Zeige:

2. Mose 52. Mo 5

1 Und danach H310 gingen H935 Mose H4872 und Aaron H175 hinein (H935) und sprachen H559:1 zum H413 Pharao H6547: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir ein Fest H2287 halten (H2287) in der Wüste H4057:1! 2 Da sprach H559:1 der Pharao H6547: Wer H4310 ist der HERR H3068, auf dessen H834 Stimme H6963 icha hören H8085 soll, Israel H3478 ziehen H7971 zu lassen (H7971)? Ich kenne H3045 den HERRN H3068 nicht H3808, und auch H1571 werde ich Israel H3478 nicht H3808 ziehen H7971 lassen (H7971). 3 Und sie sprachen H559:1: Der Gott H430 der Hebräer H5680 ist uns H5921 begegnet H7122. Lass uns doch H4994 drei H7969 Tagereisen H1870+H3117 weit in die Wüste H4057:1 ziehen H1980 und dem HERRN H3068, unserem Gott H430, opfern H2076, damit H6435 er uns nicht (H6435) schlage H6293 mit der Pest H1698 oder H176 mit dem Schwert H2719:1. 4 Und der König H4428 von Ägypten H4714 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Warum H9000, Mose H4872 und Aaron H175, wollt ihr das Volk H5971 von seinen Arbeiten H4639 abhalten H5921? Geht H1980 an eure Lastarbeiten H5450! 5 Und der Pharao H6547 sprach H559:1: Siehe H2005, das Volk H5971 des Landes H776 ist nun H6258 zahlreich H7227, und ihr wollt sie von ihren Lastarbeiten H5450 feiern H7673 lassen!

6 Und der Pharao H6547 befahl H6680 an jenem H1931 Tag H3117 den Treibern H5065 des Volkes H5971 und seinen Vorstehern H7860 und sprach H559:1: 7 Ihr sollt nicht H3808 mehr wie früher H3254+H8032 dem Volk H5971 Stroh H8401 geben H5414, um Ziegel H3843 zu streichen H3835; sie H1992 sollen selbst (H1992) hingehen H1980 und sich Stroh H8401 sammeln H7197. 8 Und die Anzahl H4971 Ziegel H3843, die H834 sie H1992 früher H8032+H8543 gemacht H6213 haben, sollt ihr ihnen H5921 auferlegen H7760; ihr sollt nichts H3808 daran H4480 mindern H1639, denn H3588 sie H1992 sind träge H7503; darum H3651:1+H5921 schreien H6817 sie H1992 und sprechen H559:1: Wir wollen hinziehen H1980, wir wollen unserem Gott H430 opfern H2076! 9 Schwer H3513 laste (H3513) der Dienst H5656 auf H5921 den Männern H376, dass sie damit zu schaffen H6213 haben und nicht H408 auf Worte H1697 des Truges H8267 achten H8159.

10 Und die Treiber H5065 des Volkes H5971 und seine Vorsteher H7860 gingen H3318 hinaus (H3318) und redeten H559:1 zum H413 Volk H5971 und sprachen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der Pharao H6547: Ich werde euch kein H369 Stroh H8401 geben H5414; 11 geht H1980 ihr H859 selbst (H859) hin (H1980), holt H3947 euch Stroh H8401, wo H834 ihr es findet H4672; doch H3588 an eurem Dienst H5656 wird nichts H369+H1697 gemindert H1639 werden. 12 Und das Volk H5971 zerstreute H6327 sich im ganzen H3605 Land H776 Ägypten H4714, um Stoppeln H7179 zu sammeln H7197 für Stroh H8401. 13 Und die Treiber H5065 drängten H213 sie und sprachen H559:1: Vollendet H3615 eure Arbeiten H4639, das Tagewerk H1697+H3117 an seinem Tag H3117, wie früher, als Stroh H8401 da war H1961! 14 Und die Vorsteher H7860 der Kinder H1121 Israel H3478, die H834 die Treiber H5065 des Pharaos H6547 über H5921 sie (H5921) gesetzt H7760 hatten, wurden geschlagen H5221, und man sagte H559:1: Warum H4069 habt ihr euren Satz H2706 Ziegel H3835 sowohl H1571 gestern H8543 als H1571 heute H3117 nicht H3808 vollendet H3615 wie früher H8032+H8543?

15 Da gingen H935 die Vorsteher H7860 der Kinder H1121 Israel H3478 hinein (H935) und schrien H6817 zum H413 Pharao H6547 und sprachen H559:1: Warum H9000 tust H6213 du deinen Knechten H5650 so H3541? 16 Stroh H8401 wird deinen Knechten H5650 nicht H369 gegeben H5414, und man sagt H559:1 zu uns: Macht H6213 Ziegel H3843! Und siehe H2009, deine Knechte H5650 werden geschlagen H5221, und es ist die Schuld H2398 deines Volkes H5971. 17 Und er sprach H559:1: Träge H7503 seid ihr H859, träge H7503! Darum H5921+H3651:1 sprecht H559:1 ihr H859: Wir wollen hinziehen H1980, wir wollen dem HERRN H3068 opfern H2076. 18 Und nun H6258 geht H1980 hin (H1980), arbeitet H5647! Und Stroh H8401 wird euch nicht H3808 gegeben H5414 werden, und das Maß H8506 Ziegel H3843 sollt ihr liefern H5414.

19 Da sahen H7200 die Vorsteher H7860 der Kinder H1121 Israel H3478, dass es schlecht H7451 um sie bestellt war, weil man sprach H559:1: Ihr sollt nichts H3808 mindern H1639 an euren Ziegeln H3843: das Tagewerk H1697+H3117 an seinem Tag H3117! 20 Und sie begegneten H6293 Mose H4872 und Aaron H175, die ihnen entgegentraten H5324+H7125, als sie vom H854 Pharao H6547 herauskamen H3318. 21 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihnen: Der HERR H3068 sehe H7200 auf H5921 euch (H5921) und richte H8199 euch, dass H834 ihr unseren Geruch H7381 stinkend H887 gemacht (H887) habt vor ~(H5869) demb Pharao H6547 und vor ~(H5869) seinen Knechten H5650c, so dass ihr ihnen das Schwert H2719:1 in die Hand H3027 gegeben H5414 habt, uns zu töten H2026. 22 Da wandte H7725 sich Mose H4872 zu H413 dem HERRN H3068 und sprach H559:1: Herr H136, warum H9000 hast du so übel H7489 an diesem H2088 Volk H5971 gehandelt (H7489)? Warum H9000 doch H2088 hast du mich gesandt H7971? 23 Denn seitdem H227 ich zum H413 Pharao H6547 hineingegangen H935 bin, um in deinem Namen H8034 zu reden H1696, hat er an diesem H2088 Volk H5971 böse H7489 gehandelt (H7489), und du hast dein Volk H5971 durchaus *H5337 nicht H3808 errettet H5337.

Fußnoten

  1. O. dass ich auf seine Stimme.
  2. W. in den Augen H5869 des.
  3. W. in den Augen H5869 seiner Knechte.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H7967 – שַׁלּוּם – Schallum
Hebräisch – Schallum; Sallum

Gebildet aus

שִׁלּוּם – schillum – Vergeltung; Entgelt 3 Mal in 3 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>52Kön>111Chr>22Chr>4Esra>2NehEstHiobPsSprPredHldJes>3JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7967 – שַׁלּוּם – Schallum

2Übersetzungen in27 Vorkommen(inkl. FN)Schallum | 23xSallum | 4x

27 Vorkommen in 26 Bibelversen

2. Kön 15,10 Und Sallum H7967, der Sohn H1121 des Jabes H3003, machte (H7194) eine Verschwörung H7194 gegen H5921 ihn (H5921) und erschlug H5221 ihn vor H6904 dem Volk H5971 und tötete H4191 ihn. Und er wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478.

2. Kön 15,13 Sallum H7967, der Sohn H1121 des Jabes H3003, wurde (H4427) König H4427 im neununddreißigsten H9631 Jahr H8141 Ussijas H5818, des Königs H4428 von Juda H3063; und er regierte H4427 einen Monat H3391 lang H3117 in Samaria H8111.

2. Kön 15,14 Da zog H5927 Menachem H4505, der Sohn H1121 Gadis H1424, von Tirza H8656:1 herauf (H5927) und kam H935 nach Samaria H8111; und er erschlug H5221 Sallum H7967, den Sohn H1121 des Jabes H3003, in Samaria H8111 und tötete H4191 ihn. Und er wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478.

2. Kön 15,15 Und das Übrige H3499:1 der Geschichte H1697 Sallums H7967 und seine Verschwörung H7195, die H834 er gemacht H7194 hat, siehe H2009, das ist geschrieben H3789 im H5921 Buch H5612 der Chroniken H1697+H3117 der Könige H4428 von Israel H3478.

2. Kön 22,14 Da gingen H1980 der Priester H3548 Hilkija H2518 und Achikam H296 und Akbor H5907 und Schaphan H8227:2 und Asaja H6222 zur H413 Prophetin H5031 Hulda H2468, der Frau H802 Schallums H7967, des Sohnes H1121 Tikwas H8616, des Sohnes H1121 des Harchas H2745, des Hüters H8104 der Kleider H899. Sie H1931 wohnte H3427 aber in Jerusalem H3389 im zweiten H4932 Stadtteil; und sie redeten H1696 zu H413 ihr.

1. Chr 2,40 und Elasa H501 zeugte H3205 Sismai H5581, und Sismai H5581 zeugte H3205 Schallum H7967,

1. Chr 2,41 und Schallum H7967 zeugte H3205 Jekamja H3359, und Jekamja H3359 zeugte H3205 Elischama H476.

1. Chr 3,15 Und die Söhne H1121 Josias H2977: Der Erstgeborene H1060: Jochanan H3110; der zweite H8145: Jojakim H3079; der dritte H7992: Zedekia H6667; der vierte H7243: Schallum H7967.

1. Chr 4,25 dessen Sohn H1121 Schallum H7967, dessen Sohn H1121 Mibsam H4017, dessen Sohn H1121 Mischma H4927.

1. Chr 5,38 und Ahitub H285 zeugte H3205 Zadok H6659, und Zadok H6659 zeugte H3205 Schallum H7967,

1. Chr 5,39 und Schallum H7967 zeugte H3205 Hilkija H2518, und Hilkija H2518 zeugte H3205 Asarja H5838,

1. Chr 7,13 Die Söhne H1121 Naphtalis H5321: Jachziel H3185 und Guni H1476 und Jezer H3337 und Schallum H7967, die Söhne H1121 Bilhas H1090.

1. Chr 9,17 Und die Torhüter H7778: Schallum H7967 und Akkub H6126 und Talmon H2929 und Achiman H289, und ihre Brüder H251; Schallum H7967 war das Haupt H7218.

1. Chr 9,19 Und Schallum H7967, der Sohn H1121 Kores H6981, des Sohnes H1121 Ebjasaphs H43, des Sohnes H1121 Korahs H7141, und seine Brüder H251 vom Haus H1004 seines Vaters H1, die Korhiter H7145, waren über H5921 das Werk H4399 des Dienstes H5656, als Hüter H8104 der Schwellen H5592 des Zeltes H168. Und ihre Väter H1 waren über H5921 das Lager H4264 des HERRN H3068 als Hüter H8104 des Eingangs H3996 gewesen;

1. Chr 9,31 Und Mattitja H4993, von H4480 den Leviten H3881 (er H1931 war der Erstgeborene H1060 Schallums H7967, des Korhiters H7145), war das Pfannen-Backwerk H2281+H4639 anvertraut .

2. Chr 28,12 Da traten H6965 Männer H376 von den Häuptern H7218 der Kinder H1121 Ephraim H669 – Asarja H5838, der Sohn H1121 Jochanans H3076, Berekja H1296, der Sohn H1121 Meschillemots H4919, und Jehiskia H3169, der Sohn H1121 Schallums H7967, und Amasa H6021, der Sohn H1121 Hadlais H2311 – vor H5921 die, die vom H4480 Heereszug H6635 kamen H935,

2. Chr 34,22 Da gingen H1980 Hilkija H2518 und diejenigen, die H834 der König H4428 gesandt hatte, zur H413 Prophetin H5031 Hulda H2468, der Frau H802 Schallums H7967, des Sohnes H1121 Tokhats H8445, des Sohnes H1121 Hasras H2641, des Hüters H8104 der Kleider H899; sie H1931 wohnte H3427 aber in Jerusalem H3389 im zweiten H4932 Stadtteil; und sie redeten H1696 auf diese H2063 Weise zu H413 ihr.

Esra 2,42 Die Söhne H1121 der Torhüter H7778: die Söhne H1121 Schallums H7967, die Söhne H1121 Aters H333, die Söhne H1121 Talmons H2929, die Söhne H1121 Akkubs H6126, die Söhne H1121 Hatitas H2410, die Söhne H1121 Schobais H7630, insgesamt H3605 139 H9672.

Esra 7,2 des Sohnes H1121 Schallums H7967, des Sohnes H1121 Zadoks H6659, des Sohnes H1121 Ahitubs H285,

Esra 10,24 Und von H4480 den Sängern H7891: Eljaschib H475. – Und von H4480 den Torhütern H7778: Schallum H7967 und Telem H2928 und Uri H221. –

Esra 10,42 Schallum H7967, Amarja H568, Joseph H3130;

Neh 3,12 Und ihm zur H5921 Seite H3027 besserte H2388 Schallum H7967 aus (H2388), der Sohn H1121 Hallocheschs H3873, der Oberste H8269 des anderen halben H2677 Bezirks H6418 von Jerusalem H3389, er H1931 und seine Töchter H1323.

Neh 7,45 Die Torhüter H7778: die Söhne H1121 Schallums H7967, die Söhne H1121 Aters H333, die Söhne H1121 Talmons H2929, die Söhne H1121 Akkubs H6126, die Söhne H1121 Hatitas H2410, die Söhne H1121 Schobais H7630: 138 H9671.

Jer 22,11 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 von H413 Schallum H7967 , dem Sohn H1121 Josias H2977, dem König H4428 von Juda H3063, der König H4427 wurde (H4427) an (H8478) seines Vaters H1 Josia H2977 statt H8478 und der H834 aus H4480 diesem H2088 Ort H4725 weggezogen H3318 ist: Er wird nicht H3808 mehr H5750 hierher H8033 zurückkehren H7725,

Jer 32,7 Siehe H2009, Hanamel H2601, der Sohn H1121 Schallums H7967, deines Onkels H1730, wird zu H413 dir kommen H935 und sagen H559:1: Kaufe H7069 dir mein Feld H7704, das H834 in Anatot H6068 ist; denn H3588 du hast das Lösungsrecht H1353+H4941, um es zu kaufen H7069.

Jer 35,4 und ich brachte H935 sie in das Haus H1004 des HERRN H3068, in H413 die Zelle H3957 der Söhne H1121 Chanans H2605, des Sohnes H1121 Jigdaljas H3012, des Mannes H376 Gottes H430, neben H681 der Zelle H3957 der Fürsten H8269, die H834 oberhalb H4605 der Zelle H3957 Maasejas H4641 war, des Sohnes H1121 Schallums H7967, des Hüters H8104 der Schwelle H5592.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück