Zeige:

2. Korinther 82. Kor 8

1 Wir tun (G1107) euch G5213 aber G1161 kund G1107, Brüder G80, die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316, die G3588 in G1722 den G3588 Versammlungen G1577 Mazedoniens G3109 gegeben G1325 worden ist, 2 dass G3754 bei G1722 großer G4183 Drangsalsprüfung G1382+G2347 das G3588 Übermaß G4050 ihrer G846 Freude G5479 und G2532 ihre G846 tiefe G2596+G899 Armut G4432 übergeströmt G4052 sind in G1519 den G3588 Reichtum G4149 ihrer G846 Freigebigkeit G572a. 3 Denn G3754 nach G2596 Vermögen G1411, ich bezeuge G3140 es, und G2532 über G3844 Vermögen G1411 waren sie von sich aus willig G830 4 und baten G1189 uns G2257 mit G3326 vielem G4183 Zureden G3874 um die G3588 Gnade G5485 und G2532 die G3588 Gemeinschaft G2842 des G3588 Dienstes G1248 für G1519 die G3588 Heiligen G40. 5 Und G2532 nicht G3756 nur, wie G2531 wir gehofft G1679 hatten, sondern G235 sie gaben G1325 sich G1438 selbst G1438 zuerst G4412 dem G3588 Herrn G2962, und G2532 uns G2254 durch G1223 Gottes G2316 Willen G2307, 6 so G1519+G3588 dass G1519+G3588 wir G2248 Titus G5103 zugeredet G3870 haben, dass G2443 er, wie G2531 er zuvor G4278 angefangen G4278 hatte, so G3779 auch G2532 bei G1519b euch G5209 auch G2532 diese G3778 Gnade G5485 vollbringen G2005 möchte. 7 Aber G235 so G5618 wie G5618 ihr in G1722 allem G3956 überströmend G4052 seid: in Glauben G4102 und G2532 Wort G3056 und G2532 Erkenntnis G1108 und G2532 allem G3956 Fleiß G4710 und G2532 in ~(G1537) eurer ~(G5213) Liebe G26 zu ~(G1722) uns ~(G2257)c, achtet darauf, dass G2443 ihr auch G2532 in G1722 dieser G3778 Gnade G5485 überströmend G4052 seid. 8 Nicht G3756 befehlsweise G2596+G2003 spreche G3004 ich, sondern G235 wegen G1223 des G3588 Fleißes G4710 der anderen G2087 und G2532 um die G3588 Echtheit G1103 eurer G5212 Liebe G26 zu prüfen G1381. 9 Denn G1063 ihr kennt G1097 die G3588 Gnade G5485 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547, dass G3754 er, da er reich G4145 war G1510, um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209 arm G4433 wurde (G4433), damit G2443 ihr G5210 durch seine G1565 Armut G4432 reich G4147 würdet (G4147). 10 Und G2532 ich gebe G1325 hierin G1722+G5129 eine Meinung G1106; denn G1063 dies G5124 ist euch G5213 nützlich G4851, die G3748 ihr nicht G3756 allein G3440 das G3588 Tun G4160, sondern G235 auch G2532 das G3588 Wollen G2309 vorher G4278 angefangen G4278 habt, seit G575 vorigem G4070 Jahr G4070. 11 Nun G3570 aber G1161 vollbringt G2005 auch G2532 das G3588 Tun G4160, damit G3704, wie G2509 die G3588 Bereitschaft G4288 zum G3588 Wollen G2309, so G3779 auch G2532 das G3588 Vollbringen G2005 da sei nach G1537 dem, was G3588 ihr habt G2192. 12 Denn G1063 wenn G1487 die G3588 Bereitschaft G4288 vorhanden G4295 ist, so ist jemand angenehm G2144 nach G2526 dem G2526, was G1437 er hat G2192, und nicht G3756 nach G2526 dem G2526, was er nicht G3756 hat G2192. 13 Denn G1063 nicht G3756 damit G2443 andere G243 Erleichterung G425 haben, ihr G5213 ⌜aber G1161⌝ Bedrängnis G2347, sondern G235 nach G1537 der Gleichheit G2471: 14 In G1722 der G3588 jetzigen G3568 Zeit G2540 diene euer G5216 Überfluss G4051 für G1519 deren G1565 Mangel G5303, damit G2443 auch G2532 deren G1565 Überfluss G4051 für G1519 euren G5216 Mangel G5303 diene G1096, damit G3704 Gleichheit G2471 werde G1096; 15 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Wer G3588 viel G4183 sammelte, hatte keinen G3756 Überfluss G4121, und G2532 wer G3588 wenig G3641 sammelte, hatte keinen G3756 Mangel G1641.“d

16 Gott G2316 aber G1161 sei Dank G5485, der G3588 denselben G3588+G846 Eifer G4710 für G5228 euch G5216 in G1722 das G3588 Herz G2588 des Titus G5103 gegeben G1325 hat; 17 denn G3754 er nahm G1209 zwar G3303 das G3588 Zureden G3874 an (G1209), aber G1161 weil er sehr (G4707) eifrig G4707 war G5225, ist er von G830 sich G830 aus G830 zu G4314 euch G5209 gegangen G1831. 18 Wir haben aber G1161 den G3588 Bruder G80 mit G3326 ihm G846 gesandt G4842, dessen G3739 Lob G1868 im G1722+G3588 Evangelium G2098 durch G1223 alle G3956 Versammlungen G1577 verbreitet ist. 19 Aber G1161 nicht G3756 allein G3440 das, sondern G235 er ist auch G2532 von G5259 den G3588 Versammlungen G1577 zu unserem G2257 Reisegefährten G4898 gewählt G5500 worden mit G4862 dieser G3778 Gnade G5485e, die G3588 von G5259 uns G2257 bedient G1247 wird zur G4314+G3588 Herrlichkeit G1391 des G3588 Herrn G2962 selbst G846 und G2532 als Beweis unserer G2257f Bereitschaft G4288; 20 wobei wir dies G5124 zu vermeiden G4724 suchen (G4724), dass G3361 uns G2248 jemand G5100 übel (G3469) nachredet G3469 dieser G3778 reichen G100 Gabe (G100) wegen G1722, die G3588 von G5259 uns G2257 bedient G1247 wird; 21 denn G1063 wir sind (G4306) auf (G4306) das bedacht G4306, was ehrbar ~(G2570)g ist, nicht G3756 allein G3440 vor G1799 dem Herrn G2962, sondern G235 auch G2532 vor G1799 den Menschen G444. 22 Wir haben aber G1161 unseren G2257 Bruder G80 mit (G4842) ihnen G846 gesandt G4842, den G3739 wir oft G4178 in G1722 vielen G4183 Stücken erprobt G1381 haben als einen, der eifrig G4705 ist G1510, nun G3570 aber G1161 noch viel G4183 eifriger G4707 durch das G3588 große G4183 Vertrauen G4006 zu G1519 euch G5209. 23 Sei G1535 es G1535, was G5228 Titus G5103 betrifft G5228, er ist mein G1699 Genosse G2844 und G2532 in (G1519) Bezug G1519 auf (G1519) euch G5209 mein Mitarbeiter G4904; seien G1535 es G1535 unsere G2257 Brüder G80, sie sind Gesandte G652 der Versammlungen G1577, Christi G5547 Herrlichkeit G1391. 24 So erbringt G1731 nun G3767 ihnen G846 gegenüber G1519, angesichts G1519+G4383 der G3588 Versammlungen G1577, den G3588 Beweis G1732 eurer G5216 Liebe G26 und G2532 unseres G2257 Rühmens G2746 über G5228 euch G5216.

Fußnoten

  1. O. Schlichtheit, o. Einfalt.
  2. O. in Bezug auf.
  3. W. und in der G3588 Liebe von (G1537) euch G5213 aus G1537 zu G1722 uns G2257. A. l. und in der Liebe von uns aus zu euch.
  4. 2. Mose 16,18.
  5. O. Freigebigkeit, o. Liebesgabe.
  6. W. und zu unserer.
  7. Eig. gut G2570.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1439 – גִּדעוֹן – Gid`on
Hebräisch – Gideon

Gebildet aus

גָּדַע – gada` – abhauen; umhauen; fällen; [+3] 22 Mal in 22 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJos>39RiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H1439 – גִּדעוֹן – Gid`on
39 Mal in 37 Versen

1Übersetzung in38 Vorkommen(inkl. FN)Gideon | 38x

»Gideon« im AT
38 Mal in 36 Versen

1hebr. Wort in38 VorkommenH1439 – Gid`on | 38x

»Gideon« im NT
1 Mal in 1 Vers

1griech. Wort in1 VorkommenG1066 – Gedeon | 1x

39 Vorkommen in 37 Bibelversen

Ri 6,11 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 kam H935 und setzte H3427 sich unter H8478 die Terebinthe H424, die H834 in Ophra H6084 war, das H834 Joas H3101, dem Abieseriter H33, gehörte. Und Gideon H1439, sein Sohn H1121, schlug H2251 gerade Weizen H2406 aus (H2251) in der Kelter H1660, um ihn vor H6440 Midian H4080 in Sicherheit H5127 zu bringen H5127.

Ri 6,13 Und Gideon H1439 sprach H559:1 zu H413 ihm: Bitte H994, mein Herr H113, wenn der HERR H3068 mit H5973 uns ist H3426, warum H4100 hat denn dies H2063 alles H3605 uns betroffen H4672? Und wo H346 sind alle H3605 seine Wunder H6381, die H834 unsere Väter H1 uns erzählt H5608 haben, indem sie sprachen H559:1: Hat der HERR H3068 uns nicht H3808 aus Ägypten H4714 heraufgeführt H5927? Und nun H6258 hat der HERR H3068 uns verlassen H5203 und uns in die Hand H3709 Midians H4080 gegeben H5414.

Ri 6,19 Da ging H935 Gideon H1439 hinein (H935) und bereitete H6213 ein Ziegenböckchen H5795+H1423 zu und ungesäuerte H4682 Kuchen aus einem Epha H374 Mehl H7058; das Fleisch H1320 tat H7760 er in einen Korb H5536, und die Brühe H4839 tat H7760 er in einen Topf H6517; und er brachte H3318 es zu H413 ihm heraus (H3318) unter H8478 die Terebinthe H424 und setzte H5066 es ihm vor (H5066).

Ri 6,22 Da sah H7200 Gideon H1439, dass H3588 es H1931 der Engel H4397 des HERRN H3068 war, und Gideon H1439 sprach H559:1: Ach H162, Herr H136, HERR H3069, da ich ja den Engel H4397 des HERRN H3068 gesehen H7200 habe von Angesicht H6440 zu H413 Angesicht H6440!

Ri 6,24 Und Gideon H1439 baute H1129 dort H8033 dem HERRN H3068 einen Altar H4196 und nannte H7121 ihn: „Der HERR H3068 ist Frieden H7965“ . Bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 ist er noch H5750 in Ophra H6084 der Abieseriter H33.

Ri 6,27 Und Gideon H1439 nahm H3947 zehn H6235 Männer H376 von seinen Knechten H5650 und tat H6213, wie der HERR H3068 zu H413 ihm geredet H1696 hatte. Und es geschah H1961, weil H834 er sich vor dem Haus H1004 seines Vaters H1 und vor den Leuten H376 der Stadt H5892:1 fürchtete H3372, es am Tag H3119 zu tun H6213, so tat H6213 er es bei Nacht H3915.

Ri 6,29 Und sie sprachen H559:1 einer H376 zum anderen H7453: Wer H4310 hat das H1697+H2088 getan H6213? Und sie forschten H1875 und fragten H1245 nach, und man sprach H559:1: Gideon H1439, der Sohn H1121 des Joas H3101, hat das H1697+H2088 getan H6213.

Ri 6,34 Und der Geist H7307 des HERRN H3068 kam H3847 über (H3847) Gideon H1439; und er stieß H8628 in die Posaune H7782, und die Abieseriter H44 wurden zusammengerufen H2199, ihm nach H310.

Ri 6,36 Und Gideon H1439 sprach H559:1 zu H413 Gott H430: Wenn H518 du Israel H3478 durch meine Hand H3027 retten H3467 willst H3426, so wie H834 du geredet H1696 hast –

Ri 6,39 Und Gideon H1439 sprach H559:1 zu H413 Gott H430: Dein Zorn H639 entbrenne H2734 nicht H408 gegen mich, und ich will nur H389 noch (H389) diesmal H6471 reden H1696! Lass es mich doch H4994 nur H7535 noch diesmal H6471 mit dem Vlies H1492 versuchen H5254: Möge doch Trockenheit H2721 sein H1961 auf H413 dem Vlies H1492 allein H905, und auf H5921 dem ganzen H3605 Boden H776 sei H1961 Tau H2919.

Ri 7,1 Und Jerub-Baal H3378, das ist Gideon H1439, und alles H3605 Volk H5971, das H834 bei ihm war, machten H7925 sich früh (H7925) auf (H7925), und sie lagerten H2583 an H5921 der Quelle H5878 Harod H5878; das Lager H4264 Midians H4080 aber war H1961 nordwärts H6828 von ihm, zum Hügel H1389 More H4176 hin , im Tal H6010.

Ri 7,2 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Gideon H1439: Das Volk H5971, das H834 bei H854 dir H854 ist, ist zu zahlreich H7227, als dass ich Midian H4080 in ihre Hand H3027 geben H5414 sollte; damit H6435 Israel H3478 sich nicht (H6435) gegen H5921 mich (H5921) rühme H6286:1 und spreche H559:1: Meine Hand H3027 hat mich gerettet H3467!

Ri 7,4 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Gideon H1439: Noch H5750 ist das Volk H5971 zu zahlreich H7227; führe H3381 sie ans H413 Wasser H4325 hinab (H3381), dass ich sie dir dort H8033 läutere H6884; und es soll geschehen H1961, von wem H834 ich dir sagen H559:1 werde: Dieser H2088 soll mit H854 dir H854 ziehen H1980, der H1931 soll mit H854 dir H854 ziehen H1980; und jeder H3605, von dem H834 ich dir sagen H559:1 werde: Dieser H1931 soll nicht H3808 mit H5973 dir ziehen H1980, der soll nicht H3808 ziehen H1980.

Ri 7,5 Und er führte H3381 das Volk H5971 ans H413 Wasser H4325 hinab (H3381). Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Gideon H1439: Jeden H3605, der H834 mit seiner Zunge H3956 vom H4480 Wasser H4325 leckt H3952, wie H834 ein Hund H3611 leckt H3952, den stelle H3322 besonders H905; und auch jeden H3605, der H834 sich auf H5921 seine Knie H1290 niederlässt H3766, um zu trinken H8354.

Ri 7,7 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Gideon H1439: Durch die dreihundert H9704 Mann H376, die geleckt H3952 haben, will ich euch retten H3467 und Midian H4080 in deine Hand H3027 geben H5414; das ganze H3605 übrige Volk H5971 aber soll gehen H1980, jeder H376 an seinen Ort H4725.

Ri 7,13 Und Gideon H1439 kam H935, und siehe H2009, ein Mann H376 erzählte H5608 seinem Genossen H7453 einen Traum H2472 und sprach H559:1: Siehe H2009, ich habe einen Traum H2472 gehabt; und siehe H2009, ein Laib H6742 Gerstenbrot H8184+H3899 rollte H2015 in das Lager H4264 Midians H4080; und es kam H935 bis H5704 zum Zelt H168 und schlug H5221 es, dass es umfiel H5307, und kehrte H2015 es um (H2015), das Unterste zuoberst H4605, und das Zelt H168 lag H5307 da.

Ri 7,14 Und sein Genosse H7453 antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Das ist nichts H369 anderes H518+H1115 als das Schwert H2719:1 Gideons H1439, des Sohnes H1121 des Joas H3101, des Mannes H376 von Israel H3478; Gott H430 hat Midian H4080 und das ganze H3605 Lager H4264 in seine Hand H3027 gegeben H5414.

Ri 7,15 Und es geschah H1961, als Gideon H1439 die Erzählung H4557 des Traumes H2472 und seine Deutung H7667 hörte H8085, da betete H7812 er an (H7812). Und er kehrte H7725 in H413 das Lager H4264 Israels H3478 zurück (H7725) und sprach H559:1: Macht H6965 euch auf (H6965), denn H3588 der HERR H3068 hat das Lager H4264 Midians H4080 in eure Hand H3027 gegeben H5414!

Ri 7,18 Und stoße H8628 ich in die Posaune H7782, ich H595 und alle H3605, die H834 bei mir sind, so sollt auch H1571 ihr H859 in die Posaunen H7782 stoßen H8628 rings H5439 um (H5439) das ganze Lager H4264, und sollt rufen H559:1: Für den HERRN H3068 und für Gideon H1439!

Ri 7,19 Und Gideon H1439 und die hundert H3967 Mann H376, die H834 bei ihm waren, kamen H935 an das Ende H7097 des Lagers H4264, beim Beginn H7218 der mittleren H8484 Nachtwache H821; man hatte gerade die Wachen H8104 aufgestellt H6965. Und sie stießen H8628 in die Posaunen H7782 und zerschmetterten H5310 die Krüge H3537, die H834 in ihrer Hand H3027 waren.

Ri 7,20 Und die drei H7969 Abteilungen H7218 stießen H8628 in die Posaunen H7782 und zerbrachen H7665 die Krüge H3537; und sie hielten H2388 in ihrer linken H8040 Hand H3027 die Fackeln H3940 und in ihrer rechten H3225 Hand H3027 die Posaunen H7782 zum Blasen H8628 und riefen H7121: Schwert H2719:1 des HERRN H3068 und Gideons H1439!

Ri 7,24 Und Gideon H1439 sandte H7971 Boten H4397 in das ganze H3605 Gebirge H2022 Ephraim H669 und ließ sagen H559:1: Kommt H3381 herab (H3381), Midian H4080 entgegen H7125, und nehmt H3920 ihnen die Gewässer H4325 bis H5704 Beth-Bara H1012 und den Jordan H3383! Da wurden alle Männer H376 von Ephraim H669 zusammengerufen H6817 und nahmen H3920 ihnen die Gewässer H4325 bis Beth-Bara H1012 und den Jordan H3383.

Ri 7,25 Und sie fingen H3920 die zwei H8147 Fürsten H8269 von Midian H4080, Oreb H6159 und Seeb H2062; und sie erschlugen H2026 Oreb H6159 an dem Felsen H6697 Oreb H6159, und Seeb H2062 erschlugen H2026 sie bei der Kelter H3342 Seeb H2062; und sie jagten H7291 Midian H4080 nach (H7291). Und die Köpfe H7218 Orebs H6159 und Seebs H2062 brachten H935 sie zu H413 Gideon H1439 auf die andere Seite H5676 des Jordan H3383.

Ri 8,4 Und Gideon H1439 kam H935 an den Jordan H3383; er H1931 ging H5674 hinüber (H5674), er H1931 und die dreihundert H9704 Mann H376, die H834 bei ihm waren, ermattet H5889 und nachjagend H7291.

Ri 8,7 Da H3651:1 sprach H559:1 Gideon H1439: Darum H3651:1, wenn der HERR H3068 Sebach H2078 und Zalmunna H6759 in meine Hand H3027 gibt H5414, werde ich euer Fleisch H1320 mit H854 Dornen H6975 der Wüste H4057:1 und mit H854 Stechdisteln H1303 zerdreschen H1758!

Ri 8,11 Und Gideon H1439 zog H5927 den Weg H1870 zu den Zeltbewohnern H168+H7913 hinauf (H5927), östlich H6924 von Nobach H5025 und Jogbeha H3011; und er schlug H5221 das Lager H4264, und das Lager H4264 war H1961 sorglos H983.

Ri 8,13 Und Gideon H1439, der Sohn H1121 des Joas H3101, kehrte H7725 aus H4480 dem Kampf H4421 zurück (H7725), von der Anhöhe Heres H2775:3 herab.

Ri 8,21 Da sprachen H559:1 Sebach H2078 und Zalmunna H6759: Steh H6965 du H859 auf (H6965) und stoß H6293 uns nieder (H6293); denn H3588 wie der Mann H376, so seine Kraft H1369. Und Gideon H1439 stand H6965 auf (H6965) und erschlug H2026 Sebach H2078 und Zalmunna H6759; und er nahm H3947 die Halbmonde H7720, die H834 an den Hälsen H6677 ihrer Kamele H1581 waren.

Ri 8,22 Und die Männer H376 von Israel H3478 sprachen H559:1 zu H413 Gideon H1439: Herrsche H4910 über uns, sowohl H1571 du H859 als auch H1571 dein Sohn H1121 und deines Sohnes H1121 Sohn H1121; denn H3588 du hast uns aus der Hand H3027 Midians H4080 gerettet H3467.

Ri 8,23 Und Gideon H1439 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Nicht H3808 ich H589 will über euch herrschen H4910, und nicht H3808 mein Sohn H1121 soll über euch herrschen H4910; der HERR H3068 soll über euch herrschen H4910.

Ri 8,24 Und Gideon H1439 sprach H559:1 zu ihnen: Eine Bitte H7596 will ich von euch erbitten H7592: Gebt H5414 mir jeder H376 die Ohrringe H5141 seiner Beute H7998! (Denn H3588 sie hatten goldene H2091 Ohrringe H5141, weil H3588 sie H1992 Ismaeliter H3459 waren.)

Ri 8,27 Und Gideon H1439 machte H6213 daraus ein Ephod H646 und stellte H3322 es in seiner Stadt H5892:1 auf (H3322), in Ophra H6084. Und ganz H3605 Israel H3478 hurte H2181 diesem dort H8033 nach H310; und es wurde H1961 Gideon H1439 und seinem Haus H1004 zum Fallstrick H4170.

Ri 8,28 So wurde Midian H4080 vor H6440 den Kindern H1121 Israel H3478 gebeugt H3665, und es hob H5375 sein Haupt H7218 nicht H3808 mehr H3254 empor (H5375). Und das Land H776 hatte in den Tagen H3117 Gideons H1439 vierzig H705 Jahre H8141 Ruhe H8252.

Ri 8,30 Und Gideon H1439 hatte H1961 siebzig H7657 Söhne H1121, die aus seiner Lende H3409 hervorgegangen H3318 waren; denn H3588 er hatte H1961 viele H7227 Frauen H802.

Ri 8,32 Und Gideon H1439, der Sohn H1121 des Joas H3101, starb H4191 in gutem H2896 Alter H7872; und er wurde begraben H6912 im Grab H6913 seines Vaters H1 Joas H3101, in Ophra H6084 der Abieseriter H33.

Ri 8,33 Und es geschah H1961, als H834 Gideon H1439 gestorben H4191 war, da wandten H7725 sich die Kinder H1121 Israel H3478 wieder ab (H7725) und hurten H2181 den Baalim H1180 nach H310 und machten H7760 sich Baal-Berit H1170 zum Gott H430.

Ri 8,35 Und sie erwiesen H6213 keine H3808 Güte H2617:1 an dem Haus H1004 Jerub-Baal-Gideons H3378+H1439, nach all H3605 dem Guten H2896, das H834 er an Israel H3478 getan H6213 hatte.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück