Zeige:

2. Samuel 32. Sam 3

1 Und der Kampf H4421 war H1961 lang H752 zwischen H996 dem Haus H1004 Sauls H7586 und dem Haus H1004 Davids H1732; David H1732 aber wurde H1980 immer (H1980) stärker H2390, während das Haus H1004 Sauls H7586 immer (H1980) schwächer H1800 wurde H1980.

2 Und es wurden David H1732 Söhne H1121 in Hebron H2275 geboren H3205: Sein Erstgeborener H1060 war H1961 Amnon H550, von Achinoam H293, der Jisreelitin H3159; 3 und sein zweiter H4932 Kileab H3609, von Abigail H26, der Frau H802 Nabals H5037, des Karmeliters H3761; und der dritte H7992 Absalom H53, der Sohn H1121 Maakas H4601, der Tochter H1323 Talmais H8526, des Königs H4428 von Gesur H1650; 4 und der vierte H7243 Adonija H138, der Sohn H1121 Haggits H2294; und der fünfte H2549 Schephatja H8203, der Sohn H1121 Abitals H37; 5 und der sechste H8345 Jitream H3507, von Egla H5698, der Frau H802 Davids H1732. Diese H428 wurden David H1732 in Hebron H2275 geboren H3205.

6 Und es geschah H1961, während der Kampf H4421 zwischen H996 dem Haus H1004 Sauls H7586 und dem Haus H1004 Davids H1732 war H1961, da stand H2388 Abner H74 dem Haus H1004 Sauls H7586 mutig H2388 bei (H2388)a. 7 Und Saul H7586 hatte eine Nebenfrau H6370, ihr Name H8034 war Rizpa H7532, die Tochter H1323 Ajas H345. Und Isboseth sprach H559:1 zu H413 Abner H74: Warum H4069 bist du zu H413 der Nebenfrau H6370 meines Vaters H1 eingegangen H935? 8 Da ergrimmte H2734 Abner H74 sehr H3966 über H5921 die Worte H1697 Isboseths H378 und sprach H559:1: Bin ich H595 ein Hundskopf H3611+H7218, der H834 es mit Juda H3063 hält?b Heute H3117 erweise H6213 ich Güte H2617:1 an H5973 dem Haus H1004 deines Vaters H1 Saul H7586, an H413 seinen Brüdern H251 und an H413 seinen Freunden H4828, und ich habe dich nicht H3808 in die Hand H3027 Davids H1732 überliefert H4672; und du wirfst H6485 mir H5921 heute H3117 das Vergehen H5771 mit dieser Frau H802 vor (H6485)?c 9 So H3541 möge Gott H430 Abner H74 tun H6213 und so H3541 ihm hinzufügen H3254, wenn H3588 ich nicht, wie H834 der HERR H3068 David H1732 geschworen H7650 hat, ihm so H3588+H3651:1 tun H6213 werde: 10 das Königtum H4467 vom Haus H1004 Sauls H7586 abzuwenden H5674 und den Thron H3678 Davids H1732 aufzurichten H6975 über H5921 Israel H3478 und über H5921 Juda H3063, von Dan H1835 bis H5704 Beerseba H884! 11 Und er konnte H3201 Abner H74 kein H3808 Wort H1697 mehr H5750 erwidern H7725, weil er ihn fürchtete H3372.

12 Und Abner H74 sandte H7971 Boten H4397 für H8478 sichd zu H413 David H1732 und sprach H559:1: Wessen H4310 ist das Land H776? Und er sprach H559:1: Schließe H3772 einene Bund H1285 mit H854 mir; und siehe H2009, meine Hand H3027 wird mit H5973 dir sein, um ganz H3605 Israel H3478 dir zuzuwenden H5437. 13 Und Davidf sprach H559:1: Gut H2896, ich H589 will einen Bund H1285 mit H854 dir H854 schließen H3772; nur H389 eine H259 Sache H1697 fordere H7592 ich H595 von H854 dir, nämlich H559:1: Du sollst mein Angesicht H6440 nicht H3808 sehen H7200, es H518+H3588 sei (H518+H3588) denn (H518+H3588), du bringst H935 mir zuvor H6440 Michal H4324, die Tochter H1323 Sauls H7586, wenn H518 du kommst H935, um mein Angesicht H6440 zu sehen H7200. 14 Und David H1732 sandte H7971 Boten H4397 zu H413 Isboseth H378, dem Sohn H1121 Sauls H7586, und ließ ihm sagen H559:1: Gib H5414 mir Michal H4324, meine Frau H802, die H834 ich mir verlobt H781 habe für hundert H3967 Vorhäute H6190 der Philister H6430. 15 Da sandte H7971 Isboseth H378 hin (H7971) und ließ sie holen H3947 von H5973 ihrem Mann H376, von H5973 Paltiel H6409, dem Sohn H1121 des Lais H3919. 16 Und ihr Mann H376 ging H1980 mit H854 ihr und folgte (H310) ihr weinend H1058 nach H310 bis H5704 Bachurim H980. Da sprach H559:1 Abner H74 zu H413 ihm: Geh H1980, kehre H7725 um (H7725)! Und er kehrte H7725 um (H7725).

17 Und Abner H74 hatte sich mit H5973 den Ältesten H2205 Israels H3478 unterredet H1697+H1961 und gesagt H559:1: Früher H8032+H8543 schon H1571 habt H1961 ihr David H1732 zum König H4428 über H5921 euch (H5921) begehrt H1245. 18 So handelt H6213 nun H6258; denn H3588 der HERR H3068 hat von H413 David H1732 geredet H559:1 und gesagt H559:1: Durch die Hand H3027 Davids H1732, meines Knechtes H5650, will ich mein Volk H5971 Israel H3478 erretten H3467 aus der Hand H3027 der Philister H6430 und aus der Hand H3027 aller H3605 seiner Feinde H341. 19 Und Abner H74 redete H1696 auch H1571 zu den Ohren H241 Benjamins H1144. Und Abner H74 ging H1980 auch H1571 hin (H1980), um zu den Ohren H241 Davids H1732 in Hebron H2275 alles H3605 zu reden H1696, was H834 gut H2896 war in den Augen H5869 Israels H3478 und in den Augen H5869 des ganzen H3605 Hauses H1004 Benjamin H1144. 20 Als nun Abner H74, und zwanzig H6242 Männer H376 mit H854 ihm, zu David H1732 nach H413 Hebron H2275 kam H935, machte H6213 David H1732 Abner H74 und den Männern H376, die H834 bei H854 ihm waren, ein Festmahl H4960. 21 Und Abner H74 sprach H559:1 zu H413 David H1732: Ich will mich aufmachen H6965 und hingehen H1980 und ganz H3605 Israel H3478 zu H413 meinem Herrn H113, dem König H4428, versammeln H6908, dass H3588 sie einen Bund H1285 mit H854 dir H854 schließen H3772 und du über alles H3605 regierst H4427, was H834 deine Seele H5315 begehrt H183. Und David H1732 entließ H7971 Abner H74, und er ging H1980 hin (H1980) in Frieden H7965.

22 Und siehe H2009, die Knechte H5650 Davids H1732 und Joab H3097 kamen H935 von einem Streifzug H1416 und brachten H935 große H7227 Beute H7998 mit H5973 sich. Abner H74 war aber nicht H369 mehr bei H5973 David H1732 in Hebron H2275; denn H3588 er hatte ihn entlassen H7971, und er war hingegangen H1980 in Frieden H7965. 23 Als nun Joab H3097 und das ganze H3605 Heer H6635, das H834 bei H854 ihm war, ankamen H935, da berichtete H5046 man Joab H3097 und sprach H559:1: Abner H74, der Sohn H1121 Ners H5369, ist zum H413 König H4428 gekommen H935; und er hat ihn entlassen H7971, und er ist hingegangen H1980 in Frieden H7965. 24 Da kam H935 Joab H3097 zum H413 König H4428 und sprach H559:1: Was H4100 hast du getan H6213! Siehe H2009, Abner H74 ist zu H413 dir gekommen H935; warum H4100 doch H2088 hast du ihn entlassen H7971, dass er ungehindert *H1980 weggegangen H1980 ist? 25 Du kennst H3045 Abner H74, den Sohn H1121 Ners H5369, dass H3588 er gekommen H935 ist, um dich zu bereden H6601:1g und um deinen Ausgang H4161 und deinen Eingang H3996 zu wissen H3045 und alles H3605 zu wissen H3045, was H834 du H859 tust H6213. 26 Und Joab H3097 ging H3318 von H5973 David H1732 hinaus (H3318) und sandte H7971 Boten H4397 hinter H310 Abner H74 her (H310); und sie holten H7725 ihn zurück (H7725) von der Zisterne H953 Sira H5626; David H1732 aber wusste H3045 es nicht H3808. 27 Als nun Abner H74 nach Hebron H2275 zurückkam H7725, führte H5186 ihn Joab H3097 beiseite (H5186) in H413+H8432 das Tor H8179, um in der Stille H7987 mit H854 ihm H854 zu reden H1696; und er schlug H5221 ihn dort H8033 in den Bauch H2570, dass er starb H4191 – wegen des Blutes H1818 seines Bruders H251 Asael H6214. 28 Und David H1732 hörte H8085 es danach H310+H3651:1 und sprach H559:1: Schuldlos H5355 bin (H5355) ich H595 und mein Königreich H4467 vor H5973 dem HERRN H3068 in H5703 Ewigkeit H5769 an dem Blut H1818 Abners H74, des Sohnes H1121 Ners H5369! 29 Es komme H2342:1h über H5921 das Haupt H7218 Joabs H3097 und über H413 das ganze H3605 Haus H1004 seines Vaters H1; und nie H408 soll im Haus H1004 Joabs H3097 fehlen H3772 der Flüssige H2100 und der Aussätzige H6879 und der sich am Stab H6418 stützt H2388 und der durchs Schwert H2719:1 fällt H5307 und dem es an Brot H3899 mangelt H2638!

30 So haben Joab H3097 und Abisai H52, sein Bruder H251, Abner H74 ermordet H2026, weil H834+H5921 er ihren Bruder H251 Asael H6214 in Gibeon H1391 im Kampf H4421 getötet H4191 hatte.

31 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 Joab H3097 und zu H413 allem H3605 Volk H5971, das H834 bei H854 ihm war: Zerreißt H7167 eure Kleider H899 und umgürtet H2296 euch mit Sacktuch H8242, und klagt H5594 vor H6440 Abner H74 her! Und der König H4428 David H1732 ging H1980 hinter H310 der Bahre H4296 her (H310). 32 Und sie begruben H6912 Abner H74 in Hebron H2275; und der König H4428 erhob H5375 seine Stimme H6963 und weinte H1058 am H413 Grab H6913 Abners H74, und das ganze H3605 Volk H5971 weinte H1058. 33 Und der König H4428 stimmte H6969 ein Klagelied H6969 an (H6969) über H413 Abner H74 und sprach H559:1:

Musste, wie ein Tor H5036i stirbt H4194, Abner H74 sterben H4191? 34 Deine Hände H3027 waren nicht H3808 gebunden H631, und nicht H3808 in eherne ~(H5178:1) Fesseln ~(H5178:1)j gelegt H5066 deine Füße H7272. Wie man fällt H5307 vor H6440 Söhnen H1121 der Ungerechtigkeit H5766, so bist du gefallen H5307!

Da weinte H1058 alles H3605 Volk H5971 noch H3254 mehr (H3254) über H5921 ihn. 35 Und alles H3605 Volk H5971 kam H935, um David H1732 zu bewegen (H1262:1), dass er Brot H3899 esse H1262:1, während es noch H5750 Tag H3117 war. Aber David H1732 schwor H7650 und sprach H559:1: So H3541 soll mir Gott H430 tun H6213 und so H3541 hinzufügen H3254, wenn H518+H3588 ich vor H6440 Untergang H935 der Sonne H8121 Brot H3899 oder H176 irgendetwas H3605+H3972 koste H2938! 36 Und alles H3605 Volk H5971 nahm H5234 es wahr H5234; und es war (H3190) gut H3190 in ihren Augen H5869, wie alles H3605, was H834 der König H4428 tat H6213, gut H2896 war in den Augen H5869 des ganzen H3605 Volkes H5971. 37 Und das ganze H3605 Volk H5971 und ganz H3605 Israel H3478 erkannten H3045 an jenem H1931 Tag H3117, dass H3588 es nicht H3808 vom König H4428 ausgegangen war H1961, Abner H74, den Sohn H1121 Ners H5369, zu töten H4191. 38 Und der König H4428 sprach H559:1 zu H413 seinen Knechten H5650: Wisst H3045 ihr nicht H3808, dass H3588 an diesem H2088 Tag H3117 ein Oberster H8269 und Großer H1419 in Israel H3478 gefallen H5307 ist? 39 Ich H595 aber bin heute H3117 schwach H7390, obwohl zum König H4428 gesalbt H4886; und diese H428 Männer H376, die Söhne H1121 der Zeruja H6870, sind zu hart H7186 für H4480 mich (H4480). Der HERR H3068 vergelte H7999 dem, der das Böse H7451 tut H6213, nach seiner Bosheit H7451!

Fußnoten

  1. O. hielt fest an dem Haus Sauls (so auch später).
  2. O. der zu Juda gehört?
  3. O. du schreibst mir heute ein Vergehen zu wegen dieser Frau?
  4. O. an seiner statt.
  5. Eig. deinen.
  6. W. Und er.
  7. O. zu betrügen.
  8. Eig. Es breche herein.
  9. O. wie ein gemeiner Mensch (hebr. Nabal).
  10. W. eherne H5178:1 (o. kupferne) Doppelfesseln (H5178:1).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1588 – גַּן – gan
Hebräisch – Garten

Gebildet aus

גָּנַן – ganan – beschirmen 8 Mal in 7 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>141Mo2Mo3Mo4Mo>15MoJosRiRt1Sam2Sam>11Kön>52Kön1Chr2ChrEsra>1NehEstHiobPsSprPred>8Hld>2Jes>3Jer>1Klgl>5HesDanHos>1JoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H1588 – גַּן – gan
42 Mal in 37 Versen

1Übersetzung in37 Vorkommen(inkl. FN)Garten | 37x

»Garten« im AT
52 Mal in 47 Versen

3hebr. Wörter in52 VorkommenH1588 – gan | 37xH1593 – gannah | 12xH1594 – ginnah | 3x

»Garten« im NT
5 Mal in 4 Versen

1griech. Wort in5 VorkommenG2779 – kepos | 5x

42 Vorkommen in 37 Bibelversen

1. Mo 2,8 Und Gott H430 der HERR H3068 pflanzte H5193 einen Garten H1588 in Eden H5731 gegen Osten H6924, und dorthin H8033 setzte H7760 er den Menschen H120, den H834 er gebildet H3335 hatte.

1. Mo 2,9 Und Gott H430 der HERR H3068 ließ (H6779) aus H4480 dem Erdboden H127 allerlei H3605 Bäume H6086 wachsen H6779, lieblich H2530 anzusehen H4758 und gut H2896 zur Speise H3978; und den Baum H6086 des Lebens H2416 in (H8432) der Mitte H8432 des Gartens H1588, und den Baum H6086 der Erkenntnis H1847 des Guten H2896 und Bösen H7451.

1. Mo 2,10 Und ein Strom H5104 ging H3318 aus (H3318) von Eden H5731, um den Garten H1588 zu bewässern H8248; und von dort H8033 aus teilte H6504 er sich und wurde H1961 zu vier H702 Flüssen ~(H7218) .

1. Mo 2,15 Und Gott H430 der HERR H3068 nahm H3947 den Menschen H120 und setzte H5117 ihn in den Garten H1588 Eden H5731, ihn zu bebauen H5647 und ihn zu bewahren H8104.

1. Mo 2,16 Und Gott H430 der HERR H3068 gebot H6680 dem Menschen H120 und sprach H559:1: Von jedem H3605 Baum H6086 des Gartens H1588 darfst du nach Belieben essen H398;

1. Mo 3,1 Und die Schlange H5175 war H1961 listiger H6175 als alle H3605 Tiere H2416 des Feldes H7704, die H834 Gott H430 der HERR H3068 gemacht H6213 hatte; und sie sprach H559:1 zu H413 der Frau H802: Hat Gott H430 wirklich H637+H3588 gesagt H559:1: Ihr sollt nicht H3808 essen H398 von jedem H3605 Baum H6086 des Gartens H1588?

1. Mo 3,2 Und die Frau H802 sprach H559:1 zu H413 der Schlange H5175: Von der Frucht H6529 der Bäume H6086 des Gartens H1588 essen H398 wir;

1. Mo 3,3 aber von der Frucht H6529 des Baumes H6086, der in (H8432) der Mitte H8432 des Gartens H1588 ist, hat Gott H430 gesagt H559:1: Davon H4480 sollt ihr nicht H3808 essen H398 und sie nicht H3808 anrühren H5060, damit H6435 ihr nicht (H6435) sterbt H4191.

1. Mo 3,8 Und sie hörten H8085 die Stimme H6963 Gottes H430 des HERRN H3068, der im Garten H1588 wandelte H1980 bei der Kühle H7307 des Tages H3117. Und der Mensch H120 und seine Frau H802 versteckten H2244 sich vor dem Angesicht H6440 Gottes H430 des HERRN H3068 mitten H8432 unter (H8432) die Bäume H6086 des Gartens H1588.

1. Mo 3,10 Und er sprach H559:1: Ich hörte H8085 deine Stimme H6963 im Garten H1588, und ich fürchtete H3372 mich, denn H3588 ich H595 bin nackt H5903, und ich versteckte H2244 mich.

1. Mo 3,23 Und Gott H430 der HERR H3068 schickte H7971 ihn aus dem Garten H1588 Eden H5731 hinaus (H7971), den Erdboden H127 zu bebauen H5647, wovon H834+H8033 er genommen H3947 war;

1. Mo 3,24 und er trieb H1644 den Menschen H120 aus (H1644) und ließ östlich H6924 vom Garten H1588 Eden H5731 die Cherubim H3742 lagern H7931 und die Flamme H3858:1 des kreisenden H2015 Schwertes H2719:1, um den Weg H1870 zum Baum H6086 des Lebens H2416 zu bewachen H8104.

1. Mo 13,10 Und Lot H3876 erhob H5375 seine Augen H5869 und sah H7200 die ganze H3605 Ebene ~(H3603) des Jordan H3383, dass H3588 sie ganz H3605 bewässert H4945 war (bevor H6440 der HERR H3068 Sodom H5467 und Gomorra H6017 zerstört H7843 hatte), gleich dem Garten H1588 des HERRN H3068, wie das Land H776 Ägypten H4714, bis H935 nach Zoar H6820 hin H935.

5. Mo 11,10 Denn H3588 das Land H776, wohin H834+H8033 du H859 kommst H935, um es in (H3423) Besitz H3423 zu nehmen (H3423), ist nicht H3808 wie das Land H776 Ägypten H4714, von H834+H8033 wo H834+H8033 ihr ausgezogen H3318 seid, wo H834 du deine Saat H2233 sätest H2232 und mit deinem Fuß H7272 wässertest H8248, wie einen Gemüsegarten H1588+H3419;

1. Kön 21,2 Und Ahab H256 redete H1696 zu H413 Nabot H5022 und sprach H559:1: Gib H5414 mir deinen Weinberg H3754, dass H3588 er mein Gemüsegarten H1588+H3419 werde H1961, denn H3588 er H1931 ist nahe H7138 bei H681 meinem Haus H1004; und ich will dir stattdessen H8478 einen besseren H2896 Weinberg H3754 als H4480 diesen (H4480) geben H5414; oder wenn H518 es gut H2896 ist in deinen Augen H5869, will ich dir Geld H3701 geben H5414, nach seinem H2088 Wert H4242.

2. Kön 9,27 Als Ahasja H274, der König H4428 von Juda H3063, das sah H7200, floh H5127 er auf dem Weg H1870 zum Gartenhaus H1004+H1588 . Und Jehu H3058 jagte H7291 ihm nach H310 und sprach H559:1: Auch H1571 ihn erschlagt H5221 auf dem Wagen H4818! Und sie verwundeten ihn auf der Anhöhe H4608 Gur H1483, die H834 bei H854 Jibleam H2991 ist. Und er floh H5127 nach Megiddo H4023 und starb H4191 dort H8033.

2. Kön 21,18 Und Manasse H4519 legte H7901 sich zu H5973 seinen Vätern H1, und er wurde begraben H6912 im Garten H1588 seines Hauses H1004, im Garten H1588 Ussas H5798. Und Amon H526, sein Sohn H1121, wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478.

2. Kön 21,26 Und man begrub H6912 ihn in seinem Begräbnis H6900, im Garten H1588 Ussas H5798. Und Josia H2977, sein Sohn H1121, wurde (H4427) König H4427 an seiner statt H8478.

2. Kön 25,4 Und die Stadt H5892:1 wurde erobert H1234 , und alle H3605 Kriegsleute H376+H4421 flohen in der Nacht H3915 auf dem Weg H1870 durch das Tor H8179, das H834 zwischen H996 den beiden H2346 Mauern H2346 beim H5921 Garten H1588 des Königs H4428 lag (die Chaldäer H3778 aber waren rings H5439 um H5921 die Stadt H5892:1 her (H5921)); und man zog H1980 den Weg H1870 zur Ebene H6160.

Neh 3,15 Und das Quellentor H8179+H5869 besserte H2388 Schallun H7968 aus (H2388), der Sohn H1121 Kol-Hoses H3626, der Oberste H8269 des Bezirks H6418 von Mizpa H4709; er H1931 baute H1129 es und überdachte H2926 es und setzte H5975 seine Flügel H1817, seine Klammern H4514 und seine Riegel H1280 ein (H5975); und er baute die Mauer H2346 am Teich H1295 Siloah H7975 beim Garten H1588 des Königs H4428 und bis H5704 zu den Stufen H4609, die von der Stadt H5892:1 Davids H1732 hinabgehen H3381.

Hld 4,12 Ein verschlossener H5274 Garten H1588 ist meine Schwester H269, meine Braut H3618, ein verschlossener H5274 Born H4599, eine versiegelte H2856 Quelle H1530:2.

Hld 4,15 eine Gartenquelle H1588+H4599, ein Brunnen H875 lebendigen H2416 Wassers H4325, und Bäche, die vom H4480 Libanon H3844 fließen H5140.

Hld 4,16 Wache H5782 auf (H5782), Nordwind H6828, und komm H935, Südwind H8486: Durchwehe H6315 meinen Garten H1588, lass träufeln H5140 seine Wohlgerüche H1314! Mein Geliebter H1730 komme H935 in seinen Garten H1588 und esse H398 die ihm köstliche H4022 Frucht H6529.

Hld 5,1 Ich bin in meinen Garten H1588 gekommen H935, meine Schwester H269, meine Braut H3618, habe meine Myrrhe H4753 gepflückt H717 samt H5973 meinem Balsam H1314, habe meine Wabe H3293:2 gegessen H398 samt H5973 meinem Honig H1706, meinen Wein H3196 getrunken H8354 samt H5973 meiner Milch H2461. Esst H398, Freunde H7453; trinkt H8354, und trinkt H7937 euch fröhlich (H7937), Geliebte H1730 !

Hld 6,2 Mein Geliebter H1730 ist in seinen Garten H1588 hinabgegangen H3381, zu den Würzkrautbeeten H6170+H1314, um in den Gärten H1588 zu weiden H7462:1 und Lilien H7799 zu pflücken H3950.

Hld 8,13 Bewohnerin H3427 der Gärten H1588, die Genossen H2270 horchen H7181 auf deine Stimme H6963; lass sie mich hören H8085!

Jes 51,3 Denn H3588 der HERR H3068 tröstet H5162 Zion H6726, tröstet H5162 alle H3605 ihre Trümmer H2723; und er macht H7760 ihre Wüste H4057:1 wie Eden H5731, und ihre Steppe H6160 wie den Garten H1588 des HERRN H3068. Wonne H8342 und Freude H8057 werden darin gefunden H4672 werden, Danklied H8426 und Stimme H6963 des Gesangs H2172.

Jes 58,11 Und beständig H8548 wird der HERR H3068 dich leiten H5148, und er wird deine Seele H5315 sättigen H7646 in Zeiten H6710 der (H6710) Dürre H6710 und deine Gebeine H6106 kräftig H2502 machen (H2502). Und du wirst sein H1961 wie ein bewässerter H7302 Garten H1588 und wie ein Wasserquell H4325+H4161, dessen H834 Gewässer H4325 nicht H3808 trügen H3576.

Jer 31,12 Und sie werden kommen H935 und jubeln H7442 auf der Höhe H4791 Zions H6726 und herbeiströmen H5102 zu H413 den Gütern H2898 des HERRN H3068: zum H5921 Korn H1715 und zum H5921 Most H8492 und zum H5921 Öl H3323 und zu H5921 den jungen H1121 Schafen H6629 und Rindern H1241; und ihre Seele H5315 wird sein H1961 wie ein bewässerter H7302 Garten H1588, und sie werden fortan H3254 nicht H3808 mehr H5750 verschmachten H1669.

Jer 39,4 Und es geschah H1961, als H834 Zedekia H6667, der König H4428 von Juda H3063, und alle H3605 Kriegsleute H376+H4421 sie sahen H7200, da flohen H1272 sie und zogen H3318 in der Nacht H3915 aus H4480 der Stadt H5892:1 hinaus (H3318) auf dem Weg H1870 des Königsgartens H1588+H4428, durch das Tor H8179 zwischen H996 den beiden Mauern H2346; und er zog H3318 hinaus (H3318) auf H4480 dem Weg H1870 zur Ebene H6160.

Jer 52,7 Und die Stadt H5892:1 wurde erobert H1234 , und alle H3605 Kriegsleute H376+H4421 flohen H1272 und zogen H3318 in der Nacht H3915 aus der Stadt H5892:1 hinaus (H3318) auf dem Weg H1870 durch das Tor H8179, das H834 zwischen H996 den beiden Mauern H2346 beim H5921 Garten H1588 des Königs H4428 lag (die Chaldäer H3778 aber waren rings H5439 um (H5439) die Stadt H5892:1 her (H5439)); und sie zogen H1980 den Weg H1870 zur Ebene H6160.

Klgl 2,6 Und er hat sein Gehege H7900 zerwühlt H2554 wie einen Garten H1588, hat den Ort H4150 seiner Festversammlung H4150 zerstört H7843; der HERR H3068 ließ in Zion H6726 Fest H4150 und Sabbat H7676 vergessen H7911; und im Grimm H2195 seines Zorns H639 verschmähte H5006 er König H4428 und Priester H3548.

Hes 28,13 du warst H1961 in Eden H5731, dem Garten H1588 Gottes H430; allerlei H3605 Edelgestein H68+H3368 war deine Decke H4540: Sardis H124 , Topas H6357 und Diamant H3095; Chrysolith H8658 , Onyx H7718 und Jaspis H3471, Saphir H5601, Karfunkel H5306 und Smaragd H1304; und aus Gold H2091 war das Kunstwerk H4399 deiner Einfassungen H8596:2 und deiner Höhlungen H5345 bei dir; an dem Tag H3117, als du geschaffen H1254:1 wurdest, wurden sie bereitet H3559.

Hes 31,8 Die Zedern H730 im Garten H1588 Gottes H430 verdunkelten H6004 ihn nicht H3808, Zypressen H1265 kamen (H1819) seinen Zweigen H5589 nicht H3808 gleich H1819, und Platanen H6196 waren H1961 nicht H3808 wie seine Äste H6288; kein H3605+H3808 Baum H6086 im Garten H1588 Gottes H430 kam (H1819) ihm an H413 Schönheit H3308 gleich H1819.

Hes 31,9 Ich hatte ihn schön H3303 gemacht H6213 in der Menge H7230 seiner Schösslinge H1808; und alle H3605 Bäume H6086 Edens H5731, die H834 im Garten H1588 Gottes H430 waren, beneideten H7065 ihn.

Hes 36,35 Und man wird sagen H559:1: Dieses H1977 Land H776 da, das verwüstete H8074, ist wie der Garten H1588 Eden H5731 geworden H1961, und die verödeten H2720 und verwüsteten H8074 und zerstörten H2040 Städte H5892:1 sind befestigt H1219 und bewohnt H3427.

Joel 2,3 Vor H6440 ihm her verzehrt H398 das Feuer H784, und hinter ~(H310) ihm lodert H3857 die Flamme H3852; vor H6440 ihm ist das Land H776 wie der Garten H1588 Eden H5731, und hinter ~(H310) ihm eine öde H8077 Wüste H4057:1, und auch H1571 keine H3808 Entronnenen H6413 lässt H1961 es übrig (H1961).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück