Zeige:

2. Korinther 112. Kor 11

1 Dass ihr doch G235 ein G5100 wenig G3397 Torheit G877 von mir G3450 ertragen G430 könntet G3785! Doch ertragt G430 mich G3450 auch G2532!a 2 Denn G1063 ich eifere G2206 um euch G5209 mit Gottes G2316 Eifer G2205; denn G1063 ich habe euch G5209 einem G1520 Mann G435 verlobt G718, um euch als eine keusche G53 Jungfrau G3933 dem G3588 Christus G5547 darzustellen G3936. 3 Ich fürchte G5399 aber G1161, dass etwa G3361+G4459, wie G5613 die G3588 Schlange G3789 Eva G2096 durch G1722 ihre G846 List G3834 verführte G1818, so euer G5216 Sinn G3540b verdorben G5351 und abgewandt werde von G575 der G3588 Einfalt G572c gegenüber G1519 dem G3588 Christus G5547. 4 Denn G1063 wenn G1487+G3303 der, der G3588 kommt G2064, einen anderen G243 Jesus G2424 predigt G2784, den G3739 wir nicht G3756 gepredigt G2784 haben, oder G2228 ihr einen anderen G2087d Geist G4151 empfangt G2983, den G3739 ihr nicht G3756 empfangen G2983 habt, oder G2228 ein anderes G2087e Evangelium G2098, das G3739 ihr nicht G3756 angenommen G1209 habt, so ertragt G430 ihr es gut G2573.

5 Denn G1063 ich meine G3049, dass ich in nichts G3367 den G3588 ausgezeichnetsten G6216 NA /G5228+G3029 TRf Aposteln G652 nachstehe G5302. 6 Wenn G1487 ich aber G1161 auch G2532 ein Unkundiger G2399 in der G3588 Rede G3056 bin, so doch G235 nicht G3756 in der G3588 Erkenntnis G1108; sondern G235 in G1722 jeder G3956 Weise sind wir in G1722 allem G3956g euch G5209 gegenüber G1519 offenbar G5319 geworden (G5319). 7 Oder G2228 habe ich eine Sünde G266 begangen G4160, indem ich mich G1683 selbst G1683 erniedrigte G5013, damit G2443 ihr G5210 erhöht G5312 würdet, weil G3754 ich euch G5213 das G3588 Evangelium G2098 Gottes G2316 umsonst G1432 verkündigt G2097 habe? 8 Andere G243 Versammlungen G1577 habe ich beraubt G4813, indem ich Lohn G3800 empfing G2983 zu G4314 eurer G5216 Bedienung G1248. 9 Und G2532 als ich bei G4314 euch G5209 anwesend G3918 war und G2532 Mangel G5302 hatte (G5302), fiel (G2655) ich niemand G3756+G3762 zur (G2655) Last G2655 (denn G1063 meinen G3450 Mangel G5303 erstatteten G4322 die G3588 Brüder G80, die von G575 Mazedonien G3109 kamen G2064), und G2532 ich hielt G5083 mich G1683 in G1722 allem G3956 euch G5213 unbeschwerlich G4 und G2532 werde mich so halten G5083. 10 Die Wahrheit G225 Christi G5547 ist G1510 in G1722 mir G1698, dass G3754 mir ~(G1519+G1691)h dieses G3778 Rühmen G2746 in G1722 den G3588 Gegenden G2824 von G3588 Achaja G882 nicht G3756 verwehrt ~(G5420) werden solli! 11 Warum G1223+G5101? Weil G3754 ich euch G5209 nicht G3756 liebe G25? Gott G2316 weiß G1492 es.

12 Was G3739 ich aber G1161 tue G4160, werde ich auch G2532 tun G4160, damit G2443 ich denen die G3588 Gelegenheit G874 abschneide G1581, die G3588 eine Gelegenheit G874 wollen G2309, damit G2443 sie in G1722 dem, worin G3739 sie sich (G2744) rühmen G2744, befunden G2147 werden wie G2531 auch G2532 wir G2249. 13 Denn G1063 solche G5108 sind falsche G5570 Apostel G5570, betrügerische G1386 Arbeiter G2040, die die Gestalt G3345 von G1519 Aposteln G652 Christi G5547 annehmen (G3345). 14 Und G2532 kein G3756 Wunder G2295, denn G1063 der G3588 Satan G4567 selbst G846 nimmt (G3345) die Gestalt G3345 eines Engels G32 des Lichts G5457 an (G3345); 15 es ist daher G3767 nichts G3756 Großes G3173, wenn G1499 auch G2532 seine G846 Diener G1249 die Gestalt G3345 als G5613 Diener G1249 der Gerechtigkeit G1343 annehmen (G3345), deren G3739 Ende G5056 nach G2596 ihren G846 Werken G2041 sein G1510 wird.

16 Wiederum G3825 sage G3004 ich: Niemand G3361+G5100 halte G1380 mich G3165 für töricht G878; wenn G1487 aber G1161 doch G3361+G1065 NA /G6177 TR, so nehmt G1209 mich G3165 doch auf (G1209) als G5613 einen Törichten G878, damit G2443 auch G2504 ich G2504 mich (G2744) ein G5101 wenig G3397 rühmen G2744 möge. 17 Was G3739 ich rede G2980, rede G2980 ich nicht G3756 nach G2596 dem Herrn G2962, sondern G235 als G5613 in G1722 Torheit G877, in G1722 dieser G3778 Zuversicht G5287 des G3588 Rühmens G2746. 18 Weil G1893 viele G4183 sich (G2744) nach G2596 dem Fleisch G4561 rühmen G2744, so will auch G2504 ich G2504 mich (G2744) rühmen G2744. 19 Denn G1063 ihr ertragt G430 gern G2234 die G3588 Toren G878, da ihr klug G5429 seid G1510. 20 Denn G1063 ihr ertragt G430 es, wenn G1487 jemand G5100 euch G5209 knechtet G2615, wenn G1487 jemand G5100 euch aufzehrt G2719, wenn G1487 jemand G5100 von euch nimmt G2983, wenn G1487 jemand G5100 sich (G1869) überhebt G1869, wenn G1487 jemand G5100 euch G5209 ins G1519 Gesicht G4383 schlägt G1194. 21 Ich rede G3004 bezüglich G2596 der Unehre G819, als G5613 ob G3754 wir G2249 schwach G770 gewesen wären.

Worin G1722+G3588 aber G1161 irgend G302 jemand G5100 dreist G5111 ist (G5111) (ich rede G3004 in G1722 Torheit G877), bin (G5111) auch G2504 ich G2504 dreist G5111. 22 Sind G1510 sie Hebräer G1445? Ich G2504 auch G2504. Sind G1510 sie Israeliten G2475? Ich G2504 auch G2504. Sind G1510 sie Abrahams G11 Nachkommen G4690? Ich G2504 auch G2504. 23 Sind G1510 sie Diener G1249 Christi G5547? (Ich rede G2980 als von (G3912) Sinnen G3912.) Ich G1473 noch G5228 mehr G5228j. In G1722 Mühen G2873 überreichlicher G4056, in G1722 Gefängnissen G5438 überreichlicher G4056, in G1722 Schlägen G4127 übermäßig G5234, in G1722 Todesgefahren G2288 oft G4178. 24 Von G5259 den Juden G2453 habe ich fünfmal G3999 empfangen G2983 vierzig G5062 Schläge weniger G3844 einen G1520.k 25 Dreimal G5151 bin ich mit (G4463) Ruten G4463 geschlagen (G4463), einmal G530 gesteinigt G3034 worden; dreimal G5151 habe ich Schiffbruch G3489 erlitten (G3489), einen Tag G3574 und eine Nacht G3574 habe ich in G1722 der G3588 Tiefe G1037 zugebracht G4160; 26 oft G4178 auf Reisen G3597, in Gefahren G2794 durch Flüsse G4215, in Gefahren G2794 durch Räuber G3027, in Gefahren G2794 von G1537 meinem Volk ~(G1085)l, in Gefahren G2794 von G1537 den Nationen G1484, in Gefahren G2794 in G1722 der Stadt G4172, in Gefahren G2794 in G1722 der Wüste G2047, in Gefahren G2794 auf G1722 dem Meer G2281, in Gefahren G2794 unter G1722 falschen G5569 Brüdern G5569; 27 in Mühe G2873 und G2532 Beschwerde G3449, in G1722 Wachen G70 oft G4178, in G1722 Hunger G3042 und G2532 Durst G1373, in G1722 Fasten G3521 oft G4178, in G1722 Kälte G5592 und G2532 Blöße G1132; 28 außer G5565 dem G3588, was G3924 außergewöhnlich G3924 ist (G3924)m, noch das G3588, was G3588 täglich G2596+G2250 auf (G6145 NA) /(G1999 TR) mich G3427 andringt G6145 NA /G1999 TR: die G3588 Sorge G3308 um alle G3956 Versammlungen G1577. 29 Wer G5101 ist schwach G770, und G2532 ich bin nicht G3756 schwach G770? Wem G5101 wird Anstoß G4624 gegeben (G4624), und G2532 ich G1473 brenne G4448 nicht G3756? 30 Wenn G1487 es nötig G1163 ist, sich (G2744) zu rühmen G2744, so will ich mich (G2744) dessen rühmen G2744, was G3588 meine G3450 Schwachheit G769 betrifft. 31 Der G3588 Gott G2316 und G2532 Vater G3962 des G3588 Herrn G2962 Jesus G2424, der G3588 gepriesen G2128 ist G1510 in G1519 Ewigkeit G165, weiß G1492, dass G3754 ich nicht G3756 lüge G5574. 32 In G1722 Damaskus G1154 ließ der G3588 Statthalter G1481 des G3588 Königs G935 Aretas G702 die G3588 Stadt G4172 der Damaszener G1153 bewachen G5432, um mich G3165 festzunehmen G4084, 33 und G2532 ich wurde durch G1223 ein Fenster G2376 in G1722 einem Korb G4553 an G1223 der G3588n Mauer G5038 hinabgelassen G5465 und G2532 entkam G1628 seinen G846 Händen G5495.

Fußnoten

  1. O. Doch ihr ertragt mich auch.
  2. O. eure Gedanken.
  3. A. f. h. und G2532 NA der G3588 NA Reinheit G54 NA.
  4. O. andersartigen.
  5. O. andersartiges.
  6. O. den übergroßen (in ironischem Sinn von den falschen Aposteln).
  7. O. unter allen.
  8. O. So gewiss die Wahrheit Christi in mir ist, soll mir.
  9. W. dass dieses Rühmen in G1519 Bezug G1519 auf G1519 mich G1691 … nicht zum (G5420) Schweigen G5420 gebracht G5420 werden soll.
  10. O. Ich übermäßig.
  11. Vgl. 5. Mose 25,3.
  12. W. Geschlecht G1085.
  13. O. außer dem Sonstigen (d. h. dem, was nicht erwähnt wird).
  14. O. durch die.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3450 – μοῦ – mu
Griechisch – mein; mir; mich; [+1]

Gebildet aus

ἐμοῦ – emu – mir; mich; mein; [+1] 115 Mal in 110 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>84Mt>40Mk>91Lk>106Joh>49Apg>37Röm>321Kor>122Kor>7Gal>5Eph>24Phil>4Kol1Thes2Thes1Tim>92TimTit>5Phlm>18Heb>14Jak>11Pet>32Pet>11Joh2Joh3JohJud>30Off

G3450 – μοῦ – mu

4Übersetzungen in570 Vorkommen(inkl. FN)mein | 514xmir | 28xmich | 17xich | 11x

572 Vorkommen in 463 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 10

Mt 2,6 „Und G2532 du G4771, Bethlehem G965, Land G1093 Juda G2448, bist G1510 keineswegs G3760 die Geringste G1646 unter G1722 den Fürsten G2232 Judas G2448; denn G1063 aus G1537 dir G4675 wird ein Führer G2233 hervorkommen G1831, der G3748 mein G3450 Volk G2992 Israel G2474 weiden G4165 wird.“

Mt 2,15 Und G2532 er blieb G1510 dort G1563 bis G2193 zum G3588 Tod G5054 des Herodes G2264, damit G2443 erfüllt G4137 würde, was G3588 von G5259 dem Herrn G2962 geredet G4483 ist durch G1223 den G3588 Propheten G4396, der spricht G3004: „Aus G1537 Ägypten G125 habe ich meinen G3450 Sohn G5207 gerufen G2564.“

Mt 3,11 Ich G1473 zwar G3303 taufe G907 euch G5209 mit ~(G1722) Wasser G5204 zur G1519 Buße G3341; der G3588 nach G3694 mir G3450 Kommende G2064 aber G1161 ist G1510 stärker G2478 als ich G3450, dem G3739 die G3588 Sandalen G5266 zu tragen G941 ich nicht G3756 wert G2425 bin G1510; er G846 wird euch G5209 mit ~(G1722) Heiligem G40 Geist G4151 und G2532 mit Feuer G4442 taufen G907;

Mt 3,17 Und G2532 siehe G2400, eine Stimme G5456 ergeht aus G1537 den G3588 Himmeln G3772, die spricht G3004: Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dem G3739 ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106) habe.

Mt 4,19 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Kommt G1205, folgt mir G3450 nach G3694, und G2532 ich werde euch G5209 zu Menschenfischern G231+G444 machen G4160.

Mt 7,21 Nicht G3756 jeder G3956, der G3588 zu mir G3427 sagt G3004: „Herr G2962, Herr G2962!“, wird in G1519 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 eingehen G1525, sondern G235 wer G3588 den G3588 Willen G2307 meines G3450 Vaters G3962 tut G4160, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist.

Mt 7,24 Jeder G3956 nun G3767, der G3748 irgend (G3748) diese G5128 meine G3450 Worte G3056 hört G191 und G2532 sie G846 tut G4160, den werde ich mit einem klugen G5429 Mann G435 vergleichen G3666 , der G3748 sein G846 Haus G3614 auf G1909 den G3588 Felsen G4073 baute G3618;

Mt 7,26 Und G2532 jeder G3956, der G3588 diese G5128 meine G3450 Worte G3056 hört G191 und G2532 sie G846 nicht G3361 tut G4160, der wird mit einem törichten G3474 Mann G435 verglichen G3666 werden , der G3748 sein G846 Haus G3614 auf G1909 den G3588 Sand G285 baute G3618;

Mt 8,6 und G2532 sprach G3004: Herr G2962, mein G3450 Knecht G3816 liegt G906 zu G1722 Hause G3614 gelähmt G3885 und wird schrecklich G1171 gequält G928.

Mt 8,8 Und G2532 der G3588 Hauptmann G1543 antwortete G611 und sprach G5346: Herr G2962, ich bin G1510 nicht G3756 wert G2425 , dass G2443 du unter G5259 mein G3450 Dach G4721 trittst G1525; sondern G235 sprich G3004 nur G3440 ein Wort G3056 , und G2532 mein G3450 Knecht G3816 wird geheilt G2390 werden.

Mt 8,9 Denn G1063 auch ich G1473 bin G1510 ein Mensch G444 unter G5259 Befehlsgewalt G1849 und G2532 habe G2192 Soldaten G4757 unter G5259 mir G1683; und G2532 ich sage G3004 zu diesem G5129: Geh G4198!, und G2532 er geht G4198; und G2532 zu einem anderen G243: Komm G2064!, und G2532 er kommt G2064; und G2532 zu meinem G3450 Knecht G1401: Tu G4160 dies G5124!, und G2532 er tut G4160 es.

Mt 8,21 Ein anderer G2087 aber G1161 von seinen G846 Jüngern G3101 sprach G3004 zu ihm G846: Herr G2962, erlaube G2010 mir G3427, zuvor G4412 hinzugehen G565 und G2532 meinen G3450 Vater G3962 zu begraben G2290.

Mt 9,18 Während er G846 dies G5023 zu ihnen G846 redete G2980, siehe G2400, da kam G2064 ein G1520 Vorsteher G758 und warf G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352) und sprach G3004: Meine G3450 Tochter G2364 ist eben G737 jetzt G737 verschieden G5053; aber G235 komm G2064 und lege G2007 deine G4675 Hand G5495 auf G1909 sie G846, und G2532 sie wird leben G2198.

Mt 10,22 Und G2532 ihr werdet G1510 von G5259 allen G3956 gehasst G3404 werden um G1223 meines G3450 Namens G3686 willen G1223. Wer G3588 aber G1161 ausharrt G5278 bis ans G1519 Ende G5056, der G3778 wird errettet G4982 werden.

Mt 10,32 Jeder G3956 nun G3767, der G3748 sich (G3670) vor G1715 den G3588 Menschen G444 zu G1722 mir G1698 bekennen G3670 wird, zu G1722 dem G846 werde auch G2504 ich G2504 mich (G3670) bekennen G3670 vor G1715 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist;

Mt 10,33 wer G3748 aber G1161 irgend G302 mich G3165 vor G1715 den G3588 Menschen G444 verleugnen G720 wird, den G846 werde auch G2504 ich G2504 verleugnen G720 vor G1715 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist.

Mt 10,37 Wer G3588 Vater G3962 oder G2228 Mutter G3384 mehr G5228 lieb G5368 hat (G5368) als G5228 mich G1691, ist G1510 meiner G3450 nicht G3756 würdig G514; und G2532 wer G3588 Sohn G5207 oder G2228 Tochter G2364 mehr G5228 lieb G5368 hat (G5368) als G5228 mich G1691, ist G1510 meiner G3450 nicht G3756 würdig G514;

Mt 10,38 und G2532 wer G3739 nicht G3756 sein G846 Kreuz G4716 aufnimmt G2983 und G2532 mir G3450 nachfolgt G190+G3694, ist G1510 meiner G3450 nicht G3756 würdig G514.

Mt 11,10 Dieser G3778 ist G1510 es, von G4012 dem G3739 geschrieben G1125 steht (G1125): „Siehe G2400, ich G1473 sende G649 meinen G3450 Boten G32 vor G4253 deinem G4675 Angesicht G4383 her, der G3739 deinen G4675 Weg G3598 vor G1715 dir G4675 bereiten G2680 wird.“

Mt 11,27 Alles G3956 ist mir G3427 übergeben G3860 von G5259 meinem G3450 Vater G3962; und G2532 niemand G3762 erkennt G1921 den G3588 Sohn G5207 als G1487 nur G3361 der G3588 Vater G3962, noch G3761 erkennt G1921 jemand G5100 den G3588 Vater G3962 als G1487 nur G3361 der G3588 Sohn G5207 und G2532 wem G3739 irgend G1437 der G3588 Sohn G5207 ihn offenbaren G601 will G1014.

Mt 11,29 Nehmt G142 auf G1909 euch G5209 mein G3450 Joch G2218 und G2532 lernt G3129 von G575 mir G1700, denn G3754 ich bin G1510 sanftmütig G4239 und G2532 von G3588 Herzen G2588 demütig G5011, und G2532 ihr werdet Ruhe G372 finden G2147 für eure G5216 Seelen G5590;

Mt 11,30 denn G1063 mein G3450 Joch G2218 ist sanft G5543, und G2532 meine G3450 Last G5413 ist G1510 leicht G1645.

Mt 12,18 „Siehe G2400, mein G3450 Knecht G3816, den G3739 ich erwählt G140 habe, mein G3450 Geliebter G27, an G1519 dem G3739 meine G3450 Seele G5590 Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106) hat; ich werde meinen G3450 Geist G4151 auf G1909 ihn G846 legen G5087, und G2532 er wird den G3588 Nationen G1484 Gericht G2920 ankündigen G518.

Mt 12,44 Dann G5119 spricht G3004 er: Ich will in G1519 mein G3450 Haus G3624 zurückkehren G1994, von G3606 wo G3606 ich ausgegangen G1831 bin; und G2532 wenn er kommt G2064, findet G2147 er es leer G4980 vor (G2147), gekehrt G4563 und G2532 geschmückt G2885 .

Mt 12,48 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu dem, der G3588 es ihm G846 sagte G3004: Wer G5101 ist G1510 meine G3450 Mutter G3384, und G2532 wer G5101 sind G1510 meine G3450 Brüder G80?

Mt 12,49 Und G2532 er streckte G1614 seine G846 Hand G5495 aus (G1614) über G1909 seine G846 Jünger G3101 und sprach G3004: Siehe G2400 da, meine G3450 Mutter G3384 und G2532 meine G3450 Brüder G80;

Mt 12,50 denn G1063 wer G3748 irgend (G3748) den G3588 Willen G2307 meines G3450 Vaters G3962 tut G4160, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist, der G846 ist G1510 mein G3450 Bruder G80 und G2532 meine Schwester G79 und G2532 meine Mutter G3384.

Mt 13,30 Lasst G863 beides G297 zusammen (G4885) wachsen G4885 bis G2193 zur G3588 Ernte G2326, und G2532 zur G1722 Zeit G2540 der G3588 Ernte G2326 werde ich den G3588 Schnittern G2327 sagen G2046: Lest G4816 zuerst G4412 das G3588 Unkraut G2215 zusammen (G4816) und G2532 bindet G1210 es G846 in G1519 Bündel G1197, um G4314 es G846 zu G3588 verbrennen G2618; den G3588 Weizen G4621 aber G1161 sammelt G4863 in G1519 meine G3450 Scheune G596.

Mt 13,35 damit G3704 erfüllt G4137 würde, was G3588 durch G1223 den G3588 Propheten G4396 geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Ich werde meinen G3450 Mund G4750 auftun G455 in G1722 Gleichnissen G3850; ich werde aussprechen G2044, was von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575) verborgen G2928 war.“

Mt 15,13 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Jede G3956 Pflanze G5451, die G3739 mein G3450 himmlischer G3770 Vater G3962 nicht G3756 gepflanzt G5452 hat, wird ausgerissen G1610 werden.

Mt 15,22 und G2532 siehe G2400, eine kananäische G5478 Frau G1135, die aus G575 jenem G1565 Gebiet G3725 hergekommen G1831 war, schrie G2896 und sprach G3004: Erbarme G1653 dich (G1653) meiner G3165, Herr G2962, Sohn G5207 Davids G1138! Meine G3450 Tochter G2364 ist schlimm G2560 besessen G1139.

Mt 16,17 Jesus G2424 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu ihm G846: Glückselig G3107 bist G1510 du, Simon G4613, Bar G920 Jona G920 ; denn G3754 Fleisch G4561 und G2532 Blut G129 haben es dir G4671 nicht G3756 offenbart G601, sondern G235 mein G3450 Vater G3962, der G3739 in G1722 den G3588 Himmeln G3772 ist.

Mt 16,18 Aber G1161 auch G2504 ich G2504 sage G3004 dir G4671: Du G4771 bist G1510 Petrus G4074 ; und G2532 auf G1909 diesen G3778 Felsen G4073 werde ich meine G3450 Versammlung G1577 bauen G3618, und G2532 die Pforten G4439 des Hades G86 werden sie G846 nicht G3756 überwältigen G2729.

Mt 16,23 Er G3588 aber G1161 wandte G4762 sich (G4762) um (G4762) und sprach G3004 zu G3588 Petrus G4074: Geh G5217 hinter G3694 mich G3450, Satan G4567! Du bist G1510 mir G1700 ein Ärgernis G4625, denn G3754 du sinnst G5426 nicht G3756 auf (G5426) das G3588, was Gottes G2316, sondern G235 auf das G3588, was der G3588 Menschen G444 ist.

Mt 16,24 Dann G5119 sprach G3004 Jesus G2424 zu seinen G846 Jüngern G3101: Wenn G1487 jemand G5100 mir G3450 nachkommen G3694+G2064 will G2309, so verleugne G533 er sich G1438 selbst G1438 und G2532 nehme G142 sein G846 Kreuz G4716 auf (G142) und G2532 folge G190 mir G3427 nach (G190).

Mt 17,5 Während er G846 noch G2089 redete G2980, siehe G2400, da überschattete G1982 sie G846 eine lichte G5460 Wolke G3507, und G2532 siehe G2400, eine Stimme G5456 erging aus G1537 der G3588 Wolke G3507, die sprach G3004: Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207, an G1722 dem G3739 ich Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106) habe; ihn G846 hört G191.

Mt 17,15 und G2532 sprach G3004: Herr G2962, erbarme G1653 dich (G1653) meines G3450 Sohnes G5207, denn G3754 er ist mondsüchtig G4583 und G2532 leidet G3958 schwer G2560; denn G1063 oft G4178 fällt G4098 er ins G1519+G3588 Feuer G4442 und G2532 oft G4178 ins G1519+G3588 Wasser G5204.

Mt 18,5 und G2532 wer G3739+G1437 irgend G3739+G1437 ein G1520 solches G5108 Kind G3813 aufnimmt G1209 in ~(G1909) meinem G3450 Namen G3686 , nimmt G1209 mich G1691 auf (G1209).

Mt 18,10 Gebt (G3708) acht G3708, dass ihr nicht G3361 eins G1520 dieser G5130 Kleinen G3398 verachtet G2706; denn G1063 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 ihre G846 Engel G32 in G1722 den Himmeln G3772 allezeit G1223+G3956 das G3588 Angesicht G4383 meines G3450 Vaters G3962 schauen G991, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist.

Mt 18,19 Wahrlich G281, wiederum G3825 sage G3004 ich euch G5213: Wenn G1437 zwei G1417 von G1537 euch G5216 auf G1909 der G3588 Erde G1093 übereinkommen G4856 werden über G4012 irgendeine G3956 Sache G4229, welche G3739+G1437 sie auch erbitten G154 mögen, so wird sie ihnen G846 zuteilwerden G1096 von G3844 meinem G3450 Vater G3962, der G3588 in G1722 den Himmeln G3772 ist.

Mt 18,21 Dann G5119 trat G4334 TR Petrus G4074 zu ihm G846 und G2532 sprach G3004 : Herr G2962, wie (G4212) oft G4212 soll ich meinem G3450 Bruder G80, der G846 gegen G1519 mich G1691 sündigt G264, vergeben G863? Bis G2193 siebenmal G2034?

Mt 18,35 So G3779 wird auch G2532 mein G3450 himmlischer G3770 Vater G3962 euch G5213 tun G4160, wenn G1437 ihr nicht G3361 jeder G1538 seinem G846 Bruder G80 von G575 Herzen G2588 vergebt G863.

Mt 19,29 Und G2532 jeder G3956, der G3748 verlassen G863 hat Häuser G3614 oder G2228 Brüder G80 oder G2228 Schwestern G79 oder G2228 Vater G3962 oder G2228 Mutter G3384 ⌜oder G2228 Frau G1135⌝ oder G2228 Kinder G5043 oder G2228 Äcker G68 um (G1752) meines G3450 Namens G3686 willen G1752, wird hundertfach G1542 empfangen G2983 und G2532 ewiges G166 Leben G2222 erben G2816.

Mt 20,21 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihr G846: Was G5101 willst G2309 du? Sie sagt G3004 zu ihm G846: Sprich G3004, dass G2443 diese G3778 meine G3450 zwei G1417 Söhne G5207 einer G1520 zu G1537 deiner G4675 Rechten G1188 und G2532 einer G1520 zu G1537 deiner G4675 Linken G2176 sitzen G2523 sollen in G1722 deinem G4675 Reich G932.

Mt 20,23 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Meinen G3450 Kelch G4221 werdet ihr zwar G3303 trinken G4095, aber G1161 das G3588 Sitzen G2523 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188 und G2532 zur G1537 Linken G2176, das G5124 steht G1510 nicht G3756 bei mir G1699 zu vergeben G1325, sondern G235 ist für die, denen G3739 es von G5259 meinem G3450 Vater G3962 bereitet G2090 ist.

Mt 21,13 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Es steht (G1125) geschrieben G1125: „Mein G3450 Haus G3624 wird ein Bethaus G3624+G4335 genannt G2564 werden.“ ; ihr G5210 aber G1161 macht G4160 es G846 zu einer Räuberhöhle G4693+G3027.

Mt 21,37 Zuletzt G5305 aber G1161 sandte G649 er seinen G846 Sohn G5207 zu G4314 ihnen G846 und sagte G3004 sich: Sie werden sich (G1788) vor (G1788) meinem G3450 Sohn G5207 scheuen G1788.

Mt 22,4 Wiederum G3825 sandte G649 er andere G243 Knechte G1401 aus (G649) und sprach G3004: Sagt G3004 den G3588 Geladenen G2564: Siehe G2400, mein G3450 Mahl G712 habe ich bereitet G2090, meine G3450 Ochsen G5022 und G2532 das G3588 Mastvieh G4619 sind geschlachtet G2380, und G2532 alles G3956 ist bereit G2092; kommt G1205 zur G1519+G3588 Hochzeit G1062 .

Mt 22,44 „Der Herr G2962 sprach G3004 zu G1537 meinem G3450 Herrn G2962: Setze G2521 dich (G2521) zu meiner G3450 Rechten G1188, bis G2193 ich deine G4675 Feinde G2190 hinlege G5087 unter G5270 deine G4675 Füße G4228“ ?

Mt 24,5 Denn G1063 viele G4183 werden unter ~(G1909) meinem G3450 Namen G3686 kommen G2064 und sagen G3004: „Ich G1473 bin G1510 der G3588 Christus G5547!“, und G2532 sie werden viele G4183 verführen G4105.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück