf H5921 das Bett H4296 des Mannes H376 Gottes H430 und schloss H5462 hinter H1157 ihm zu (H5462) und ging H3318 hinaus (H3318). 22 Und sie rief H7121 ihren Mann H376 und sprach H559:1: Sende H7971 mir doch H4994 einen H259 von H4480 den Dienern H5288 und eine H259 von den Eselinnen H860, und ich will zu H5704 dem Mann H376 Gottes H430 laufen H7323:1 und wiederkommen H7725. 23 Und er sprach H559:1: Warum H4069 willst du H859 heute H3117 zu H413 ihm gehen H1980? Es ist weder H3808 Neumond H2320 noch H3808 Sabbat H7676. Und sie sprach H559:1: Es ist gut ~(H7965).c 24 Und sie sattelte H2280 die Eselin H860 und sprach H559:1 zu H413 ihrem Diener H5288: Treibe H5090:1 immerfort H1980; halte H6113 mich nicht H408 auf (H6113) im Reiten H7392, es H518+H3588 sei (H518+H3588) denn (H518+H3588), dass (H518+H3588) ich es dir sage H559:1! 25 So zog H1980 sie hin (H1980) und kam H935 zum H413 Mann H376 Gottes H430 auf den Berg H2022 Karmel H3760. Und es geschah H1961, als der Mann H376 Gottes H430 sie von fern H5048 sah H7200, da sprach H559:1 er zu H413 Gehasi H1522, seinem Diener H5288: Sieh H2009 dort H1975 die Sunamitin H7767! 26 Nun H6258 lauf H7323:1 ihr doch H4994 entgegen H7125 und sprich H559:1 zu ihr: Geht (H7965) es dir gut H7965? Geht (H7965) es deinem Mann H376 gut H7965? Geht (H7965) es dem Kind H3206 gut H7965? Und sie sprach H559:1: Gut H7965. 27 Und sie kam H935 zum H413 Mann H376 Gottes H430 auf H413 den Berg H2022 und umfasste H2388 seine Füße H7272. Da trat H5066 Gehasi H1522 herzu (H5066), um sie wegzustoßen H1920. Aber der Mann H376 Gottes H430 sprach H559:1: Lass H7503 sie, denn H3588 ihre Seele H5315 ist betrübt H4843; und der HERR H3068 hat es mir verborgen H5956 und es mir nicht H3808 kundgetan H5046. 28 Und sie sprach H559:1: Habe ich einen Sohn H1121 von H854 meinem Herrn H113 erbeten H7592? Habe ich nicht H3808 gesagt H559:1: Täusche H7952 mich nicht H3808? 29 Da sprach H559:1 er zu Gehasi H1522: Gürte H2296 deine Lenden H4975, und nimm H3947 meinen Stab H4938 in deine Hand H3027 und geh H1980 hin (H1980); wenn H518 du jemand H376 triffst H4672, grüße H1288:1 ihn nicht H3808, und wenn H3588 jemand H376 dich grüßt H1288:1, antworte H6030:1 ihm nicht H3808; und lege H7760 meinen Stab H4938 auf H5921 das Gesicht H6440 des Knaben H5288. 30 Und die Mutter H517 des Knaben H5288 sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, wenn H518 ich von dir lasse H5800! Da machte H6965 er sich auf (H6965) und ging H1980 ihr nach H310. 31 Gehasi H1522 aber war ihnen vorausgegangen H5674+H6440 und hatte den Stab H4938 auf H5921 das Gesicht H6440 des Knaben H5288 gelegt H7760; aber da war keine H369 Stimme H6963 und kein H369 Aufmerken H7182. Und er kehrte H7725 zurück (H7725), ihm entgegen H7125, und berichtete H5046 ihm und sprach H559:1: Der Knabe H5288 ist nicht H3808 erwacht H6974.

32 Und als Elisa H477 in das Haus H1004 kam H935, siehe H2009, da war (H4191) der Knabe H5288 tot H4191, hingelegt H7901 auf H5921 sein Bett H4296. 33 Und er ging H1980 hinein (H1980) und schloss H5462 die Tür H1817 hinter H1157 ihnen beiden H8147 zu (H5462) und betete H6419:1 zu H413 dem HERRN H3068. 34 Und er stieg H5927 auf (H5927) das Bett und legte H7901 sich auf H5921 das Kind H3206, und er legte H7760 seinen Mund auf H5921 dessen Mund H6310, und seine Augen H5869 auf H5921 dessen Augen H5869, und seine Hände H3709 auf H5921 dessen Hände H3709 und beugte H1457 sich über H5921 ihn; und das Fleisch H1320 des Kindes H3206 wurde warm H2552. 35 Und er kam H7725 zurück (H7725) und ging H1980 im Haus H1004 einmal H259 dahin H2008 und einmal H259 dorthin H2008, und er stieg H5927 wieder hinauf (H5927) und beugte H1457 sich über H5921 ihn. Da nieste H2237 der Knabe H5288 siebenmal H6471+H7651, und der Knabe H5288 schlug H6491 seine Augen H5869 auf (H6491). 36 Und er rief H7121 Gehasi H1522 und sprach H559:1: Ruf H7121 diese H2063 Sunamitin H7767. Und er rief H7121 sie, und sie kam H935 zu H413 ihm herein. Und er sprach H559:1: Nimm H5375 deinen Sohn H1121! 37 Da kam H935 sie und fiel H5307 ihm zu H5921 Füßen H7272 und beugte H7812 sich zur Erde H776 nieder (H7812). Und sie nahm H5375 ihren Sohn H1121 und ging H3318 hinaus (H3318).

38 Elisa H477 aber kehrte H7725 nach Gilgal H1537 zurück (H7725). Und es war Hungersnot H7458 im Land H776. Und die Söhne H1121 der Propheten H5030 saßen H3427 vor H6440 ihm. Und er sprach H559:1 zu seinem Knaben H5288: Setze H8239 den großen H1419 Topf H5518:1 auf (H8239) und koche H1310 ein Gericht H5138 für die Söhne H1121 der Propheten H5030. 39 Da ging H3318 einer H259 auf H413 das Feld H7704 hinaus (H3318), um Kräuter H219:2 zu lesen H3950, und er fand H4672 eine wilde H7704 Ranke H1612 und las H3950 davon H4480 wilde H7704 Koloquinten H6498d, sein Gewand H899 voll H4393, und er kam H935 und zerschnitt H6398 sie in den Kochtopf H5138+H5518:1, denn H3588 sie kannten H3045 sie nicht H3808. 40 Und sie schütteten H3332 es aus (H3332) zum Essen H398 für die Männer H376. Aber es geschah H1961, als sie von dem Gericht H5138 aßen H398, da schrien H6817 sie H1992 und sprachen H559:1: Der Tod H4194 ist im Topf H5518:1, Mann H376 Gottes H430! Und sie konnten H3201 es nicht H3808 essen H398. 41 Da sprach H559:1 er: So holt H3947 Mehl H7058 her (H3947)! Und er warf H7993 es in H413 den Topf H5518:1 und sprach H559:1: Schütte H3332 es aus (H3332) für die Leute H5971, damit sie essen H398. Und es war H1961 nichts H1697+H3808 Schlimmes H7451 mehr im Topf H5518:1.

42 Und ein Mann H376 kam H935 von Baal-Schalischa H1190 und brachte H935 dem Mann H376 Gottes H430 Brot H3899 der Erstlinge H1061, zwanzig H6242 Gerstenbrote H3899+H8184, und Jungkorn H3759e in seinem Sack H6861. Und er sprach H559:1: Gib H5414 es den Leuten H5971, damit sie essen H398! 43 Und sein Diener H8334 sprach H559:1: Wie H4100 soll ich dies H2088 hundert H3967 Männern H376 vorsetzen H5414+H6440? Und er sprach H559:1: Gib H5414 es den Leuten H5971, damit sie essen H398! Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Man wird essen H398 und übrig H3498 lassen (H3498). 44 Und er setzte H5414 es ihnen vor H6440; und sie aßen H398 und ließen (H3498) übrig H3498, nach dem Wort H1697 des HERRN H3068.

Fußnoten

  1. O. eine Salbung Öl (d. h. so viel, wie ausreicht, um sich zu salben).
  2. Eig. Knaben.
  3. W. sprach: Frieden H7965.
  4. D. i. ein Kürbisgewächs.
  5. O. Gartenkorn.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2416 – חַי – chai
Hebräisch – leben; Leben; Tier; [+19]

Gebildet aus

חָיָה – chajah – leben; beleben; am Leben erhalten; [+21] 267 Mal in 239 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>661Mo>92Mo>353Mo>74Mo>225Mo>4Jos>2Ri>2Rt>271Sam>242Sam>261Kön>212Kön1Chr>52ChrEsraNehEst>24Hiob>51Ps>34Spr>21Pred>1Hld>19Jes>23Jer>3Klgl>57Hes>3Dan>6HosJoel>2AmosObad>3JonaMichNahHab>3ZephHag>1Sach>1Mal

H2416 – חַי – chai

22Übersetzungen in491 Vorkommen(inkl. FN)leben | 193xLeben | 146xLebendige | 23xTier | 70xlebendiges Wesen | 15xLebende | 14xwuchern | 5xWild | 4xwildes Tier | 4xSchar | 3x[+12 andere] | 14x

502 Vorkommen in 453 Bibelversen
Zeige Seite 4 von 10

1. Sam 26,16 Nicht H3808 gut H2896 ist diese H2088 Sache H1697, die H834 du getan H6213 hast. So wahr der HERR H3068 lebt H2416, ihr H859 seid Kinder H1121 des Todes H4194, weil H834 ihr nicht H3808 gewacht H8104 habt über H5921 euren Herrn H113, über H5921 den Gesalbten H4899 des HERRN! Und nun H6258 sieh H7200 nach (H7200), wo H335 der Speer H2595 des Königs H4428 ist und der Wasserkrug H4325+H6835, die H834 an seinem Kopfende H4763 waren.

1. Sam 28,10 Und Saul H7586 schwor H7650 ihr bei dem HERRN H3068 und sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, wenn H518 dich eine Schuld H5771 treffen H7136:1 soll wegen dieser H2088 Sache H1697!

1. Sam 29,6 Und Achis H397 rief H7121 David H1732 und sprach H559:1 zu H413 ihm (H413): So wahr der HERR H3068 lebt H2416, du H859 bist redlich H3477; und wohlgefällig H2896 in meinen Augen H5869 ist dein Ausgang H3318 und dein Eingang H935 bei H854 mir H854 im Heerlager H4264; denn H3588 ich habe nichts H3808 Böses H7451 an dir gefunden H4672 von dem Tag H3117 an, als du zu H413 mir H589 gekommen H935 bist, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117; aber in den Augen H5869 der Fürsten H5633:1 bist du H859 nicht H3808 wohlgefällig H2896.

2. Sam 1,23 Saul H7586 und Jonathan H3083, die Geliebten H157 und Holdseligen H5273 in ihrem Leben H2416, sind auch in ihrem Tod H4194 nicht H3808 getrennt H6504; sie waren (H7043) schneller H7043 als Adler H5404, stärker H1396 als Löwen H738.

2. Sam 2,27 Da sprach H559:1 Joab H3097: So wahr Gott H430 lebt H2416, wenn H3588 du nicht H3884 geredet H1696 hättest , dann H3588+H227 wäre schon seit dem Morgen H1242 das Volk H5971 weggezogen H5927, jeder H376 von der Verfolgung H310 seines Bruders H251!

2. Sam 4,9 Da antwortete H6030:1 David H1732 Rekab H7394 und Baana H1196, seinem Bruder H251, den Söhnen H1121 Rimmons H7417, des Beerotiters H886, und sprach H559:1 zu ihnen: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 meine Seele H5315 erlöst H6299 hat aus aller H3605 Bedrängnis H6869,

2. Sam 11,11 Und Urija H223 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Die Lade H727 und Israel H3478 und Juda H3063 weilen H3427 in Hütten H5521, und mein Herr H113 Joab H3097 und die Knechte H5650 meines Herrn H113 lagern H2583 auf H5921 freiem H6440 Feld H7704, und ich H589 sollte in H834 mein Haus H1004 gehen H935, um zu essen H398 und zu trinken H8354 und bei H5973 meiner Frau H802 zu liegen H7901? So wahr du lebst H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, wenn H518 ich dies H1697+H2088 tue H6213!

2. Sam 12,5 Da entbrannte H2734 der Zorn H639 Davids H1732 sehr H3966 gegen den Mann H376, und er sprach H559:1 zu H413 Nathan H5416: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der Mann H376, der dies H2063 getan H6213 hat, ist ein Kind H1121 des Todes H4194;

2. Sam 12,18 Und es geschah H1961 am siebten H7637 Tag H3117, da starb H4191 das Kind H3206. Und die Knechte H5650 Davids H1732 fürchteten H3372 sich, ihm zu berichten H5046, dass H3588 das Kind H3206 tot H4191 sei (H4191); denn H3588 sie sprachen H559:1: Siehe H2009, als das Kind H3206 noch am Leben H2416 war H1961, haben wir zu H413 ihm geredet H1696, und er hat nicht H3808 auf unsere Stimme H6963 gehört H8085; und wie H349 sollen wir nun zu H413 ihm sagen H559:1: Das Kind H3206 ist (H4191) tot H4191? Er würde etwas Böses H7451 tun H6213 .

2. Sam 12,21 Da sprachen H559:1 seine Knechte H5650 zu H413 ihm: Was H4100 ist das H2088 für eine Sache H1697, die H834 du tust H6213? Als das Kind H3206 lebte H2416, hast du um H5668 seinetwillen H5668 gefastet H6684 und geweint H1058, und nun, da H834 das Kind H3206 tot H4191 ist (H4191), stehst H6965 du auf (H6965) und isst H398+H3899?

2. Sam 12,22 Und er sprach H559:1: Als (H5750) das Kind H3206 noch H5750 lebte H2416, habe ich gefastet H6684 und geweint H1058, weil H3588 ich dachte H559:1 : Wer H4310 weiß H3045, ob der HERR H3068 mir nicht H3808 gnädig H2603:1 sein (H2603:1) wird, dass das Kind H3206 am (H2416) Leben H2416 bleibt (H2416)?

2. Sam 14,11 Und sie sprach H559:1: Der König H4428 gedenke H2142 doch H4994 des HERRN H3068, deines Gottes H430, damit der Bluträcher H1350+H1818 nicht H3808 noch mehr H7235 Verderben H7843 anrichte (H7843) und sie meinen Sohn H1121 nicht H3808 vertilgen H8045! Und er sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, wenn H518 von den Haaren H8185 deines Sohnes H1121 eines auf die Erde H776 fällt H5307!

2. Sam 14,19 Und der König H4428 sprach H559:1: Ist die Hand H3027 Joabs H3097 mit H854 dir H854 in all H3605 diesem H2063? Und die Frau H802 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: So wahr deine Seele H5315 lebt H2416, mein Herr H113 König H4428, wenn H518 zur Rechten H3231 oder zur Linken H8041 zu weichen ist von allem H3605, was H834 mein Herr H113, der König H4428, redet H1696! Denn H3588 dein Knecht H5650 Joab H3097, er H1931 hat es mir geboten H6680, und er H1931 hat deiner Magd H8198 alle H3605 diese H428 Worte H1697 in den Mund H6310 gelegt H7760.

2. Sam 15,21 Aber Ittai H863 antwortete H6030:1 dem König H4428 und sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416 und mein Herr H113, der König H4428, lebt H2416, an dem Ort H4725, wo H834+H8033 mein Herr H113, der König H4428, sein H1961 wird, sei H518 es zum Tod H4194, sei H518 es zum Leben H2416, dort H8033 wird auch dein Knecht H5650 sein!

2. Sam 18,14 Da sprach H559:1 Joab H3097: Ich mag nicht H3808 so H3651:1 vor H6440 dir warten H3176. Und er nahm H3947 drei H7969 Spieße H7626 in seine Hand H3709 und stieß H8628 sie in das Herz H3820 Absaloms H53, während (H5750) er noch H5750 inmitten ~(H3820) der Terebinthe H424 lebte H2416.

2. Sam 18,18 Absalom H53 aber hatte zu seinen Lebzeiten H2416 eine Denksäule H4678 genommen H3947 und sich aufgerichtet H5324, die H834 im Königstal H4428+H6010 steht; denn H3588 er sprach H559:1: Ich habe keinen H369 Sohn H1121, der meinen Namen H8034 in (H2142) Erinnerung H2142 halten (H2142) wird. Und er hatte die Denksäule H4678 nach H5921 seinem Namen H8034 genannt H7121; und man nennt sie das Denkmal H3027 Absaloms H53 bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117.

2. Sam 19,7 weil du liebst H157, die dich hassen H8130, und hasst H8130, die dich lieben H157; denn H3588 du hast heute H3117 deutlich H5046 gemacht (H5046), dass H3588 dir Oberste H8269 und Knechte H5650 nichts H369 sind; denn H3588 heute H3117 erkenne H3045 ich, dass H3588, wenn H3863 Absalom H53 lebendig H2416 und wir alle H3605 heute H3117 tot H4191 wären (H4191), dass H3588 es dann H227 recht H3477 wäre in deinen Augen H5869.

2. Sam 19,35 Und Barsillai H1271 sprach H559:1 zum H413 König H4428: Wie H4100 viele sind noch die Tage H3117 meiner Lebensjahre H2416+H8147, dass H3588 ich mit H854 dem König H4428 nach Jerusalem H3389 hinaufziehen H5927 sollte?

2. Sam 21,10 Da nahm H3947 Rizpa H7532, die Tochter H1323 Ajas H345, Sacktuch H8242 und breitete H5186 es sich aus (H5186) auf H413 dem Felsen H6697, vom Anfang H8462 der Ernte H7105:1 an, bis H5704 das Wasser H4325 vom H4480 Himmel H8064 über H5921 die Gehängten troff H5413; und sie ließ H5414 die Vögel H5775 des Himmels H8064 nicht H3808 auf H5921 ihnen (H5921) ruhen H5117 bei Tag H3119 noch die Tiere H2416 des Feldes H7704 bei Nacht H3915.

2. Sam 22,47 Der HERR H3068 lebt H2416, und gepriesen H1288:1 sei mein Fels H6697! Und erhoben H7311 werde der Gott H430, der Fels H6697 meines Heils H3468,

2. Sam 23,11 Und nach H310 ihm kam Schamma H8037, der Sohn H1121 Ages H89, des Harariters H2043. Und die Philister H6430 versammelten H622 sich zu einer Schar H2416; und es war H1961 dort H8033 ein Feldstück H2513+H7704 voll H4392 Linsen H5742; das Volk H5971 aber floh H5127 vor H6440 den Philistern H6430.

2. Sam 23,13 Und drei H7969 von den dreißig H7970 Häuptern H7218 gingen H3381 hinab (H3381) und kamen H935 zur Erntezeit H7105:1 zu H413 David H1732 in H413 die Höhle H4631 Adullam H5725; und eine Schar H2416 der Philister H6430 lagerte H2583 in der Talebene H6010 Rephaim H7497.

2. Sam 23,20 Und Benaja H1141:2, der Sohn H1121 Jojadas H3077, der Sohn H1121 eines tapferen H2416 Mannes H376, groß H7227 an Taten H6213, aus Kabzeel H6909; dieser H1931 erschlug H5221 zwei H8147 Löwen H739 von Moab H4124. Und er H1931 stieg H3381 hinab (H3381) und erschlug H5221 den Löwen H738 in H8432 der Grube H953 an einem Schneetag H3117+H7950.

1. Kön 1,29 Und der König H4428 schwor H7650 und sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 meine Seele H5315 aus aller H3605 Bedrängnis H6869 erlöst H6299 hat,

1. Kön 2,24 Und nun H6258, so wahr der HERR H3068 lebt H2416, der H834 mich befestigt H3559 hat und mich hat sitzen H3427 lassen auf H5921 dem Thron H3678 meines Vaters H1 David H1732 und der H834 mir ein Haus H1004 gemacht H6213, so wie er geredet H1696 hat: Heute H3117 soll Adonija H138 getötet H4191 werden!

1. Kön 3,22 Und die andere H312 Frau H802 sprach H559:1: Nein H3808, sondern H3588 mein Sohn H1121 ist der lebende H2416, und dein Sohn H1121 ist der tote H4191. Und jene H2063 sprach H559:1: Nein H3808, sondern H3588 dein Sohn H1121 ist der tote H4191, und mein Sohn H1121 ist der lebende H2416. Und so redeten H1696 sie vor H6440 dem König H4428.

1. Kön 3,23 Da sprach H559:1 der König H4428: Diese H2088 spricht H559:1: Dieser H2063, der lebende H2416, ist mein Sohn H1121, und dein Sohn H1121 ist der tote H4191; und jene H2088 spricht H559:1: Nein H3808, sondern H3588 dein Sohn H1121 ist der tote H4191, und mein Sohn H1121 ist der lebende H2416.

1. Kön 3,25 Und der König H4428 sprach H559:1: Teilt H1504 das lebende H2416 Kind H3206 in zwei H8147 Teile, und gebt H5414 der einen H259 die Hälfte H2677 und der anderen H259 die Hälfte H2677.

1. Kön 3,26 Da sprach H559:1 die Frau H802, deren H834 Sohn H1121 der lebende H2416 war, zum H413 König H4428, denn H3588 ihr Innerstes H7356 wurde erregt H3648 über H5921 ihren Sohn H1121, und sagte H559:1: Bitte H994, mein Herr H113, gebt H5414 ihr das lebende H2416 Kind H3205 und tötet H4191 es ja (H4191) nicht H408! Jene H2063 aber sprach H559:1: Weder H3808 mein noch dein soll es sein H1961, zerteilt H1504 es!

1. Kön 3,27 Da antwortete H6030:1 der König H4428 und sprach H559:1: Gebt H5414 jener das lebende H2416 Kind H3205 und tötet H4191 es ja *H4191 nicht H3808! Sie H1931 ist seine Mutter H517.

1. Kön 5,1 Und Salomo H8010 war H1961 Herrscher H4910 über alle H3605 Königreiche H4467, vom H4480 Strom H5104 bis zum Land H776 der Philister H6430 und bis H5704 zur Grenze H1366 Ägyptens H4714; sie entrichteten ~(H5066) Tribut ~(H4503) und dienten H5647 Salomo H8010 alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416.

1. Kön 8,40 damit H4614 sie dich fürchten H3372 alle H3605 Tage H3117, die H834 sie H1992 in H5921+H6440 dem Land H127 leben H2416 werden, das H834 du unseren Vätern H1 gegeben H5414 hast.

1. Kön 11,34 Doch will ich nicht H3808 das ganze H3605 Königreich H4467 aus seiner Hand H3027 nehmen H3947, sondern H3588 will ihn zum Fürsten H5387:1 setzen H7896 alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416, um H4616 meines Knechtes H5650 David H1732 willen (H4616), den H834 ich erwählt H977:1 habe, der H834 meine Gebote H4687 und meine Satzungen H2708 beachtet H8104 hat.

1. Kön 12,6 Und der König H4428 Rehabeam H7346 beriet H3289 sich mit H854 den Alten H2205, die H834 vor H6440 seinem Vater H1 Salomo H8010 gestanden H5975 hatten H1961, als er noch am Leben H2416 war H1961, und sprach H559:1: Wie H349 ratet H3289 ihr H859, diesem H2088 Volk H5971 Antwort H1697 zu geben H7725?

1. Kön 15,5 weil H834 David H1732 getan H6213 hatte, was recht H3477 war in den Augen H5869 des HERRN H3068, und von allem H3605, was H834 er ihm geboten H6680 hatte, nicht H3808 abgewichen H5493 war alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416, außer H7535 in der Sache H1697 Urijas H223, des Hethiters H2850.

1. Kön 15,6 Und es war H1961 Krieg H4421 zwischen H996 Rehabeam H7346 und Jerobeam H3379 alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416.

1. Kön 17,1 Und Elia H452 , der Tisbiter H8664, von den Beisassen H8453 Gileads H1568 , sprach H559:1 zu H413 Ahab H256: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, der Gott H430 Israels H3478, vor dessen Angesicht H6440 ich stehe H5975, wenn H518 es in diesen H428 Jahren H8141 Tau H2919 und Regen H4306 geben H1961 wird, es H3588+H518 sei (H3588+H518) denn H3588+H518 auf H6310 mein Wort H1697!

1. Kön 17,12 Und sie sprach H559:1: So wahr der HERR H3068, dein Gott H430, lebt H2416, wenn H518 ich etwas Gebackenes H4580 habe H3426, außer H518+H3588 einer Hand H3709 voll H4393 Mehl H7058 im Topf H3537 und ein wenig H4592 Öl H8081 im Krug H6835! Und siehe H2005, ich lese H7197 ein paar H8147 Holzstücke H6086 auf (H7197) und will hineingehen H935 und es mir und meinem Sohn H1121 zubereiten H6213, dass wir es essen H398 und dann sterben H4191.

1. Kön 17,23 Da nahm H3947 Elia H452 das Kind H3206 und brachte H3381 es vom H4480 Obergemach H5944 in das Haus H1004 hinab (H3381) und gab H5414 es seiner Mutter H517; und Elia H452 sprach H559:1: Siehe H7200, dein Sohn H1121 lebt H2416!

1. Kön 18,10 So wahr der HERR H3068, dein Gott H430, lebt H2416, wenn H518 es eine Nation H1471 oder ein Königreich H4467 gibt H3426, wohin H834+H8033 mein Herr H113 nicht H3808 gesandt H7971 hat, um dich zu suchen H1245! Und sprachen H559:1 sie: Er ist H3426 nicht H369 da, so ließ er das Königreich H4467 und die Nation H1471 schwören H7650, dass H3588 man dich nicht H3808 gefunden H4672 hätte.

1. Kön 18,15 Aber Elia H452 sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 der Heerscharen H6635 lebt H2416, vor dessen H834 Angesicht H6440 ich stehe H5975, heute H3117 werde ich mich ihm zeigen H7200!

1. Kön 20,18 Da sprach H559:1 er: Wenn H518 sie zum Frieden H7965 ausgezogen H3318 sind, so greift H8610 sie lebend H2416; und wenn H518 sie zum Kampf H4421 ausgezogen H3318 sind, so greift H8610 sie lebend H2416.

1. Kön 20,32 Und sie gürteten H2296 Sacktuch H8242 um ihre Lenden H4975 und legten Stricke H2256 um ihre Häupter H7218 und kamen H935 zum H413 König H4428 von Israel H3478 und sprachen H559:1: Dein Knecht H5650 Ben-Hadad H1130 spricht H559:1: Lass (H2421) doch H4994 meine Seele H5315 am (H2421) Leben H2421! Und er sprach H559:1: Lebt H2416 er noch H5750? Er H1931 ist mein Bruder H251.

1. Kön 21,15 Und es geschah H1961, als Isebel H348 hörte H8085, dass H3588 Nabot H5022 gesteinigt H68+H5619 worden und gestorben H4191 war, da sprach H559:1 Isebel H348 zu H413 Ahab H256: Mach H6965 dich auf (H6965), nimm (H3423) den Weinberg H3754 Nabots H5022, des Jisreeliters H3158, in (H3423) Besitz H3423, den H834 er sich geweigert H3985 hat, dir für Geld H3701 zu geben H5414; denn H3588 Nabot H5022 lebt H2416 nicht H369 mehr, sondern H3588 ist (H4191) tot H4191.

1. Kön 22,14 Aber Micha H4321 sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416, was H834 der HERR H3068 mir sagen H559:1 wird, das werde ich reden H1696!

2. Kön 2,2 Und Elia H452 sprach H559:1 zu H413 Elisa H477: Bleib H3427 doch H4994 hier H6311; denn H3588 der HERR H3068 hat mich bis H5704 nach H5704 Bethel H1008 gesandt H7971. Und Elisa H477 sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, wenn H518 ich dich verlasse H5800! Und sie gingen H3381 nach Bethel H1008 hinab (H3381).

2. Kön 2,4 Und Elia H452 sprach H559:1 zu ihm: Elisa H477, bleib H3427 doch H4994 hier H6311; denn H3588 der HERR H3068 hat mich nach Jericho H3405 gesandt H7971. Aber er sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, wenn H518 ich dich verlasse H5800! Und sie kamen H935 nach Jericho H3405.

2. Kön 2,6 Und Elia H452 sprach H559:1 zu ihm: Bleib H3427 doch H4994 hier H6311; denn H3588 der HERR H3068 hat mich an den Jordan H3383 gesandt H7971. Aber er sprach H559:1: So wahr der HERR H3068 lebt H2416 und deine Seele H5315 lebt H2416, wenn H518 ich dich verlasse H5800! Und so gingen H1980 sie beide H8147 miteinander (H1980).

2. Kön 3,14 Da sprach H559:1 Elisa H477: So wahr der HERR H3068 der Heerscharen H6635 lebt H2416, vor dessen H834 Angesicht H6440 ich stehe H5975, wenn H3588+H3884 ich H589 nicht H3808 auf die Person ~(H6440) Josaphats H3092, des Königs H4428 von Juda H3063, Rücksicht H5375 nähme (H5375), so würde ich dich nicht H518 anblicken H5027 noch H518 dich ansehen H7200!

2. Kön 4,16 Und er sprach H559:1: Zu dieser H2088 bestimmten H4150 Zeit H4150 übers Jahr H6256+H2416 wirst du H859 einen Sohn H1121 umarmen H2263. Und sie sprach H559:1: Nicht H408 doch, mein Herr H113, du Mann H376 Gottes H430, belüge H3576 deine Magd H8198 nicht H408!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück