Zeige:

2. Samuel 192. Sam 19

1 Da wurde (H7264) der König H4428 sehr H7264 bewegt H7264, und er stieg H5927 hinauf (H5927) in H5921 das Obergemach H5944 des Tores H8179 und weinte H1058; und so H3541 sprach H559:1 er im Gehen H1980: Mein Sohn H1121 Absalom H53, mein Sohn H1121, mein Sohn H1121 Absalom H53! Wäre H4310+H5414 ich H589 doch an (H8478) deiner statt H8478 gestorben H4191! Absalom H53, mein Sohn H1121, mein Sohn H1121!

2 Und es wurde Joab H3097 berichtet H5046: Siehe H2009, der König H4428 weint H1058 und trauert H56 um H5921 Absalom H53. 3 Und der Sieg H8668a wurde H1961 an jenem H1931 Tag H3117 zur Trauer H60 für das ganze H3605 Volk H5971; denn H3588 das Volk H5971 hörte H8085 an jenem H1931 Tag H3117 sagen H559:1: Der König H4428 ist betrübt H6087:1 um H5921 seinen Sohn H1121. 4 Und das Volk H5971 stahl H1589 sich in die Stadt H5892:1 hinein H935 an jenem H1931 Tag H3117, wie H834 ein Volk H5971 sich wegstiehlt H1589, das zuschanden H3637 geworden (H3637) ist, wenn H518 es im Kampf H4421 geflohen H5127 ist. 5 Und der König H4428 hatte sein Angesicht H6440 verhüllt H3813, und der König H4428 schrie H2199 mit lauter H1419 Stimme H6963: Mein Sohn H1121 Absalom H53! Absalom H53, mein Sohn H1121, mein Sohn H1121! 6 Da begab H935 sich Joab H3097 zum H413 König H4428 ins Haus H1004 und sprach H559:1: Du hast heute H3117 das Angesicht H6440 aller H3605 deiner Knechte H5650 beschämt H3001, die heute H3117 dein Leben H5315 errettet H4422 haben und das Leben H5315 deiner Söhne H1121 und deiner Töchter H1323 und das Leben H5315 deiner Frauen H802 und das Leben H5315 deiner Nebenfrauen H6370, 7 weil du liebst H157, die dich hassen H8130, und hasst H8130, die dich lieben H157; denn H3588 du hast heute H3117 deutlich H5046 gemacht (H5046), dass H3588 dir Oberste H8269 und Knechte H5650 nichts H369 sind; denn H3588 heute H3117 erkenne H3045 ich, dass H3588, wenn H3863 Absalom H53 lebendig H2416 und wir alle H3605 heute H3117 tot H4191 wären (H4191), dass H3588 es dann H227 recht H3477 wäre in deinen Augen H5869. 8 Und nun H6258 mach H6965 dich auf (H6965), geh H3318 hinaus (H3318) und rede H1696 zum H5921 Herzen H3820 deiner Knechte H5650; denn H3588 ich schwöre H7650 bei dem HERRN H3068, wenn H3588 du nicht H369 hinausgehst H3318, so H518 wird diese H2063 Nacht H3915 nicht H3808 ein Mann H376 bei H854 dir H854 bleiben H3885:2; und das H2063 wäre (H7489) schlimmer H7489 für dich als alles H3605 Böse H7451, das H834 über H5921 dich (H5921) gekommen H935 ist von deiner Jugend H5271 an bis H5704 jetzt H6258. 9 Da machte H6965 der König H4428 sich auf (H6965) und setzte H3427 sich in das Tor H8179. Und man berichtete H5046 allem H3605 Volk H5971 und sprach H559:1: Siehe H2009, der König H4428 sitzt H3427 im Tor H8179! Da kam H935 alles H3605 Volk H5971 vor H6440 den König H4428.

Israel H3478 aber war geflohen H5127, jeder H376 zu seinen Zelten H168. 10 Und das ganze H3605 Volk H5971 stritt H1777 miteinander unter allen H3605 Stämmen H7626 Israels H3478 und sprach H559:1: Der König H4428 hat uns aus der Hand H3709 unserer Feinde H341 errettet H5337, und er H1931 hat uns befreit H4422 aus der Hand H3709 der Philister H6430; und jetzt H6258 ist er vor H5921 Absalom H53 aus H4480 dem Land H776 geflohen H1272. 11 Absalom H53 aber, den H834 wir über H5921 uns (H5921) gesalbt H4886 hatten, ist im Kampf H4421 gestorben H4191; und nun H6258, warum H4100 schweigt H2790:1 ihr H859 davon, den König H4428 zurückzuführen H7725?

12 Und der König H4428 David H1732 sandte H7971 zu H413 Zadok H6659 und zu H413 Abjathar H54, den Priestern H3548, und sprach H559:1: Redet H1696 zu H413 den Ältesten H2205 von Juda H3063 und sprecht H559:1: Warum H4100 wollt ihr die Letzten H314 sein H1961, den König H4428 in H413 sein Haus H1004 zurückzuführen H7725? Denn die Rede H1697 ganz H3605 Israels H3478 istb zum H413 König H4428 in H413 sein Haus H1004 gekommen H935. 13 Meine Brüder H251 seid ihr H859, ihr H859 seid mein Gebein H6106 und mein Fleisch H1320; und warum H4100 wollt ihr H859 die Letzten H314 sein H1961, den König H4428 zurückzuführen H7725? 14 Und zu Amasa H6021 sollt ihr sagen H559:1: Bist du H859 nicht H3808 mein Gebein H6106 und mein Fleisch H1320?c So H3541 soll mir Gott H430 tun H6213 und so H3541 hinzufügen H3254, wenn H518 du nicht H3808 alle H3605 Tage H3117 Heeroberster H6635+H8269 vor H6440 mir sein H1961 sollst an Joabs H3097 statt H8478! 15 Und er neigte H5186 das Herz H3824 aller H3605 Männer H376 von Juda H3063 wie eines H259 Mannes H376 Herz; und sie sandten H7971 zum H413 König H4428: Kehre H7725 zurück (H7725), du und alle H3605 deine Knechte H5650. 16 Und der König H4428 kehrte H7725 zurück (H7725) und kam H935 bis H5704 an den Jordan H3383; und Juda H3063 kam H935 nach Gilgal H1537, dem König H4428 entgegen H7125, um den König H4428 über den Jordan H3383 zu führen H5674.

17 Da eilte H4116 Simei H8096, der Sohn H1121 Geras H1617, der Benjaminiter H1145, der H834 von Bachurim H980 war, und kam H3381 mit H5973 den Männern H376 von Juda H3063 herab (H3381), dem König H4428 David H1732 entgegen H7125; 18 und bei H5973 ihm waren tausend H505:1 Mann H376 von Benjamin H1144, und Ziba H6717, der Diener H5288 des Hauses H1004 Sauls H7586, und seine fünfzehn H9609 Söhne H1121 und seine zwanzig H6242 Knechte H5650 mit H854 ihm; und sie zogen H6743 über den Jordan H3383, dem König H4428 entgegen H6440d. 19 (Eine Fähre H5679 aber setzte H5674 über (H5674), um das Haus H1004 des Königs H4428 hinüberzuführen H5674 und zu tun H6213, was gut H2896 war in seinen Augen H5869.) Und Simei H8096, der Sohn H1121 Geras H1617, fiel H5307 vor H6440 dem König H4428 nieder (H5307), als er im Begriff stand, über den Jordan H3383 zu fahren H5674. 20 Und er sprach H559:1 zum H413 König H4428: Mein Herr H113 wolle mir keine H408 Verschuldung H5771 zurechnen H2803; und erinnere H2142 dich nicht H408 daran, wie H834 dein Knecht H5650 sich vergangen H5753 hat an dem Tag H3117, als H834 mein Herr H113, der König H4428, aus (H3318) Jerusalem H3389 zog H3318, dass der König H4428 es zu H413 Herzen H3820 nehme H7760! 21 Denn H3588 dein Knecht H5650 weiß H3045 wohl, dass H3588 ich H589 gesündigt H2398 habe. Und siehe H2009, ich bin heute H3117 gekommen H935, der Erste H7223 vom ganzen H3605 Haus H1004 Joseph H3130, um hinabzugehen H3381, meinem Herrn H113, dem König H4428, entgegen H7125. 22 Und Abisai H52, der Sohn H1121 der Zeruja H6870, antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Sollte nicht H3808 Simei H8096 dafür H2063+H8478 getötet H4191 werden, dass H3588 er dem Gesalbten H4899 des HERRN H3068 geflucht H7043 hat? 23 Aber David H1732 sprach H559:1: Was H4100 haben wir miteinander zu schaffen, ihr Söhne H1121 der Zeruja H6870, dass H3588 ihr mir heute H3117 zu Widersachern H7854 werdet H1961? Sollte heute H3117 ein Mann H376 in Israel H3478 getötet H4191 werden? Denn H3588 weiß H3045 ich nicht H3808, dass H3588 ich H589 heute H3117 König H4428 bin über H5921 Israel H3478? 24 Und der König H4428 sprach H559:1 zu H413 Simei H8096: Du sollst nicht H3808 sterben H4191! Und der König H4428 schwor H7650 ihm.

25 Und Mephiboseth H4648, der Sohn H1121 Sauls H7586, kam H3381 herab (H3381), dem König H4428 entgegen H7125. Und er hatte seine Füße H7272 nicht H3808 gereinigt H6213 und seinen Bart H8222 nicht H3808 gemacht H6213 und seine Kleider H899 nicht H3808 gewaschen H3526 von H4480 dem Tag H3117 an, als der König H4428 weggegangen H1980 war, bis H5704 zu dem Tag H3117, als H834 er in Frieden H7965 einzog H935. 26 Und es geschah H1961, als H3588 Jerusalem H3389e dem König H4428 entgegenkam H935+H7125, da sprach H559:1 der König H4428 zu ihm: Warum H4100 bist du nicht H3808 mit H5973 mir gezogen H1980, Mephiboseth H4648? 27 Und er sprach H559:1: Mein Herr H113 König H4428! Mein Knecht H5650 hat mich betrogen H7411:1; denn H3588 dein Knecht H5650 sprach H559:1: Ich will mir den Esel H2543 satteln H2280 und darauf H5921 reiten H7392 und mit H854 dem König H4428 ziehen H1980, denn H3588 dein Knecht H5650 ist lahm H6455; 28 und er hat deinen Knecht H5650 bei H413 meinem Herrn H113, dem König H4428, verleumdet H7270. Aber mein Herr H113, der König H4428, ist wie einf Engel H4397 Gottes H430: So tu H6213, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869. 29 Denn H3588 das ganze H3605 Haus H1004 meines Vaters H1 war H1961 nichts H3808 anderes H518+H3588 als (H518+H3588) Männer H376 des Todes H4194 vor meinem Herrn H113, dem König H4428; und doch hast du deinen Knecht H5650 unter die gesetzt H7896, die an deinem Tisch H7979 essen H398. Und was H4100 für ein Recht H6666 habe H3426 ich noch H5750, und um was hätte ich noch H5750 zum H413 König H4428 zu schreien H2199? 30 Und der König H4428 sprach H559:1 zu ihm: Warum H4100 redest H1696 du noch H5750 von deinen Sachen H1697? Ich sage H559:1: Du H859 und Ziba H6717, ihr sollt die Felder H7704g teilen H2505. 31 Da sprach H559:1 Mephiboseth H4648 zum H413 König H4428: Er mag auch H1571 das Ganze H3605 nehmen H3947, nachdem H310+H834 mein Herr H113, der König H4428, in Frieden H7965 in H413 sein Haus H1004 gekommen H935 ist.

32 Und Barsillai H1271, der Gileaditer H1569, kam H3381 von Rogelim H7274 herab (H3381) und ging H5674 mit H854 dem König H4428 über den Jordan H3383, um ihn über den Jordan H3383 zu geleiten H7971. 33 Barsillai H1271 war aber sehr H3966 alt H2204, ein Mann H1121 von achtzig H8084 Jahren H8141; und er H1931 hatte den König H4428 versorgt H3557, als er in Machanaim H4266 weilte H7871, denn H3588 er H1931 war ein sehr H3966 reicher H1419 Mann H376. 34 Und der König H4428 sprach H559:1 zu H413 Barsillai H1271: Geh H5674 du H859 mit H854 mir hinüber (H5674), und ich will dich bei H5978 mir (H5978) in Jerusalem H3389 versorgen H3557. 35 Und Barsillai H1271 sprach H559:1 zum H413 König H4428: Wie H4100 viele sind noch die Tage H3117 meiner Lebensjahre H2416+H8147, dass H3588 ich mit H854 dem König H4428 nach Jerusalem H3389 hinaufziehen H5927 sollte? 36 Ich H595 bin heute H3117 achtzig H8084 Jahre H8141 alt H1121; kann ich Gutes H2896 und Schlechtes H7451 unterscheiden H3045? Oder H518 kann dein Knecht H5650 schmecken H2938, was H834 ich esse H398 und was H834 ich trinke H8354? Oder H518 kann ich noch H5750 auf die Stimme H6963 der Sänger H7891 und der Sängerinnen H7891 horchen H8085? Und warum H4100 sollte dein Knecht H5650 meinem Herrn H113, dem König H4428, noch H5750 zur Last H4853:1 sein H1961? 37 Dein Knecht H5650 würde nur auf kurze H4592 Zeith mit H854 dem König H4428 über den Jordan H3383 gehen H5674; und warum H4100 sollte der König H4428 mir diese H2063 Vergeltung H1578 erweisen H1580? 38 Lass doch H4994 deinen Knecht H5650 zurückkehren H7725, dass H3588 ich in meiner Stadt H5892:1 sterbe H4191, beim H5973 Grab H6913 meines Vaters H1 und meiner Mutter H517. Aber siehe H2009, hier ist dein Knecht H5650 Kimham H3643: Er möge mit H5973 meinem Herrn H113, dem König H4428, hinübergehen H5674; und tu H6213 ihm, was H834 gut H2896 ist in deinen Augen H5869. 39 Und der König H4428 sprach H559:1: Kimham H3643 soll mit H854 mir hinübergehen H5674, und ich H589 will ihm tun H6213, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869; und alles H3605, was H834 du von H5921 mir (H5921) begehren H977:1 wirst, will ich für dich tun H6213. 40 Und alles H3605 Volk H5971 ging H5674 über den Jordan H3383, und auch der König H4428 ging H5674 hinüber (H5674). Und der König H4428 küsste H5401:1 Barsillai H1271 und segnete H1288:1 ihn; und er kehrte H7725 an seinen Ort H4725 zurück (H7725). 41 Und der König H4428 ging H5674 hinüber (H5674) nach Gilgal H1537, und Kimham H3643 ging H5674 mit H5973 ihm hinüber (H5674). Und alles H3605 Volk H5971 von Juda H3063 und auch H1571 die Hälfte H2677 des Volkes H5971 von Israel H3478 führten H5674 den König H4428 hinüber (H5674).

42 Und siehe H2009, alle H3605 Männer H376 von Israel H3478 kamen H935 zum H413 König H4428 und sprachen H559:1 zum H413 König H4428: Warum H4069 haben unsere Brüder H251, die Männer H376 von Juda H3063, dich weggestohlen H1589 und den König H4428 und sein Haus H1004 und alle H3605 Männer H376 Davids H1732 mit H5973 ihm über den Jordan H3383 geführt H5674? 43 Und alle H3605 Männer H376 von Juda H3063 antworteten H6030:1 den Männern H376 von Israel H3478: Weil H3588 der König H4428 mir nahe H7138 steht (H7138); und warum H4100 bist du denn H2088 über H5921 diese H2088 Sache H1697 erzürnt H2734? Haben wir etwa vom H4480 König H4428 Nahrung H398 empfangen H398, oder H518 hat er uns irgendein Geschenk H5379 gemacht H5375? 44 Aber die Männer H376 von Israel H3478 antworteten H6030:1 den Männern H376 von Juda H3063 und sprachen H559:1: Ich habe zehn H6235 Anteile H3027 an dem König H4428 und habe auch H1571 an David H1732 mehr Anrecht als H4480 du; und warum H4069 hast du mich gering H7043 geachtet (H7043)? Und ist nicht H3808 mein Wort H1697 das erste H7223 gewesen H1961, meinen König H4428 zurückzuführen H7725? Und das Wort H1697 der Männer H376 von Juda H3063 war härter H7185 als das Wort H1697 der Männer H376 von Israel H3478.

Fußnoten

  1. Eig. die Rettung.
  2. O. war.
  3. Siehe Kap. 17,25; 1. Chronika 2,15–17.
  4. O. vor dem König hin.
  5. O. als er von Jerusalem.
  6. O. der.
  7. W. das Feld.
  8. O. will nur ein wenig.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8074 – שָׁמֵם – schamem
Hebräisch – verwüsten; entsetzen; Verwüstung; [+19]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>73Mo>14Mo5MoJosRiRt>11Sam>12Sam>11Kön2Kön1Chr>22Chr>2EsraNehEst>4Hiob>5PsSpr>1PredHld>10Jes>11Jer>5Klgl>24Hes>8Dan>1Hos>1Joel>2AmosObadJona>1MichNahHab>1ZephHag>1SachMal

H8074 – שָׁמֵם – schamem

22Übersetzungen in92 Vorkommen(inkl. FN)verwüsten | 36xentsetzen | 21xeinsam | 1xberauben | 1xöde sein | 2xwüst | 2xstaunen | 2xveröden | 4xbetäuben | 4xVerwüstung | 7xhinschwinden | 1xhinstarren | 1xmachen | 1xVereinsamte | 1xvernichten | 1xverschmachten | 1xVerwüster | 1xVerwüstete | 1xwüst liegen | 1xWüste | 1xWüstenei | 1xzugrunde richten | 1x

90 Vorkommen in 85 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

3. Mo 26,22 Und ich werde die Tiere H2416 des Feldes H7704 unter euch senden H7971, dass sie euch eurer Kinder H7921 berauben H7921 und euer Vieh H929 ausrotten H3772 und euch vermindern H4591; und eure Straßen H1870 sollen öde H8074 werden (H8074).

3. Mo 26,31 Und ich werde eure Städte H5892:1 zur Einöde H2723 machen H5414 und eure Heiligtümer H4720 verwüsten H8074 und werde euren lieblichen H5207 Geruch H7381 nicht H3808 riechen H7306.

3. Mo 26,32 Und ich H589 werde das Land H776 verwüsten H8074, dass eure Feinde H341, die darin wohnen H3427, sich darüber H5921 entsetzen H8074 sollen.

3. Mo 26,34 Dann H227 wird das Land H776 seine Sabbate H7676 nachholen H7521 alle H3605 Tage H3117 seiner Verwüstung H8074, während ihr H859 im Land H776 eurer Feinde H341 seid; dann H227 wird das Land H776 ruhen H7673 und seine Sabbate H7676 nachholen H7521 ;

3. Mo 26,35 alle H3605 Tage H3117 seiner Verwüstung H8074 wird es ruhen H7673, was H834 es nicht H3808 geruht H7673 hat an euren Sabbaten H7676, als ihr darin H5921 wohntet H3427.

3. Mo 26,43 Denn das Land H776 wird von H1992 ihnen H1992 verlassen H5800 sein, und es wird seine Sabbate H7676 nachholen H7521 , in seiner Verwüstung H8074 ohne sie H1992; und sie H1992 selbst werden die Strafe H5771 ihrer Ungerechtigkeit (H5771) annehmen H7521 , darum H3282, ja H3282 darum H3282, weil H3282 sie meine Rechte H4941 verachtet H3988 haben und ihre Seele H5315 meine Satzungen H2708 verabscheut H1602 hat.

4. Mo 21,30 Da haben wir auf sie geschossen H3384; Hesbon H2809 ist (H6) verloren H6 bis H5704 Dibon H1769; da haben wir verwüstet H8074 bis H5704 Nophach H5302 – Feuer, das H834 bis H5704 Medeba H4311 reicht!

1. Sam 5,6 Und die Hand H3027 des HERRN H3068 lag (H3513) schwer H3513 auf H413 den Asdoditern H796, und er verwüstete H8074 sie; und er schlug H5221 sie mit Beulen H6076, Asdod H795 und sein Gebiet H1366.

2. Sam 13,20 Und ihr Bruder H251 Absalom H53 sprach H559:1 zu H413 ihr: Ist dein Bruder H251 Aminon H550 bei H5973 dir gewesen H1961? Nun H6258 denn, meine Schwester H269, schweig H2790:1 still (H2790:1); er H1931 ist dein Bruder H251, nimm H7896 dir diese H2088 Sache H1697 nicht H408 zu Herzen H3820! Da blieb H3427 Tamar H8559, und zwar einsam H8074, im Haus H1004 ihres Bruders H251 Absalom H53.

1. Kön 9,8 Und dieses H2088 Haus H1004 wird erhaben H5945 sein H1961 – jeder H3605, der daran H5921 vorbeigeht H5674, wird sich entsetzen H8074 und zischen H8319. Und man wird sagen H559:1: Warum H4100+H5921 hat der HERR H3068 diesem H2063 Land H776 und diesem H2088 Haus H1004 so H3602 getan H6213?

2. Chr 7,21 Und dieses H2088 Haus H1004, das H834 erhaben H5945 war H1961 – jeder H3605, der daran H5921 vorbeigeht H5674, wird sich entsetzen H8074 und sagen H559:1: Warum H4100 hat der HERR H3068 diesem H2063 Land H776 und diesem H2088 Haus H1004 so H3602 getan H6213?

2. Chr 36,21 damit erfüllt H4390 würde das Wort H1697 des HERRN H3068 durch den Mund H6310 Jeremias H3414 , bis H5704 das Land H776 seine Sabbate H7676 nachgeholt H7521 hätte. Alle H3605 Tage H3117 seiner Verwüstung H8074 hatte es Ruhe H7673, bis siebzig H7657 Jahre H8141 voll H4390 waren (H4390).

Esra 9,3 Und als ich diese H2088 Sache H1697 hörte H8085, zerriss H7167 ich mein Gewand H899 und mein Oberkleid H4598 und raufte H4803 mir Haare H8181 meines Hauptes H7218 und meines Bartes H2206 aus und saß H3427 betäubt H8074 da.

Esra 9,4 Und zu H413 mir H589 versammelten H622 sich alle H3605, die vor den Worten H1697 des Gottes H430 Israels H3478 zitterten H2730 wegen H5921 der Treulosigkeit H4604 der Weggeführten H1473; und ich H589 saß H3427 betäubt H8074 da bis H5704 zum Abend-Speisopfer H4503+H6153.

Hiob 16,7 Ja H389, er hat mich bereits H6258 erschöpft H3811 – du hast meinen ganzen H3605 Hausstand H5712 verwüstet H8074.

Hiob 17,8 Die Aufrichtigen H3477 werden sich darüber H2063+H5921 entsetzen H8074, und der Schuldlose H5355 wird aufgebracht H5782 werden über H5921 den Ruchlosen H2611.

Hiob 18,20 Über H5921 seinen Tag H3117 entsetzen H8074 sich die im (H314) Westen H314 Wohnenden (H314), und die im Osten H6931 erfasst H6923 Schauder H8178:1.

Hiob 21,5 Wendet H6437 euch zu H413 mir H589 und entsetzt H8074 euch, und legt H7760 die Hand H3027 auf H5921 den Mund H6310!

Ps 40,16 Lass sich entsetzen H8074 über H5921+H6118 ihre Schande H1322, die von mir sagen H559:1: Haha H1889! Haha H1889!

Ps 69,26 Verwüstet H8074 sei H1961 ihr Zeltlager H2918, in ihren Zelten H168 sei H1961 kein H408 Bewohner H3427!

Ps 73,19 Wie H349 sind H1961 sie so plötzlich H7281 verwüstet H8074, haben ein (H5486) Ende H5486 genommen (H5486), sind umgekommen H8552 durch H4480 Schrecknisse H1091!

Ps 79,7 Denn H3588 man hat Jakob H3290 aufgezehrt H398, und seine Wohnung H5116 haben sie verwüstet H8074.

Ps 143,4 Und mein Geist H7307 ermattet H5848:1 in (H5921) mir H5921, mein Herz H3820 ist betäubt H8074 in H5921 meinem Innern H8432.

Pred 7,16 Sei H1961 nicht H408 allzu H7235 gerecht H6662 und erzeige dich nicht H408 übermäßig H3148 weise H2449: Warum H4100 willst du dich zugrunde H8074 richten (H8074)?

Jes 33,8 Die Straßen H4546 sind verödet H8074, der Wanderer H5674+H734 ruht H7673. Er hat den Bund H1285 gebrochen H6565:1, die Städte H5892:1 verachtet H3988, keinen H3808 Menschen H582 geachtet H2803.

Jes 49,8 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Zur Zeit H6256 der Annehmung H7522 habe ich dich erhört H6030:1, und am Tag H3117 der Rettung H3444 habe ich dir geholfen H5826. Und ich werde dich behüten H5341 und dich setzen H5414 zum Bund H1285 des Volkes H5971 , um das Land H776 aufzurichten H6965, um die verwüsteten H8074 Erbteile H5159 auszuteilen H5157,

Jes 49,19 Denn H3588 deine Trümmer H2723 und deine Wüsteneien H8074 und dein zerstörtes H2035 Land H776 – ja H3588, nun H6258 wirst du zu eng H3334 werden für die Bewohner H3427; und die dich verschlingen H1104:1, werden fern H7368 sein (H7368).

Jes 52,14 Wie H834 sich viele H7227 über H5921 dich (H5921) entsetzt H8074 haben – so H3651:1 entstellt H4893 war sein Aussehen H4758, mehr als irgendeines Mannes H376, und seine Gestalt H8389, mehr als der Menschenkinder H120+H1121 –,

Jes 54,1 Juble H7442, du Unfruchtbare H6135, die nicht H3808 geboren H3205, brich H6476 in Jubel H7440 aus (H6476) und jauchze H6670, die keine H3808 Wehen H2342:1 gehabt hat! Denn H3588 die Kinder H1121 der Vereinsamten H8074 sind zahlreicher H7227 als die Kinder H1121 der Vermählten H1166, spricht H559:1 der HERR H3068.

Jes 54,3 Denn H3588 du wirst dich ausbreiten H6555 nach rechts H3225 und nach links H8040; und deine Nachkommenschaft H2233 wird die Nationen H1471 in (H3423) Besitz H3423 nehmen (H3423) und die verödeten H8074 Städte H5892:1 bevölkern H3427.

Jes 59,16 Und er sah H7200, dass H3588 kein H369 Mann H376 da war; und er staunte H8074, dass H3588 kein H369 Vermittler H6293 eintrat. Da half H3467 ihm sein Arm H2220, und seine Gerechtigkeit H6666, sie H1931 unterstützte H5564 ihn.

Jes 61,4 Und sie werden die uralten H5769 Trümmer H2723 aufbauen H1129, die Verwüstungen H8074 der Vorzeit H7223 aufrichten H6965; und sie werden die verödeten H2721 Städte H5892:1 erneuern H2318, was wüst H8074 lag (H8074) von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1.

Jes 63,5 Und ich blickte H5027 umher (H5027), und da war kein H369 Helfer H5826; und ich staunte H8074, und da war kein H369 Unterstützer H5564. Da hat mein Arm H2220 mir geholfen H3467, und mein Grimm H2534, er H1931 hat mich unterstützt H5564.

Jer 2,12 Entsetzt H8074 euch darüber H2063+H5921, ihr Himmel H8064, und schaudert H8175, erstarrt H2717:2 sehr H3966!, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 4,9 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der HERR H3068, da wird das Herz H3820 des Königs H4428 und das Herz H3820 der Fürsten H8269 vergehen H6; und die Priester H3548 werden sich entsetzen H8074 und die Propheten H5030 erstarrt H8539 sein.

Jer 10,25 Ergieße H8210 deinen Grimm H2534 über H5921 die H834 Nationen H1471, die H834 dich nicht H3808 kennen H3045, und über H5921 die Geschlechter H4940, die H834 deinen Namen H8034 nicht H3808 anrufen H7121! Denn H3588 sie haben Jakob H3290 aufgezehrt H398, ja, sie haben ihn aufgezehrt H398 und ihn vernichtet H3615 und seine Wohnung H5116 verwüstet H8074.

Jer 12,11 Man hat es zur Öde H8076 gemacht H7760: Verwüstet H8077 trauert H56 es um mich her. Das ganze H3605 Land H776 ist verwüstet H8074, weil H3588 niemand H369+H376 es zu H5921 Herzen H3820 nahm H7760.

Jer 18,16 damit sie ihr Land H776 zum Entsetzen H8047 machen H7760, zu ewigem H5769 Gezisch H8292: Jeder H3605, der daran H5921 vorübergeht H5674, wird sich entsetzen H8074 und den Kopf H7218 schütteln H5110.

Jer 19,8 Und ich werde diese H2063 Stadt H5892:1 zum Entsetzen H8047 und zum Gezisch H8322 machen H7760: Jeder H3605, der an H5921 ihr vorüberzieht H5674, wird sich entsetzen H8074 und zischen H8319 über H5921 alle H3605 ihre Plagen H4347 .

Jer 33,10 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: An diesem H2088 Ort H4725, von dem H834 ihr H859 sagt H559:1: „Er H1931 ist verödet H2720, ohne H369 Menschen H120 und ohne H369 Vieh H929“, in den Städten H5892:1 Judas H3063 und auf den Straßen H2351 Jerusalems H3389, die verwüstet H8074 sind, ohne H369 Menschen H120 und ohne H369 Bewohner H3427 und ohne H369 Vieh H929, wird wieder H5750 gehört H8085 werden

Jer 49,17 Und Edom H123 soll zum H5921 Entsetzen H8047 werden H1961; jeder H3605, der an ihm vorüberzieht H5674, wird sich entsetzen H8074 und zischen H8319 über H5921 alle H3605 seine Plagen H4347 .

Jer 49,20 Darum H3651:1 hört H8085 den Ratschluss H6098 des HERRN H3068, den H834 er über H413 Edom H123 beschlossen H3289 hat, und seine Gedanken H4284, die H834 er über H413 die Bewohner H3427 von Teman H8487 denkt H2803: Ja H518+H3808, man wird sie fortschleppen H5498, die Geringen H6810 der Herde H6629; ja H518+H3808, ihr Weideplatz H5116 wird sich über H5921 sie (H5921) entsetzen H8074!

Jer 50,13 Vor dem Grimm H7110:1 des HERRN H3068 wird es nicht H3808 mehr bewohnt H3427 werden, sondern eine Wüste H8077 sein H1961 ganz H3605 und (H3605) gar (H3605). Jeder H3605, der an H5921 Babel H894 vorüberzieht H5674, wird sich entsetzen H8074 und zischen H8319 über H5921 alle H3605 seine Plagen H4347 .

Jer 50,45 Darum H3651:1 hört H8085 den Ratschluss H6098 des HERRN H3068, den H834 er über H413 Babel H894 beschlossen H3289 hat, und seine Gedanken H4284, die H834 er über H413 das Land H776 der Chaldäer H3778 denkt H2803: Ja H518+H3808, man wird sie fortschleppen H5498, die Geringen H6810 der Herde H6629; ja H518+H3808, der Weideplatz H5116 wird sich über H5921 sie (H5921) entsetzen H8074!

Klgl 1,4 Die Wege H1870 Zions H6726 trauern H57, weil niemand H1997 zum Fest H4150 kommt H935; alle H3605 ihre Tore H8179 sind (H8074) öde H8074; ihre Priester H3548 seufzen H584; ihre Jungfrauen H1330 sind betrübt H3013, und ihr selbst H1931 ist (H4843) es bitter H4843.

Klgl 1,13 Aus der Höhe H4791 hat er ein Feuer H784 in meine Gebeine H6106 gesandt H7971, dass es sie überwältigte H7287; ein Netz H7568 hat er meinen Füßen H7272 ausgebreitet H6566, hat mich zurückgewendet H268+H7725; er hat mich zur Wüste H8074 gemacht H5414, krank H1739 den ganzen H3605 Tag H3117.

Klgl 1,16 Darüber H428+H5921 weine H1058 ich H589, rinnt H3381 mein Auge H5869, mein Auge H5869 von Wasser H4325; denn H3588 fern H7368 von H4480 mir (H4480) ist ein Tröster H5162, der meine Seele H5315 erquicken H7725 könnte; meine Kinder H1121 sind vernichtet H8074 , denn der Feind H341 hat gesiegt H1396.

Klgl 4,5 Die Leckerbissen H4574 aßen H398, verschmachten H8074 auf den Straßen H2351; die auf H5921 Karmesin H8438:2 getragen H539 wurden, liegen H2263 auf (H2263) Misthaufen H830.

Klgl 5,18 Wegen H5921 des Berges H2022 Zion H6726, der verwüstet H8074 ist; Füchse H7776 streifen H1980 darauf umher (H1980).

Hes 3,15 Und ich kam H935 nach Tel-Abib H8512 zu H413 den Weggeführten H1473, die am H413 Fluss H5104 Kebar H3529 wohnten H3427; und dort H8033, wo H834 sie H1992 saßen H3427, dort H8033 saß H3427 ich sieben H7651 Tage H3117 betäubt ~(H8074){Eig. hinstarrend H8074 vor Entsetzen.} in (H8432) ihrer Mitte H8432.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück