Zeige:

2. Samuel 192. Sam 19

1 Da wurde (H7264) der König H4428 sehr H7264 bewegt H7264, und er stieg H5927 hinauf (H5927) in H5921 das Obergemach H5944 des Tores H8179 und weinte H1058; und so H3541 sprach H559:1 er im Gehen H1980: Mein Sohn H1121 Absalom H53, mein Sohn H1121, mein Sohn H1121 Absalom H53! Wäre H4310+H5414 ich H589 doch an (H8478) deiner statt H8478 gestorben H4191! Absalom H53, mein Sohn H1121, mein Sohn H1121!

2 Und es wurde Joab H3097 berichtet H5046: Siehe H2009, der König H4428 weint H1058 und trauert H56 um H5921 Absalom H53. 3 Und der Sieg H8668a wurde H1961 an jenem H1931 Tag H3117 zur Trauer H60 für das ganze H3605 Volk H5971; denn H3588 das Volk H5971 hörte H8085 an jenem H1931 Tag H3117 sagen H559:1: Der König H4428 ist betrübt H6087:1 um H5921 seinen Sohn H1121. 4 Und das Volk H5971 stahl H1589 sich in die Stadt H5892:1 hinein H935 an jenem H1931 Tag H3117, wie H834 ein Volk H5971 sich wegstiehlt H1589, das zuschanden H3637 geworden (H3637) ist, wenn H518 es im Kampf H4421 geflohen H5127 ist. 5 Und der König H4428 hatte sein Angesicht H6440 verhüllt H3813, und der König H4428 schrie H2199 mit lauter H1419 Stimme H6963: Mein Sohn H1121 Absalom H53! Absalom H53, mein Sohn H1121, mein Sohn H1121! 6 Da begab H935 sich Joab H3097 zum H413 König H4428 ins Haus H1004 und sprach H559:1: Du hast heute H3117 das Angesicht H6440 aller H3605 deiner Knechte H5650 beschämt H3001, die heute H3117 dein Leben H5315 errettet H4422 haben und das Leben H5315 deiner Söhne H1121 und deiner Töchter H1323 und das Leben H5315 deiner Frauen H802 und das Leben H5315 deiner Nebenfrauen H6370, 7 weil du liebst H157, die dich hassen H8130, und hasst H8130, die dich lieben H157; denn H3588 du hast heute H3117 deutlich H5046 gemacht (H5046), dass H3588 dir Oberste H8269 und Knechte H5650 nichts H369 sind; denn H3588 heute H3117 erkenne H3045 ich, dass H3588, wenn H3863 Absalom H53 lebendig H2416 und wir alle H3605 heute H3117 tot H4191 wären (H4191), dass H3588 es dann H227 recht H3477 wäre in deinen Augen H5869. 8 Und nun H6258 mach H6965 dich auf (H6965), geh H3318 hinaus (H3318) und rede H1696 zum H5921 Herzen H3820 deiner Knechte H5650; denn H3588 ich schwöre H7650 bei dem HERRN H3068, wenn H3588 du nicht H369 hinausgehst H3318, so H518 wird diese H2063 Nacht H3915 nicht H3808 ein Mann H376 bei H854 dir H854 bleiben H3885:2; und das H2063 wäre (H7489) schlimmer H7489 für dich als alles H3605 Böse H7451, das H834 über H5921 dich (H5921) gekommen H935 ist von deiner Jugend H5271 an bis H5704 jetzt H6258. 9 Da machte H6965 der König H4428 sich auf (H6965) und setzte H3427 sich in das Tor H8179. Und man berichtete H5046 allem H3605 Volk H5971 und sprach H559:1: Siehe H2009, der König H4428 sitzt H3427 im Tor H8179! Da kam H935 alles H3605 Volk H5971 vor H6440 den König H4428.

Israel H3478 aber war geflohen H5127, jeder H376 zu seinen Zelten H168. 10 Und das ganze H3605 Volk H5971 stritt H1777 miteinander unter allen H3605 Stämmen H7626 Israels H3478 und sprach H559:1: Der König H4428 hat uns aus der Hand H3709 unserer Feinde H341 errettet H5337, und er H1931 hat uns befreit H4422 aus der Hand H3709 der Philister H6430; und jetzt H6258 ist er vor H5921 Absalom H53 aus H4480 dem Land H776 geflohen H1272. 11 Absalom H53 aber, den H834 wir über H5921 uns (H5921) gesalbt H4886 hatten, ist im Kampf H4421 gestorben H4191; und nun H6258, warum H4100 schweigt H2790:1 ihr H859 davon, den König H4428 zurückzuführen H7725?

12 Und der König H4428 David H1732 sandte H7971 zu H413 Zadok H6659 und zu H413 Abjathar H54, den Priestern H3548, und sprach H559:1: Redet H1696 zu H413 den Ältesten H2205 von Juda H3063 und sprecht H559:1: Warum H4100 wollt ihr die Letzten H314 sein H1961, den König H4428 in H413 sein Haus H1004 zurückzuführen H7725? Denn die Rede H1697 ganz H3605 Israels H3478 istb zum H413 König H4428 in H413 sein Haus H1004 gekommen H935. 13 Meine Brüder H251 seid ihr H859, ihr H859 seid mein Gebein H6106 und mein Fleisch H1320; und warum H4100 wollt ihr H859 die Letzten H314 sein H1961, den König H4428 zurückzuführen H7725? 14 Und zu Amasa H6021 sollt ihr sagen H559:1: Bist du H859 nicht H3808 mein Gebein H6106 und mein Fleisch H1320?c So H3541 soll mir Gott H430 tun H6213 und so H3541 hinzufügen H3254, wenn H518 du nicht H3808 alle H3605 Tage H3117 Heeroberster H6635+H8269 vor H6440 mir sein H1961 sollst an Joabs H3097 statt H8478! 15 Und er neigte H5186 das Herz H3824 aller H3605 Männer H376 von Juda H3063 wie eines H259 Mannes H376 Herz; und sie sandten H7971 zum H413 König H4428: Kehre H7725 zurück (H7725), du und alle H3605 deine Knechte H5650. 16 Und der König H4428 kehrte H7725 zurück (H7725) und kam H935 bis H5704 an den Jordan H3383; und Juda H3063 kam H935 nach Gilgal H1537, dem König H4428 entgegen H7125, um den König H4428 über den Jordan H3383 zu führen H5674.

17 Da eilte H4116 Simei H8096, der Sohn H1121 Geras H1617, der Benjaminiter H1145, der H834 von Bachurim H980 war, und kam H3381 mit H5973 den Männern H376 von Juda H3063 herab (H3381), dem König H4428 David H1732 entgegen H7125; 18 und bei H5973 ihm waren tausend H505:1 Mann H376 von Benjamin H1144, und Ziba H6717, der Diener H5288 des Hauses H1004 Sauls H7586, und seine fünfzehn H9609 Söhne H1121 und seine zwanzig H6242 Knechte H5650 mit H854 ihm; und sie zogen H6743 über den Jordan H3383, dem König H4428 entgegen H6440d. 19 (Eine Fähre H5679 aber setzte H5674 über (H5674), um das Haus H1004 des Königs H4428 hinüberzuführen H5674 und zu tun H6213, was gut H2896 war in seinen Augen H5869.) Und Simei H8096, der Sohn H1121 Geras H1617, fiel H5307 vor H6440 dem König H4428 nieder (H5307), als er im Begriff stand, über den Jordan H3383 zu fahren H5674. 20 Und er sprach H559:1 zum H413 König H4428: Mein Herr H113 wolle mir keine H408 Verschuldung H5771 zurechnen H2803; und erinnere H2142 dich nicht H408 daran, wie H834 dein Knecht H5650 sich vergangen H5753 hat an dem Tag H3117, als H834 mein Herr H113, der König H4428, aus (H3318) Jerusalem H3389 zog H3318, dass der König H4428 es zu H413 Herzen H3820 nehme H7760! 21 Denn H3588 dein Knecht H5650 weiß H3045 wohl, dass H3588 ich H589 gesündigt H2398 habe. Und siehe H2009, ich bin heute H3117 gekommen H935, der Erste H7223 vom ganzen H3605 Haus H1004 Joseph H3130, um hinabzugehen H3381, meinem Herrn H113, dem König H4428, entgegen H7125. 22 Und Abisai H52, der Sohn H1121 der Zeruja H6870, antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Sollte nicht H3808 Simei H8096 dafür H2063+H8478 getötet H4191 werden, dass H3588 er dem Gesalbten H4899 des HERRN H3068 geflucht H7043 hat? 23 Aber David H1732 sprach H559:1: Was H4100 haben wir miteinander zu schaffen, ihr Söhne H1121 der Zeruja H6870, dass H3588 ihr mir heute H3117 zu Widersachern H7854 werdet H1961? Sollte heute H3117 ein Mann H376 in Israel H3478 getötet H4191 werden? Denn H3588 weiß H3045 ich nicht H3808, dass H3588 ich H589 heute H3117 König H4428 bin über H5921 Israel H3478? 24 Und der König H4428 sprach H559:1 zu H413 Simei H8096: Du sollst nicht H3808 sterben H4191! Und der König H4428 schwor H7650 ihm.

25 Und Mephiboseth H4648, der Sohn H1121 Sauls H7586, kam H3381 herab (H3381), dem König H4428 entgegen H7125. Und er hatte seine Füße H7272 nicht H3808 gereinigt H6213 und seinen Bart H8222 nicht H3808 gemacht H6213 und seine Kleider H899 nicht H3808 gewaschen H3526 von H4480 dem Tag H3117 an, als der König H4428 weggegangen H1980 war, bis H5704 zu dem Tag H3117, als H834 er in Frieden H7965 einzog H935. 26 Und es geschah H1961, als H3588 Jerusalem H3389e dem König H4428 entgegenkam H935+H7125, da sprach H559:1 der König H4428 zu ihm: Warum H4100 bist du nicht H3808 mit H5973 mir gezogen H1980, Mephiboseth H4648? 27 Und er sprach H559:1: Mein Herr H113 König H4428! Mein Knecht H5650 hat mich betrogen H7411:1; denn H3588 dein Knecht H5650 sprach H559:1: Ich will mir den Esel H2543 satteln H2280 und darauf H5921 reiten H7392 und mit H854 dem König H4428 ziehen H1980, denn H3588 dein Knecht H5650 ist lahm H6455; 28 und er hat deinen Knecht H5650 bei H413 meinem Herrn H113, dem König H4428, verleumdet H7270. Aber mein Herr H113, der König H4428, ist wie einf Engel H4397 Gottes H430: So tu H6213, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869. 29 Denn H3588 das ganze H3605 Haus H1004 meines Vaters H1 war H1961 nichts H3808 anderes H518+H3588 als (H518+H3588) Männer H376 des Todes H4194 vor meinem Herrn H113, dem König H4428; und doch hast du deinen Knecht H5650 unter die gesetzt H7896, die an deinem Tisch H7979 essen H398. Und was H4100 für ein Recht H6666 habe H3426 ich noch H5750, und um was hätte ich noch H5750 zum H413 König H4428 zu schreien H2199? 30 Und der König H4428 sprach H559:1 zu ihm: Warum H4100 redest H1696 du noch H5750 von deinen Sachen H1697? Ich sage H559:1: Du H859 und Ziba H6717, ihr sollt die Felder H7704g teilen H2505. 31 Da sprach H559:1 Mephiboseth H4648 zum H413 König H4428: Er mag auch H1571 das Ganze H3605 nehmen H3947, nachdem H310+H834 mein Herr H113, der König H4428, in Frieden H7965 in H413 sein Haus H1004 gekommen H935 ist.

32 Und Barsillai H1271, der Gileaditer H1569, kam H3381 von Rogelim H7274 herab (H3381) und ging H5674 mit H854 dem König H4428 über den Jordan H3383, um ihn über den Jordan H3383 zu geleiten H7971. 33 Barsillai H1271 war aber sehr H3966 alt H2204, ein Mann H1121 von achtzig H8084 Jahren H8141; und er H1931 hatte den König H4428 versorgt H3557, als er in Machanaim H4266 weilte H7871, denn H3588 er H1931 war ein sehr H3966 reicher H1419 Mann H376. 34 Und der König H4428 sprach H559:1 zu H413 Barsillai H1271: Geh H5674 du H859 mit H854 mir hinüber (H5674), und ich will dich bei H5978 mir (H5978) in Jerusalem H3389 versorgen H3557. 35 Und Barsillai H1271 sprach H559:1 zum H413 König H4428: Wie H4100 viele sind noch die Tage H3117 meiner Lebensjahre H2416+H8147, dass H3588 ich mit H854 dem König H4428 nach Jerusalem H3389 hinaufziehen H5927 sollte? 36 Ich H595 bin heute H3117 achtzig H8084 Jahre H8141 alt H1121; kann ich Gutes H2896 und Schlechtes H7451 unterscheiden H3045? Oder H518 kann dein Knecht H5650 schmecken H2938, was H834 ich esse H398 und was H834 ich trinke H8354? Oder H518 kann ich noch H5750 auf die Stimme H6963 der Sänger H7891 und der Sängerinnen H7891 horchen H8085? Und warum H4100 sollte dein Knecht H5650 meinem Herrn H113, dem König H4428, noch H5750 zur Last H4853:1 sein H1961? 37 Dein Knecht H5650 würde nur auf kurze H4592 Zeith mit H854 dem König H4428 über den Jordan H3383 gehen H5674; und warum H4100 sollte der König H4428 mir diese H2063 Vergeltung H1578 erweisen H1580? 38 Lass doch H4994 deinen Knecht H5650 zurückkehren H7725, dass H3588 ich in meiner Stadt H5892:1 sterbe H4191, beim H5973 Grab H6913 meines Vaters H1 und meiner Mutter H517. Aber siehe H2009, hier ist dein Knecht H5650 Kimham H3643: Er möge mit H5973 meinem Herrn H113, dem König H4428, hinübergehen H5674; und tu H6213 ihm, was H834 gut H2896 ist in deinen Augen H5869. 39 Und der König H4428 sprach H559:1: Kimham H3643 soll mit H854 mir hinübergehen H5674, und ich H589 will ihm tun H6213, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869; und alles H3605, was H834 du von H5921 mir (H5921) begehren H977:1 wirst, will ich für dich tun H6213. 40 Und alles H3605 Volk H5971 ging H5674 über den Jordan H3383, und auch der König H4428 ging H5674 hinüber (H5674). Und der König H4428 küsste H5401:1 Barsillai H1271 und segnete H1288:1 ihn; und er kehrte H7725 an seinen Ort H4725 zurück (H7725). 41 Und der König H4428 ging H5674 hinüber (H5674) nach Gilgal H1537, und Kimham H3643 ging H5674 mit H5973 ihm hinüber (H5674). Und alles H3605 Volk H5971 von Juda H3063 und auch H1571 die Hälfte H2677 des Volkes H5971 von Israel H3478 führten H5674 den König H4428 hinüber (H5674).

42 Und siehe H2009, alle H3605 Männer H376 von Israel H3478 kamen H935 zum H413 König H4428 und sprachen H559:1 zum H413 König H4428: Warum H4069 haben unsere Brüder H251, die Männer H376 von Juda H3063, dich weggestohlen H1589 und den König H4428 und sein Haus H1004 und alle H3605 Männer H376 Davids H1732 mit H5973 ihm über den Jordan H3383 geführt H5674? 43 Und alle H3605 Männer H376 von Juda H3063 antworteten H6030:1 den Männern H376 von Israel H3478: Weil H3588 der König H4428 mir nahe H7138 steht (H7138); und warum H4100 bist du denn H2088 über H5921 diese H2088 Sache H1697 erzürnt H2734? Haben wir etwa vom H4480 König H4428 Nahrung H398 empfangen H398, oder H518 hat er uns irgendein Geschenk H5379 gemacht H5375? 44 Aber die Männer H376 von Israel H3478 antworteten H6030:1 den Männern H376 von Juda H3063 und sprachen H559:1: Ich habe zehn H6235 Anteile H3027 an dem König H4428 und habe auch H1571 an David H1732 mehr Anrecht als H4480 du; und warum H4069 hast du mich gering H7043 geachtet (H7043)? Und ist nicht H3808 mein Wort H1697 das erste H7223 gewesen H1961, meinen König H4428 zurückzuführen H7725? Und das Wort H1697 der Männer H376 von Juda H3063 war härter H7185 als das Wort H1697 der Männer H376 von Israel H3478.

Fußnoten

  1. Eig. die Rettung.
  2. O. war.
  3. Siehe Kap. 17,25; 1. Chronika 2,15–17.
  4. O. vor dem König hin.
  5. O. als er von Jerusalem.
  6. O. der.
  7. W. das Feld.
  8. O. will nur ein wenig.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2531 – καθώς – kathos
Griechisch – wie; so wie; je nachdem; [+2]

Gebildet aus

κατά – kata – nach; gegen; in; [+39] 477 Mal in 431 Versen ὡς – hos – wie; als; etwa; [+15] 508 Mal in 446 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>3Mt>8Mk>17Lk>32Joh>11Apg>20Röm>191Kor>122Kor>3Gal>10Eph>3Phil>5Kol>131Thes>22Thes>11Tim2TimTitPhlm>8HebJak>21Pet>22Pet>91Joh>22Joh>23JohJudOff

G2531 – καθώς – kathos

5Übersetzungen in184 Vorkommen(inkl. FN)wie | 176xso wie | 4xje nachdem | 2xals | 1xweil | 1x

184 Vorkommen in 180 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 4

Mt 21,6 Als aber G1161 die G3588 Jünger G3101 hingegangen G4198 waren und G2532 getan G4160 hatten, wie G2531 Jesus G2424 ihnen G846 aufgetragen G4929 hatte,

Mt 26,24 Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 geht G5217 zwar G3303 dahin (G5217), wie G2531 über G4012 ihn G846 geschrieben G1125 steht (G1125); wehe G3759 aber G1161 jenem G1565 Menschen G444, durch G1223 den G3739 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 überliefert G3860 wird! Es wäre G1510 besser ~(G2570) für jenen G1565 Menschen G444, wenn G1487 er G846 nicht G3756 geboren G1080 wäre (G1080).

Mt 28,6 Er ist G1510 nicht G3756 hier G5602, denn G1063 er ist auferstanden G1453, wie G2531 er gesagt G3004 hat. Kommt G1205 her (G1205), seht G1492 die G3588 Stätte G5117, wo G3699 ⌜der G3588 Herr G2962⌝ gelegen G2749 hat,

Mk 1,2 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125) in G1722 Jesaja G2268, dem G3588 Propheten G4396: „Siehe G2400, ich sende G649 meinen G3450 Boten G32 vor G4253 deinem G4675 Angesicht G4383 her (G4253), der G3739 deinen G4675 Weg G3598 bereiten G2680 wird.“

Mk 4,33 Und G2532 in vielen G4183 solchen G5108 Gleichnissen G3850 redete G2980 er zu ihnen G846 das G3588 Wort G3056, wie G2531 sie es zu hören G191 vermochten G1410.

Mk 9,13 Aber G235 ich sage G3004 euch G5213, dass G3754 Elia G2243 auch G2532 gekommen G2064 ist, und G2532 sie haben ihm G846 getan G4160, was G3745 irgend G3745 sie wollten G2309, so wie G2531 über G1909 ihn G846 geschrieben G1125 steht (G1125).

Mk 11,6 Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu ihnen G846, wie G2531 Jesus G2424 gesagt G3004 hatte. Und G2532 sie ließen (G863) sie G846 gewähren G863.

Mk 14,16 Und G2532 die G3588 Jünger G3101 gingen G1831 weg (G1831) und G2532 kamen G2064 in G1519 die G3588 Stadt G4172 und G2532 fanden G2147 es, wie G2531 er ihnen G846 gesagt G3004 hatte; und G2532 sie bereiteten G2090 das G3588 Passah G3957.

Mk 14,21 Denn G3754 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 geht G5217 zwar G3303 dahin (G5217), wie G2531 über G4012 ihn G846 geschrieben G1125 steht (G1125); wehe G3759 aber G1161 jenem G1565 Menschen G444, durch G1223 den G3739 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 überliefert G3860 wird! Es wäre besser ~(G2570) für jenen G1565 Menschen G444, wenn G1487 er G846 nicht G3756 geboren G1080 wäre (G1080).

Mk 15,8 Und G2532 die G3588 Volksmenge G3793 erhob (G310 TR) ein Geschrei G310 TR und fing G756 an (G756) zu begehren G154, dass er tue, wie G2531 er ihnen G846 zu tun G4160 pflegte.

Mk 16,7 Aber G235 geht G5217 hin (G5217), sagt G3004 seinen G846 Jüngern G3101 und G2532 Petrus G4074, dass G3754 er euch G5209 vorausgeht G4254 nach G1519 Galiläa G1056; dort G1563 werdet ihr ihn G846 sehen G3708, wie G2531 er euch G5213 gesagt G3004 hat.

Lk 1,2 so G2531 wie G2531 es uns G2254 die überliefert G3860 haben, die G3588 von G575 Anfang G746 an (G746) Augenzeugen G845 und G2532 Diener G5257 des G3588 Wortes G3056 gewesen sind G1096,

Lk 1,55 (wie G2531 er zu G4314 unseren G2257 Vätern G3962 geredet G2980 hat) gegenüber Abraham G11 und G2532 seiner G846 Nachkommenschaft G4690 in G1519 Ewigkeit G165. –

Lk 1,70 (wie G2531 er durch G1223 den Mund G4750 seiner G846 heiligen G40 Propheten G4396 von G575 alters G165 her geredet G2980 hat),

Lk 2,20 Und G2532 die G3588 Hirten G4166 kehrten G5290 zurück (G5290) und verherrlichten G1392 und G2532 lobten G134 Gott G2316 für G1909 alles G3956, was G3739 sie gehört G191 und G2532 gesehen G1492 hatten, so G2531 wie G2531 es ihnen G846 gesagt G2980 worden war.

Lk 2,23 (wie G2531 im G1722 Gesetz G3551 des Herrn G2962 geschrieben G1125 steht (G1125): „Alles G3956 Männliche G730, das den Mutterleib G3388 erschließt G1272, soll dem G3588 Herrn G2962 heilig G40 heißen G2564“ )

Lk 5,14 Und G2532 er G846 gebot G3853 ihm G846, es niemand G3367 zu sagen G3004; sondern G235 geh G565 hin (G565), zeige G1166 dich G4572 dem G3588 Priester G2409 und G2532 opfere G4374 für G4012 deine G4675 Reinigung G2512, wie G2531 Mose G3475 geboten G4367 hat, ihnen G846 zum G1519 Zeugnis G3142.

Lk 6,31 Und G2532 wie G2531 ihr wollt G2309, dass G2443 euch G5213 die G3588 Menschen G444 tun G4160, so tut G4160 ⌜auch G2532 ihr G5210⌝ ihnen G846 ebenso G3668.

Lk 6,36 Seid G1096 barmherzig G3629, wie G2531 auch G2532 euer G5216 Vater G3962 barmherzig G3629 ist G1510.

Lk 11,1 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 er G846 an G1722 einem gewissen G5100 Ort G5117 war G1510 und betete G4336, da sprach G3004, als G5613 er aufhörte G3973, einer G5100 seiner G846 Jünger G3101 zu G4314 ihm G846: Herr G2962, lehre G1321 uns G2248 beten G4336, wie G2531 auch G2532 Johannes G2491 seine G846 Jünger G3101 lehrte G1321.

Lk 11,30 Denn G1063 wie G2531 Jona G2495 den G3588 Niniviten G3536 ein Zeichen G4592 war G1096 , so G3779 wird es auch G2532 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 diesem G3778 Geschlecht G1074 sein G1510.

Lk 17,26 Und G2532 wie G2531 es in G1722 den G3588 Tagen G2250 Noahs G3575 geschah G1096, so G3779 wird es auch G2532 in G1722 den G3739 Tagen G2250 des G3588 Sohnes G5207 des G3588 Menschen G444 sein G1510:

Lk 17,28 Ebenso G3668 wie G2531 es in G1722 den G3588 Tagen G2250 Lots G3091 geschah G1096: Sie aßen G2068, sie tranken G4095, sie kauften G59, sie verkauften G4453, sie pflanzten G5452, sie bauten G3618;

Lk 19,32 Die G3588 Abgesandten G649 aber G1161 gingen G565 hin (G565) und fanden G2147 es, wie G2531 er ihnen G846 gesagt G3004 hatte.

Lk 22,13 Als sie aber G1161 hingingen G565, fanden G2147 sie es, wie G2531 er ihnen G846 gesagt G3004 hatte; und G2532 sie bereiteten G2090 das G3588 Passah G3957.

Lk 22,29 und G2504 ich G2504 bestimme G1303 euch G5213, wie G2531 mein G3450 Vater G3962 mir G3427 bestimmt G1303 hat, ein Reich G932,

Lk 24,24 Und G2532 einige G5100 von denen, die G3588 mit G4862 uns G2254 sind, gingen G565 zu G1909 der G3588 Gruft G3419 und G2532 fanden G2147 es so G3779, wie G2531 auch G2532 die G3588 Frauen G1135 gesagt G3004 hatten; ihn G846 aber G1161 sahen G1492 sie nicht G3756.

Lk 24,39 Seht G1492 meine G3450 Hände G5495 und G2532 meine G3450 Füße G4228, dass G3754 ich G1473 es selbst G846 bin G1510; betastet G5584 mich G3165 und G2532 seht G1492, denn G3754 ein Geist G4151 hat G2192 nicht G3756 Fleisch G4561 und G2532 Gebein G3747 , wie G2531 ihr seht G2334, dass ich G1691 habe G2192.

Joh 1,23 Er sprach G5346: Ich G1473 bin die „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Macht G2116 gerade G2116 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962 “, wie G2531 Jesaja G2268, der G3588 Prophet G4396, gesagt G3004 hat.

Joh 3,14 Und G2532 wie G2531 Mose G3475 in G1722 der G3588 Wüste G2048 die G3588 Schlange G3789 erhöhte G5312, so G3779 muss G1163 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 erhöht G5312 werden,

Joh 5,23 damit G2443 alle G3956 den G3588 Sohn G5207 ehren G5091, wie G2531 sie den G3588 Vater G3962 ehren G5091. Wer G3588 den G3588 Sohn G5207 nicht G3361 ehrt G5091, ehrt G5091 den G3588 Vater G3962 nicht G3756, der G3588 ihn G846 gesandt G3992 hat.

Joh 5,30 Ich G1473 kann G1410 nichts G3756+G3762 von G575 mir G1683 selbst G1683 aus tun G4160; so, wie G2531 ich höre G191, richte G2919 ich, und G2532 mein G1699 Gericht G2920 ist G1510 gerecht G1342, denn G3754 ich suche G2212 nicht G3756 meinen G1699 Willen G2307, sondern G235 den G3588 Willen G2307 dessen, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat.

Joh 6,31 Unsere G2257 Väter G3962 aßen G5315 das G3588 Manna G3131 in G1722 der G3588 Wüste G2048, wie G2531 geschrieben G1125 steht G1510: „Brot G740 aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 gab G1325 er ihnen G846 zu essen G5315.“

Joh 6,57 Wie G2531 der G3588 lebendige G2198 Vater G3962 mich G3165 gesandt G649 hat und G2504 ich G2504 lebe G2198 des G3588 Vaters G3962 wegen G1223, so auch G2532, wer G3588 mich G3165 isst G5176, der G2548 wird auch G2548 leben G2198 meinetwegen G1223+G1691.

Joh 6,58 Dies G3778 ist G1510 das G3588 Brot G740, das G3588 aus G1537 dem Himmel G3772 herabgekommen G2597 ist. Nicht G3756 wie G2531 die G3588 Väter G3962 aßen G5315 und G2532 starben G599; wer G3588 dieses G5126 Brot G740 isst G5176, wird leben G2198 in G1519 Ewigkeit G165.

Joh 7,38 Wer G3588 an G1519 mich G1691 glaubt G4100, wie G2531 die Schrift G1124 gesagt G3004 hat, aus G1537 dessen G846 Leib G2836 werden Ströme G4215 lebendigen G2198 Wassers G5204 fließen G4482.

Joh 8,28 Da G3767 sprach G3004 Jesus G2424 zu ihnen G846: Wenn G3752 ihr den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 erhöht G5312 habt, dann G5119 werdet ihr erkennen G1097, dass G3754 ich G1473 es bin G1510 und G2532 dass ich nichts G3762 von G575 mir G1683 selbst G1683 aus tue G4160, sondern G235 wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 gelehrt G1321 hat, das G5023 rede G2980 ich.

Joh 10,15 wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 kennt G1097 und G2504 ich G2504 den G3588 Vater G3962 kenne G1097; und G2532 ich lasse ~(G5087) mein G3450 Leben G5590 für G5228 die G3588 Schafe G4263.

Joh 10,26 aber G235 ihr G5210 glaubt G4100 nicht G3756, denn ihr seid G1510 nicht G3756 von G1537 meinen G1699 Schafen G4263, ⌜wie G2531 ich euch gesagt G3004 habe.⌝

Joh 12,14 Jesus G2424 aber G1161 fand G2147 einen jungen (G3678) Esel G3678 und setzte G2523 sich (G2523) darauf G1909+G846, wie G2531 geschrieben G1125 steht G1510:

Joh 12,50 und G2532 ich weiß G1492, dass G3754 sein G846 Gebot G1785 ewiges G166 Leben G2222 ist G1510. Was G3739 ich G1473 nun G3767 rede G2980, rede G2046 ich so G3779, wie G2531 mir G3427 der G3588 Vater G3962 gesagt G2980 hat.

Joh 13,15 Denn G1063 ich habe euch G5213 ein Beispiel G5262 gegeben G1325, damit G2443, wie G2531 ich G1473 euch G5213 getan G4160 habe, auch G2532 ihr G5210 tut G4160.

Joh 13,33 Kinder G5040, noch G2089 eine (G3397) kleine G3397 Zeit bin G1510 ich bei G3326 euch G5216; ihr werdet mich G3165 suchen G2212, und G2532 wie G2531 ich den G3588 Juden G2453 sagte G3004: Wohin G3754+G3699 ich G1473 gehe G5217, dahin könnt G1410 ihr G5210 nicht G3756 kommen G2064, so sage G3004 ich jetzt G737 auch G2532 euch G5213.

Joh 13,34 Ein neues G2537 Gebot G1785 gebe G1325 ich euch G5213, dass ihr einander G240 liebet G25, damit G2443, wie G2531 ich euch G5209 geliebt G25 habe, auch G2532 ihr G5210 einander G240 liebet G25.

Joh 14,27 Frieden G1515 lasse G863 ich euch G5213, meinen G1699 Frieden G1515 gebe G1325 ich euch G5213; nicht G3756 wie G2531 die G3588 Welt G2889 gibt G1325, gebe G1325 ich G1473 euch G5213. Euer G5216 Herz G2588 werde (G5015) nicht G3361 bestürzt G5015 , sei auch G3366 nicht G3366 furchtsam G1168.

Joh 14,31 aber G235 damit G2443 die G3588 Welt G2889 erkenne G1097, dass G3754 ich den G3588 Vater G3962 liebe G25 und G2532 so G3779 tue G4160, wie G2531 mir G3427 der G3588 Vater G3962 geboten G1781 hat. – Steht G1453 auf (G1453), lasst uns von G1782 hier G1782 weggehen G71!

Joh 15,4 Bleibt G3306 in G1722 mir G1698, und G2504 ich G2504 in G1722 euch G5213. Wie G2531 die G3588 Rebe G2814 nicht G3756 von G575 sich G1438 selbst G1438 aus Frucht G2590 bringen G5342 kann G1410, wenn G1437 sie nicht G3361 am G1722+G3588 Weinstock G288 bleibt G3306, so G3779 auch G3761 ihr G5210 nicht G3761, wenn G1437 ihr nicht G3361 in G1722 mir G1698 bleibt G3306.

Joh 15,9 Wie G2531 der G3588 Vater G3962 mich G3165 geliebt G25 hat, habe auch G2504 ich G2504 euch G5209 geliebt G25; bleibt G3306 in G1722 meiner G1699 Liebe G26.

Joh 15,10 Wenn G1437 ihr meine G3450 Gebote G1785 haltet G5083, so werdet ihr in G1722 meiner G3450 Liebe G26 bleiben G3306, wie G2531 ich G1473 die G3588 Gebote G1785 meines G3450 Vaters G3962 gehalten G5083 habe und G2532 in G1722 seiner G846 Liebe G26 bleibe G3306.

Joh 15,12 Dies G3778 ist G1510 mein G1699 Gebot G1785, dass G2443 ihr einander G240 liebet G25, wie G2531 ich euch G5209 geliebt G25 habe.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück