Zeige:

2. Korinther 62. Kor 6

1 Mitarbeitend G4903a aber G1161 ermahnen G3870 wir auch G2532, dass ihr G5209 die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316 nicht G3361 vergeblich G1519+G2756 empfangt G1209 2 (denn G1063 er spricht G3004: „Zur angenehmen G1184 Zeit G2540 habe ich dich G4675 erhört G1873, und G2532 am G1722 Tag G2250 des Heils G4991 habe ich dir G4671 geholfen G997.“b Siehe G2400, jetzt G3568 ist die wohlangenehme G2144 Zeit G2540, siehe G2400, jetzt G3568 ist der Tag G2250 des Heils G4991); 3 indem wir in G1722 keiner G3367 Sache (G3367) irgendeinen G3367 Anstoß G4349 geben G1325, damit G2443 nicht G3361 der G3588 Dienst G1248 verlästert G3469 werde, 4 sondern G235 uns G1438 selbst G1438 in G1722 allem G3956 als G5613 Gottes G2316 Diener G1249 erweisen G4921c, in G1722 vielem G4183 Ausharren G5281, in G1722 Bedrängnissen G2347, in G1722 Nöten G318, in G1722 Ängsten G4730, 5 in G1722 Schlägen G4127, in G1722 Gefängnissen G5438, in G1722 Aufständen G181, in G1722 Mühen G2873, in G1722 Wachen G70, in G1722 Fasten G3521; 6 in G1722 Reinheit G54, in G1722 Erkenntnis G1108, in G1722 Langmut G3115, in G1722 Güte G5544, im G1722 Heiligen G40 Geist G4151, in G1722 ungeheuchelter G505 Liebe G26; 7 im G1722 Wort G3056 der Wahrheit G225, in G1722 der Kraft G1411 Gottes G2316; durch G1223 die G3588 Waffen G3696 der G3588 Gerechtigkeit G1343 zur G3588 Rechten G1188 und G2532 zur Linken G710; 8 durch G1223 Ehre G1391 und G2532 Unehre G819, durch G1223 böses G1426 Gerücht (G1426) und G2532 gutes G2162 Gerücht G2162, als G5613 Verführer G4108 und G2532 Wahrhaftige G227; 9 als G5613 Unbekannte G50 und G2532 Wohlbekannte G1921; als G5613 Sterbende G599, und G2532 siehe G2400, wir leben G2198; als G5613 Gezüchtigte G3811 und G2532 nicht G3361 getötet G2289; 10 als G5613 Traurige G3076, aber G1161 allezeit G104 uns (G5463) freuend G5463; als G5613 Arme G4434, aber G1161 viele G4183 reich G4148 machend (G4148); als G5613 nichts G3367 habend G2192 und G2532 alles G3956 besitzend G2722.

11 Unser G2257 Mund G4750 ist zu G4314 euch G5209 aufgetan G455, ihr Korinther G2881; unser G2257 Herz G2588 ist weit G4115 geworden (G4115). 12 Ihr seid nicht G3756 verengt G4729 in G1722 uns G2254, sondern G1161 ihr seid verengt G4729 in G1722 eurem G5216 Innern G4698. 13 Zur G3588 gleichen G846 Vergeltung G489 aber G1161 (ich rede G3004 als G5613 zu Kindern G5043) werdet (G4115) auch G2532 ihr G5210 weit G4115!

14 Seid G1096 nicht G3361 in (G2086) einem (G2086) ungleichen G2086 Joch ~G2086d mit Ungläubigen G571. Denn G1063 welche G5101 Genossenschaft G3352 haben Gerechtigkeit G1343 und G2532 Gesetzlosigkeit G458? Oder G2228 welche G5101 Gemeinschaft G2842 Licht G5457 mit G4314 Finsternis G4655? 15 Und G1161 welche G5101 Übereinstimmung G4857 Christus G5547 mit G4314 Belial G955? Oder G2228 welches G5101 Teil G3310 ein Gläubiger G4103 mit G3326 einem Ungläubigen G571? 16 Und G1161 welchen G5101 Zusammenhang G4783e der Tempel G3485 Gottes G2316 mit G3326 Götzenbildern G1497? Denn G1063 ihr G5210 seid G1510f der Tempel G3485 des lebendigen G2198 Gottes G2316, wie G2531 Gott G2316 gesagt G3004 hat: „Ich willg unter G1722 ihnen G846 wohnen G1774 und G2532 wandeln G1704, und G2532 ich werde ihr G846 Gott G2316 sein G1510, und G2532 sie G846 werden mein G3450 Volk G2992 sein G1510.“h 17 Darum G1352 geht G1831 aus G1537 ihrer G846 Mitte G3319 hinaus (G1831) und G2532 sondert G873 euch ab (G873), spricht G3004 der Herr G2962i, und G2532 rührt G680 Unreines G169 nicht G3361 an (G680), und G2504 ich G2504 werde euch G5209 aufnehmen G1523;j 18 und G2532 ich werde euch G5213 zum G1519 Vater G3962 sein G1510, und G2532 ihr G5210 werdet mir G3427 zu G1519 Söhnen G5207 und G2532 Töchtern G2364 sein G1510, spricht G3004 der Herr G2962, der Allmächtige G3841.

Fußnoten

  1. Siehe 1. Korinther 3,9.
  2. Jesaja 49,8.
  3. O. empfehlen.
  4. Eig. Seid nicht verschiedenartig G2086 zusammengejocht G2086 (vgl. 5. Mose 22,10).
  5. O. welche Verträglichkeit.
  6. A. l. wir G2249 sind.
  7. O. werde.
  8. Vgl. 3. Mose 26,11.12; Hesekiel 37,27.
  9. „Herr“ ohne Artikel bezeichnet hier und an anderen Stellen den alttestamentlichen Namen HERR (Jahwe, Jehova).
  10. Vgl. Jesaja 52,11.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1299 – διατάσσω – diatasso
Griechisch – befehlen; anordnen; Befehl; [+3]

Gebildet aus

διά – dia – durch; um ... willen; wegen; [+20] 671 Mal in 600 Versen τάσσω – tasso – bestimmen; verordnen; anordnen; [+3] 8 Mal in 8 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>1MtMk>4LkJoh>5ApgRöm>41Kor2Kor>1GalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2Tim>1TitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1299 – διατάσσω – diatasso

6Übersetzungen in15 Vorkommen(inkl. FN)befehlen | 6xanordnen | 5xBefohlene | 1xBefehl | 1xfestsetzen | 1xgebieten | 1x

16 Vorkommen in 16 Bibelversen

Mt 11,1 Und G2532 es geschah G1096, als G3753 Jesus G2424 seine Befehle G1299 an seine G846 zwölf G1427 Jünger G3101 vollendet G5055 hatte, ging G3327 er von G1564 dort G1564 weg (G3327), um in G1722 ihren G846 Städten G4172 zu G3588 lehren G1321 und G2532 zu predigen G2784.

Lk 3,13 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Fordert G4238 nicht G3367 mehr G4119, als G3844 euch G5213 festgesetzt G1299 ist.

Lk 8,55 Und G2532 ihr G846 Geist G4151 kehrte G1994 zurück (G1994), und G2532 sofort G3916 stand G450 sie auf (G450); und G2532 er befahl G1299, ihr G846 zu essen G5315 zu geben G1325.

Lk 17,9 Dankt G2192+G5485 er etwa G3361 dem G3588 Knecht G1401, dass G3754 er das G3588 Befohlene G1299 getan G4160 hat? ⌜Ich meine G1380 nicht G3756.⌝

Lk 17,10 So G3779 auch G2532 ihr G5210, wenn G3752 ihr alles G3956 getan G4160 habt, was G3588 euch G5213 befohlen G1299 ist, so sprecht G3004: Wir sind G1510 unnütze G888 Knechte G1401; wir haben getan G4160, was G3739 wir zu tun G4160 schuldig G3784 waren (G3784).

Apg 7,44 Unsere G2257 Väter G3962 hatten G1510 die G3588 Hütte G4633 des G3588 Zeugnisses G3142 in G1722 der G3588 Wüste G2048, so G2531 wie G2531 der G3588, der G3588 zu Mose G3475 redete G2980, befahl G1299, sie G846 nach G2596 dem G3588 Muster G5179 zu machen G4160, das G3739 er gesehen G3708 hatte;

Apg 18,2 Und G2532 als er einen gewissen G5100 Juden G2453 fand G2147, mit Namen G3686 Aquila G207, aus (G4193) Pontus G4193 gebürtig G1085, der G3588 kürzlich G4373 aus G575 Italien G2482 gekommen G2064 war, und G2532 Priszilla G4252, seine G846 Frau G1135 (weil G1223 Klaudius G2804 befohlen G1299 hatte, dass alle G3956 Juden G2453 sich (G5563) aus G575 Rom G4516 entfernen G5563 sollten), ging G4334 er zu ihnen G846,

Apg 20,13 Wir G2249 aber G1161 gingen G4281 voraus G4281 auf G1909 das G3588 Schiff G4143 und fuhren G321 ab (G321) nach G1909 Assos G789, wo G1564 wir Paulus G3972 aufnehmen G353 wollten G3195; denn G1063 so G3779 hatte er es angeordnet G1299+G1510, da er selbst G846 zu (G3978) Fuß G3978 gehen (G3978) wollte G3195.

Apg 23,31 Die G3588 Soldaten G4757 nun G3303+G3767 nahmen G353 Paulus G3972, wie G2596 ihnen G846 befohlen G1299 war, und führten G71 ihn bei G1223 Nacht G3571 nach G1519 Antipatris G494.

Apg 24,23 Und er befahl G1299 dem G3588 Hauptmann G1543, ihn G846 zu bewachen G5083 und G5037 ihm Erleichterung G425 zu geben G2192 und G2532 niemand G3367 von den G3588 Seinen G2398+G846 zu wehren G2967, ihm G846 zu dienen G5256.

1. Kor 7,17 Doch G1487+G3361 wie G5613 der G3588 Herr G2962 einem jeden G1538 zugeteilt G3307 hat, wie G5613 Gott G2316 einen jeden G1538 berufen G2564 hat, so G3779 wandle G4043 er; und G2532 so G3779 ordne G1299 ich es in G1722 allen G3956 Versammlungen G1577 an (G1299).

1. Kor 9,14 So G3779 hat auch G2532 der G3588 Herr G2962 für die, die G3588 das G3588 Evangelium G2098 verkündigen G2605, angeordnet G1299, vom G1537+G3588 Evangelium G2098 zu leben G2198.

1. Kor 11,34 Wenn G1487 jemand G5100 hungrig G3983 ist, so esse G2068 er daheim G1722+G3624, damit G2443 ihr nicht G3361 zum G1519 Gericht G2917 zusammenkommt G4905. Das G3588 Übrige G3062 aber G1161 will ich anordnen G1299, sobald G302+G5613 ich komme G2064.

1. Kor 16,1 Was G3588 aber G1161 die G3588 Sammlung G3048 für G1519 die G3588 Heiligen G40 betrifft G4012: Wie G5618 ich für die G3588 Versammlungen G1577 von G3588 Galatien G1053 angeordnet G1299 habe, so G3779 tut G4160 auch G2532 ihr G5210.

Gal 3,19 Warum G5101 nun G3767 das G3588 Gesetz G3551? Es wurde der G3588 Übertretungen G3847 wegen G5484 hinzugefügt G4369 (bis G891+G3739 der G3588 Nachkomme G4690 käme G2064, dem G3739 die Verheißung G1861 gemacht (G1861) war), angeordnet G1299 durch G1223 Engel G32 in G1722 der Hand G5495 eines Mittlers G3316.

Tit 1,5 Deswegen G5127+G5484 ließ G620 ich dich G4571 in G1722 Kreta G2914 zurück (G620), damit G2443 du das G3588, was (G3588) noch mangelte G3007, in (G1930) Ordnung (G1930) bringen G1930 und G2532 in G2596 jeder Stadt G4172 Älteste G4245 anstellen G2525 möchtest, wie G5613 ich G1473 dir G4671 geboten G1299 hatte:

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück