Zeige:

Der zweite Brief des Petrus

Kapitel 1

1 Simon G4826 Petrus G4074, Knecht G1401 und G2532 Apostel G652 Jesu G2424 Christi G5547, denen G3588, die einen gleich (G2472) kostbaren G2472 Glauben G4102 mit uns G2254 empfangen G2975 haben durch G1722 die Gerechtigkeit G1343 unseres G2257 Gottes G2316 und G2532 Heilandes G4990 Jesus G2424 Christus G5547: 2 Gnade G5485 und G2532 Friede G1515 sei euch G5213^a vermehrt G4129 in G1722 der^b Erkenntnis G1922 Gottes G2316 und G2532 Jesu G2424, unseres G2257 Herrn G2962.

3 Da G5613 seine G846 göttliche G2304 Kraft G1411 uns G2254 alles G3956 zum G3588+G4314 Leben G2222 und G2532 zur Gottseligkeit G2150 geschenkt G1433 hat durch G1223 die G3588 Erkenntnis G1922 dessen, der G3588 uns G2248 berufen G2564 hat durch G1223^c Herrlichkeit G1391 und G2532 Tugend G703^d, 4 durch G1223 die G3739 er uns G2254 die G3588 kostbaren G5093 und G2532 größten G3173^e Verheißungen G1862 geschenkt G1433 hat^f, damit G2443 ihr durch G1223 diese G5130 Teilhaber G2844 der göttlichen G2304 Natur G5449 werdet G1096, die ihr dem G3588 Verderben G5356 entflohen G668 seid, das in G1722 der G3588 Welt G2889 ist durch G1722 die Begierde G1939, 5 so wendet ~(G2023) ebendeshalb G846+G5124 aber G1161 auch G2532 allen G3956 Fleiß G4710 an ~(G2023)^g und reicht G3923 in G1722 eurem G5216 Glauben G4102 die G3588 Tugend G703^d dar (G3923), in G1722 der G3588 Tugend G703^d aber G1161 die G3588 Erkenntnis G1108, 6 in G1722 der G3588 Erkenntnis G1108 aber G1161 die G3588 Enthaltsamkeit G1466^h, in G1722 der G3588 Enthaltsamkeit G1466^h aber G1161 das G3588 Ausharren G5281, in G1722 dem G3588 Ausharren G5281 aber G1161 die G3588 Gottseligkeit G2150, 7 in G1722 der G3588 Gottseligkeit G2150 aber G1161 die G3588 Bruderliebe G5360, in G1722 der G3588 Bruderliebe G5360 aber G1161 die G3588 Liebe G26. 8 Denn G1063 wenn diese G5023 Dinge bei euch G5213 vorhanden G5225 sind und G2532 zunehmen G4121, so stellen G2525 sie euch nicht G3756 träge G692 noch G3761 fruchtleer G175+G5224 hin (G2525) in (G1519) Bezug G1519 auf (G1519) die G3588 Erkenntnis G1922 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547. 9 Denn G1063 bei welchem G3739 diese G5023 Dinge nicht G3361 vorhanden G3918 sind G3918, der ist G1510 blind G5185, kurzsichtig G3467 und hat die G3588 Reinigung G2512 von seinen G846 früheren G3819 Sünden G266 vergessen G3024+G2983. 10 Darum G1352, Brüder G80, befleißigt G4704 euch umso G3123 mehr G3123, eure G5216 Berufung G2821 und G2532 Erwählung G1589 fest G949 zu machen G4160; denn G1063 wenn ihr diese G5023 Dinge tut G4160, so werdet ihr niemals G3756+G3361+G4218 straucheln G4417. 11 Denn G1063 so G3779 wird euch G5213 reichlich G4146 dargereicht G2023 werden der G3588 Eingang G1529 in G1519 das G3588 ewige G166 Reich G932 unseres G2257 Herrn G2962 und G2532 Heilandes G4990 Jesus G2424 Christus G5547.

12 Deshalb G1352 will ich Sorge G3195 tragen (G3195), euch G5209 immer G104 an G4012 diese G5130 Dinge zu erinnern G5279, obwohl G2539 ihr sie wisst G1492 und G2532 in G1722 der G3588 gegenwärtigen G3918 Wahrheit G225 befestigt G4741 seid. 13 Ich halte G2233 es aber G1161 für (G2233) recht G1342, solange G1909+G3745 ich in G1722 dieser G5129 Hütte G4638 bin G1510, euch G5209 durch G1722 Erinnerung G5280 aufzuwecken G1326, 14 da ich weiß G1492, dass G3754 das G3588 Ablegen G595 meiner G3450 Hütte G4638 bald G5031 geschieht G1510, wie G2531 auch G2532 unser G2257 Herr G2962 Jesus G2424 Christus G5547 mir G3427 kundgetan G1213 hat. 15 Ich will mich aber G1161 befleißigen G4704, dass ihr auch G2532 zu (G1539) jeder (G1539) Zeit G1539 nach G3326 meinem G1699 Abschied G1841 imstande G2192 seid G2192, euch G5209 diese G5130 Dinge ins Gedächtnis G3420 zu rufen G4160.

16 Denn G1063 wir haben euch G5213 die G3588 Macht G1411 und G2532 Ankunft G3952 unseres G2257 Herrn G2962 Jesus G2424 Christus G5547 nicht G3756 kundgetan G1107, indem wir ausgeklügelten G4679 Fabeln G3454ⁱ folgten G1811, sondern G235 als solche, die Augenzeugen G2030 seiner G1565 herrlichen (G3168) Größe G3168 geworden G1096 sind. 17 Denn G1063 er empfing G2983 von G3844 Gott G2316, dem Vater G3962, Ehre G5092 und G2532 Herrlichkeit G1391, als von G5259 der G3588 prachtvollen G3169 Herrlichkeit G1391 eine solche G5107 Stimme G5456 an ihn G846 erging G5342: „Dieser G3778 ist G1510 mein G3450 geliebter G27 Sohn G5207^j, an G1519 dem G3739 ich G1473 Wohlgefallen G2106 gefunden (G2106) habe.“ 18 Und G2532 diese G3778 Stimme G5456 hörten G191 wir G2249 vom G1537 Himmel G3772 her (G1537) ergehen G5342, als wir mit G4862 ihm G846 auf G1722 dem G3588 heiligen G40 Berg G3735 waren G1510. 19 Und G2532 so besitzen G2192 wir das G3588 prophetische G4397 Wort G3056 umso fester G949, auf (G3739) das G3739 zu achten G4337 ihr wohltut G2573+G4160, als G5613 auf eine Lampe G3088, die an G1722 einem dunklen G850 Ort G5117 leuchtet G5316, bis G2193 der Tag G2250 anbricht G1306 und G2532 der Morgenstern G5459 aufgeht G393 in G1722 euren G5216 Herzen G2588; 20 indem ihr dies G5124 zuerst G4412 wisst G1097, dass G3754 keine G3956+G3756 Weissagung G4394 der Schrift G1124 von eigener G2398 Auslegung G1955 ist G1096^k. 21 Denn G1063 die Weissagung G4394 wurde niemals G3756+G4218 durch den Willen G2307 des Menschen G444 hervorgebracht G5342, sondern G235 heilige G40 TR Menschen G444 Gottes G2316 redeten G2980^l, getrieben G5342 vom G5259 Heiligen G40 Geist G4151.

Fußnoten

W. Gnade euch und Friede sei.
O. durch die.
A. l. durch die eigene G2398.
O. Tüchtigkeit, o. geistliche Energie, o. Vortrefflichkeit.
M. l. größten und kostbaren.
O. durch die uns … geschenkt sind.
O. bietet … auf (w. bringt G2023 … hinzu (G2023)).
O. Selbstbeherrschung.
O. Mythen.
A. l. Mein G3450 NA Sohn, mein geliebter, ist dieser.
O. sich selbst auslegt.
A. l. sondern Menschen redeten von G575 Gott her (G575 NA).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H4801 – מֶרחָק – merchaq
Hebräisch – fern; Ferne; von fern her; [+2]

Gebildet aus

רָחַק – rachaq – entfernen; fern; fern sein; [+10] 58 Mal in 56 Versen

Vorkommen im Alten Testament

H4801 – מֶרחָק – merchaq

Übersetzung:

17 Vorkommen in 17 Bibelversen

Ps 138,6 Denn H3588 der HERR H3068 ist hoch H7311, und er sieht H7200 den Niedrigen H8217, und den Hochmütigen H1364 erkennt H3045 er von fern H4801.

Spr 25,25 Frisches H7119 Wasser H4325 auf H5921 eine lechzende H5889 Seele H5315: So ist eine gute H2896 Nachricht H8052 aus fernem H4801 Land H776.

Spr 31,14 Sie gleicht H1961 Kaufmannsschiffen H591+H5503, von (H4801) fern H4801 her (H4801) bringt H935 sie ihr Brot H3899 herbei (H935).

Jes 8,9 Tobt H7489 , ihr Völker H5971, und werdet zerschmettert H2865! Und nehmt (H238:1) es zu (H238:1) Ohren H238:1, alle H3605 ihr Fernen H4801 der Erde H776! Gürtet H247 euch und werdet zerschmettert H2865, gürtet H247 euch und werdet zerschmettert H2865!

Jes 10,3 Und was H4100 wollt ihr tun H6213 am Tag H3117 der Heimsuchung H6486 und beim Sturm H7722, der von fern H4801 daherkommt H935? Zu H5921 wem H4310 wollt ihr fliehen H5127 um Hilfe H5833 und wohin H575 eure Herrlichkeit H3519 in (H5800) Sicherheit H5800 bringen H5800 ?

Jes 13,5 aus fernem H4801 Land H776 Gekommene H935, vom Ende H7097 des Himmels H8064 – der HERR H3068 und die Werkzeuge H3627 seines Grimmes H2195, um das ganze H3605 Land H776 zu verderben H2254:2.

Jes 17,13 Völkerschaften H3816 rauschen H7582 wie das Rauschen H7588 vieler H7227 Wasser H4325. Und er schilt H1605 sie, und sie fliehen H5127 weithin H4801; und sie werden gejagt H7291 wie Spreu H4671 der Berge H2022 vor H6440 dem Wind H7307 und wie wirbelnde H1534:2 Blätter vor H6440 dem Sturm H5492:1.

Jes 30,27 Siehe H2009, der Name H8034 des HERRN H3068 kommt H935 von fern H4801 her. Sein Zorn H639 brennt H1197:1, und der aufsteigende H4858 Rauch (H4858) ist gewaltig H3514; seine Lippen H8193 sind (H4390) voll H4390 Grimm H2195, und seine Zunge H3956 ist wie ein verzehrendes H398 Feuer H784

Jes 33,17 Deine Augen H5869 werden den König H4428 schauen H2372 in seiner Schönheit H3308, sehen H7200 werden sie ein weithin H4801 offenes (H4801) Land H776 .

Jes 46,11 der ich einen Raubvogel H5861 rufe H7121 von Osten H4217 her, aus fernem H4801 Land H776 den Mann H376 meines Ratschlusses H6098. Ich habe geredet H1696 und werde es auch H637 kommen H935 lassen (H935); ich habe entworfen H3335 und werde es auch H637 ausführen H6213.

Jer 4,16 Meldet H2142 es den Nationen H1471, siehe H2009, verkündet H8085 es Jerusalem H3389: Belagerer H5341 kommen H935 aus fernem H4801 Land H776 und lassen (H5414) ihre Stimme H6963 erschallen H5414 gegen H5921 die Städte H5892:1 Judas H3063;

Jer 5,15 Siehe H2005, ich bringe H935 über H5921 euch (H5921) eine Nation H1471 aus der Ferne H4801, Haus H1004 Israel H3478, spricht H5002 der HERR H3068; es H1931 ist eine starke H386 Nation H1471, es H1931 ist eine Nation H1471 von H5769 alters H5769 her (H5769), eine Nation H1471, deren Sprache H3956 du nicht H3808 kennst H3045 und deren Rede H1696 du nicht H3808 verstehst H8085.

Jer 6,20 Wozu H4100 soll mir denn H2088 Weihrauch H3828 aus Scheba H7614 kommen H935 und das gute H2896 Würzrohr H7070 aus fernem H4801 Land H776? Eure Brandopfer H5930 sind mir nicht H3808 wohlgefällig H7522 und eure Schlachtopfer H2077 mir nicht H3808 angenehm H6149.

Jer 8,19 Siehe H2009, die Stimme H6963 des Geschreis H7775 der Tochter H1323 meines Volkes H5971 kommt aus fernem H4801 Land H776: „Ist der HERR H3068 nicht H369 in Zion H6726, oder H518 ist ihr König H4428 nicht H369 darin?“ Warum H4069 haben sie mich gereizt H3707 durch ihre geschnitzten H6456 Bilder (H6456), durch Nichtigkeiten H1892 der Fremde H5236?

Jer 31,10 Hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068, ihr Nationen H1471, und meldet H5046 es auf den fernen H4801 Inseln H339 und sprecht H559:1: Der Israel H3478 zerstreut H2219:1 hat, wird es wieder sammeln H6908 und es hüten H8104 wie ein Hirte H7462:1 seine Herde H5739.

Hes 23,40 Ja H637, sie haben sogar H3588 zu Männern H376 gesandt H7971, die von fern H4801 kommen H935 sollten – zu H834 denen (H834) ein Bote H4397 gesandt H7971 wurde, und siehe H2009, sie kamen H935 –, für die H834 du dich badetest H7364, deine Augen H5869 schminktest H3583 und dir Schmuck H5716 anlegtest H5710:1

Sach 10,9 Und ich will sie unter den Völkern H5971 säen H2232 , und in den fernen H4801 Ländern werden sie sich an mich erinnern H2142; und sie werden mit ihren Kindern H1121 leben H2421 und zurückkehren H7725.