Zeige:

2. Korinther 62. Kor 6

1 Mitarbeitend G4903a aber G1161 ermahnen G3870 wir auch G2532, dass ihr G5209 die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316 nicht G3361 vergeblich G1519+G2756 empfangt G1209 2 (denn G1063 er spricht G3004: „Zur angenehmen G1184 Zeit G2540 habe ich dich G4675 erhört G1873, und G2532 am G1722 Tag G2250 des Heils G4991 habe ich dir G4671 geholfen G997.“b Siehe G2400, jetzt G3568 ist die wohlangenehme G2144 Zeit G2540, siehe G2400, jetzt G3568 ist der Tag G2250 des Heils G4991); 3 indem wir in G1722 keiner G3367 Sache (G3367) irgendeinen G3367 Anstoß G4349 geben G1325, damit G2443 nicht G3361 der G3588 Dienst G1248 verlästert G3469 werde, 4 sondern G235 uns G1438 selbst G1438 in G1722 allem G3956 als G5613 Gottes G2316 Diener G1249 erweisen G4921c, in G1722 vielem G4183 Ausharren G5281, in G1722 Bedrängnissen G2347, in G1722 Nöten G318, in G1722 Ängsten G4730, 5 in G1722 Schlägen G4127, in G1722 Gefängnissen G5438, in G1722 Aufständen G181, in G1722 Mühen G2873, in G1722 Wachen G70, in G1722 Fasten G3521; 6 in G1722 Reinheit G54, in G1722 Erkenntnis G1108, in G1722 Langmut G3115, in G1722 Güte G5544, im G1722 Heiligen G40 Geist G4151, in G1722 ungeheuchelter G505 Liebe G26; 7 im G1722 Wort G3056 der Wahrheit G225, in G1722 der Kraft G1411 Gottes G2316; durch G1223 die G3588 Waffen G3696 der G3588 Gerechtigkeit G1343 zur G3588 Rechten G1188 und G2532 zur Linken G710; 8 durch G1223 Ehre G1391 und G2532 Unehre G819, durch G1223 böses G1426 Gerücht (G1426) und G2532 gutes G2162 Gerücht G2162, als G5613 Verführer G4108 und G2532 Wahrhaftige G227; 9 als G5613 Unbekannte G50 und G2532 Wohlbekannte G1921; als G5613 Sterbende G599, und G2532 siehe G2400, wir leben G2198; als G5613 Gezüchtigte G3811 und G2532 nicht G3361 getötet G2289; 10 als G5613 Traurige G3076, aber G1161 allezeit G104 uns (G5463) freuend G5463; als G5613 Arme G4434, aber G1161 viele G4183 reich G4148 machend (G4148); als G5613 nichts G3367 habend G2192 und G2532 alles G3956 besitzend G2722.

11 Unser G2257 Mund G4750 ist zu G4314 euch G5209 aufgetan G455, ihr Korinther G2881; unser G2257 Herz G2588 ist weit G4115 geworden (G4115). 12 Ihr seid nicht G3756 verengt G4729 in G1722 uns G2254, sondern G1161 ihr seid verengt G4729 in G1722 eurem G5216 Innern G4698. 13 Zur G3588 gleichen G846 Vergeltung G489 aber G1161 (ich rede G3004 als G5613 zu Kindern G5043) werdet (G4115) auch G2532 ihr G5210 weit G4115!

14 Seid G1096 nicht G3361 in (G2086) einem (G2086) ungleichen G2086 Joch ~G2086d mit Ungläubigen G571. Denn G1063 welche G5101 Genossenschaft G3352 haben Gerechtigkeit G1343 und G2532 Gesetzlosigkeit G458? Oder G2228 welche G5101 Gemeinschaft G2842 Licht G5457 mit G4314 Finsternis G4655? 15 Und G1161 welche G5101 Übereinstimmung G4857 Christus G5547 mit G4314 Belial G955? Oder G2228 welches G5101 Teil G3310 ein Gläubiger G4103 mit G3326 einem Ungläubigen G571? 16 Und G1161 welchen G5101 Zusammenhang G4783e der Tempel G3485 Gottes G2316 mit G3326 Götzenbildern G1497? Denn G1063 ihr G5210 seid G1510f der Tempel G3485 des lebendigen G2198 Gottes G2316, wie G2531 Gott G2316 gesagt G3004 hat: „Ich willg unter G1722 ihnen G846 wohnen G1774 und G2532 wandeln G1704, und G2532 ich werde ihr G846 Gott G2316 sein G1510, und G2532 sie G846 werden mein G3450 Volk G2992 sein G1510.“h 17 Darum G1352 geht G1831 aus G1537 ihrer G846 Mitte G3319 hinaus (G1831) und G2532 sondert G873 euch ab (G873), spricht G3004 der Herr G2962i, und G2532 rührt G680 Unreines G169 nicht G3361 an (G680), und G2504 ich G2504 werde euch G5209 aufnehmen G1523;j 18 und G2532 ich werde euch G5213 zum G1519 Vater G3962 sein G1510, und G2532 ihr G5210 werdet mir G3427 zu G1519 Söhnen G5207 und G2532 Töchtern G2364 sein G1510, spricht G3004 der Herr G2962, der Allmächtige G3841.

Fußnoten

  1. Siehe 1. Korinther 3,9.
  2. Jesaja 49,8.
  3. O. empfehlen.
  4. Eig. Seid nicht verschiedenartig G2086 zusammengejocht G2086 (vgl. 5. Mose 22,10).
  5. O. welche Verträglichkeit.
  6. A. l. wir G2249 sind.
  7. O. werde.
  8. Vgl. 3. Mose 26,11.12; Hesekiel 37,27.
  9. „Herr“ ohne Artikel bezeichnet hier und an anderen Stellen den alttestamentlichen Namen HERR (Jahwe, Jehova).
  10. Vgl. Jesaja 52,11.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
G4314G3588
Zeige:

Strong G4314+G3588
Griechisch – zum; zu dem; zur; zu der; am; [+2]

Zusammensetzung aus

πρός – pros – zu; bei (+ Artikel); an; [+23] 690 Mal in 639 Versen ὁ – ho – der; die; das; wer (Artikel); was (Artikel); [+52] 13.224 Mal in 5.898 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>1Mk>1Lk>7Joh>1ApgRöm>31Kor>12KorGal>1EphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlm>2HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4314+G3588 – πρός + ὁ – pros + ho

5Übersetzungen in18 Vorkommen(inkl. FN)zum; zu dem | 9xam | 1xzur; zu der | 6xins | 1xum | 1x

18 Vorkommen in 18 Bibelversen

Mt 23,5 Alle G3956 ihre G846 Werke G2041 aber G1161 tun G4160 sie, um G4314+G3588 sich vor den G3588 Menschen G444 sehen G2300 zu lassen (G2300), denn G1063 sie machen (G4115) /(G3170) ihre G846 Gebetsriemen G5440 breit G4115 und G2532 die G3588 Quasten G2899 groß G3170.

Mk 4,1 Und G2532 wieder G3825 fing G756 er an (G756), am G3844+G3588 See G2281 zu lehren G1321. Und G2532 eine sehr G4118 große G4118 Volksmenge G3793 versammelt G4863 sich (G4863) bei G4314 ihm G846, so G5620 dass G5620 er G846 in G1519 ein Schiff G4143 stieg G1684 und auf G1722 dem G3588 See G2281 saß G2521; und G2532 die G3588 ganze G3956 Volksmenge G3793 war G1510 am G4314+G3588 See G2281 auf G1909 dem G3588 Land G1093.

Lk 12,3 Deswegen G473+G3739 wird alles (G3745), was G3745 ihr in G1722 der G3588 Finsternis G4653 gesprochen G3004 habt, im G1722+G3588 Licht G5457 gehört G191 werden, und G2532 was G3739 ihr in G1722 den G3588 Kammern G5009 ins G4314+G3588 Ohr G3775 geredet G2980 habt, wird auf G1909 den G3588 Dächern G1430 verkündet G2784 werden.

Joh 14,6 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Ich G1473 bin G1510 der G3588 Weg G3598 und G2532 die G3588 Wahrheit G225 und G2532 das G3588 Leben G2222. Niemand G3762 kommt G2064 zum G4314+G3588 Vater G3962 als G1487 nur G3361 durch G1223 mich G1700.

Joh 14,12 Wahrlich G281, wahrlich G281, ich sage G3004 euch G5213: Wer G3588 an G1519 mich G1691 glaubt G4100, der G2548 wird auch G2548 die G3588 Werke G2041 tun G4160, die G3739 ich G1473 tue G4160, und G2532 wird größere G3187 als diese G5130 tun G4160, weil G3754 ich G1473 zum G4314+G3588 Vater G3962 gehe G4198.

Joh 14,28 Ihr habt gehört G191, dass G3754 ich G1473 euch G5213 gesagt G3004 habe: Ich gehe G5217 hin (G5217), und G2532 ich komme G2064 zu G4314 euch G5209. Wenn G1487 ihr mich G3165 liebtet G25, würdet G302 ihr euch (G5463) freuen G5463, dass G3754 ich zum G4314+G3588 Vater G3962 gehe G4198, denn G3754 der G3588 Vater G3962 ist G1510 größer G3187 als ich G3450.

Joh 16,10 von G4012 Gerechtigkeit G1343 aber G1161, weil G3754 ich zum G4314+G3588 Vater G3962 hingehe G5217 und G2532 ihr mich G3165 nicht G3765 mehr G3765 seht G2334;

Joh 16,16 Eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 ihr schaut G2334 mich G3165 nicht G3765 mehr G3765, und G2532 wieder G3825 eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 ihr werdet mich G3165 sehen G3708, ⌜weil G3754 ich G1473 zum G4314+G3588 Vater G3962 hingehe G5217⌝.

Joh 16,17 Einige von G1537 seinen G846 Jüngern G3101 sprachen G3004 nun G3767 zueinander G4314+G240: Was G5101 ist G1510 dies G5124, was G3739 er zu uns G2254 sagt G3004: Eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 ihr schaut G2334 mich G3165 nicht G3756, und G2532 wieder G3825 eine (G3397) kleine G3397 Zeit, und G2532 ihr werdet mich G3165 sehen G3708, und G2532: Weil G3754 ich zum G4314+G3588 Vater G3962 hingehe G5217?

Joh 16,28 Ich bin von G3844 dem G3588 Vater G3962 ausgegangen G1831 und G2532 bin in G1519 die G3588 Welt G2889 gekommen G2064; wiederum G3825 verlasse G863 ich die G3588 Welt G2889 und G2532 gehe G4198 zum G4314+G3588 Vater G3962.

Apg 8,24 Simon G4613 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004: Betet G1189 ihr G5210 für G5228 mich G1700 zum G4314+G3588 Herrn G2962, damit G3704 nichts G3367 über G1909 mich G1691 komme G1904 von dem, was G3739 ihr gesagt G2046 habt.

1. Kor 7,35 Dies G5124 aber G1161 sage G3004 ich zu G4314 eurem G5216 eigenen G846 Nutzen G6206 NA /G4851 TR, nicht G3756 um G2443 euch G5213 eine Schlinge G1029 überzuwerfen G1911, sondern G235 zur G4314+G3588 Wohlanständigkeit G2158 und G2532 zu ungeteiltem G563 Anhangen G2145 an dem G3588 Herrn G2962.

1. Kor 12,7 Einem jeden G1538 aber G1161 wird die G3588 Offenbarung G5321 des G3588 Geistes G4151 zum G4314+G3588 Nutzen G4851 gegeben G1325.

1. Kor 14,12 So G3779 auch G2532 ihr G5210, da G1893 ihr um geistliche G4151 Gaben ~G4151 eifert ~(G2207) , so sucht G2212, dass G2443 ihr überströmend G4052 seid zur G4314+G3588 Erbauung G3619 der G3588 Versammlung G1577.

2. Kor 8,19 Aber G1161 nicht G3756 allein G3440 das, sondern G235 er ist auch G2532 von G5259 den G3588 Versammlungen G1577 zu unserem G2257 Reisegefährten G4898 gewählt G5500 worden mit G4862 dieser G3778 Gnade G5485 , die G3588 von G5259 uns G2257 bedient G1247 wird zur G4314+G3588 Herrlichkeit G1391 des G3588 Herrn G2962 selbst G846 und G2532 als Beweis unserer G2257 Bereitschaft G4288;

Eph 4,12 zur G4314+G3588 Vollendung G2677 der G3588 Heiligen G40, für G1519 das Werk G2041 des Dienstes G1248, für G1519 die Auferbauung G3619 des G3588 Leibes G4983 des G3588 Christus G5547,

Heb 6,11 Wir wünschen G1937 aber G1161 sehr (G1937), dass jeder G1538 von euch G5216 denselben G3588+G846 Fleiß G4710 beweise G1731 zur G4314+G3588 vollen G4136 Gewissheit G4136 der G3588 Hoffnung G1680 bis G891 ans G891 Ende G5056,

Heb 9,13 Denn G1063 wenn G1487 das G3588 Blut G129 von Böcken G5131 und G2532 Stieren G5022 und G2532 die Asche G4700 einer jungen G1151 Kuh G1151, auf die G3588 Verunreinigten G2840 gesprengt G4472, zur G4314+G3588 Reinheit G2514 des G3588 Fleisches G4561 heiligt G37,

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück